Anterior pe elementar...
Eu sunt Mycroft.
Mycroft Holmes.
Te iubesc, frate.
- Ce s-a intamplat? - Mycroft a murit.
El și-a falsificat moartea înainte. Poate...
Nu.
Cu câțiva ani în urmă, am anticipat
că fără Moriarty, grupul ei s-ar destrăma.
M-am inselat.
Cineva a preluat-o.
Am făcut-o pentru tine, Sherlock. Tu și Joan.
A fost singura modalitate de a garanta că nu te-ar face niciodată rău.
Singurul tău recurs a fost să devii capul
a unei organizații care ucide pentru profit.
Cum altfel aș dezmembra?
Acest lucru pare a fi greșit.
Ar fi trebuit să plecăm la ultima intersecție.
Spune tipul care ne-a pierdut complet
ultima dată când naviga.
Spun doar.
Având un penis nu vă oferă un simț înnăscut de direcție.
Părțile mele spun că suntem aproape acolo.
Ta-da.
Este incuiat.
Ce naiba?
Hei!
Ce naiba a fost aia?
Ar trebui să merg după el?
Destul de sigur că nu vrem să ne prindem.
Uite.
Sherlock.
Ma bucur sa te vad.
Intra.
Îmi cer scuze pentru întârzierea oră.
Așa cum am spus când ați sunat,
M-am simțit obligat să-mi văd singurul fiu rămas
cât mai repede posibil.
Avem multe de discutat.
Această broască țestoasă pare a fi destul de tânără.
Nu ar putea fi mai mult decât, ce, patru?
Este șapte, cel mai bun lucru pe care-l putem spune.
Oricum, te va supraviețui pe tine și pe Joan de câteva decenii.
S-au făcut aranjamente?
Da, fostul meu ucenic Kitty
îl va lua când va veni timpul.
Fiul ei îl va moșteni după aceea și așa mai departe.
Ei bine, este înțelept să ne pregătim pentru cel mai rău lucru.
Deși voi permite ca unele pregătiri să nu fie fiabile.
Vreau să spun că Mycroft ar trebui să-mi aducă elogiul.
Acum se pare că a murit de mai bine de un an
și îngropat în unele țări îndepărtate.
Întotdeauna am crezut că ne va supraviețui pe amândoi.
Faptul că a fost precedat atât de dvs. cât și de mine în mormânt
în ciuda căilor noastre mai periculoase,
vorbește despre nedreptatea inerentă a universului.
Sau dragostea ei de ironie.
Vorbind de pericol, cum se desfășoară agenda ta secretă?
Ei bine, în ultimii doi ani, am făcut progrese constante
în dezmembrarea rețelei lui Moriarty.
Disparitia ciclistului solitar?
Incidentul de la școala de primire?
Printre alții.
Din păcate, nu am reușit să împing
toate mașinările rețelei.
A trebuit, de asemenea, să dau o parte din finanțele familiei
să plătească dividende unora dintre acționarii Moriarty
astfel încât ei nu vor crede că întreprinderea lor se dezlănțuiește.
Încă o sumă considerabilă va fi când am terminat.
Care ne aduce înapoi la chestiunea în cauză.
Trebuie să-mi schimb voința.
Mycroft a fost singurul moștenitor.
Sunt necesare noi aranjamente.
Acest coleg de-al meu...
corpul a fost găsit.
Ei bine, voi merge și...
vom avea destul timp să vorbim.
Voi fi în New York cel puțin o săptămână.
Dacă ai nevoie de ceva...
Voi fi în legătură.
Ar trebui să știi...
Am descoperit că Mycroft a murit
pentru că îl căutam să ne vindece ruptura.
Acum nu voi avea șansa.
Dar...
ma facut sa-mi dau seama ca pacatele sunt inutile
și că oamenii care le dețin sunt minori și mici.
Nu sunt nici unul din acele lucruri.
Vom vorbi în curând...
fiule.
Cei trei șoferi care au găsit locul ăsta
au făcut ceva numit "spelunking urban".
Altfel cunoscut sub numele de hacking acoperiș și tunel.
Explorarea structurilor artificiale,
de obicei ruinele abandonate.
Credeau că nimeni nu a fost
în acest adăpost pentru zeci de ani.
În schimb, au găsit toate astea.
Tipul pe care l-au văzut fugit de aici
purta un fel de respirator,
așa că nu i-au putut vedea fața.
A scăpat curat.
Victima este o Jane Doe.
Nu I.D. Ea a murit câteva zile.
Presupun cauza morții
a fost una dintre aceste răni, dar nu vom ști sigur
până când se cântărește M.E.
Deci, omul care a fugit a fost eliminat
organele interne prin această tăietură de partea ei?
Da, intestine, stomac
și ficatul sunt în aceste borcane de lut.
Acum, când au intrat spelunkerii,
el era în mijlocul tragerii plămânilor,
probabil pentru a merge în acest ultim borcan.
Evident, tipul e un băiat.
Ne gândim serios.
Ei bine, aceasta este o concluzie inteligibilă, deși greșită.
Aceste mutilări
nu au fost efectuate pentru a satisface unele impulsuri întunecate.
Există o schemă mai convingătoare la locul de muncă.
Notă...
acest instrument.
Acum, acest lucru este conceput pentru a elimina
creierul cadavrului
prin nasul ei.
Bucată cu bucată.
Apoi...
există aceste elemente.
E miere.
Există un vin rășinoase deosebit de răzuitiv.
Există balsam, ulei de cedru.
Acestea sunt ingredientele
într-o rețetă veche de milenii
destinate transformării acestei femei.
Având în vedere nivelul de măiestrie,
Aș spune că bărbatul nostru mascat se uita
să o transformi într-o copie
de o antichitate neprețuită.
Cu alte cuvinte, un fals.
Ce dracu 'de fals poți face dintr-o persoană?
Din câte știu, doar una.
O mumie egipteană.
Elementar 6x10 ♪ Aventura lui Ersatz Sobekneferu Data originală a aerului în 2 iulie 2018
== sincronizare, corectată de vârstnic == @ elder_man
Pentru a fi sincer, când am auzit pentru prima oară teoria ta,
Eram sceptic.
Falsificarea unei mumii este ambițioasă.
Și totuși sa făcut.
Cel mai recent la un muzeu din Pakistan,
unde au plătit peste 10 milioane de dolari pentru unul
care sa dovedit a fi un fals modern.
Așa-numita Prințesă persană.
Am spus ambițios, nu imposibil.
Scuze ca am intarziat.
Traficul a fost rău, dar am reușit să ajung.
Profesorul Hausmann, acesta este Joan Watson.
Plăcere.
Profesorul este unul dintre experții principali
pe antichitățile egiptene din America de Nord.
El autentifică artefacte pentru majoritatea
din principalele muzee de pe Coasta de Est.
Ei bine, este bine să întâlniți un alt neregulat.
De fapt, el nu este
unul dintre consultanții mei. E, căpitanul.
Ma ajutat de câteva ori în Echipa de jaf.
Antichități furt, contrabandă,
genul ala de lucru.
Acum, că am văzut dovezile,
nu numai că sunt de acord
cu teoria ta, cred că pot să-ți spun
exact a cărui mumie ar fi trebuit să fie.
Ai spus că tehnicienii tăi au găsit acest amulet
sub lenjerie de pat de pe locul crimei.
Rețineți cartușul.
Acesta este un nume propriu-zis.
Sobekneferu.
Citești hieroglife?
Citește tot felul de lucruri.
Deci, cine este Sobekneferu?
O raritate istorică.
Un faraon de sex feminin.
A murit în circumstanțe misterioase
când era în vârsta de 20 de ani.
Acum mai bine de 3000 de ani.
Mumia ei nu a fost găsită niciodată.
Ar merita... 100 milioane de dolari?
Pentru muzeul potrivit
- sau colector privat. - Chestia e că ai spus
aceasta a fost o investigație de omucidere.
Nu sunt sigur că are dreptate.
Avem un cadavru.
Avem multe răni.
Toate acestea ar fi putut fi cauzate postmortem.
Celălalt caz pe care l-ai menționat, prințesa persană -
vă amintiți cum falsificatorii
a cumpărat corpul ei?
Stolează-l dintr-un spital, prin toate conturile.
Ea a murit probabil într-un accident de circulație.
Exact.
Falsificatul dvs. poate că a furat și acest cadavru.
Sau a cumpărat-o
de la un salon funerar fără scrupule.
Cu alte cuvinte, deși acest lucru poate fi într-adevăr o falsă,
este posibil să nu fie o crimă.
Era cu siguranță o crimă sângeroasă.
MEC nu are nici măcar un raport încă.
Nu ai nevoie de unul.
Pentru a duplica Sobekneferu,
falsificatorul avea nevoie de o ucidere proaspătă,
ucis într-un mod corect istoric.
Presupun că Jane Doe a fost ucisă cu una dintre acestea.
Aceasta este o khopesh.
Este arma preferată a vechilor egipteni.
Deci, dacă reușesc să adoptați un copil,
știi că trebuie să meargă cu sabia, nu?
Observați forma lamei.
Se pare compatibil cu rana de pe piciorul victimei.
Mm. Ea a fost ucisă de nepotul ei, apropo.
Poliția nu a identificat-o încă.
Nu Jane Doe. Sobekneferu.
Ea a fost aproape sigur făcută de fiul fratelui ei,
Sobekhotep și / sau aliații săi.
El a reușit-o pe tron,
și înregistrări scrise în timpul dinastiei sale
să evite cu ușurință orice menționare a modului în care a murit.
Acesta este un semn sigur că a fost implicat regimul său.
Doar corect, presupun,
deoarece probabil că la ucis pe tatăl său
să profitem de putere în primul rând. Oricum...
Vorbind despre tați, cum e a ta?
Bun.
Aia este? Doar bine?
Moartea lui Mycroft a schimbat lucrurile pentru amândoi.
În timp ce hatchetele noastre nu au fost încă îngropate,
găurile sunt săpate.
Hmm, asta e minunat. Ma bucur pentru tine.
Cum reziști?
Pe mine?
Ei bine, tu și Mycroft ați fost aproape pentru o vreme.
Ei bine, cu siguranță sunt îndurerat.
Dar când Mycroft sa ascuns,
Știam că nu va mai face parte din viața mea din nou, așa că...
Cred că...
Am ajuns deja la curent cu pierderea lui.
Dacă asta are sens.
Deci, unde este acum corpul lui Mycroft?
A fost îngropat?
Da, în ce, uh...
ceea ce sa dovedit a fi ultimul său nume asumat,
într-un cimitir, uh,
chiar în afara Christchurch, Noua Zeelandă.
Păi, ai vorbit despre tine și cu tatăl tău
poate să-l muți mai aproape de casă?
În ciuda a ceea ce cred vechii egipteni,
Corpul lui Mycroft nu va oferi
o conductă specială pentru el în viața de apoi.
Mă gândeam, dacă vreunul dintre voi a vrut să-l viziteze
fără a ajunge într-un avion timp de 20 de ore...
O voi menționa tatălui meu.
Nu este rău.
Bine ciupit, dar...
acest khopesh particular nu a fost ascuțit la un timp.
Mă aștept să o ucidă pe Jane Doe
a fost nou-nouț și extrem de ascuțit.
N-ar folosi un antic pentru autenticitate?
Din motive de autenticitate, da, el ar folosi o khopesh de bronz,
dar bronzul devine fragil în timp,
deci unul vechi corespunzător
nu ar fi capabil să facă o tăietură ca asta.
Cred că falsificatul și ucigașul
sunt două persoane diferite.
După cum tocmai am demonstrat,
făcând o tăietură destul de adâncă încât să desprindă artera femurală
necesită abilități și forță.
Dar incizia postmortem asupra victimei
au fost mai tentative.
Erau mult mai mult decât tăiați.
Ei bine, este nevoie de o mână puternică și constantă
pentru a face o incizie curată chiar și cu un bisturiu ascuțit,
așa că, dacă tăieturile postmortem nu erau uniforme...
Ne uităm la munca a doi indivizi.
Unul puternic, unul mai puțin.
În timp ce noi nu s-ar putea încă
au o cale de a găsi falsificatorul,
Cred că am putea găsi o cale de a găsi spadasinul.
Ripostă.
Parry și riposte.
Bine, băieți.
Tu și prietenii tăi păreți sigur
să vă cunoașteți drumul prin arme vechi.
Este un hobby.
Reconstruirea vechilor tehnici de luptă.
Vreau să spun, arme diferite se dau
la diferite tehnici.
Singura modalitate de a le descoperi este să le folosiți.
Lupta cu ei.
Noaptea trecuta, a fost gasit corpul unei femei.
Nu am reușit să o identificăm încă.
Dar consultantul nostru crede că a fost ucisă cu o reproducere
a unei sabii de bronz numită khopesh.
Ucigașul părea să știe ce face.
Ei bine, mulți oameni se joacă cu chestiile astea.
Am sute de studenți.
De fapt, nu credem că persoana care a făcut-o a fost studentă.
Un khopesh din bronz este un element destul de specializat.
Sunt doar câțiva oameni care îi fac.
Așa că am făcut niște apeluri.
Se dovedește că a fost expediat un khopesh
la această adresă săptămâna trecută.
Plătit pentru contul dvs. de companie.
N-am comandat niciodată o khopesh.
Nu-mi amintesc să văd unul în jurul sala de gimnastică.
Dar pentru a răspunde la întrebarea pe care o credeți că o întrebați,
N-am ucis pe nimeni.
Adevărul este, pe baza unghiului loviturii fatale,
probabil ești prea înalt pentru a fi criminalul.
Instructorul dvs., pe de altă parte...
el este despre înălțimea potrivită,
și ascultă fiecare cuvânt pe care l-am spus.
Un fel de viață depindea de el.
Nu-i!
Ce, ce.
Ai văzut Raiders ai Arca Pierdute?
Nu merge bine pentru tipul cu sabia.
Aveţi încredere în mine.
Vreau să închei o înțelegere.
A fost rapid.
Așa funcționează, nu?
Când ucizi pe cineva pentru bani?
Te rogi pe cine te-a angajat,
iar poliția o ușurează.
Dacă ne spui tot ce știi,
cu siguranță vom pune un cuvânt bun
cu avocatul districtului.
Bine, așa că da, am făcut-o.
Am ucis-o pe fata cu khopesh.
Ca și ceilalți.
Alții?
Nu știu adevăratul nume al celui care ma angajat.
Doar numele de cod.
Dar am ucis trei oameni pentru el
în ultimii ani.
Vom dori numele celorlalte victime,
ca să nu mai vorbim de codul prietenului tău.
Este Theban.
Theban?
Tot ce știu este că el este acest falsificator.
Are tot felul de lucruri istorice,
- inclusiv mumiile. - Și tu oferi
trupurile pe care le folosește pentru a face mumiile?
Ar trebui să știți, am făcut-o doar pentru că am datorii de jocuri de noroc.
Broșurile mele mă vor ucide, așa că...
circumstanțe atenuante sau orice, nu?
Este practic o auto-apărare.
Hai să continuăm să vorbim despre Theban.
Puteți să ne dați o descriere?
Scuze.
Nu ne-am cunoscut niciodată în persoană.
Am folosit Zyngychat.
Este una dintre acele aplicații de tip text care șterg
mesajele de îndată ce le citești.
Perfect pentru adolescenții iresponsabili și ucigașii angajați.
A fost ceva diferit în legătură cu ultimul loc de muncă.
Celelalte două ori mi-a dat
o descriere detaliată a ceea ce dorea -
cât ar trebui să fie țintă, bărbat sau femeie.
El le-a dorit scurt,
nici stimulatoare cardiace sau șolduri artificiale,
Middle-Eastern-- de preferință egiptean.
Pentru a potrivi mumia pe care o făcea.
Aș căuta pe cineva care se potrivește cu factura
și le-a ucis așa cum a vrut Thebanul.
De data aceasta, el și-a ales deja victima.
A fost această fată numită Mischa Farrell.
Designerul grafic, la vârsta de 20 de ani, locuia în Golful Kip.
Oricum, am prins-o pe drumul spre casă
de la un club noaptea trecută.
Taie-o chiar aici.
A scos corpul și ia spus Thebanului
unde să o ridici.
Deci, avem o înțelegere?
Trebuie să semnez ceva?
Arătați-i unui avocat?
Cred că ar trebui să am un avocat, nu?
N-am avut niciodată un suspect care voia
să coopereze atât de rău și să știe atât de puțin.
Ei bine, nu ne-a dat prea multe despre Theban,
asta este sigur.
Nu prea mult, dar poate destul.
Mischa Farrell a rupt modelul Theban
în mai multe moduri decât unul. Uită-te.
Nu arată exact egiptean.
Ar putea avea o moștenire din Orientul Mijlociu,
dar cel puțin unii dintre strămoșii ei au salutat
de la un climat mai puțin însorit.
De asemenea, ea avea șase metri.
Asta e ceva mai înalt
decât femeia voastră medievală egipteană.
Dar Theban a ordonat-o Blaine să o omoare.
De ce ar face asta dacă nu ar fi potrivit cerințelor sale?
Ei bine, dacă moartea ei a fost mai mult
decât un pas în crearea unei mumii ersatz?
Și dacă ar fi fost un scop în sine?
Te gândești, chiar dacă Blaine nu știe asta,
Misteria lui Mischa Farrell a fost o lovitură.
Figura cine a vrut-o mort,
și putem avea producătorul de mumie.
Acestea sunt noi. Vă redeschideți
investigarea morții lui Sobekneferu?
Nu, asta e tot ce știm
despre Mischa Farrell.
De vreme ce noaptea trecută nu am făcut niciun progres
revizuirea detaliilor vieții ei în limba engleză,
Am crezut că voi traduce datele în hieroglife.
Vezi dacă a deschis o nouă linie de gândire.
Pentru a revizui,
Mischa Farrell era de 29 de ani
freelance designer de carte care a făcut acoperă și layouts
pentru cărți, manuale și cataloage de licitații.
Hmm. Nu există probleme aparente cu medicamente sau alcool.
Singur. Nu există dovezi de abuz domestic.
Fără priori, motiv pentru care ei tipăresc
nu se aflau în niciuna dintre bazele de date.
Și în timp ce profesia ei o conectează cu lumea artei,
nu pare să existe niciun motiv pe pământ
de ce cineva ar vrea să o omoare,
așa că trebuie să lipsim ceva.
Sunt declarațiile ei bancare?
Da. Marcus ia trimis în urmă cu câteva clipe.
Acesta a fost următorul meu proiect.
Se pare că a angajat un avocat cu puțin peste un an în urmă.
Apoi, aproximativ cinci luni mai târziu,
ea a primit un cec de 75.000 de dolari de la aceeași firmă de avocatură.
Poate că a fost o înțelegere.
Desigur, merită o privire mai atentă.
Dați-mi voie să știu dacă găsiți ceva.
Unde te duci?
Tatăl meu vrea să particip la o întâlnire
cu el și avocații săi.
Lasă asta în mâinile tale capabile.
Da, că 75.000 de dolari au venit de la mine, și da, a fost o înțelegere.
Dar nu l-aș fi rănit niciodată pe Mischa.
Îmi pasă de ea.
Mai mult ca tine, te-ai hărțuit sexual
când a lucrat cu tine.
Am văzut procesul, domnule Venetto.
Știm acest lucru în mai multe ocazii
ai încercat să o presați
să dormim cu tine.
Poate că tu ai resimțit să o plătești afară.
Poate că nu ți-a plăcut să fii respins.
Oricum, ai decis
a trebuit să meargă.
Uh...
Eram oribil la Mischa, și la alte femei, de asemenea,
dar nu aveam nici un motiv să o omor.
Dacă nu, i-aș fi recunoscător.
Procesul ei ma făcut să mă uit greu la mine,
și nu mi-a plăcut ce am văzut.
De aceea m-am hotărât.
Nu doar cu ea, ci cu celelalte femei pe care le-aș hărțui.
Chiar și cei care nu m-au dat în judecată.
Daca ti-ar placea,
Voi trimite un e-mail pe avocații mei acum,
cereți-le să vă trimită toate înregistrările.
Adresa mea de e-mail este în partea de jos.
Încercați să înțelegeți, am avut
consiliere extinsă în ultimul an.
Am schimbat modul în care îmi conduc afacerea în întregime.
Știi că Mischa era liberă
pentru mine din nou, nu?
Am văzut câteva verificări.
Am crezut că ar fi putut fi mai multe plăți.
Mi-a proiectat ultimele trei cataloage de licitatii.
Uh... ah, aici.
Convinge-te singur.
De când sa întors,
totul a fost strict profesionist între noi.
Întreabă pe cineva.
Are numele "Theban" înseamnă ceva pentru tine?
- Nu. Ar trebui? - Asta e persoana
credem că a angajat ucigașul lui Mischa.
Te poți gândi la altcineva
care ar fi vrut să-l rănească pe Mischa?
Ai vorbit cu Ricky? Cine?
Mischa's ex.
Din ceea ce îi spunea oamenilor în jurul biroului,
au avut o destrămare urâtă.
Ceva despre Ricky care își dă banii.
Recunosc...
Am dat afară la Mischa după ce ma scosese.
A chemat relația noastră "un experiment eșuat".
Așa că am spus niște lucruri stupide,
dar nu am vrut-o niciodată să moară.
Adevărul este...
Nu cred că am încetat vreodată să o iubesc.
De aceea ai sunat-o în ziua în care a dispărut?
Ricky, avem înregistrările telefonului Mischa.
Mischa este cel care mi-a atras atenția. Bine?
Săptămâni în urma. Era o carte pe care lucra.
Vroia să mă consult.
A spus că va uita totul despre cele 20 de mii.
Am spus da.
Trebuie să ai nevoie de ajutorul tău destul de rău
să ierte o datorie atât de mare.
Avea nevoie de cineva care știa cu adevărat lovituri de pensule.
A fost un truc pe care l-am obișnuit atunci când eram la școală.
În clasele de artă, am putut spune
care a pictat ceea ce prin loviturile pensulei.
Asta a vrut să fac pentru carte.
Identificați pictorii prin loviturile de perie?
Un pictor, de fapt.
Cartea este ceva în care se scrie ea însăși.
Non-ficțiune.
O expunere la acest fals.
Mischa la numit "van Faux".
Van Faux.
Potrivit ei,
el este cel mai mare furios din lume.
El imită vechii maeștri:
Rubens, Rembrandt, Bruegheli.
Mischa a pretins falsurile lui van Faux
sunt aproape o parte din fiecare colecție majoră
de picturi olandeze,
și nimeni nu știe asta.
Încerca să identifice fiecare.
Aici am intrat.
Îmi pot arăta falsurile uneori prin ciocurile de pensule.
Lucrul este...
Mischa nu dorea doar să identifice lucrarea lui van Faux.
Vroia să-și descopere numele adevărat.
Expuneți-l în lume.
Dacă Mischa a aflat cine este van Faux...
S-ar putea să fi ucis-o pentru a-și proteja secretele.
Ești supărat.
Sunt dezamăgit.
Cred că faceți o greșeală
să treacă moștenirea ta.
Adevărul este că aș prefera mult
încasările merg la caritate.
Cu siguranță nu am nevoie de bani.
Tot ce-mi cer este...
"O bucată de pâine și un guler curat."
Așa cum ați spus de mai multe ori înainte.
Totuși, sunt recunoscător că ați făcut timp
să mă alături astăzi.
Trecerea inevitabilă a mea este cu greu subiectul meu preferat,
dar mă bucur că vor fi îndeplinite dorințele voastre.
Sunt sigur că trebuie să te întorci la munca ta.
Deci... vă mulțumesc că ați făcut timp.
Numai voi aștepta până ajunge mașina ta aici,
dacă este același lucru cu tine.
Oh. Da desigur.
Da.
Presupun din textele voastre că acestea sunt operele
din vanul evaziv Faux.
Cei despre care știa fostul lui Mischa, oricum.
Văd de ce Mischa a fost fascinat de el.
Este foarte bun.
El nu copia doar picturile existente.
Pictează pe cele noi
în stilul diferitelor vechi maeștri olandezi,
și apoi le îndepărtează ca și capodopere pierdute.
O abordare neobișnuită pentru falsificatori.
Este dificil din punct de vedere tehnic, dar...
face mai greu să observați un fals.
Deci, cum a mers cu tatăl tău?
În afară de un ușor dezacord cu privire la moșia lui,
am avut o dimineață neplăcută.
Chiar până în momentul în care mi-am dat seama că a fost urmărit.
Ce vrei sa spui?
Când am plecat de la întâlnire, am văzut un bărbat stând în apropiere,
studiind tatăl meu în mod intenționat.
Cred că el a vrut să fie bolnav.
I-ai spus tatălui tău?
Nu vreau să-mi riscăm mâna.
Găsirea și identificarea acestui om va necesita un detectiv,
și în timp ce tatăl meu are o stea virtuală de moarte
la dispoziția mea, am puțină credință
în brațul de investigație al grupului său.
Așa că am încredere că ai putea să faci fără mine o întindere.
Sigur.
Voi începe un proiect de artă al meu.
Folosește frumos umbrirea.
Ai considerat o carieră în falsificarea artei?
Aceasta este doar o unealtă,
un ajutor vizual pe care intenționez să îl transmit contactelor mele.
Cum merge ancheta ta?
M-am uitat în provincie
a picturilor pe care Mischa le-a crezut
erau falsuri de van Faux.
Majoritatea au istorii despre care se presupune că datează din nou
la cel de-al doilea război mondial, și apoi nimic.
Istoria multor opere de artă europene
au fost pierdute sau distruse în timpul războiului.
Van Faux este fără îndoială conștient de acest lucru
și să o folosească în avantajul său.
M-am gandit la acelasi lucru, asa ca in loc sa ma uit
la picturi pentru a încerca să-l găsească,
Am început să mă uit la materiale
el ar folosi pentru a le fortifica.
Perioade de vopsea exacte, lacuri, perii?
Din nefericire, am lovit și eu acolo.
Am verificat cu toate companiile care ar face aceste materiale,
dar niciunul dintre aceștia nu arată la van Faux.
Nu există cumpărători regulați ai culorilor
folosite de Rembrandt sau Rubens, și nici o cerere specială
care s-ar potrivi cu un Vermeer sau Brueghel.
Ce-i cu pânzele?
Exista exact cinci locuri
care fac reproduceri
din panzele de lenjerie folosite în secolul al XVII-lea,
dar nici unul dintre ei nu pare să aibă nicio legătură cu van Faux.
Ei bine, nu ar fi.
Nu și în cazul filmelor pe care le folosește
sunt de fapt din secolul al XVII-lea.
Deci teoria ta este că van Faux are o mașină de timp?
Cadrele din jurul acestor picturi
par să fie destul de vechi.
Da, am observat și asta.
Am presupus că le-a îmbătrânit.
Păi, ar fi putut.
Dar de ce mergeți la toate necazurile?
De ce vârstă noi pânze și cadre
când ai putea cumpăra doar pe cele vechi?
Ce, puteți cumpăra cadre și pânze goale
din secolul al XVII-lea?
Nu, dar puteți cumpăra mai puțin cunoscute
Picturi din secolul XV pentru câteva mii de dolari,
cadre și pânze incluse.
Deci crezi că cumpără picturi vechi,
și apoi lipește sau pictează peste ele?
Dacă altceva, ar adăuga autenticitatea
a muncii lui van Faux.
Maeștrii vechi au refolosit de multe ori cadre și pânze.
Deci întrebarea devine -
care a cumpărat toate cele mai puțin de dorit
Picturile olandeze din anii 1600?
Clasa nu începe încă o oră.
Nu suntem aici pentru o cursă, domnule Wells.
Suntem aici să vorbim despre niște picturi
ați cumpărat recent ceea ce credem noi
te vei transforma în falsuri.
Sunt căpitanul Gregson cu NYPD.
Sunt detectivii Bell, Lewis și Orosco.
Ar ajuta dacă ți-aș spune că nu am idee
- despre ce vorbești? - Nu chiar.
Avem un mandat de căutare pentru acest studio și pentru reședința ta.
Dacă lucrați la orice picturi forjate
în acest moment, destul de sigur
le vom găsi.
Mischa ți-a spus despre mine, nu-i așa?
Recunoști să-l cunoști pe Mischa Farrell?
Am sentimentul că nu are nici un rost să-l refuzați.
Nu ne-a spus nimic.
Lucrarea pe care o făcea ne-a ajutat să vă găsim,
ceea ce înseamnă că ai omorât-o
pentru nimic.
Ce?
Despre ce vorbesti?
Mischa e mort?
Sunt curios, domnule Wells.
Picturile sunt singurul lucru pe care îl faci,
sau vă place să falsificați antichitățile egiptene?
Recunoști că l-ai cunoscut pe Mischa Farrell.
Credem că și tu ai știut că se apropie
pentru a dovedi că ești falsificatul pe care la numit van Faux.
A identificat zeci de falsuri.
A fost o amenințare pentru tine.
Este adevărat că știam despre cercetarea ei
pentru că mi-a spus.
Era hotărâtă să dovedească
Am fost cel mai mare falsificator din lume,
și nu va fi descurajată,
indiferent cât de mult i-am negat.
Dar n-aș fi făcut-o niciodată
au rănit-o.
Dimpotrivă - Aș fi ucis pe cineva
care credeam că ar putea fi o amenințare pentru ea.
Recunoști că știai că încerca să te expună,
Deci, de ce ar trebui să credem că vrei să o protejezi?
Pentru că așa fac tații.
Mischa Farrell a fost fiica mea.
Am întâlnit-o pe mama lui Mischa la un spectacol de basquiat
în satul East. Atunci am fost
un pictor susținut pe scena locală.
Era cel mai frumos lucru
Am văzut vreodată ochii și...
am avut un stand de o noapte.
Mischa a sosit nouă luni mai târziu.
Am tras certificatul de naștere al lui Mischa
pentru a verifica povestea ta.
Nu sunteți pe el.
Decizia mamei ei, pe care am respectat-o.
Dar totuși am vrut să o fac bine de Mischa.
Deci, când a devenit dureros de clar că aș face-o
niciodată să nu trăiască ca artist legitim,
M-am întors la fals.
Am folosit profiturile pentru a plăti suportul copilului lui Mischa.
În cele din urmă, mama ei avea încredere în mine
să o urmărească după școală și în weekend.
Ea a crescut practic în atelierul meu.
Și așa cum, în calitate de adult,
a venit să recunoască falsurile tale
au fost transferate ca vechi maeștri autentici?
Ca și copil, mă văzuse cum îi pictez,
și acum câteva luni sa confruntat cu mine.
Ea era furioasa?
Dimpotrivă.
Era mandra de munca mea.
Pentru ea, am fost la fel de bun ca artiștii pe care i-am imitat.
Vroia să mă duc public.
Ea a crezut, dacă am colaborat cu autoritățile,
Mi-ar fi fost cruțată o sentință de închisoare.
Mai important, aș fi în sfârșit
să fie recunoscut pentru talentul meu.
Alți falsificatori admiși au devenit
artiști de succes de masă, vezi.
Vroia să obțin creditul pe care credea că-l merit.
Dar tu ai refuzat?
Din păcate, nu era așa
să nu luați un răspuns.
A încercat să dovedească că sunt van Faux.
Am făcut tot ce am putut pentru al descuraja.
Deci recunoști că a fost o amenințare și că ai încercat
să o închizi pentru a te proteja.
Am încercat să o protejez.
Puțini oameni înțeleg cât de periculoși
afacerea artei poate fi.
Criminali, oligarhi, despoți, teroriști.
Toți folosesc arta pentru a-și mișca banii murdari
din loc in loc.
Plătiți reciproc pentru arme, droguri, bunuri furate.
Dacă Mischa v-ar fi expus,
colecționarii care au propriile dvs. falsuri
ar fi pierdut milioane.
Poate că unul dintre ei și-a dat seama ce încerca să facă,
a ucis-o să o țină liniștită.
Nu mă ocup direct
cu oricare dintre monstrii care se ascund
în umbrele lumii artei.
Dar știu mulți prin reputație.
Poate, dacă îmi spui mai multe despre moartea ei,
S-ar putea să arunc o lumină.
Ei bine, a fost ucisă cu o armă numită khopesh.
Când i-am găsit cadavrul,
cineva a încercat să o transforme într-o replică
a unei mumii antice.
Persoana pe care o considerăm este responsabilă
este un falsificator cunoscut doar ca Theban.
Am auzit de el.
El creează antichități levante.
Sicriul Mariei Magdalena, Papyrusul Akhenaten,
capul de aur de cal.
Toți erau toți.
Îi cunoști numele adevărat?
Nimeni nu face.
Dar există un lucru, totuși,
care pune Thebanul în afara altor falsificatori.
Potrivit zvonului, el are o cale
pentru a păcăli dating-carbon 14.
Este modul în care își face munca să pară vechi.
Dacă vă puteți da seama
cum face asta, te-ar putea duce la el.
Gunoi.
Nu există nicio modalitate de a falsifica întâlnirile cu emisiile de dioxid de carbon.
Testul măsoară vârsta unui obiect
pe baza ratei degradării radioactive.
Nu poți accelera această rată.
Dacă ai putea, Cernobîl și Fukushima
ar fi fost curățate peste noapte.
Acestea fiind spuse,
era clar că se gândi domnul Wells
ceea ce spune ca este adevarat.
Așa că am ajuns la niște contacte din lumea artei,
și câțiva au auzit aceleași zvonuri.
Că Tebanul ar putea să păcălească cumva testul.
Ceea ce ne-a făcut să ne întrebăm - dacă zvonurile
au fost inițiate de Theban însuși?
Cu alte cuvinte, dacă ar fi
propagând o poveste nonsensică
pentru a ascunde adevărul despre cum el
era eludarea autentificării?
S-ar putea să nu se poată îndoi
regulile fizicii,
dar ar putea compromite persoana care le aplică.
Crezi că folosește un autentificator stricat?
Am cercetat câteva falsuri cunoscute
care fusese conectat la Theban.
În special cele trei pe care Jasper le-a menționat.
Sicriul Mariei Magdalena,
papyrusul Akhenaten și capul cărnii de aur.
Toate cele trei au fost autentificate de aceeași persoană.
Prietenul tău,
Profesorul Hausmann.
Glumesti.
A încercat să ne convingă că moartea lui Mischa
nu a fost o crimă, îți amintești?
Ca și cum ar fi dacă ar fi
în afaceri cu Theban.
Acum, dacă el este pe salariul lui Theban,
ar fi cea mai bună șansă să-l găsească.
Îl voi suna chiar acum.
Spune-i că avem nevoie să vină aici
pentru altă consultație.
Nu este nevoie. Marcus este deja pe el.
Avem o problema.
Hausmann se află la Spitalul St. Bede.
Cineva la împușcat.
Detectivul care a prins cazul
doar m-au dus prin notele ei.
Hausmann a fost împușcat
în timp ce mergea câinele în Central Park
aproximativ 5:00 a.m.
- Nici un martor. - E mai rău.
A murit în chirurgie.
Trebuie să fii Theban a fost shooter-ul, nu?
El lega capetele libere.
Nu sunt așa de sigur că Theban a făcut asta.
Au găsit cicatrici extinse în plămânii lui Hausmann.
Am văzut așa ceva
când eram chirurg - la un fabricant de metal.
Sunt câteva lucruri care ar fi putut cauza asta.
Unul dintre ele este inhalarea sulfurii de potasiu cronice.
Sulfura de potasiu este folosită pentru patina bronzului,
dar poate fi de asemenea folosit pentru a îmbătrâni artificial
obiecte metalice pentru a le face să pară vechi.
O mască de înmormântare a unei mumii forjate, de exemplu.
Ei bine, oamenii care au găsit
Atelierul Theban a spus că poartă un aparat respirator,
așa că poate că știa despre daunele suferite de plămâni
și a luat precauții.
Hausmann nu lucra pentru Theban.
El a fost Theban.
Spuneți că aveți dreptate.
Cine dracu 'l-a ucis?
Poate că ceea ce ați spus înainte a fost drept -
Theban era doar un intermediar.
Deci, cineva care deține o grămadă de falsuri ale lui Jasper Wells
a angajat Theban pentru a organiza uciderea lui Mischa Farrell,
apoi l-au ucis pentru a se asigura că nu a vorbit niciodată.
Dacă este corect, acest lucru ar fi foarte îngust
parametrii căutării noastre.
Vom căuta pe cineva care ar avea de câștigat
dacă Mischa a expus falsurile tatălui ei.
Și cine a avut o relație cu Thebanul.
Vorbind despre identificarea oamenilor periculoși,
Am avut un feedback cu privire la proiectul meu de artă.
Trebuie să plec.
Despre ce e vorba?
Este o afacere de familie.
Haide.
Aceasta este una din ale mele.
Acest lucru este adevărat.
Hmm. Continuă.
O sa ma intorc imediat.
Hei.
CCS a fost capabil să intre în telefonul lui Hausmann?
Telefonul și multe altele.
Au acces la finanțele sale,
inclusiv un cont offshore
el a folosit pentru afacerea lui de fals.
Nu există nici o îndoială-- el a fost Theban.
Cu câteva zile înainte de a fi ucis Mischa Farrell,
el a primit 50 de mii din contul offshore al altcuiva.
Câteva ore mai târziu, el a transferat aceeași sumă
la Blaine Geary.
Deci el a fost doar un intermediar.
Cum merge cu dl Wells?
Găsiți pe oricine deține falsurile
și ar putea avea o legătură cu Theban?
Ei bine, suprapunerea dintre
colecționari de vechi maeștri olandezi
și colecționari de antichități egiptene
este practic zero.
Și nu există nici un indiciu că acestea
care au cumpărat falsuri pictate de Jasper
au încercat să le miște.
Deci mă face să cred că căutăm în locul greșit.
Ce vrei sa spui?
Șansele pe cineva
a cumpărat fără îndoială un fals de la un falsificator
și are o relație cu alta sunt subțiri.
Ei bine, cine altcineva ar fi pierdut bani
dacă Mischa Farrell ia expus tatălui?
Jasper mi-a spus
un pic despre cum face afaceri.
El nu se ocupă direct cu colectorii mari.
În schimb, el folosește intermediari și decupaje.
Te gândești că criminalul nu este
cineva care a cumpărat falsurile lui Jasper,
dar cineva care ia ajutat să-i vândă?
Imaginați-vă că ați vândut în mod deliberat falsuri criminalelor.
Vreau să zic, și tu ai fi destul de nervos,
dacă ați aflat despre cartea pe care a lucrat Mischa.
Da, unul dintre clienții tăi citește,
tu ești cel care ar putea fi mort.
Deci îl ucizi pe Mischa să se asigure că nu se va întâmpla niciodată.
Tipul de persoană despre care vorbești
ar fi mai probabil să știe Theban.
Mi se pare că ar trebui să-l întrebăm pe Jasper
dacă am putea să aruncăm o privire la lista sa de contacte.
Cum vroiai să-mi omori tatăl?
Inima atac sau... ceva mai creativ?
Tu ești fiul.
Sherlock Holmes.
Fuga este inutilă.
Exiturile hotelului au fost asigurate de MI6.
Mi-au ajutat să te identific.
Numele tău este Vanja Borozan.
Ești un asasin la prețuri ridicate.
Ești un discipol
de Daniel Gottlieb,
criminalul cunoscut ca "Actuarul".
Și tocmai v-ați închis într-o cameră cu mine.
După cum puteți vedea, am dezactivat arma.
Și sunt încrezător că voi domina
într-o confruntare fizică.
Am alte căi de a elimina o amenințare.
Da, sunt foarte conștient de modus operandi.
Ca și mentorul tău, preferi crimele tale
să arate ca accidente sau cauze naturale.
Deci, atâta timp cât nu te las să mă apropii de mine
cu o seringă sau cu coaja de banane, ar trebui să fiu bine.
Ce vrei?
Ei bine, pentru început...
Mi-ai ucis fratele?
Mycroft Holmes?
A fost încheiat un contract deschis cu el acum patru ani,
oferită de un sindicat francez de crime,
dar nimeni nu a adunat pe el.
A murit într-un foc de bucătărie.
Fratele meu a murit în Noua Zeelandă în iulie anul trecut.
Ei spun că au fost cauze naturale.
În iulie anul trecut, am fost într-un spital chinez
recuperarea de la un accident de masina.
Iov sa înșelat.
Nu s-ar putea mișca, ca să nu mai vorbim de lucru.
Voi vedea dacă prietenii mei pot verifica asta.
Între timp, cine te-a angajat să-mi omori tatăl?
Nu pot răspunde.
Veți răspunde.
Fie pentru mine, fie pentru slujitorii reginei.
Nu Nu.
Nimeni nu mai are nimic de la mine.
Și eu am familie.
Rubens, Brueghel cel Tânăr, doi van Dycks.
Ar trebui să aducă cu ușurință zece milioane de oameni
de la cumpărătorul potrivit.
Vreau doar cinci milioane
conectat la banca mea din Luxemburg.
Dar trebuie să fie azi.
De obicei, nu vă grăbiți.
Îmi cer scuze, dar evenimentele recente mi-au convins
este timpul să vă retrageți.
Gândește-te la asta ca la o vânzare în afara afacerii.
Deci, sunteți interesat?
Da.
Oh-șase. Dreapta.
Am nevoie de patru picturi luate la adresa pe care ți-am dat-o.
Fără facturare la livrare.
Voi plăti în numerar. In regula.
Cât mai repede posibil.
Puteți anula acea comandă.
Dacă, desigur, nu vrei să întrebi
oameni de livrare pentru a aduce picturile domnului Wells
direct la secția 11.
Ce este asta? Ce... ce se întâmplă?
Ce se întâmplă, domnule Venetto,
sunteți pe punctul de a fi arestat.
- Pentru ce? - Am ascultat
conversația pe care ai avut-o cu Jasper.
Tocmai ați fost de acord să cumpărați patru dintre falsurile sale.
Nu există nici o crimă în achiziționarea câtorva picturi în ulei
făcută în stilul vechilor maeștri olandezi.
De fapt, există - odată ce încercați
să le transfere colectorilor
ca capodopere de 300 de ani.
Dar nu de asta suntem aici.
Suntem aici pentru că ați cerut
uciderea lui Mischa Farrell.
Crimă?
Mâini împotriva peretelui.
Oh...
Avem un mandat de supraveghere pentru telefonul tău.
Știm că tocmai ați transferat 5 milioane de dolari lui Wells
dintr-un cont offshore cu sediul în Liban.
Mai important, am reușit să potrivim acel cont cu unul
care era folosit pentru a plăti lui Hausmann să-i aranjeze asasinarea lui Mischa.
Nu știu despre ce vorbești.
Oh scuze.
Probabil îl cunoașteți mai bine ca Theban.
Vezi, nu vinzi multe antichități egiptene,
dar le vindeți.
Trebuie să figuram că cel puțin câțiva au fost falsificați de el.
Cum altfel ai fi știut să-l întrebi?
pentru ajutor cu problema Mischa?
Bineînțeles, acest lucru te-a lăsat cu o problemă teriană,
dar ați rezolvat asta pe cont propriu.
L-ai împușcat în timp ce-și plimba câinele.
Te rog, încearcă să înțelegi.
Cartea lui Mischa m-ar fi ruinat.
Am vândut aproape o sută din tablourile tatălui ei
de-a lungul anilor... unii dintre ei la oameni periculoși.
Nu am vrut niciodată să o rănesc.
Ești doar o altă fraudă.
În cele din urmă, Mischa te-a expus și tu.
Armand Venetto, ești arestat.
Aveți dreptul să rămâneți tăcuți.
Orice ați spune poate fi folosit împotriva dvs. în instanța de judecată.
Ești sigur că intenționa să mă ucidă?
Cât de sigur pot fi.
Acum, nu am reușit să determin
pentru care lucra.
Nu știu dacă ai fost țintit din cauza
munca de zi ca consultant internațional
sau din cauza poziției dvs. curente la cap
din organizația lui Moriarty.
Dar oricine la angajat, probabil că ar încerca din nou.
Ar trebui să fii pregătit pentru mai multe încercări în viața ta.
Mi-e teamă că mă așteptam la asta.
Există o anumită inevitabilitate.
O ultimă problemă.
Nu mă așteptam prea curând.
Știi cine la angajat?
Am înțeles că operatorii FBI-ului ei
a pierdut urme de ea cu ceva timp în urmă.
Desigur, ei sunt reticenți în a discuta detaliile. Eu...
Dar am presupus că se regrupează,
adunându-și forțele pentru lupta finală,
dar acest lucru pare să indice că m-am înșelat.
Dar atunci nu aș fi primul Om al lui Holmes
să o subestimeze.
Ea sa întors, fiule.
Și vrea ce este al ei.
Moriarty.
== sincronizare, corectată de vârstnic == @ elder_man