HOLMES: Anterior pe elementar...
Eu sunt terapeutul tău, Joan.
Confidențialitatea mea vă protejează confidențialitatea.
Am ceva numit sindrom post-comoție.
Doctorul nu dorește să facă promisiuni.
Lucrurile s-ar putea înrăutăți înainte ca acestea să se îmbunătățească.
Hei, uh, numele meu e Michael.
HOLMES: Un om sa apropiat de mine la o întâlnire de ieri.
Aparent, i-am ajutat o dată când i-am descris
cât de integrantă
munca mea a fost să îmi mențin sobrietatea.
E fata asta pe care o cunosc din program.
Marțea trecută, nu a apărut până la ora 19:00. la St. Olaf's.
Adresez-o sponsorului ei, și se pare
nu sa arătat nici măcar să lucrezi.
Nu știu. Sunt doar îngrijorată de ea.
♪ ♪
(vorbind inaccesibil)
(zbârnâit)
...blocare!
(Șuierat)
(grunts)
Este deja 8:00?
De fapt, este ora 8:30.
Ai arătat atât de liniștit acolo,
Am crezut că îți dau încă 30 de minute.
Deci, care este verdictul? (Gâfâitor)
A ajutat?
Mă simt reîmprospătată, revigorată.
Și eu sunt puțin pruney.
Dar durerea de cap pe care am simțit-o în continuare sa evaporat.
Oh. Imaginează-ți cum te-ai simți
dacă ați cumpărat un rezervor de deprivare senzorială
făcute în acest secol.
Victorienii și-au cunoscut spa-urile, Watson.
Da, ei au plătit, de asemenea, bani pentru a se uita la canguri bărbați.
Ce vrei să spui?
Este fata asta pe care Michael ți-a cerut să o cauți?
Da. Polly Kenner.
A scăpat de pe hartă cu câteva săptămâni în urmă.
Dar, potrivit familiei sale, ea este destul de predispusă
să dispară. Dependent de heroină.
Reacții cronice de la lansarea programului.
În trecut, când a căzut din vagon,
ea este simțită de rușine.
Și atunci când se simte rușinată...
Ea a fugit.
Vorbind de Michael, când te duci
să mă prezint?
Te întrebi ca și cum eram împreună.
Suntem colegi într-un program de recuperare.
Ei bine, ar fi frumos să punem o față cu numele.
În momentul de față, el nu mai are afaceri.
Dacă îți place, mă poți alătura atunci când livrez
un raport de progres atunci când se întoarce.
Sperăm că investigația de astăzi (telefonul sună) eforturile vor aduce mai multe roade.
De fapt, v-ați dorit într-un alt caz.
Amandoi suntem.
GREGSON: Victima e un terapeut.
Doamna de curățenie a găsit corpul cu câteva ore în urmă.
Presupunând că în cele din urmă este oprită să țipă,
ea este la secție oferind o declarație chiar acum.
Deci ce este 91% de 4,7 litri?
Este 4.1 sau 4.3?
Încerc doar să estimez cât de mult a fost victima
volumul total de sânge este afișat.
Peste 50 de răni înjunghiate,
pe baza unui număr preliminar.
Nu văd un cuțit. Nu sa întors încă.
Credem că criminalul la luat cu el când a plecat.
Orice semn de spargere?
BELL: Nu. Pentru a intra în clădire,
trebuie să pui un cod.
Ucigașul a știut sau a intrat
cu cineva care a făcut-o. Înainte de a vă întreba
camerele de securitate, acest loc nu are niciunul.
Medicii trebuie să protejeze confidențialitatea pacienților.
Trebuie să ne gândim că ucigașul a adus cuțitul, nu?
Adică, ar putea fi premeditat,
dar uciderea însăși pare a fi frământată,
ca oricine a făcut-o a fost într-o furie.
Așadar, am putea căuta un individ instabil și violent
care a fost fixat pe victimă,
un psihiatru.
Aș reaminti tuturor că majoritatea
de oameni bolnavi mintal nu au nici o istorie de
sau tendința spre violență.
Dar în acest caz...
Câștigător de succes în Manhattan -
probabil vede zeci de pacienți.
Face pentru un mare bănuiesc suspect.
Pot să-l îngustez cu unul.
Pe mine.
Acesta este Dr. Candace Reed.
Era terapeutul meu.
Elementar 6x04 ♪ Timpul nostru este în sus Data originală a aerului pe 21 mai 2018
== sincronizare, corectată de vârstnic == @ elder_man
(vorbire radio indistinctă)
Ești sigur că ești bine?
Da, da.
Sunt bine.
Adică, era într-un alt birou când o vedeam,
dar asta a fost acum cinci ani.
Având în vedere conexiunea dvs. personală cu victima,
nimeni nu vă va vina pentru că vă îndepărtați.
PCS-ul meu nu pare să mă deranjeze.
Pot lucra aici fără tine.
Sincer, nu am știut-o așa de bine.
Vreau să spun că relația noastră a fost concepută ca fiind una față-verso.
Mi-a ajutat să-mi dau seama de o grămadă de lucruri și sunt recunoscător.
Dar eu sunt pentru asta.
(măturică sirenă)
Sherlock Holmes, Joan Watson,
acesta este Dr. Leo Demopoulos.
El este partenerul doctorului Reed în practică.
Imi pare rau pentru pierderea ta.
Nu pot să cred.
M-am oferit să umblu Candace aseară,
dar ea a fost prins de facturare.
Ce oră a fost asta?
A fost puțin după ora 7:00.
Am avut o programare de la ora 8:00 la biroul de la New Rochelle.
Când am plecat, totul a fost bine.
Deci știi dacă aștepta cineva aseară?
Nu că a spus ea.
Watson: Ai văzut pe cineva suspect
când plecai?
Nu.
Am luat liftul cu Len Martinez,
chiropractician care lucrează la etajul al patrulea.
Clădirea e de obicei destul de goală în acea oră.
- Oh Doamne. - Ce?
Dacă Candace avea pacienți în această dimineață,
acestea vor începe să apară.
Dacă mă scuzați,
Trebuie să fac niște convorbiri, să le spun ce sa întâmplat.
Vă putem ajuta să vă contactați pacienții.
De ce ai vrea să...
Așteaptă, crezi că unul dintre ei a făcut asta?
Cineva pe care îl trata?
Cu cât aflăm mai multe despre relațiile din viața ei,
personal sau profesional, cu atât mai bine.
Imi pare rau.
Am acces la numele și numerele pacienților ei
pentru că eu sunt partenerul ei,
dar legile privind confidențialitatea HIPAA mă împiedică
să împărtășiți oricare dintre aceste informații.
Dacă îmi dai cartea ta, îi voi lăsa pe fiecare să știe
că vrei să vorbești cu ei.
Apreciat.
Mulțumesc.
Voi contacta biroul D.A. pentru a obține un ordin judecătoresc.
Între timp, am putea încerca să construim propria noastră listă de pacienți.
Lucrați în spatele înregistrărilor telefonice ale Dr. Reed și a depozitelor bancare,
a se vedea cine a sunat-o și care îi trimitea cecurile.
Știu că are soț. A vorbit cineva cu el încă?
Eram pe punctul să-l văd acum, dacă vrei să te alături.
HOLMES: Aș vrea mai mult timp
examinând scena.
Dați-mi voie să știu dacă aflați ceva.
OM: Niciunul dintre acestea nu are sens.
Candace nu a avut un dușman în lume.
Cine ar dori să...
De asta ești aici?
Pentru că eu sunt soțul?
BELL: Chiar acum, suntem aici
să te anunțe despre moartea soției tale.
Și să vă spun cât de rău suntem.
Dar dacă vrei să ne spui unde ai fost aseară...
(Oftează) Casa surorii mele.
Locuiește în Stamford.
Soțul ei a murit anul trecut.
Candace și cu mine am încercat să fim mai prezenți pentru ea.
Pierderea unui soț,
vezi - este doar...
(Plânge)
Eu...
Am ajuns acasă cu aproximativ o oră în urmă.
Vă pot arăta biletul de tren dacă doriți.
Poate înainte să plecăm.
(Oftează)
Ți-am cunoscut soția.
Am fost unul dintre pacienții ei, acum cinci ani.
Era foarte utilă.
Sună ca ea.
BELL: Spuneai că nu te poți gândi
a oricui ar fi vrut să o rănească.
(Oftează) Nu, nimeni.
Cum rămâne cu pacienții ei?
A avut probleme cu oricare dintre ei?
Nu. Nu - nu mi-a spus asta.
Vreau să spun că, chiar dacă ar fi avut-o, nu ți-aș putea spune altceva.
Acum, asta din cauza problemelor de confidențialitate
sau nu ați discutat despre munca ei?
Nu Nu. Am vorbit foarte mult despre asta, de fapt.
Psihiatrii sunt la fel ca oricine altcineva.
Vreau să spun, trebuie să vorbească despre munca lor.
Pur și simplu nu pot numi nume.
Ea ar fi aerisit despre afacerile,
divorțuri, fetișul ocazional.
Unul dintre obiectele sexuale ale pacientului ei era un pantof.
Nu am fost eu.
Numele deoparte,
a făcut vreodată vreodată soția ta inconfortabilă?
A fost un tip.
Adică, el ma făcut neplăcut.
El și-a adus darurile.
Ce fel de cadouri?
Nimic romantic.
Doar...
O carte pe care a citit-o despre care credea că-i place.
Cafeaua ocazională.
Candace a spus că are probleme de încredere
și că o transferare puternică a fost un semn de progres.
Nu mi-a spus niciodată numele,
dar știu că a avut o întâlnire regulată.
5:00 în fiecare marți.
- Ieri a fost luni. - Stiu.
Dar tipul ăsta, de asemenea, avea un obicei prost
de a apărea fără o programare.
Ce se întâmplă dacă iată ce sa întâmplat ieri?
Candace la rugat să plece
și el nu ar lua nu pentru un răspuns.
Ți-am luat hârtia.
Oh, excelent.
Deci, ce ne gândim la soț?
Este văduvul plin de durere sau probabil suspectul?
Anteriorul. Are un alibi.
E pacat. Așteptam cu nerăbdare să mai plec
în rezervorul meu. - El ne-a spus
pe care unul dintre pacienții lui Dr. Reed părea să le aibă
un atașament nesănătos pentru ea.
Deci, cu Marcus am crezut că merită să vorbim.
Din păcate, dr. Reed nu a menționat niciodată numele după nume,
doar că la văzut în fiecare marți.
Știți ce oră?
5:00. De ce?
Ce este asta?
Acesta este motivul pentru care am nevoie de mai multă hârtie.
Este omul în cauză un pacient actual sau fost?
Actual.
Sunt dosarele pacientului Dr. Reed?
- Sunt. - Oh.
Deci cred că partenerul ei și-a schimbat mintea
despre schimbul de informații.
El n-a făcut.
Ei bine, nu există nici un fel
poliția ar fi putut obține un ordin judecătoresc acest lucru rapid.
De unde vin acestea?
Hard diskul de rezervă. am furat-o
de la biroul doctorului Reed. Stiu.
E aproape un singur copac în valoare de hârtie.
Dar m-am îngrijorat
citirea pe un computer
ar putea declanșa o altă durere de cap.
Știți cât de ilegal este să avem chestiile astea?
Mai puțin ilegal decât înjunghierea unei femei la moarte.
Motivul principal
că înregistrările psihiatrice sunt păstrate confidențiale
este că mulți oameni sănătoși descriși de sine sunt niște idioți judecătoși.
Eu însumi nu sunt. De exemplu,
Susțin pe deplin această căutare a omului
a face sex cu cât mai multe pantofi posibil.
Martea de la ora 5:00 este la parter.
Hard drive-ul conține toate fișierele pacientului Dr. Reed?
Ca oricine este văzută vreodată?
Vă întrebați dacă conțin și fișierele dvs. Așa.
Dar din respect pentru intimitatea ta,
Nu le-am deschis nici nu le-am tipărit.
Oh. Deci, confidențialitatea mea pe care o respectați?
Spre deosebire de alți pacienți ai doctorului Reed,
Știu unde erai în momentul crimei.
Alfonse Kapoor,
pe de altă parte...
E vorba de marți la ora 17:00? Ce spune?
Ești sigur că vrei să știi?
Vreau să spun că mi-ai oferit mult de gândit.
Confidențialitatea doctor-pacient există pentru un motiv.
S-ar putea să fie chiar și un dătător fericit
psihopat merită un fel de...
Deci, în conformitate cu aceasta, el este partener
la o firmă de contabilitate numită Foster & Place.
El trebuia să-l vadă pe doctorul Reed
după ce a biruit un coleg care sa certat cu el.
Doctorul a crezut că are probleme de furie.
(rapping la ușă)
HOLMES: Dle Kapoor?
Buna. Eu sunt Sherlock Holmes. Acesta este Joan Watson.
Speram că ați putea avea un cuvânt cu noi.
Despre?
Despre Dr. Candace Reed.
I-am...
Vrei să închizi asta?
A vedea un psihiatru este un semn de slăbiciune în jurul valorii de aici.
Dacă băieții ăștia miros sânge, ei se plâng.
Am auzit că unii dintre ei chiar musc.
Te-a trimis Sydney?
Sydney?
Seful meu.
El este singurul care știe că sunt în terapie.
Există vreo problemă?
Dr. Reed a fost ucis aseară.
Ce?
Suntem consultanți cu NYPD.
Examinatorul medical crede că a fost ucisă
între orele 8:00 și 10:00.
Îți poți explica locul unde te afli în acel moment?
Candace... e mort?
Majoritatea pacienților ei i-au spus "Dr. Stuf."
Dar, înțeleg, înțelegem
simți că ai o relație specială?
Dle Kapoor?
Ați putea să ne spuneți unde ați fost aseară?
Nu.
Vreau să spun... eram undeva. Eu doar...
(Plânge)
E... e reală - cu adevărat moartă?
Imi pare rau. Sunt doar... sunt...
Um, am o mică mișcare de respirație.
Eu sunt doar... Voi lua doar aer.
Dacă este un act, acesta este unul dintre cele mai bune pe care le-am văzut.
Mi-a mușcat pe cineva pentru că ei s-au certat cu el.
Este evident capabil de violență atunci când este supărat.
Uneori, oamenii sunt predispuși la furie - pur și simplu neagră.
Știi, este de înțeles.
Vrei să te uiți la dosarul tău.
Ce?
Cel care conține notele doctorului Reed despre sesiunile dvs. împreună.
Te-ai gândit la asta. Pot spune.
Da. Ai respectat-o foarte mult.
Ea a dispărut, dar evaluarea ei despre tine rămâne,
așa că este natural să doriți să faceți o privire.
Nu vreau să mă uit la dosarul meu.
Nu o voi aduce din nou, dar aș fi remis
dacă nu ți-am amintit asta
negarea poate fi un lucru amuzant, stii?
Nu se poate spune niciodată ce va face cineva.
D-le Kapoor, vă treziti?
Mi-au spus că ai petrecut noaptea aici.
Hmm?
Cred că nu am terminat niciodată discuția noastră. (chicotește)
Nu, am vrut doar să mă asigur că ești bine.
M-ai surprins ieri.
Dacă aș fi știut că o să faci asta...
(gemeți încet)
Candace...
Dr. Reed ma ajutat atât de mult.
Nu mi-am putut imagina să se întâmple fără ea.
Ei bine, încă un etaj și nu ai fi.
În al doilea rând am sărit,
Mi-am dat seama că m-a pregătit
pentru fiecare problemă pe care o am în viața mea.
Cu excepția căderii a trei povești.
Da. (chicotește)
Ei bine, vei mai avea câteva zile
pentru a susține această perspectivă, deoarece,
medicii tăi te plasează
pe un hold-up.
(Oftează)
Tu... mă crezi acum?
Că nu l-am omorât?
Te-am crezut înainte de a sări.
Uite... ce am făcut...
Oamenii ar putea crede
pentru că chiar l-am rănit pe doctorul Reed.
Nu vreau asta.
Tot ce vă pot spune despre acea noapte este...
că am fost la o întâlnire
care face obiectul unui acord de nedivulgare.
Și știu cum trebuie să sune, dar...
dacă detaliile ies,
un stoc de miliarde de dolari se află în toaletă.
Aș putea să fiu dat în judecată.
Șeful meu, dle Place,
ar trebui să vină aici la ora 9:00 cu unele documente
că vrea să mă uit peste el.
Vorbeste cu el.
Îți va spune că spun adevărul.
Deci ai încercat ieri suicidul,
și șeful tău îți aduce munca?
(clopotul ascensorului)
D-le Place, sunt Sherlock Holmes.
Lucrez cu poliția.
S-ar putea să fiți conștient
Am întrebat-o ieri pe angajatul tău, domnule Kapoor
cu privire la asasinarea terapeutului său.
Astăzi mi-a spus că ar trebui să vorbesc cu tine
despre unde era acum două nopți.
S-ar putea să nu-i pese că a încercat
să-și ia propria viață ieri, dar eu,
așa că ne-ai face amândoi o mare favoare
de a confirma că are un alibi?
Era cu mine.
Unde?
O întâlnire.
Am încheiat o ședință între directorul unei companii proeminente
și o... și o anumită bancă antiguaniană.
Antigua. Minunat. Cunoscut pentru adăposturile sale fiscale abia legale.
Nu voi numi CEO-ul sau banca,
dar pot aranja poliția să vadă video de securitate
de Alfonse vin și pleacă.
Asta ar face truc.
Îmi pasă de el, știi.
Alfonse.
Este special.
Trece printr-un crap un cod de impozitare ca un pescar.
Îmi pasă și de Candace.
Ai știut-o?
Eu sunt cel care l-am referit pe Alfonse.
Și ea a fost și doctorul tău?
Nu Nu NU NU. A fost chiriașul meu.
Eu dețin clădirea în care se află birourile.
Când a solicitat un contract de leasing,
Am aflat că are o mare reputație
și o listă lungă de așteptare.
În schimb, pentru a vedea Alfonse,
Am bătut câteva luni de chirie.
Foarte economic din partea ta.
Vorbești cu partenerul ei?
Dr. Demopoulos?
Poate. De ce?
Candace a trebuit să-și acopere chiria de câteva ori anul trecut,
și alți chiriași s-au plâns
că le-au auzit uneori argumentând și...
Nu știu.
Alfonse nu e tipul tău.
Poate doctorul Demopoulos este.
(inel de sonerie)
Lin.
Ai spus să vii până astăzi, îți amintești?
Cecul pentru serviciile tatei.
O Doamne. Corect corect. Intra.
Sherlock acasă?
Doar eu.
Caz nou?
WATSON: Da.
Cine a fost ea?
WATSON: Terapistul meu.
(rade) Dreapta.
Glumesti, nu?
Aș vrea să fiu.
Esti bine?
Cred că am lăsat cecul în bucătărie...
Joan. Tocmai mi-ai spus că această femeie era terapeutul tău.
Esti bine?
Da, da. Imi pare rau,
Știu că nu am văzut-o de mult timp... sunt bine.
Nu arăți bine.
(Oftează)
Cred că am făcut o greșeală în această dimineață.
M-am uitat la ceva ce n-ar fi trebuit.
Au fost aceste poze?
Am acces la dosar pe mine și...
Am citit ceva ce nu mă așteptam.
Ce, a crezut că ești un criminal în serie sau ceva de genul ăsta?
Credea că aș fi fost o mamă bună.
LIN: Deci, terapeutul, pe care nu l-ai mai văzut de ani de zile,
a fost ucis, posibil de către unul dintre pacienții ei.
Și Sherlock a crezut că cel mai rapid mod de a testa această teorie
a fost să fure câteva mii de pagini
de informații medicale extrem de private.
Nu a furat paginile, și-a furat hard diskul de rezervă.
- Da, da. - In aceasta dimineata,
ai decis să te uiți la notele pe care ți le-a păstrat.
Ascultă, știu că n-ar fi trebuit so fac.
Am fost curios și eu...
Joanie, scumpo, dacă ar fi niște note pe mine,
Le-aș fi citit la locul crimei.
Cred doar că este nedrept. Adică, ea a scris aceste note
pentru ea însăși, nu pentru mine. - Nu.
Ce vrei să spui, nu? Adică nu ești supărat
pentru că ați încălcat o încredere sacră
între tine și psihiatrul tău.
Ești supărat pentru că cineva ți-a plăcut
și respectat și admirat -
cineva al cărui loc de muncă a fost să îi ajute pe oameni să-și dea seama de viața lor -
ai crezut că ar trebui să fii mama.
- Bine? -Ce ești tu, terapeutul meu?
Da. Pe durata acestei vizite, sunt terapeutul tau.
Vrei să te culci?
Pacientul are tensiuni puternice materne,
"Pe care ea o transmite mai degrabă în locul slujirii
cu care se confruntă temerile ei de a deveni de fapt o mamă ".
Erai atunci un tovarăș sobru, nu?
Ai ajutat dependenții în recuperare.
Dar această femeie nu ți-a spus niciodată că sa gândit
ați fost nevoiți să transmiteți mesaje?
Terapeutii nu ies doar si iti spun ce cred.
Vor să vă ajute să vă dați seama.
Este mai important în acest fel.
Nu te-a întrebat niciodată dacă vrei copii?
A făcut-o, dar asta a fost în faza noastră de cunoaștere.
Adică, nu a fost motivul pentru care am început să o văd.
Ce i-ai spus?
I-am spus că nu m-am gândit mult la asta.
- A fost din cauza tatei? - Ce vrei sa spui?
Tata a fost unul dintre motivele pentru care nu te-ai gândit mult la asta?
Știai că există o șansă pe care o poți avea
un copil cu schizofrenie.
(Oftează) Tu ești terapeutul meu astăzi.
Îmi fac griji când mă gândesc la copii.
Cum am putut?
Adică, a fost o parte din ea, da.
Dar, de asemenea, n-am văzut pe nimeni atunci.
Copiii nu erau chiar la orizont.
Adică, asta a fost acum cinci ani.
Adică, nu știu. Cred că tocmai citesc toate chestiile astea
ma facut sa cred ca mi-a lipsit ceva.
(Oftează) (telefoane telefonice)
Oh, e Sherlock.
Vrea să mă întâlnesc cu el. (telefoane telefonice)
"Vă rugăm să aduceți o schimbare de haine...
și o gustare ușoară. "
Păcat că doctorul Reed nu este aici.
Ar putea vedea că deja ai un copil.
Prea devreme.
Da, prea curând.
(vorbire radio de poliție indistinctă)
HOLMES: Dr. Demopoulos.
Vă mulțumim pentru întâlnirea cu noi.
Desigur.
Am fost bucuros să aud de la dvs., de fapt.
Am avut câteva întrebări despre cum să procedez
odată ce poliția a eliberat acest loc ca pe o scenă a crimei.
Cum procedez?
Cu...
curățare.
Presupun că există servicii pentru astfel de situații
dar nu știu cum să găsesc unul.
HOLMES: Vă pot oferi câteva rețete
pentru îndepărtarea sângelui.
Din păcate, nici unul dintre ei nu poate elimina petele
de o crimă din sufletul lui.
WATSON: Ați spune tu și doctorul Reed
a avut o relație bună?
Am fost parteneri într-o afacere.
Am avut suisuri și coborâșuri. De ce?
Este înțelegerea noastră că erați predispuși la argumente puternice.
„Predispus?“
Înseamnă "obișnuit".
Știu ce înseamnă.
Ești aici pentru că crezi că l-am ucis pe Candace?
Știm că a trebuit să acopere chiria în mai multe ocazii.
Aveam probleme de flux de numerar.
Ma purtat câteva luni.
A provocat resentimente? Da.
Cum ar putea?
Ne-ai spus că ai plecat de aici
la ora 7:00 în noaptea în care a fost ucisă.
Ai avut o întâlnire în New Rochelle.
Poți să ne spui cine te întâlnești?
Desigur, aveți acces la înregistrările bancare. Vei vedea
că i-am plătit tot ce i-am datorat, plus dobândă.
Ești evadat, doctore. Cu cine v-ati numarat
acum două nopți?
Un pacient.
WATSON: Lasă-mă să ghicesc. Aici ne spuneți
că regulile de confidențialitate HIPAA "interzic strict"
să ne dea numele acelei persoane.
Știi ce?
Nu am timp pentru asta.
Trebuie să văd un pacient la Memorialul Stuyvesant.
HOLMES: Asta e interesant, tocmai am venit de acolo.
Vă întâlniți cu Alfonse Kapoor,
fost tratat de Dr. Reed?
Voi vorbi cu pacientul
Am văzut în noaptea când Candace a fost ucisă.
Dacă alege să vorbească cu tine, va fi în contact.
Între timp, îți voi mulțumi
să stați departe de mine și de practica mea.
După cum ați spus, aceasta este o scenă activă a crimei.
Îți mulțumim să pleci.
(vorbire radio de poliție indistinctă)
Ceva de aici vroiai să te uiți?
Ceva pe care am vrut să-l întorc, de fapt.
Ai obținut ceea ce ai vrut.
Nimeni nu va ști niciodată că am avut-o.
A fost conectat sub birou.
Ce credeai despre Demopoulos?
Cred că îi era frică.
Dar aș fi, de asemenea, dacă cineva ma acuzat
de a ucide partenerul meu de afaceri.
Să vedem dacă aud de la acest pacient
că a spus că se întâlnește cu el.
Luminile fluorescente mi-au dat ieri o durere de cap îngrozitoare.
Aș dori să evit un altul.
Hmm.
Ce?
Ei bine, ai spus că vrei să-l pui înapoi
astfel încât nimeni nu știa că am luat-o.
Dar cineva s-ar putea să știe deja.
Cred că acesta este un dispozitiv de ascultare.
Dacă transmite încă,
și dacă ascultă cineva,
ei au auzit fiecare cuvânt pe care l-am spus.
WATSON: Am înțeles. Apreciez că ți-ai luat timpul.
Da, și noroc cu peștele.
Bine, deci a fost Isaac Marlowe.
Pacientul care a spus dr. Demopoulos
el a fost cu luni noaptea.
Am probleme de pește, nu-i așa?
Printre multe, multe altele.
Dar a susținut povestea doctorului.
El a fost cu el la New Rochelle la momentul crimei.
Deci Demopoulos nu e tipul nostru.
Atunci nu suntem cu adevărat nicăieri.
Ce zici de asta?
Nu mi-e teamă de mine.
Este doar un Mic cu un transmițător.
Este un brand comun, este în afara rack-ului.
Și nici amprentele, nici alt fel
să spună cine la plantat în biroul doctorului Reed.
În acest caz, aș vrea să nu-l găsim niciodată.
O să pierd somnul știind
că cineva ar putea avea o înregistrare
despre noi vorbind despre furtul tuturor acestor lucruri.
Ei bine, cred că poți să te odihnești ușor.
L-am oprit ore în urmă,
și oricine la plantat nu mai ascultase
sau are un motiv foarte bun pentru păstrarea mamei.
Ce te face sa crezi asta?
Tacerea lor asurzitoare.
Praful pe care l-am găsit pe și în jurul acestui dispozitiv
sugerează că a fost în această lumină fixare de luni de zile.
Asta ar însemna că oricine a pus-o acolo...
Probabil are o înregistrare a crimei lui Dr. Reed.
Și totuși, nu există o astfel de înregistrare
și-a găsit drumul la poliție.
Crezi că asta se datorează faptului că cine a plantat bug-ul
ucis dr. Reed?
Acest lucru este posibil.
Un alt motiv este că a fost pus acolo în serviciu
de o altă crimă împotriva Dr. Reed.
Iar făptuitorul nu poate să-și împărtășească înregistrarea
de uciderea ei fără să se expună.
Să ne gândim practic.
De ce ar face cineva să fie un birou psihiatru?
Fie să-i ascultăm...
Sau unul dintre pacienții ei.
Ieri, soțul dr. Reed a spus că unii dintre pacienții ei
au trecut prin divorțuri.
Poate unul dintre ei avea un soț care
a vrut să asculte secretele
despre o afacere sau despre un cont bancar ascuns.
Căutați aceste lucruri.
Am avut același gând mai devreme,
dar ambele proceduri de divorț au avut loc acum mai multe luni.
Deci, oricât ar ști doctorul Reed despre ei,
pare puțin probabil că va fi ucisă acum peste ei.
Bine, um... ce zici de jumperul nostru?
Alibiul lui Alfonse a fost verificat.
Nu-l acuz,
Îi acuzăm pe cei pentru care lucrează.
Ar putea fi în spatele bug-ului și al crimei.
Adică... Amintiți-vă, am vorbit despre acestea ieri?
Au fost lucruri despre "eforturile sale continue
să o câștige - obsesia lui detaliată a detaliilor de lucru ".
Ce se întâmplă dacă detaliile minuțioase erau informații financiare sensibile?
Poate încerca să o câștige, împărțind-o.
Ar putea fi periculos.
Clienții Foster & Place includ
unele dintre cele mai întunecate stele ale universului corporativ.
Chestia e că, dacă erau îngrijorați de el,
De ce o ucide pe Dr. Reed?
Alfonse nu a fost adevărata problemă?
Asta depinde de perspectiva criminalului.
Domnul Place.
Mulțumim că ne-ați văzut pe o astfel de notificare.
Oh, nu-mi mulțumi.
Te-aș fi cerut să faci o întâlnire.
Evident, câinele meu de gardă are un loc...
Ce a fost... accentul britanic?
Probabil, dar nu fi prea grea pentru Gina.
I-am spus că vom ajunge la o acuzație de crimă pentru tine.
Cred că a descoperit un pic tulburător.
Îți pasă să te susții și să-ți explici?
Nu. Nu în mod special.
Cred că ați auzit destul de mult de la noi, recent.
Am vrea să auzim ce trebuie să spui pentru o schimbare.
Ce este asta? WATSON: Acesta este un dispozitiv de ascultare
am găsit-o în biroul doctorului Reed.
Tu deții clădirea.
Ar fi fost ușor pentru tine
să plantezi un astfel de bug.
De ce aș baga biroul lui Candace?
Poate că v-ați îngrijorat de ceea ce îi spunea Alfonse
în timpul acestor sesiuni.
Nu ai vrut ca ea să acționeze
pe oricare dintre informațiile pe care le împărtăși cu ea.
Vreau să spun, firme de genul ăsta, pot fi emoționante despre asta.
Bazat pe tot ce am auzit,
o persoană nebună a ucis-o pe Candace.
Adică, a fost...
Era mușcată.
Lucruri de acest gen sunt ușor tragic să falsificăm.
Toată lumea trebuie să imite acțiunile
a unui psihopat violent
este un sociopat dispus.
Și trebuie să existe mulți pe aici.
Știm că ai fost cu Alfonse
la momentul crimei.
Nu l-ai ucis pe Dr. Reed, dar poate că asta se întâmplă
ai angajat pe altcineva să o faci pentru tine.
Sau poate, poate că nu ești în spate
Uciderea violentă a lui Reed, doar...
ai doar o înregistrare.
Dacă este cazul, atunci puteți vedea cum
ar fi în interesul dumneavoastră să o împărtășiți cu noi.
N-am mai văzut-o până acum.
Nimeni nu a pus-o aici în biroul lui Candace.
Dar... doar pentru o secundă, hai să...
să spunem că au făcut-o.
Ar fi luat tot felul de conversații, nu?
Poate chiar și câțiva detectivi
vorbind despre modul în care au furat dovezile
de la locul crimei.
Doar speculez, dar...
am fi ajuns într-un impas.
Dincolo de aceasta, este posibil să existe numai
asigurarea distrugerii reciproce.
Ei bine, sunteți partener într-o firmă de miliarde de dolari.
Sunteți responsabil față de consiliu, acționari.
Suntem doar câțiva consultanți ai poliției
acea culoare în afara liniilor.
Deci, în timp ce distrugerea noastră ar putea fi reciprocă,
nu va fi în niciun caz egal.
Haide.
Se pare că avem o mărturisire
pentru a face cu căpitanul nostru.
Dacă - dacă pot produce o bandă,
trebuie să țineți firma din ea.
Puteți să fiți de acord cu asta?
Vom face tot ce putem.
Dă-mi până mâine dimineață.
WATSON: Lin?
Afară aici.
Deci, ce crezi, hmm?
Cred că dacă nu ai ajuns
oferte multiple pe acest loc astăzi,
atunci... trebuie să fie bântuită.
(rade) Nu este bântuit,
doar masiv supraevaluate.
Astăzi a fost deschisă numărul 16.
Adevărul este că eu sunt obișnuit să nu-l vând.
Înseamnă că mă bucur de viziunea asta mult mai mult.
Este minunat.
Deci, ce se întâmplă?
Știți toate lucrurile pe care le-ați citit ieri,
lucrurile pe care le-a scris terapeutul despre tine?
Chiar te-a rănit, nu-i așa?
Oh, nu știu dacă "rănit" este cuvântul potrivit.
Dar ma surprins.
N-ar fi trebuit să glumesc.
Iată lucrul:
terapeutul tău mort a fost un vrăjitor.
Sunt atât de rău pentru ceea ce i sa întâmplat,
dar evident că nu te-a luat.
Lin, ai citit aceleași note pe care le-am făcut.
Mi-a luat-o în totalitate.
A văzut ceea ce vede toată lumea când se uită la tine.
Sunteți inteligenți, puternici,
amuzant, condus,
Milos.
Ea a adăugat totul și, într-un fel,
a venit cu singurul lucru pe care nu-l faci, o mamă.
Îmi pare rău, dar cred că asta miroase.
Tot ceea ce a văzut în tine contează,
toate calitățile cele mai bune,
ele nu sunt lucrurile care te-ar face o mamă minunată -
acestea sunt lucrurile pe care face să vă facă un mare detectiv.
Un prieten bun.
O soră grozavă.
Nu-mi pasă ce ai văzut în dosar.
Dacă te-a făcut nefericită sau te simți cumva incompletă,
esti nebun.
Ești cel mai
persoana pe care am cunoscut-o vreodată.
(chicotește)
Poate am avut un pahar de vin înainte să ajungi aici.
(chicotește) Ugh.
Aveți și unul pentru mine?
(chicotește) (chicotește)
(zbârnâit)
(Șuierat)
(grunts)
(expirații)
Căutați acest lucru?
Dl. Clay.
Tu știi cine sunt.
Am pus o mare presiune asupra partenerului de conducere
de o firma de contabilitate foarte puternica astazi.
Crezi că aș fi făcut-o fără să-i identific
agentul fixator în prealabil?
Și Sydney Place
te trimite cu o înregistrare a crimei lui Candace Reed?
Sau... ai venit să mă rezolve?
Ei bine, nu am o înregistrare pentru tine.
Eu am...
aceste.
"Jane Austen pe gheață".
Este chiar mai rău decât suna.
Dar iubita mea iubeste sa patineze.
Acum știi unde eram când a fost ucis dr. Reed.
Deci te-ai spart în casa mea
să mărturisești că ești un tată bun.
- Hmm. - Ar trebui să dovedească asta
că șeful tău nu a fost implicat? Pentru că, din experiența mea,
un bărbat ca Sydney Place știe mai mult decât o singură dată.
Dacă ar fi implicat Sydney, aș ști asta.
Credeți asta.
Alfonse Kapoor împărtășește secretele corporațiilor
cu terapeutul său.
Dacă a ieșit cuvintele că Foster & Place are o scurgere...
Ne-ar fi înșelat. Evident.
De aceea ne-am abuzat de biroul ei.
Dar asta este tot ce am făcut.
Doctorul Reed nu acționa asupra sfaturilor
Alfonse ia dat-o, iar ea nu le-a transmis prietenilor ei.
Nu a existat nicio scurgere.
Și-a luat secrete în mormântul ei.
Ei bine, dovedește-o.
Dă-mi o înregistrare audio a crimei ei.
Nu pot. Am distrus-o acum câteva zile.
Ai distrus dovezi ale unei crime.
Am distrus dovezi ale crimei mele
și-a bătut biroul.
Acesta este motivul pentru care am venit aici.
Să-ți spun că nu era nimic pe bandă
care v-ar ajuta să identificați criminalul.
Deci ați ascultat-o?
Și ce ai auzit?
Tocmai ți-am spus-- nimic care va ajuta...
Voi fi judecătorul pentru asta.
30 de minute de la plecarea ultimului pacient.
Cred că se pregătea să plece.
Am auzit o ușă deschisă,
și el era doar pe ea.
Nici nu putea să țipă.
Ea a mers repede, dar...
tocmai a continuat să înjunghie și să-i înjunghie.
N-am spus nimic?
Oh, a făcut-o. La sfârșit, după ce a terminat.
Dar a fost pur și simplu proastă.
A sunat ca...
„Ay-oh-Nee-uh-in-IMI.“
Spune asta din nou.
„Ay-oh-Nee-uh-in-IMI.“
Ești sigur că asta a spus?
Probabil că l-am ascultat de o sută de ori.
Asta înseamnă ceva pentru tine?
Înseamnă de fapt trei lucruri.
Unul, ești un imbecil,
pentru că a existat ceva important pe această bandă.
Doi, cred că știu cine la ucis pe Dr. Reed.
Și care este al treilea lucru?
Îți pot arăta asta acum.
Am făcut o înregistrare a conversației noastre.
Acum, dacă nu plecați de acasă,
totul se va termina într-o crimă.
Doar nu al meu.
Ne pare rău, Alfonse, va trebui să reducem această sesiune.
Trebuie să vorbim mult.
Ce este asta? Ce se întâmplă?
CLOPOT: Asta numim noi
interogând un suspect într-o omucidere.
Dacă ne scuzați?
Oh, s-ar putea să vrei să rămâi aproape.
Omul ăsta va avea nevoie de mult mai multă terapie.
Nu înțeleg.
Sydney mi-a spus că a vorbit cu tine.
Ți-a spus unde am fost noaptea trecută.
Se uită?
Oh da.
E foarte curios.
Ce?
Îmi cer scuze, Alfonse.
Nu sunteți suspect.
Dr. Demopoulos este.
Aceasta nu este o interogare,
Este o piesă de teatru.
Vrem ca el să creadă că noi credem că ești ucigașul.
De ce?
Voi explica, am nevoie doar ca tu să te temi,
ca și cum te acuz de ceva.
Aseară, am fost abordat de mine
un martor al uciderii.
El nu a vrut să se dezvăluie politiei, din păcate,
dar mi-a spus că a auzit ucigașul spunând ceva.
"Aionia am mnimi".
CLOPOT: Este grec.
Înseamnă "memorie eternă".
Este o frază pe care ați putea fi familiarizată dacă ați crescut
mergând la funeralii grecești ortodoxe.
Cum dr. Demopoulos, fiind părinți imigranți greci,
de multe ori.
S-Deci? Asta nu dovedește nimic.
Am spus același lucru.
Dar apoi, domnul Holmes mi-a spus
aveți un obicei prost de a împărtăși informații privilegiate
cu terapeuții tăi.
Ceva despre "transfer" sau ceva?
Cum de ai ști despre asta?
Suficient să spun, dacă aș fi fost tu, aș înceta să merg
pentru a vedea terapeuți care se află în clădirile deținute de Sydney Place.
Oricum, cel mai important lucru este,
Demopoulos a venit să te vadă a doua zi.
Presupun că nu a fost prima ta sesiune cu el?
Nu, nu. Uh, el și doctorul Reed își acopereau reciproc pacienții.
L-am văzut de câteva ori anul trecut, când a ieșit din oraș.
Și ai făcut ce faci mereu, nu?
A vorbit despre slujba ta, informații partajate
care ar putea fi folosite pentru a profita pe piața de valori?
Vezi, ți-a dat seama că ești o gâscă de aur.
Și vroia să-ți fie singur.
Nici un contact vizual cu audiența, vă rog.
Ruinează iluzia.
ALFONSE: Dacă tot ceea ce spui este adevărat,
atunci de ce facem chiar asta? De ce nu îl arestați?
CLOPOT: Pentru că.
Cu câteva nopți în urmă, un bărbat numit Isaac Marlowe
numit domnul Holmes și partenerul său să spună
el a fost cu Dr. Demopoulos din New Rochelle
la momentul crimei.
HOLMES: Domnule Marlowe, după cum se dovedește,
este un bancher de investiții.
Credem că este partener cu medicul.
dar nu putem dovedi acest lucru, așa că sperăm
că această performanță mică va încuraja doctorul
pentru a descoperi dovezi pe care le putem folosi.
Arma crimei, de exemplu.
Ce-ce vrei să spui? De ce ar face asta?
Pentru că.
Du-te jos pentru uciderea doctorului Reed,
nu mai poți fi biletul său de masă.
V-ați pierde locul de muncă,
du-te în închisoare.
Dacă plantează dovezi despre altcineva, pe de altă parte,
o face să pară că acea persoană o ucide, ești acasă liberă.
Dr. Demopoulos este inteligent.
Chiar crezi că va cădea pentru asta?
Mm. De ce nu te duci să-i spui că o să ia asta
un pic mai mult și ar trebui să meargă pe drum?
Nu sunt psihiatru, Alfonse, dar știu mintea criminală.
Îi vom da o oră înainte ca el să se prindă.
Doi, cel mult.
- Tot ce am vrut vreodată...
Da, miercuri sau joi.
Oricare dintre zile ar trebui să lucreze pentru mine.
(inel de sonerie)
Pot să te pun în așteptare?
OK multumesc.
Ceva in neregula...
Hei, intră.
Hei. Partenerul dvs. acasă?
Da și nu.
El este aici, dar plutește într-o cutie metalică
umplute cu apă sărată.
Vrei să-l iau pentru tine?
Nu, m-am gândit că vreodată veți vrea să știți că sa terminat.
Dr. Demopoulos a fost arestat cu puțin timp în urmă.
Așa că sa dus la arma crimei.
Straight de la spital.
Doi ofițeri de cusut l-au urmat
la un gunoi la câțiva kilometri de clădirea sa de birouri.
L-am prins cu mâna roșie.
- Asta e fantastic. - M-am îndreptat
în incinta, dacă vrei să te alături pentru interogatoriu.
Ai nevoie de mine? Doar ca,
cu o oră înainte să-l scot din rezervor,
și am crezut că voi profita de timp
pentru a-mi face o treabă.
Crede-mă, înțeleg.
Aș vrea să-l pot pune într-o cutie uneori.
- Ne vedem mai tarziu. - Bine.
Mulțumiri.
- Oh, ooh...
Bună.
În regulă, mulțumesc că ai ținut.
Vorbeam miercuri sau joi.
Nu, marțea nu va funcționa.
Am o întâlnire cu un alt avocat.
Da, sunt sigur că domnul Picard este cel mai bun,
dar vreau să fac o diligență.
Dacă aș decide să fac asta, vreau să mă asigur că am dreptate.
== sincronizare, corectată de vârstnic == @ elder_man