Anterior pe elementar...
Ai auzit ceva despre prietenul meu?
Nu au existat noi conduceri
în dispariția lui Polly Kenner.
Nu pot face nimic pentru a-mi atrage atenția.
Dacă trebuie să mă duc mai tare, Voi primi mai tare.
O femeie a fost ucisă
acum două nopți în Brooklyn.
Cercevele pe care le purta era Polly.
Ai idee cine a făcut-o?
Da, a făcut-o.
Nu mă îndoiesc.
Tensiunea arterială și ritmul cardiac sunt în sus.
Nu suferiți doar de PCS.
Aceasta este oboseala clinică acum.
Deci, voi pleca pentru o vreme,
dar mă voi întoarce.
În timp ce sunt departe,
ai cuvântul meu, nu voi răni pe nimeni.
Mașina mea e aici.
Luând o pauză de la orice este inteligent.
Este ceea ce a dorit medicul dumneavoastră.
Veți reveni destul de repede. O sa fii mai bine.
Watson!
M-am intors.
Sunt nebună, sau ați spus
te vei întoarce vineri?
Am făcut... dar s-au dezvoltat unele sentimente între mine
și consiliul local. - De ce...?
Te-ai implicat într-un caz, nu-i așa?
După cum știți, am petrecut cea mai mare parte a ultimelor trei luni
în cabina mea, taie-te
din lumea exterioară.
Deci, atunci când cuvântul mi-a atras căpitanul renumit
Ragnar Hagerstrom fusese ucis de un pachet de urși negri
la doar mile de la retragerea mea de munte...
Nu trebuia să faci nici o treabă.
Îmi dau seama, dar...
Fără muncă. Asa a fost intelegerea.
Așa cum v-am spus când am corespondat ultima oară,
Nu am mai avut dureri de cap peste o lună.
Modelele de somn mi-au revenit la normal.
Normal, normal.
Trebuie să continuăm cu Dr. Hanson,
dar toate indicatiile sunt asa
sindromul meu post-comoție este în reducere.
Acum, ați vrea să auziți
o încercare a femeii disprețuite de a încorpora un urs negru nevinovat
sau nu?
Și de ce continuă să te uiți acolo?
Am o casă.
Ai luat un iubit în absența mea. Asta este excelent.
Nu pot să aștept să-l cunosc. Sau ea.
Sau sunt ei?
Nu, nu am luat un amant.
Deci, de ce ești atât de hotărâtă
să mă oprească să mă duc jos?
Hei, Joan, sper că nu te superi,
dar eu sunt foame, așa că am săpat prin frigider.
Bună. Eu sunt Kelsey.
Kelsey, asta e Sherlock, partenerul meu.
Oh. Nu-mi amintesc să văd
numele său în documente. - Ce acte?
Nu este partenerul meu partener .
El este partenerul meu de afaceri. Ce acte?
Cererea pe care a completat-o pentru a-mi adopta copilul.
Nu... Kelsey tocmai a ajuns în aproximativ 20 de minute înainte să faci,
Deci, de ce nu te iau sus,
și apoi puteți să vă stabiliți.
Vom vorbi.
Cum merge, profesore?
De cât timp îmi vei mai spune asta?
Nu s-a decis încă... Profesor.
Pot să scot cel puțin capacul de dunăre?
Hei, cine a semnat pe acest beton
fiind turnat noaptea trecută?
Am facut.
Și cine a uitat să mă întrebe dacă am terminat
punând toate conductele?
Pe mine.
Atunci nu, nu poți scoate capacul.
Vrei să mă urmăresc să trag pe fiecare placă?
Doar primul. Asigurați-vă că încă mai știți
cum să utilizați un lanț de ridicare.
Fericit?
Ce am făcut acum?
Ce este asta?
Asta eo persoană, Fred.
Două brațe cu...
cugetul în mijloc.
Și acestea sunt picioarele.
Cineva a fost îngropat aici.
Și tocmai le-ai tăiat în bucăți.
Elementar 6x08 ♪ Trapa de nisip Data originală a aerului din 18 iunie 2018
== sincronizare, corectată de vârstnic == @ elder_man
Aș cere o actualizare a căutării
pentru Michael Rowan, dar datele dvs. vorbesc de la sine.
Nicio activitate pe cardurile sale de credit sau pe telefonul mobil.
De când am vorbit săptămâna trecută,
contul său de poștă electronică rămâne un oraș-fantomă.
Îl iau pe prietenii noștri la Birou
vă trimit în continuare alerte despre persoane dispărute.
Da, în fiecare zi cineva dispare,
Am o notificare pe telefonul meu.
Am crezut că suntem pe ceva când o femeie
care părea puțin cam ca Maddie Williams
a dispărut în Fresno a doua zi.
Aproape am sunat pe tine, dar apoi ea
s-au întors în siguranță și au sunat câteva ore mai târziu.
Se pare că Michael a plecat în stare de inactivitate.
Aceasta este o posibilitate.
Altă este că el a fost atât de bun la ucidere
că nimeni în aplicarea legii
chiar și observații.
După cum am discutat înainte de a-mi lua concediul de absență,
el părea să spună asta când a spus că se va opri.
De asemenea, a spus că se va întoarce, așa că...
trebuie să credem că și el a vrut să spună asta.
Mulțumesc.
Pentru că am ținut asta în timp ce eram plecat.
Nu mi-ar fi putut lua timpul necesar
fără să știi că erai încă la conducere.
Nu eram singurul care îl căuta pe Michael.
Tu ești singurul care a avut importanță.
Există un perete corespunzător de dovezi
care vă urmărește căutarea unui copil?
Imi pare rau pentru asta.
N-am vrut să-l primesc pe Kelsey.
Avocatul meu nu mi-a spus nici măcar până acum.
Avocatul tău?
Da, l-am angajat cu câteva săptămâni înainte să pleci.
Ascultă, o să vorbesc cu tine despre asta,
dar ați trecut prin atât de mult cu PCS-ul dvs. și eu...
Watson, nu îmi datorezi o explicație.
Va fi aici doar pentru câteva zile, bine?
Apoi se întoarce la școală în Philadelphia.
Ea este aici să se întâlnească cu mine și cu alte câteva
potențiali părinți înainte de a se întoarce.
Este Marcus.
Știu că te-ai întors, dar cum
te simți în legătură cu o excursie la morgă?
Mmm.
Faceți cunoștință cu Jane Doe.
Echipa de construcții a găsit-o într-o podea de beton
au tăiat în bucăți în această dimineață.
După cum am observat, văzutul pe care îl foloseau
taie-o chiar sub umeri
și chiar deasupra genunchilor.
Nu există beton în gât sau plămâni,
așa că a murit înainte să intre în ciment.
Aceste urme de ligatură - cauza strangulării morții?
Da. Așa cum se confirmă printr-un laringiu fracturat.
Timpul de deces este între orele 18:00.
și miezul nopții acum două nopți.
Are sens. Etajul în care se afla
a fost turnat acum două nopți.
Toate camerele de securitate de la locul de muncă?
Nu.
Și este o echipă mică - 8 băieți în total.
Alibis pentru primele șase au verificat deja,
și mă aștept la celelalte două să meargă la fel.
Spune aici că ai găsit o fibră de nylon în dinți.
Dumnezeu să binecuvinteze fibrele artificiale
și producătorii care le înregistrează.
Laboratorul spune că fibra
a venit din centura de siguranță a unui model japonez târziu.
Din păcate, se folosește centura de siguranță
în mașinile fabricate de mai multe companii.
Sustine ca ar fi fost arma crimei.
Aceste semne de ligatura sunt aproximativ
La 48 de milimetri.
Aceasta este lățimea standard a centurii de siguranță.
Efecte personale?
Ajută-te.
Am verificat cu Persoanele dispărute.
Nu se potrivește cu niciun rapoarte.
Nici o lovitură pe amprentele ei.
Cine are nevoie de amprente atunci când ai unul din acestea?
Ce, o brățară de cauciuc?
Este o brățară de cauciuc inteligentă.
Aveți un bisturiu?
Oh.
Mulțumesc.
Companiile cu zone restricționate folosesc uneori
Cipuri RF încorporate în brățări în loc de
cartelele de acces tradiționale din plastic.
Asa de...
Acest lucru ar trebui să ne ajute să identificăm angajatorii,
și că, la rândul său,
ar trebui să ne ajute să o identificăm.
O Doamne.
Poor Lauren.
Ai spus că cineva la omorât?
Aranjată-o.
Nu avea nici un I.D. pe ea,
dar chipul RF în brățară
ne-a spus că a lucrat aici la Pathas Global.
Sau cel puțin a făcut-o până la tine
a suspendat-o fără plată săptămâna trecută.
Era foarte talentată, dar ea și Pathas
se dovedesc a nu fi potrivite.
Acestea fiind spuse, sunt sigur că HR are încă toate informațiile.
Voi întreba pe cineva să-l aducă.
De fapt, am fost deja la HR.
Am tot ce avem nevoie.
Sunt confuz.
De ce ai nevoie să vorbești cu mine?
Ai spus că Lauren Wexler și Pathas nu se potrivesc bine.
Dar...
tu ești Pathas, dle Salinger.
Se spune așa de bine acolo.
Crezi că am ceva de-a face cu asta?
Ascultă, am oprit-o pe Lauren.
De ce să o omor și eu?
De ce i-ai fi numit-o "târfă incompetentă"
la etajul convenției luna trecută?
Oh... Nu te-aș fi luat
pentru un fan al site-urilor de bârfe din industria tehnică.
Ai fost auzit spunând că o vei termina.
Acum e moartă.
Dacă credeai că site-urile de bârfe au fost greu pentru tine înainte...
Nu vorbeam să o terminăm.
Bine, vorbeam
despre terminarea muncii sale pe MERMA.
Ce este MERMA?
MERMA este un acronim.
Aparatura de reînnoire și întreținere a ecosistemelor marine.
Acest lucru glisează peste suprafața unui corp de apă,
neutralizarea poluanților și eliminarea toxinelor.
Este ca un Roomba de dimensiunea unui Fiat,
numai în loc de curățare a podelelor, acest lucru curăță oceanele.
Acum, Lauren, trebuia să fie una dintre cele mai bune
tehnici de înaltă tehnologie din țară.
Am adus-o aici pentru a conduce acest proiect.
Asta a fost acum doi ani,
și vrei să știi câte MERMA-uri
am construit de atunci?
Zero.
De aici frustrarea ta cu doamna Wexler.
La inceput,
ea era neîncetată.
A făcut mai mult de un an de cercetare pe teren.
A călătorit pe tot globul
punerea în funcțiune a prototipurilor.
Dar, în urmă cu aproximativ șase luni,
intră aici, îmi spune că lucrurile nu vor funcționa.
Proiectul e un ratat.
Și i-am spus
a fost inacceptabilă și am trimis-o
înapoi la desen.
Și când atitudinea ei nu sa îmbunătățit,
Am băgat-o, dar...
asta e tot ce am făcut.
Poți să ții cont de locul unde te afli
între orele 18:00. și ora 12:00 la miezul nopții
acum două nopți?
Lauren a fost ucis?
Doar răspunde la întrebare, domnule Salinger.
Cu două nopți în urmă, eram la un refugiu de yoga în San Francisco.
O grămadă dintre noi au fost.
Tocmai am zburat înapoi în avionul corporativ în această dimineață.
De fapt, îți voi aduce informațiile pilotului meu.
La naiba, îți voi aduce informațiile yoghinilor mei.
Hei, doar din curiozitate,
ancheta ta te-a adus în contact
cu un om pe nume Troy?
Nu de ce? - Bine...
acum câteva săptămâni, într-o zi când Lauren
de fapt, a deranjat să apară pentru o întâlnire,
ea a ieșit afară pentru a lua un telefon
de la cineva cu acel nume.
Nu puteam să aflu exact ce spunea, dar...
era evident un argument.
A fost întâmplător traseul dvs. de înregistrare a ultimului nume al lui Troy?
Scuze.
Troia... tot ce am.
Hei.
Am venit la telefon cu pilotul domnului Salinger.
Alibi al lui verifică.
Unde este Joan?
A trebuit să se întoarcă acasă pentru a verifica un gospodar.
Voi aveți cineva care rămâne cu dvs. la tine?
Ca și cu scopul?
Compania de telefonie mobilă a lui Lauren Wexler a divulgat înregistrările sale?
Nu. Nu ar trebui să fie multă vreme.
Cu excepția cazului în care Troy folosea un arzător când a sunat-o,
ar trebui să poată lucra înapoi la informațiile abonaților săi.
Hmm.
Arăți bine, omule.
Adică, știi,
comparativ cu ultima dată când te-am văzut.
Era dificil să fiu departe.
Dar am auzit că departamentul a făcut-o
muncă în absența mea.
Da, ei bine, suntem poliția.
Nu ne numesc "cel mai adecvat din New York" pentru nimic.
Care sunt toate aceste lucruri oricum?
Este conținutul spațiului de lucru al lui Lauren Wexler de la Pathas.
Îl trimiteam domnului Salinger.
Pasărea ei de băut ți-a spus multe despre cine la ucis?
Nu.
Dar acest prospect a făcut.
"Instrucțiuni de îngrijire la domiciliu pentru suturi, cusături și capse."
Potrivit chitanței de pe spate, ea a primit cusături
la o instituție de îngrijire urgentă
luna trecuta in Fishkill.
Nu este niciunde în apropierea reședinței.
Sau birourile Pathas.
Deci, ce făcea acolo?
Ce, cumpăra un hanorac?
Nu. Uită-te la maneca stângă.
Știi că nu e sânge, nu-i așa?
Este vopsea roșie. Nu este roșu.
Este Farmhouse Wagon Sienna.
Acum, există doar trei case în zona înconjurătoare
clinica urgentă de îngrijire care are elemente
pictat acea culoare precisă.
Și din cele trei,
numai aceasta este deținută
de Troy Roselli.
Îi poți spune companiei de telefonie mobilă a doamnei Wexler
ei își pot păstra dosarele.
O să-i spun lui Watson
să ne întâlnim în Fishkill.
Te pot ajuta?
Troy Roselli?
Detectivul Marcus Bell.
Colegii mei și cu mine vrem să vorbim
pentru tine despre Lauren Wexler.
- Care? - Credem că a plătit
o vizită aici luna trecută.
Curând urmată de o excursie la clinica de urgență.
Îmi pare rău.
N-am auzit niciodata de ea.
Vezi că ai ușa ta de garaj
pictat recent.
E dragut. Imi place.
Mulțumiri.
Nu s-ar întâmpla să aveți un sedan japonez cu model târziu
acolo, nu?
Nu, eu... Nu am o mașină.
Te deranjează să ne arăți?
Nu.
Permiteți-mi să arunc doar niște haine.
Ei bine, el este în mod evident mincinoasă despre faptul că nu la cunoscut pe Lauren Wexler.
Și să nu ai nimic în garaj.
Ușa din spate sa deschis. Fuge.
Și se duce prosopul.
Opreste-te acolo!
Voi suna la PD local pentru backup.
Voi doi așteptați aici.
Ei bine, ar trebui să-l ajutăm sau...?
Ei bine, în mod normal aș vrea, dar ați văzut căderea prosopului.
Dl. Roselli nu putea fi mai neînarmat.
Doar dacă nu crezi că are o armă...
Hai să ne uităm la garaj.
Am vrut să știi că sunt fericit pentru tine.
Decizia ta de a deveni părinte... Eu o susțin.
Tu faci?
De ce nu aș face-o? Uitați
Am fost în cameră cu tine când i-ai spus unei femei însărcinate
că procrearea a fost singurul act
mai mult masturbator decât masturbarea?
Era o persoană suspectă de crimă și, pe lângă asta, adoptați.
Ai început să cauți undeva unde să trăiești?
Ce?
Nu de ce? - Bine,
nu există o agenție de adopție pe planetă
mână un copil la o femeie care trăiește cu un dependent de heroină.
Sunteți în recuperare.
- Watson. - Știi ce?
Am vorbit deja cu avocatul meu,
și el știe că, dacă stilul meu de viață este un distrugător al afacerilor,
atunci nu voi adopta.
Oricum, cred că întrebarea mai mare este -
cum ai de gând să simți că ai un copil în jur?
Adică, nu mă așteptam la co-părinte sau la orice altceva.
Copilul ar fi responsabilitatea mea.
Ai spus despre Clyde.
Nu vorbesc despre o țestoasă aici.
Pentru tine, Watson...
Aș face ajustări.
Mereu.
Sunt nebun, sau este un MERMA?
Probabil imposibil de construit
ocean curatator?
Fara intrebare.
Încep să cred că Lauren Wexler
nu a fost atât de incompetent
dupa toate acestea.
Nu, nu era incompetentă.
Era un hoț.
Uite, când voi veniți la ușa mea, jur pe Dumnezeu,
N-am avut idee că Lauren a murit.
Ei bine, cineva la biroul ei ți-a auzit doi
argumentând telefonic acum câteva săptămâni.
Uite, nu spun că mi-a plăcut Lauren.
Spun doar că n-aș fi rănit-o.
Ne-ai mințit deja astăzi, domnule Roselli.
Ne-ai spus că nu e nimic în garajul tău.
Deci, de ce ar trebui să te credem acum?
Am mințit din același motiv pentru care am fugit.
Bine? Acea.
MERMA.
Doar n-aș fi auzit niciodată de lucrul ăla stupid.
Sunteți inginer.
L-ai ajutat pe Lauren să o construiască, nu?
Da. Am fost în afara muncii când mi-a întins mâna.
Aveam nevoie de bani.
Călătoria către clinica de urgență--
ea a tăiat mâna când am înlocuit o lamă de elice.
Ai știut că planurile pe care ți le-a dat au fost furate?
Da.
Lauren mi-a spus că a luat o slujbă la Pathas
pentru că ea credea în MERMA.
Știa că companiile petroliere ar plăti prin nas
pentru a curăța deversările.
Dar, apoi, aproximativ un an în proiect,
tipul care deține compania, Salinger,
el decide să deschidă sursa tuturor tehnicilor.
Deci, companiile despre care te referi
ar putea construi propriile vehicule MERMA.
Companiile, guvernele.
Oricine a vrut să ajute la curățarea oceanului.
Pathas nu ar face un ban.
Lauren a speriat.
Avea puncte în proiect.
A furat toate planurile, a început să lucreze cu tine.
O să bată pe Pathas pe piață.
Cum rămâne cu procesele care urmează?
Credea că putem schimba tehnologia destul
pentru a face greu pentru Pathas să construiască un caz.
Poate că Salinger a aflat despre ce făceam,
a ucis-o pentru că a fost atât de bătut.
De fapt, domnul Salinger are un alibi
pentru timpul crimei.
Nu a făcut-o. Ei bine, atunci poate a fost
unul dintre ceilalți oameni pe care Lauren ia furat.
Ce alte persoane?
Ideea MERMA a venit de la Pathas, dar...
tehnologia a venit de la inventatori din întreaga lume.
Dl. Salinger a spus ceva
despre Lauren călătorind foarte mult,
punerea în funcțiune a terenurilor de la oameni.
Da, ingineri diferiți
ar trebui să lucreze pe diferite componente.
În cele din urmă, ea a bătut cele mai bune idei pe care le-a auzit.
Cum ar fi aflat acei oameni
voi v-ați construit propriul MERMA?
Cred că ar fi putut fi în timpul unei testări.
Acest prototip pe care l-ai văzut, este pe deplin funcțional.
Lauren a luat-o de câteva ori pe Hudson
pentru a-l trece prin pași.
Poate că persoana nepotrivită a văzut-o să o facă.
♪ Confuzie, zile de amăgire ♪
Du-mă prin...
Imi pare rau pentru asta.
Se simte de parcă îmi petrec jumătate din viața mea în baie în aceste zile.
Ei bine, esti insarcinata,
așa că vine și cu teritoriul.
Ți-am spus despre Brody, nu?
Da. Tatăl. - Da.
Este un tip foarte dulce.
Foarte drăguț.
Nu e interesat să fii tată, dar...
Hei, doar așa știi,
ce sa întâmplat...
nu este ca mine deloc.
Nu dorm în jur.
Sincer, nu este deloc de treaba mea.
Știu, dar este important pentru mine.
Pentru că am fost crescut într-un anumit fel,
și nici măcar nu am dat data până nu am ajuns la colegiu, așa că...
dacă lucrurile se petrec între tine și mine,
Vreau doar să-i poți spune oamenilor
că mama biologică nu era o curvă.
Ai cuvantul meu.
Părinții tăi
sunet destul de conservator.
Cum au luat-o când le-ai spus
că ai să-i dai copilul spre adopție?
Practic au aruncat o petrecere.
Doamnelor, te duci aici.
Mulțumesc.
Cu plăcere. Mulțumiri.
Deci, te jur că tu și partenerul tău n-ai dormit niciodată împreună?
Nu niciodata.
Și nu ești lesbiană?
Nu. - Îmi pare rău, este doar...
e cald, ești fierbinte.
Ai face un cuplu grozav.
Ați fi surprins de cât de des nu auzim asta.
În forma pe care ați completat-o pentru avocatul dvs.,
a spus că obișnuiai să fii doctor.
Mm-hmm. Ei bine, din punct de vedere tehnic, încă mai sunt doctor.
Bine...
cum au luat părinții tăi
când le-ai spus că renunți la asta
să fii detectiv? Știi,
le-a luat ceva timp să se adapteze.
Voi paria că a făcut-o.
Tot timpul când ai pus,
toți banii pe care i-au pus, Dumnezeu...
Nu am putut face asta.
Niciodata.
Îmi pare rău dacă sună judecat, dar...
Judecând că ești un fel de punct al acestei călătorii.
Este ok. Adică, trebuie să treci prin procesul tău, nu?
Sunt nebună sau am văzut o grămadă de stupi pe acoperisul tău?
Cum a fost micul tău dejun?
Nu-mi amintesc ultima dată
Am fost atât de intimidat de un băiat de 20 de ani.
Mi-a spus că situația mea este neconvențională.
Am avut mai mult de o carieră.
Locuiesc cu partenerul meu de afaceri.
Convențional este inamicul interesant.
Nu cred că o vede așa.
Ai jogging? PCS-ul meu poate fi în remisie,
dar nu am intenția de a scapa de regimul pe care l-am adoptat
să o tratezi. Vorbind despre asta, ar fi
te-a ucis să schimbi apa
rezervorul meu de deprivare senzorială în timp ce eram departe?
Cum a mers cu Troy Roselli aseară?
A mărturisit? Doar pentru a fi
un accesoriu la furtul intelectual.
Are un alibi pentru noapte
Lauren Wexler a fost ucis.
Deci ne-am întors la locul unu.
Cu greu.
El a crezut că, în fervoarea ei de a construi MERMA,
ea a furat nu numai de la Pathas
dar și de la inventatori pe tot globul.
Credea că poate unul dintre ei a descoperit
trădarea ei când a început să testeze
prototipul ei în râul Hudson.
Ține un jurnal video.
Sunt destul de numeroase.
Și arată că cineva spionează pe ea?
După cum se pare, cineva sa gândit
ea a fost cea care face spionajul.
De câte ori trebuie să vă spun,
nu poți fi aici.
Cât de departe sunt de la șantierul tău?
O mie de metri?
Nu deranjez pe nimeni,
și ultima dată când am verificat, râul Hudson
era proprietate publică.
Apoi ne faceti amandoi o favoare si intrati.
Pentru că terenul pe care îl ocupați este proprietate privată.
Uite, de fiecare dată când ieși aici,
șefii mei mă vor face să te alunge.
- Nu merg nicaieri. - Doamnă...
tipii ăștia, nu se încurcă.
Bine, data viitoare, ei nu vor trimite un gardian.
Ei vor trimite unul dintre oamenii lor,
și nu se va întâmpla bine pentru tine... crede-mă.
Acum, când ea continuă să-l ignore, el pleacă.
Dar am o teorie cu privire la motivul pentru care angajatorii lui erau atât de tulburați.
Acestea sunt rezultatele testelor doamnei Wexler.
Nivelurile de metale grele - plumb, arsenic,
cadmiu, cupru -
cu mult peste nivelurile APE.
Deci, credeți că oamenii din spatele șantierului de construcții
au pus deșeuri în râu.
Sunteți sigur că aceste rezultate sunt corecte?
Nu sunt, deci sunt pe cale să-i aduc la Gay Gay-ul meu neregulat.
Asta nu a sunat bine.
Nu este gay-ul meu neregulat.
Numele ei este Gay, iar ea este neregulată.
Stiu. I-am prezentat-o.
Dar este vorba despre poluarea apei.
E geolog.
Dar subspecialitatea ei este hidrogeologia.
Acum, din păcate, aceste videoclipuri
niciodată nu a capturat site-ul în cauză
sau orice semnalizare, așa că m-am gândit,
în timp ce sunt cu Gay, puteți vizita
Departamentul Județean Dutchess al clădirilor și siguranței,
deoarece site-ul în cauză ar fi avut
a trebuit să văd documentele cu ei.
Sa vedem.
Parcela FN10970-1B,
lot 993482,
est a râului.
Spune aici că permisul a fost eliberat pentru Topaz Valley Industries.
Orice șansă aș putea obține o copie?
Sigur. - Mulțumiri.
Știați că sunteți a doua persoană
să întrebăm recent despre parcela?
Sunt eu?
O altă femeie a venit săptămâna trecută.
Numele ei nu era Lauren Wexler, oricum, nu-i așa?
Sună bine.
Dar șeful meu este cel care a ajuns să o ajute.
Dl Pickering?
Îți amintești de femeia care a venit să întrebe
despre construcția care se desfășoară de râu?
Numele ei era Lauren, nu?
Asa este.
Ce te pot ajuta?
Lucrez cu poliția.
Doamna Wexler a fost ucisă acum câteva zile.
- Vai. - Credem că ar fi posibil
ceva de a face cu compania pe care ați emis acest permis.
A spus ea de ce
ea se uita în ele?
Marjorie, ai vrea să ajuți
acest domn aici, te rog?
Mulțumesc.
Uite, îți voi spune tot ce știu,
dar vă rog, trebuie să vă păstrați numele.
De ce este asta?
Când a intrat doamna Wexler, i-am spus
ea trebuie să fie atentă.
Topaz Valley Industries este periculoasă.
Ce vrei sa spui?
Aprobarea autorizațiilor de construcție necesită timp.
Am fost doar câteva luni în procesul nostru.
Am plecat de la birou într-o seară,
și un bărbat într-o mască de schi a pus un pistol
în spatele capului meu.
Mi-a spus permisul
pentru Valea Topazului trebuia emisă
până la sfârșitul săptămânii sau se va întoarce.
Am venit în dimineața următoare,
și am forțat permisul prin intermediul.
Uite, lucrezi cu poliția,
așa că probabil nu trebuie să-ți spun asta.
Crima organizată și activitatea de construcții,
au un mod ciudat de a se întâlni uneori.
Hei, ești încă la biroul lui Gay?
Nu, sunt la locul lui Lauren Wexler
o testa pe MERMA.
De ce?
Gayul a aruncat o privire asupra datelor
și a spus că trebuie să facă niște teste la fața locului.
Odată ce am terminat, trebuie să mergem direct în incintă.
Chiar dacă în apă există metale grele,
nu putem dovedi că au venit de pe șantier.
Lucru amuzant în legătură cu șantierul ăsta.
Este abandonat.
Lucrarea sa mutat fără a face nimic.
Asta nu are sens. Tocmai am vorbit cu cineva
care a spus că oamenii care dețin terenul amenință să-l omoare
cu excepția cazului în care a eliberat un permis de construcție.
Da, a fost o copertă.
Acesta a fost motivul pentru ca camioanele lor să fie acolo.
Nu au făcut nicio construcție.
Nici nu au aruncat nimic în râu.
De fapt, exact invers. Au luat ceva.
Sifonau nisip.
Despre ce vorbesti?
Vorbesc despre unul
cele mai solicitate resurse naturale de pe planetă.
Nisipul este un ingredient esențial în beton,
detergent, așchii de siliciu,
dar aprovizionarea sa este finită.
Deci, cei care se ocupă de nisip se uită întotdeauna
pentru căi noi și locuri noi pentru a le extrage.
Crezi că de asta a fost ucis Lauren Wexler?
Ea a dat seama ce face Topaz?
Fac. De asemenea, cred că este motivul
că mai multe sute pot să moară dacă nu acționăm repede.
Ce vrei sa spui?
Adică oamenii care lucrau aici
a împrăștiat nisip suficient din albia râului
pentru a destabiliza pilonii de sprijin
pe podul la care mă uit.
Gay consideră că se află în pragul colapsului.
Sigur că na vrut să nu bea, dar cum se întâmplă asta?
dovedește că Maracott Bridge este pe punctul de a se prăbuși?
Eșantionul ăsta, luat astăzi de pe apă
sub pod, arată, printre altele,
un exces de calcar.
De ce este important acest lucru?
Deoarece calcarul este materialul
pe care sunt construite pilonii de pod.
Sunt indicate concentrații ridicate ale acestuia
că pilonii de sprijin se erodează.
Rezistaţi. Am crezut că suntem
vorbind despre nisip, nu calcar.
Noi suntem. Extragerea nisipului
este ceea ce a cauzat eroziunea.
Aici. Am făcut un model pe calculatorul meu.
Cred că asta va ajuta.
Tone de nisip au fost sifonate de pe malul de est aici,
reducerea dimensiunii sale.
Acum, asta, la rândul său, a făcut râul mai larg,
ceea ce înseamnă că mai multă apă curge
prin această parte a acestuia la viteze mai mari.
Acum, dacă băieții fac sifonarea
tocmai sa oprit acolo,
poate că nu avem această conversație,
dar dacă am dreptate, au devenit lacomi.
Au început să folosească furtunuri
de a extrage și nisipul din fundul râului.
De aceea femeia care a fost ucisă
au găsit astfel de concentrații mari de metale grele.
Nisipul acționează ca o barieră naturală
împotriva metalelor grele din scoarța pământului.
Scoateți nisipul și...
Ai mai multe dintre ele care se scurg în apă.
Între timp, nisipul care protejează acest pilon de calcar a dispărut,
iar apa care se mișcă dincolo trece mai repede și mai repede.
În cele din urmă, gravitatea preia și apoi...
Hmm. Voi apela poliția de stat
și Departamentul de Transport
și adu-le în acest moment.
Între timp, aș vrea să-l iau pe cineva
de la Topaz Valley Industries aici.
Acest lucru este mai ușor de zis decât de făcut.
Este o corporație de coajă.
Omul cu care am vorbit
Departamentul de Construcții și Securitate
în județul Dutchess
a crezut că era un front pentru crima organizată.
Am bănuit atât de mult.
Mai exact, bănuiam un grup indian -
a extins recent operațiunile Statelor Unite.
Mafia nisipului.
Mafia de nisip?
Aceasta este în mod serios ceea ce ei numesc ei înșiși?
Este un nume care le-au fost date
în India, în cazul în care activitățile lor
au dus la sute de crime în ultimii ani.
Acum, ele sunt alcătuite din mai multe facțiuni diferite,
nu spre deosebire de americanul Mob, ci doar cu una dintre aceste facțiuni
are un reprezentant aici, în New York.
Crezi că e tipul care la omorât pe Lauren Wexler?
Numele lui este Vikrant Jindal.
Acum, mă îndoiesc că a făcut el însuși fapta.
În India, el a fost renumit pentru o foarte specială
metodă de crimă.
Sunt acele găuri? - Da.
Din instrumentul său de semnătură, o forță de foraj.
Acum, norocos pentru noi, domnul Jindal este, de asemenea
în special despre obiceiurile sale alimentare.
Am o bună autoritate că mănâncă masa de prânz
în fiecare zi la restaurantul fratelui său.
Asa de...
iti place o curry?
Domnule Jindal, vă bucur de aloo matar, sper,
ca nu cumva craniul bucatarului
în curând seamănă cu un șuvoi.
Înainte de a vă îngriji pe noi,
permiteți-mi să-mi prezint colegii.
Acesta este detectivul Bell.
Acesta este Joan Watson.
Numele meu e Sherlock Holmes.
Speram să discutați
uciderea lui Lauren Wexler cu noi.
Ar trebui să știu acel nume?
A petrecut mult timp
în jurul șantierului de construcții din apropiere de Podul Maracott.
Credem că și-a dat seama că toate îndepărtarea nisipului pe care o faci
avea să ducă podul jos,
așa că ai ucis-o.
Îmi pare rău, nu o cunosc pe femeia asta.
Și nici una dintre lucrările pe care le-am făcut nu ar fi afectat acel pod.
Ca munca
organizația dvs. a făcut anul trecut la New Delhi
nu a afectat acest pod.
Acesta este New York, nu New Delhi.
Nu vom permite niciodată să se întâmple așa ceva.
Ar trebui să însemne că prețuiți vieți americane
mai mult decât prețuiți pe cei indieni?
Ceea ce merit este dolarul american.
Există mai multe reglementări aici și un risc mai mare de procese.
Noi mergem mai atent în această țară.
Acum, înainte de a cumpăra terenul
despre care te referi,
am convenit să plătim pentru testarea impactului,
realizat de Departamentul de Construcții și Securitate
în județul Dutchess.
Le-am spus
urma să extragem nisipul,
și am primit un raport care ne-a garantat
nu va fi nici un pericol pentru pod.
Am fost la departamentul de dimineață.
Nu au fost emise astfel de rapoarte.
Atunci nu te-ai uitat destul de tare.
Dă-mi oamenii
adresele de e-mail.
Veți primi copii de la avocatul meu în decurs de o oră.
Cum merge cu Dr. Hanson?
El este de acord că sunt mult îmbunătățit
după ce am luat ultimele câteva luni,
deși el insistă că rămân vigilent.
Cele mai multe dintre hobby-urile mele rămân în afara meniului,
inclusiv unele acte sexuale.
E vorba de documentele avocatului lui Vikrant Jindal?
Da, a trimis un e-mail cu dosarul zip
imediat după ce ați plecat la întâlnire.
Și? - Este ca și cum a spus.
A spus că au fost în județul Dutchess
mergând să extragă nisipul.
Ar putea fi un fals.
Nu știu. Se pare legit.
Dar o să mă duc
Departamentul de Construcții și Securitate de mâine
pentru a vă asigura.
Între timp, am trimis o copie lui Gay.
Se uită o dată și spuse inspectorul
care se presupune că a semnat pe toată această lucrare un Romeo Garza,
era fie proastă
sau dorea ca podul să coboare.
Și de ce ar vrea asta?
Nu știu. Poate că este un terorist foarte răbdător.
Până când vom ajunge într-o cameră cu el,
O să presupun că oamenii lui Jindal
la forțat să scrie acel raport
la fel ca și-au forțat șeful
să aprobe permisul respectiv.
Marcus sa dus să-l ia cu puțin timp în urmă.
O să ne sune când suntem ambii la secție.
Kelsey e jos, nu-i așa?
Da, a spus că are o jumătate de oră.
Vroia un loc liniștit pentru a studia.
Ori asta, sau ea a fost deja hotărâtă
Aș face o mamă teribilă și nu vrea
să mă privească din nou în ochi înainte să plece mâine.
Voi încerca să nu o deranjez când fac cina mea.
Seară.
Bună.
Ai nevoie de mine să studiez altundeva sau...?
Nu.
Speram să vorbim.
Sigur.
Watson spune că ai putea avea niște preocupări
despre aranjamentul nostru de viață, deci, uh,
Mă gândeam că aș putea să le distrug.
Nu aș spune că mă îngrijorez.
Este doar... foarte mult să te gândești.
Deci, asta fac eu - Mă gândesc la asta.
Mi-a spus că știți despre mine - despre istoria mea personală.
Știi că sunt un dependent de recuperare.
Mm-hmm. Nu te interesează?
Ar trebui?
Vreau să știi asta...
dacă consideri că Watson este cel mai bun candidat pentru a-ți crește copilul,
și dacă veți decide să îi dați darul,
Aș putea pleca.
Așteaptă, ce vrei să spui că ai putea pleca?
Vreau să spun că pot pleca.
Nu ar trebui să împărtășim o casă.
Știu că nu este ceea ce vrea ea.
Știi, ce vrem și ce avem nevoie
sunt de cele mai multe ori reciproc exclusive.
Crezi că Joan trebuie să fie mama?
Cred că atunci când mi-a povestit de planul ei de azi,
Am fost foarte surprins.
Dar când o cunoști
precum și eu,
are sens să fie părinte.
Copilul pe care îl ridică va fi foarte, foarte norocos.
Crezi că o poate face?
Fii mama?
Cred că ar putea face orice.
Hmm.
Ceva gresit?
Nu, doar...
un coleg de-al nostru trebuia să găsească un suspect.
Și nu la găsit?
Ar putea.
Doar nu în condiția pe care am anticipat-o.
Am numărat cel puțin cinci găuri de găurit,
la fel ca imaginea pe care ne-ai arătat la secție.
Vikrant Jindal ar fi putut să-și fi semnat numele.
- Hmm... - Trebuie să fi fost Romeo Garza
în cahooti cu Mafia nisipului, nu?
Jindal la omorât pentru că era un sfârșit liber.
Da, asta e...
tocmai ceea ce trebuie să credem.
"Menit să"?
Vikrant Jindal poate fi o piesă atât de mare și mirositoare
a excrementelor umane așa cum am întâlnit vreodată,
dar vă pot spune cu certitudine virtuală
el nu a ucis acest om.
El este încadrat.
Acest lucru se potrivește lui M. Vikrant Jindal. la un T.
Ce te face să crezi că nu a făcut-o?
Dragostea lui de vaci.
Când l-am vizitat pe Jindal la restaurantul fratelui său,
era un Altar Vaujnava Puja.
Vaishnava este în mod particular sectă hindusă devotată
care dețin vacile sacre.
De remarcat, nici Jindal
nici unul dintre asociații săi
purtau pantofi sau curele din piele.
Și carnea de vită a fost în mod evident absentă din meniu.
Bine, dar ucigașul nu a făcut găuri în Guernsey.
A făcut-o unei persoane.
O persoană a cărei încheieturi au fost legate mai întâi...
cu o curea din piele.
Un devotat Vaishnava nu ar atinge nici măcar un astfel de element.
Înapoi în India,
Jindal a folosit întotdeauna coarda
sau țesătură pentru a lega încheieturile victimei.
În regulă, poate că a mers cu ceva care era la îndemână.
Poate una din centurile victimei.
O posibilitate pe care am considerat-o până nu mă uit la dimensiune.
Este prea mare pentru a avea
a aparținut domnului Garza.
Cred că criminalul la adus cu el
așa cum a făcut burghiul pentru craniu.
Bine, spune-ți că ai dreptate.
Unde ne lasă asta?
Avocatul lui Jindal ne-a trimis
documente care pare să-i susțină povestea.
Topaz Valley Industries
a cerut și a primit permisul de extragere a nisipului
în imediata apropiere a Podului Maracott.
Totuși, când le-am comparat
la eșantioane de scriere de mână
găsită la domiciliul domnului Garza, era evident
acestea nu au fost un meci pentru semnături
pe care l-am primit pe ziar.
Bine.
Deci, nisipul Mafia a falsificat documentele.
Ei bine, aceasta este o altă posibilitate,
dar de ce ar ucide pe cineva așa de nebunesc?
De ce nu aruncati corpul unde n-am fi gasit niciodata?
Bine, spune-ți că ai dreptate.
Mafia de nisip nu a falsificat documentele,
și nu l-au ucis pe Romeo Garza.
Care a facut? - Și de ce au vrut
Valea Topazului pentru a gândi miniere lor de nisip
nu ar afecta podul Maracott?
Ce?
Dacă Mafia nisipului nu la ucis pe acest om
și nu au făcut-o
fortifica semnăturile,
ce altceva nu au făcut?
Este oribil.
Romeo a fost un om minunat.
Spui că asta este legat de munca făcută
de Topaz Valley Industries.
Crezi că ar putea fi același om
care a amenințat că mă va ucide dacă nu le-aș aproba permisul?
Am fi crezut că era același om...
dacă acel om exista de fapt.
Ce?
Aseară, după ce domnul Garza a fost ucis,
părea mai ușor să vină cu motivele oamenilor
dincolo de Topaz Valley Industries nu ar fi făcut-o
decât motivele pe care le-ar face.
M-am întrebat dacă nu și-au falsificat semnătura
pe raportul pe care l-am primit
și nu l-au ucis, poate, în ciuda povestirii
că i-ai spus partenerului meu,
nici ei nu ți-au pus pistolul în cap.
De ce aș face așa ceva?
Probabil pentru că
nu vroiai să ne dăm seama cât de multe
diferite crime pe care le-ați comis.
Să începem cu prima.
Am vorbit cu unii dintre colegii tăi
la, uh, compania dvs. în această dimineață,
și au împărtășit cu noi un zvon că primiți mită
de la o companie numită Siwanoy Beton.
- Ce? - Am crezut că era ciudat cât de des
ai acceptat ofertele lui Siwanoy
locuri de muncă în jurul județului,
mai ales când au existat
oferte concurente care au fost mai mici.
Una se minunează
cât de mult s-ar fi întâmplat ceva
pentru reconstrucția unui pod prăbușit.
Acum, țineți doar o secundă aici.
Credem că atunci când ați primit
cererea de autorizare din Valea Topazului
să se sifoneze nisipul lângă Podul Maracott,
te uiți în ele.
În cele din urmă, ți-ai dat seama că era un front
pentru Vikrant Jindal și pentru oamenii săi.
Mai important,
ți-ai dat seama că de fapt
au desfășurat munca pe care o propuseseră,
a existat o șansă excelentă în timp
acel pod se va prăbuși.
Ați falsificat un raport spunând exact opusul,
și apoi ați semnat numele lui Romeo.
A spus Lauren Wexler
podul era în pericol, nu?
În acea zi a venit la birourile tale,
ea a încercat să te avertizeze, așa că ai omorât-o.
Știai că dacă am vorbit cu Vikrant Jindal,
el ne-ar da raportul care avea numele lui Romeo pe el.
Atunci Romeo ne-ar spune că nu a scris nici un cuvânt.
Și l-ai omorât și pe el.
Sa făcut ca și cum ar fi fost poporul lui Jindal
așa că am merge după ei și nu pe tine.
Cred că aș vrea să vorbesc cu avocatul meu acum.
Sigur. Nici o problema.
Când ajunge aici, îi putem arăta asta.
Un mandat de căutare a mașinii tale.
Suntem interesați în special de centurile de siguranță.
Știm că Lauren Wexler a fost strangulat cu unul
de la un sedan japonez cu model târziu.
Conduceți un Nissan Altima 2014, nu-i așa?
Vă mulțumim că vă conduceți aici, apropo.
CSU salvat o mulțime de timp.
Până acum, probabil că au
a terminat să ia tampoane pentru doamna Wexler
celulele pielii și saliva.
Detective Bell vă va citi acum drepturile.
Kelsey, distanța pe care ți-o dorești este aici.
Fii în jos.
Esti bine?
Da, sunt doar hormoni.
Poftim.
Mulțumesc.
Imi pare rau.
A fost o minciună.
Nu-ți pot da copilul meu.
Bine.
Adică, știam că nu există garanții.
Vă întâlniți cu alți părinți.
Poate că veți găsi potrivirea potrivită.
Nu Nu. Îmi pare rău.
Este doar... Ar fi trebuit să fiu mai clar.
Nu-ți pot da copilul meu, pentru că...
Îl păstrez.
Nu sunt în vizită cu alți părinți.
Mă întorc la Philadelphia.
Este ok.
Vino aici. Aşezaţi-vă.
Voi anula călătoria.
Imi pare rau. Știu că e nebun.
Nu, nu este nebun.
Este copilul tău.
Știi că totul e vina ta, nu?
Nu am cunoscut niciodată pe nimeni ca tine.
Cum ar fi, este inspirat.
Până când am rămas însărcinată,
Aș putea să vă spun exact ce anii următori
din viața mea arăta.
Știi, am fost pe o pistă.
Apoi am pipăit pe un băț într-o dimineață,
și dintr-o dată,
Nu eram doar pe pistă.
Vreau să spun, pista a dispărut.
Și renunțarea la copil ar fi trebuit să repare toate astea.
Apoi am petrecut câteva zile aici cu tine și...
Nu știu, m-am gândit,
"De ce nu pot să fac tot ce mi-am dorit vreodată
și să fii mama?
Se pare că e atât de groaznic când o spun.
Dar apoi Sherlock a venit să vorbească cu mine aseară,
și mi-a spus că poți face orice.
Și eu îl cred.
Nu știu, cred că vreau doar oameni
să spun același lucru despre mine.
Vreau ca fiul meu să o poată spune.
Îl lovește.
Probabil spune:
"Esti nebun. Permiteți-mi să rămân aici cu Joan ".
Nu.
Probabil este foarte fericit.
Ar trebui să fii și tu.
Vrei să simți asta?
De cât timp știi?
De la acea zi la gală.
N-am înțeles niciodată
ideea că o filmă tristă
ar putea fi de ajutor unei persoane triste.
Nu trebuie să înțelegi.
Trebuie doar să o urmăriți.
Nu se înșeală, știi.
Kelsey.
Sunteți inspirați.
Către persoana potrivită.
Cred că va trebui să lucrez la asta.
== sincronizare, corectată de vârstnic == @ elder_man