Anterior în "Emerald City"...
Eşti singurul copil al lui Samuel şi Katherine Pastoria.
Ce fel de nume este Ozma?
Înseamnă "conducătorul Ozului".
Dorothy nu este o asasină.
Vrăjitorul a trimis-o să mă ucidă.
Ia-i viaţa şi inima ta va fi liberă.
Opreşte-o pe Glinda.
Dar ai giganţii tăi. Foloseşte-i.
Puterea lor este închisă în închisoarea din Abject.
Stăpâna Estului şi cu mine am avut un parteneriat.
Închisoarea din Abject. Nu putem să o deblocăm.
Vrăjile unei vrăjitoare sunt ale ei.
Nu beau interiorul unei vrăjitoare.
Vrei răzbunare pentru părinţii tăi.
Vrei să-l distrugi pe Vrăjitor.
Atunci gustă magia surorii mele.
Tip!
Ucide-l!
A funcţionat.
Armele mele sunt pregătite?
Gărzi!
Glumiţi.
Întoarce-te
şi nu vei păţi niciun rău.
Cer o audienţă la Regină!
Nu la un căpitan al unei armate care nu a fost niciodată într-o luptă!
Atunci va fi rău.
Aceste arme pe care le aveţi,
au fost fabricate pentru ţinuta oamenilor mei.
Armele sunt ale noastre.
Oamenii din Ev ştiu că am fost generos.
Şi acum Regina va şti cât de recunoscător sunt.
Poate că această plată
va ajuta fata să-şi revină.
Lăsaţi-l să intre.
Doar aurul.
El şi-a dublat plata.
Regina mea, Bestia este aproape de noi.
Ne condamnaţi să repetăm trecutul,
dacă Vrăjitorul nu poate să ne apere.
Armele reprezintă toată puterea de care avem nevoie pentru a ne apăra.
Lasă-i regatul să fie distrus de această dată.
Şi hai să-i luăm toată moneda de care are nevoie pentru a-l reconstrui.
Faceţi din Vrăjitor un duşman.
Ce ar fi făcut tatăl meu?
Ar fi acceptat plata.
Atunci o voi face şi eu.
Dar voi păstra şi armele.
Avem aurul tău. Avem armele tale.
Nu mai avem nevoie de Vrăjitorul din Oz.
Să nu mori.
Nu poţi să mori.
Ce ar trebui să fac fără tine?
Durerea... nu a încetat niciodată.
Poate dincolo...
Nu. Tocmai ce am fost acolo.
Mi-am văzut familia.
I-am simţit,
am simţit cât m-au iubit.
Am privit cum au fost ucişi de un bărbat care purta o mască cu un leu.
Ştiu toate detaliile.
Asta a fost moartea.
Te rog să nu devii aşa.
Te rog...
Sora mea...
o simţi în interiorul tău?
Ce porunceşte?
Are un mesaj.
Pentru tine.
Spune-mi.
Ea vrea să te ridici din fund şi să mă ajuţi.
Ei bine, asta este ceea ce ar fi spus.
Soldat, îndepărtează-te de aur.
Ce faci?
Vine distrugerea.
Monedă pentru a-mi proteja familia.
Şi a ta.
Unde-i Regina ta?
Unde este Regina ta?
Dacă vine cineva...
Lucas, nu aşa...
Uită-te la mine!
Cel puţin uită-te la mine!
Marvasmar - Subtitrari-noi Team are plăcerea de a vă prezenta:
Emerald City-Sezonul 01, ep 09 "The Villain That's Become"
Acum când am toate aceste lucruri legate de vrăjitoare în mine,
nu putem să zburăm oriunde dorim?
Dacă vom zbura, Glinda va afla despre tine.
Apoi va dori să fii a ei.
De ce m-ar dori?
Ai puterile unei Vrăjitoare Cardinale.
Este o forţă de care ar trebui să se ţină seama.
Nu simt asta.
Nu simt magia.
Şi cum se simte?
Ca...
nimic.
Am murit şi m-am întors la viaţă.
Cu siguranţă pot să arunc o vrajă prostească.
Nu chemi magia.
Ea vine la tine.
Cum?
Stai jos.
Închide ochii.
Acum spune-mi ce simţi.
Ură.
Pentru Vrăjitor şi bărbatul care mi-a ucis familia.
Absoarbe asta.
Ia-o cu tine.
Apoi mergi şi mai adânc.
Se întîmplă ceva. Nu pot să o opresc.
Nici nu ar trebui să o faci.
Cum ai făcut asta?
Nu am făcut-o eu.
Asta este ceea ce a găsit magia.
Asta sunt eu!
De ce?
Nu ar fi trebuit să fii vreodată.
Dar sunt.
Nu ar fi trebuit să fi apărut vreodată.
Te-aş fi trimis acasă dacă aş fi putut, dar nu este posibil.
Nici noi nu am fost înainte să fi căzut în această lume, dar s-a întâmplat.
Şi este greşit.
Să fii aici... tu...
Nu poţi să fii parte din mine.
Nu poţi.
Nu mai poţi.
Aşa că, fă-o.
Ucide-mă.
Fă-o. Fă-o!
Fă-o!
Nu poţi, nu-i aşa?
Închide-ţi ochii.
Închide ochii.
Opreşte-mă! Dorothy, te rog, opreşte-mă!
Foloseşte mănuşile, te rog!
Opreşte-mă!
Nu pot.
Nu vreau să mori...
Nu vreau să mori.
Opreşte-mă, Dorothy!
Opreşte-mă!
Nu...
Ţi s-a îndeplinit dorinţa.
Nu am fost niciodată pentru tine.
Ai aurul meu.
Şi armele tale.
Te întrebi de ce mai eşti în viaţă,
atunci când aceşti bărbaţi din această cameră i-au ucis pe toţi din jurul tău?
Dacă mă ucizi,
soldaţii mei îi vor ucide pe ai tăi.
Îţi vei pierde armata pentru a lupta cu Glinda.
Sfârşit.
Văd că eşti foarte inteligentă.
Eşti o fată deşteaptă.
Ştiu că tatăl tău nu mai este prin preajmă pentru a te învăţa,
aşa că lasă-mă să-ţi dau o lecţie despre modul în care faci o negociere corectă.
Te vei îmbrăca prezentabil pentru soldaţii tăi.
Şi vei alege o mască nouă.
Ar putea fi ultima.
Jane!
Jane! Jane, trebuie să ajuţi!
Ce s-a întâmplat?
Vrăjitorul şi oamenii lui o au pe Langwidere.
Vrăjitorul este aici?
Dacă soldaţii ei nu vor preda armele,
el o va executa.
Ce facem?
Jane!
Tu deţii puterea surorii mele sacre,
cea mai milostivă şi severă.
Încearcă să fii vrednică de asta.
Nu m-am simţit niciodată mai bine.
Sunt liber.
Te voi tăia în două dacă mă atingi cu acelea.
Asta este ceea ce îi vom face Vrăjitorului.
- Îl vom sfârteca în două. - Maturizează-te.
Două vrăjitoare nu pot să intre în Emerald City
şi să-l detroneze singure pe Vrăjitor.
Bine. Ce mai avem nevoie?
Susţinători.
Tatăl tău a avut mulţi susţinători şi pe aceia îi vom recruta.
Atunci să mergem.
Ce este?
Nu poţi să mergi aşa.
Cum anume?
Ca băiat.
Ozma a fost născută fată.
Dar...
asta am fost mereu.
Asta sunt cu adevărat.
Te-ai născut fată.
Şi dacă nu te transformi într-o fată,
nu te va urma nimeni.
Nu te vei răzbuna niciodată.
În sfârşit am ceea ce îmi pasă cel mai mult.
Emerald City, tronul, asta este ceea ce vrei.
De aceea ţi-am dat puterile surorii mele!
Nu pentru consolările tale meschine.
Acesta nu este meschin! Acesta sunt!
Deci, părinţii tăi nu vor fi răzbunaţi
doar pentru că vrei să te uşurezi stând în picioare?
Nu o face!
Nu o face.
Nu-mi face asta.
Nu mă obliga să aleg.
Ai idee
cum este pentru mine
să mă uit în oglindă şi să văd un străin care mă priveşte?
Să am pe altcineva în mine, care mă infectează?
Această... această... această piele...
este singurul lucru care a fost vreodată cu adevărat a mea.
Tip.
Da. Ştiu. Am încălcat proprietatea. Îmi amintesc.
Nu vreau probleme cu niciunul dintre voi.
Îl vreau pe Ojo.
De ce m-ai dus la o vrăjitoare care a vrut să mă ucidă?
Pentru că cea din Vest aproape că a făcut-o.
- Eşti Răzbunarea. - Răspunde-mi.
Pentru a-mi elibera soţia aflată în Închisoarea din Abject.
Şi a făcut-o?
Cuvintele ei au fost false.
Şi eu o vreau eliberată pe Nahara.
Şi am puterea să o fac.
Ce vrei de la ea?
Giganţii de Piatră.
Războinicii Eterni.
Pentru a o opri permanent pe Glinda.
Este nevoie de magie pentru a-i ridica, iar Vrăjitorul nu are aşa ceva.
Dar Nahara o are, nu-i aşa?
Vreau ca ea să ridice din nou Giganţii.
Pentru Vrăjitor?
Pentru mine.
Am terminat-o.
Mergi pe drumul tău.
Nu există nicio armată fără tine.
Nu există Oz fără Ozma.
Ce înseamnă asta?
Vom încerca cum vrei tu.
Ca băiat.
Mulţumesc.
Îţi mulţumesc pentru că mă înţelegi.
Frank?
Frank? Cine este acesta?
Îmi este cunoscut, dar s-a rătăcit.
La fel au fost toţi cei la care am ţinut, atunci când m-ai condamnat să trăiesc aici.
Nu ai fost niciodată drăguţă cu mine, Jane.
Îţi aminteşti?
Chiar dacă am încercat foarte mult să te ajut
să fii cine erai.
Era slujba ta să mă ajuţi.
Şi cu toate acestea tu nu m-ai ajutat atunci când am descoperit Oz.
Atunci când a sosit timpul meu.
Chiar m-ai discreditat.
Sunt singura care a rămas şi care ştie că eşti un escroc.
Trebuie să fi durut
să ştii că nimeni nu te va asculta.
Ştiu că singurul motiv pentru care m-ai ţinut în viaţă
este pentru că munca mea are valoare pentru tine.
Spune-mi ce ai nevoie.
Voi face pentru tine acum.
Ai venit aici să o salvezi pe Langwidere.
Ce atitudine maternă ai găsit în tine.
Ea este doar o fată!
Ea stă în calea supravieţuirii.
Frank, mi-ai luat aproape tot ce am avut.
Nu lua şi asta. Nu poţi!
Sunt Vrăjitorul din Oz!
Dacă îmi mai spui vreodată alt nume în afară de acesta...
nu vei mai implora pentru viaţa ei.
El nu poate fi oprit.
El va distruge totul pentru acele arme.
Atunci fă-mă pe mine arma.
De ce m-ai minţit?
Când ne-am întâlnit prima dată, mi-ai spus că Vrăjitorul a animat Giganţii.
El ar fi distrus tărâmurile libere tribale
dacă aş fi spus adevărul.
De aceea a închis-o pe Nahara?
Pentru a-şi păstra secretul.
Da.
Nahara a fost sacrificată.
Aşa că oamenii noştri au trăit.
Ojo, meriţi să o vezi din nou,
să o ai acasă.
Mi-o vei aduce pe Nahara?
Da,
dar nu o voi elibera doar pe Nahara.
Îi voi elibera pe toţi.
Ce s-a întâmplat cu Vrăjitoarele?
Eliberează-mă...
şi îţi voi spune.
Nahara... este... ea este...
Doar cei bolnavi şi pe moarte au rămas.
Unde sunt restul prizonierilor?
Au fost luaţi.
Au fost luaţi? De cine?
Armata ta de Vrăjitoare.
Armata ta de magie.
Îmbrăcate şi pregătite de război!
Îmi pare rău, Ojo.
Nahara...
Vest i-a luat pe toţi în afară de cei morţi şi pe moarte.
Odihneşte-te şi găseşte-ţi puterea, iubirea mea.
Suntem cu tine acum.
Cine este ea?
Sunt Dorothy Gale. Am spintecat cerul.
O intrusă.
Nahara...
am nevoie să-i ridici pe Războinicii Eterni pentru mine.
Ea vrea Giganţii de Piatră.
Să ridic Giganţii?
Am făcut asta şi uite unde ne-a adus.
Nu se va face.
Este singura modalitate de a opri războiul
dintre Glinda şi Vrăjitor.
Glinda porneşte războiul împotriva Vrăjitorului?
Atunci părăsesc această lume cu speranţă.
Războiul este bun.
Nu. Nu.
Vor fi ucişi oameni, Nahara.
Vor fi ucişi copii.
Magia a existat tot timpul în Oz.
Nu opreşti magia...
opreşti persoana care se luptă cu magia.
Oz este magie.
- Vrăjitorul este moarte. - Da,
dar dacă îl ajut pe Vrăjitor,
el mă va duce din nou în locul de care aparţin.
Şi dacă mă ajuţi, îl voi lua pe Vrăjitor cu mine.
Eliberezi magia?
Da.
Eliberez magia.
De aceea m-ai pus să beau vrăjile lui Est.
Nu pentru mine.
Ai vrut doar magia ei, pentru a putea să-ţi eliberezi surorile.
Am vrut să ai putere.
Fie magie, bogăţie sau o armată, nici nu contează.
Iei puterea acolo unde poţi să o găseşti.
Magia lor se va uni cu a noastră şi îl vom termina definitiv pe Vrăjitor.
De unde ştii că mă vor urma?
Le voi obliga.
În anumite cercuri, am fost cunoscută ca Vrăjitoarea cea Rea din Vest.
Da, am auzit asta.
Aţi fost cândva alături de regele Pastoria,
iar acum veţi sta alături e copilul său,
singurul moştenitor adevărat al tronului, Ozma.
Urmaţi-ne în Emerald City
să-l terminăm pe cel care v-a închis:
oribilul Vrăjitor din Oz!
Ozma este moartă.
El este un băiat într-o rochie!
Ce impostor ai adus în faţa noastră?
El are Pumnalul de Smarald dat de tatăl său.
Nimeni nu poate pune la îndoială autenticitatea sa.
Asta nu dovedeşte nimic.
Posesiunile pot fi pierdute
şi găsite.
Acest băiat nu este Ozma.
Sunt o Vrăjitoare Cardinală şi îmi veţi asculta vorbele,
altfel vă arunc cu plăcere din nou în închisoare,
dacă vi se pare asta mai agreabil.
Nimeni de aici nu va fi intimidată de curva Vrăjitorului.
- Nu sunt curva nimănui. - Eşti mai rău.
Eşti o trădătoare şi nu vei mai vorbi.
Stăpână!
Eşti pregătită, mică Regină?
Sper că ai ales cu înţelepciune.
Am făcut-o.
Regina!
Pregătiţi-vă armele!
Fiţi calmi! Vă ordon.
Şi deşi sunt expusă, este alegerea mea.
Spune-le să lase armele jos şi să ni se alăture.
Spune-le,
altfel vei muri.
Atunci nu vei obţine nimic.
De ce nu încerci să-i convingi?
Soldaţi din Ev,
putem lupta împreună
sau putem muri separat.
Şi prima moarte
va fi cea mai tragică şi inutilă moarte
a reginei voastre,
dacă nu lăsaţi armele jos.
Regină?
Care este dorinţa dvs?
Este ultima ta şansă de a-ţi salva viaţa.
Haideţi să fim...
un exemplu.
Viaţa mea nu valorează nimic
dacă nu staţi alături de mine împotriva acestui om.
Să nu vă daţi niciodată armele!
Puneţi-le jos!
Puneţi-le jos, altfel regina voastră va muri!
Înţelegeţi?
Dacă mă obligaţi să o ucid,
veţi muri cu toţii.
E-n regulă.
Dă-mi drumul.
Nu.
Opriţi-l!
Sunt aici. Sunt aici.
Te rog, iubirea mea, lasă-mă să te duc acasă.
Nu...
Mai am puţin de trăit.
Spune-mi despre copii.
Ei au copiii lor.
Şi ai grijă de toţi?
Nu...
Doar de tine.
Dar acest om... poţi să-l ajuţi?
El a fost aici înaintea tuturor.
Voi face tot ceea ce îmi ceri.
Nu, stai...
Nu!
Ojo!
Jane!
Jane, ea a fost împuşcată. Trebuie să faci ceva.
Trebuie să o ajuţi!
Fă-o bine!
Trebuie să faci ceva! Te rog, fă-o bine!
Fă-o bine, aşa cum ai făcut şi cu mine.
Te rog!
Ea nu poate să moară!
Fă pentru ea ceea ce ai făcut pentru mine.
Tu erai în viaţă atunci când te-am găsit.
La fel este şi ea!
Şi ea este!
Nu, Jack...
- Nu! - La fel este şi ea!
Jack!
Pentru că suntem corecte,
vei auzi acuzele care îţi sunt aduse
înainte să fii condamnată.
Mai mult decât trădarea surorii tale ce a făcut pentru noi.
Tu şi surorile Cardinale
sunteţi vinovate pentru sfârşitul nostru.
Ea a stat împotriva surorilor sale.
Stăpâna Estului v-a închis.
Dar Stăpâna Vestului a vândut sufletul lumii noastre
pentru ca ea să scape,
pentru a uita de durerea ei.
Ea a fost slabă, aşa cum suntem toate.
Ea s-a îndepărtat de noi, ne-a refuzat locul.
Acum ea va plăti pentru păcatele surorilor ei,
cele care sunt în viaţă şi cele moarte.
Ajutaţi-vă sora să se ridice.
Schimbarea formei şi unde sonore.
Ambele din magia de bază.
Va fi bine.
Totul va fi bine.
Stai, stai, stai, stai!
Această magie nu poate fi falsificată.
Eşti adevărată.
Îi onorăm pe regele Pastoria
şi pe fiica lui.
Stăpâna Vestului v-a eliberat.
Ea s-a opus tuturor celor care au fost împotriva noastră.
Aşa că, ajutaţi-o să se ridice.
Vrăjitorul a oprimat magia care este dreptul vostru din naştere...
Seminţele sale semănate în ţesătura acestui tărâm.
Nimeni nu vă poate lua asta.
Luptaţi alături de mine să ne ridicăm din nou.
Spre Emerald City.
Câte măşti i-ai făcut?
- Jack... - Câte?
Câteva sute.
Una pentru tristeţe.
Pentru bucurie.
Una pentru furie.
Una pentru dor.
Una pentru iubire.
Ea a încercat să te iubească, Jack, pe cât de mult a putut.
Ai făcut una dintre acestea?
Pentru moarte?
Nu.
- Am ucis-o, Jane. - Nu.
- Este doar vina mea. - Nu ai ucis-o.
Am împuşcat-o!
Am ucis-o!
Cu mulţi ani în urmă,
Bestia Eternă a distrus acest regat.
Jane.
A măcelărit familia regală.
Ce faci?
Regina...
fiii ei...
fiica sa.
Dar el?
Doar regele a supravieţuit.
Nu înţeleg.
Nu ai ucis-o, Jack.
Pentru că ea era deja moartă.
Am salvat ceea ce a rămas.
Restul l-am reconstruit.
I-am făcut măştile pentru a ascunde o faţă care nu îmbătrânea niciodată.
A fost un secret pe care regele a jurat să-l ţină.
El nu putea să o piardă. Nici tu nu trebuie să o faci.
O pot repara.
M-ai lăsat să cred că ea era reală!
Că eu eram real!
- Eşti. - Nu, nu sunt!
Sunt doar tinichea, la fel ca ea.
- Nu! - Acest corp, aceste părţi...
Nu.
Aş putea la fel de bine să le dau o bună întrebuinţare.
Unde pleci?
Să-l termin pe Vrăjitor.
Soldaţii lui te vor ucide.
Nu pot să o facă!
Deja sunt mort.
Jack! Aşteptă!
Luaţi poziţia!
- Ţintiţi. - Nu!
Vă rog.
Marvasmar - Subtitrari-noi Team a avut plăcerea de a vă prezenta:
Emerald City-Sezonul 01, ep 09 "The Villain That's Become"