Din episoadele anterioare...
O parte din sora mea e grefată aici.
Se numeşte RSM Fertility.
Credem că a fost o încercare de a corupe ovulele fertilizate.
Una din fiicele mele a fost concepută cu ajutorul acelei clinici.
Ceva l-a schimbat pe Eric, şi vrea să ne omoare.
Mathilda.
Au spus că am produs un incendiu în camera lor,
dar n-am făcut-o, jur, nu i-aş face rău niciodată.
Deci care e propunerea de afaceri ?
Am fost invitat la o petrecere cu influenţatori.
Petrecerea Canal din Hamptons.
- Vreau să vii cu mine. - De ce ?
Pentru că... eşti o influenţatoare.
Pentru ura noastră reciprocă.
Reciprocă.
- Nu ştiu ce altceva să zic. - Nu-ţi aminteşti nimic ?
Nu, îmi amintesc totul.
Doar că îmi amintesc că totul era obişnuit.
Cum ai aflat de această clinică de fertilitate ?
Prin doctorul meu generalist, dr. Ruin.
Dr. Ruin e încă doctorul tău ?
- Nu. A murit acum câţiva ani. - Cum a murit ?
Nu există nicio conspiraţie.
A avut un atac cerebral. Nu era tânăr.
Şi cine a fost doctorul tău la RSM ?
Dr. Berridge. Murray Berridge.
Era ceva neobişnuit la el ?
Era bâlbâit.
Sincer, nu ştiu ce altceva să vă spun.
Era o clinică de fertilitate din Upper East Side.
N-am avut sentimentul că sunt manipulată,
sau că doctorii nu erau decât nişte profesionişti.
Şi Lexis ?
Fiica mea ?
- Da. - Care e întrebarea ?
E în regulă ? E...
Demonică ?
Bine, uite.
Suntem serioşi în legătură cu clinica asta, nu ?
O clinică de fertilitate care ar putea fi responsabilă
pentru creşterea unor copii psihopaţi.
Întrebarea este:
Lexis arată semnele unui psihopat ?
Te întreb dacă experienţa ta la clinica asta de fertilitate
- a fost neobişnuită. - Nu din câte ştiu eu, Ben.
Grozav.
Bine.
Uitaţi ce vă sugerez eu.
Vorbim cu mama Mathildei...
Şi aflăm dacă a avut o experienţă diferită la RSM.
- Sună bine ? - Da. Sună grozav.
- Sigur. - Da.
Doamne.
Vanessa, ce s-a întâmplat ?
Era nervoasă. N-am crezut
că o să meargă atât de departe, dar a început să o ia razna.
- Cine ? - Maggie !
Ura faptul că ieşeam în oraş.
Ura faptul că o ignoram.
- A început să arunce cu lucruri. - Vanessa...
Gura, Ben, ştiu ce-o să spui.
Ascultă, sunt aici pentru tine.
- E reală. E aici. - Ştiu. Ştiu.
Am acceptat asta. Bine ?
Ascultă, o colegă de-a mea are pile, şi...
Bine, lasă-mă să iau nişte trimiteri
de la nişte psihologi ai ei care ar putea ajuta...
- Nu sunt nebună. - Ştiu.
Ştiu, nu cred că eşti.
Dar lasă-mă să sun pe cineva.
Nu, o s-o fac eu.
S-a ajuns prea departe.
Bine. Bine.
Vanessa, oriunde ai merge, pe oricine ai vedea,
voi merge cu tine. Te voi duce acolo,
şi voi fi lângă tine când se termină.
Mulţumesc.
Te iubesc.
Cred...
... că şi eu te iubesc.
Crezi ?
Îmi pare rău. Aşa sunt eu.
Trebuie să gândesc înainte să cred.
Ai reuşit s-o vizitezi pe Mathilda ?
Încă nu.
Se spune că a dat foc casei foştilor ei părinţi adoptivi,
dar eu cred că e doar o greşeală.
Tammy, am vrut să te întrebăm despre experienţa ta cu RSM.
Da, clinica de fertilitate.
Ne întrebam, a fost ceva neobişnuit în legătură cu interacţiunile cu ei ?
Ce vreţi să spuneţi ?
Ţi-ai făcut griji în legătură cum te-au tratat ?
Nu.
A fost un singur lucru care mi s-a părut puţin grosolan.
Mi-au trimis o scrisoare de reziliere cum că aş fi oprit plăţile
pentru stocarea ovulelor mele.
Nu ştiam că am oprit plăţile.
A fost ciudat, ca şi cum... plăteam chirie pentru o viaţă umană.
Când a sosit ? Această scrisoare ?
Acum cam patru ani. Ai primit şi tu una ?
Nu ştiu. Adică, nu-mi amintesc.
Tammy, a fost ceva diferit la Mathilda când era copil ?
Nu. Era grozavă. Foarte sănătoasă.
Cu excepţia dinţilor.
Ce avea la dinţi ?
Nimic. A avut câteva operaţii de nivelare.
Erau foarte ascuţiţi.
Dentistul a spus că avea nişte dinţi proeminenţi ca la câini.
Am... am spus ceva ?
Bine, prospectul spune 10 minute, dar eu las 45.
Şi puteţi face orice în timp ce le purtaţi,
sport, cumpărături online...
Hai, Lex, fac pe mine !
- Încă n-am terminat ! - Eşti de câteva ore acolo.
Nu mai exagera.
- Te spun mamei ! - Nu vă aşteptaţi
să se albească peste noapte, dar în cele din urmă
ceea ce vreţi este un zâmbet ca ăsta.
Lexis, eşti bine acolo ?
Aş putea să am un minut în linişte ?!
Bine, ăsta se numeşte testul globului ocular.
Când vorbiţi cu cel mai bun prieten al vostru
întrebaţi-l: "cum arăt ?"
Şi el vă spune: "arăţi grozav".
Dar fiţi atent la ochii lui.
Dacă se uită la nasul vostru, acolo aveţi o problemă.
Dacă se uită la gura voastră, zâmbetul e de vină.
- Asta sau asta ? - Ne trebuie o casă mai mare !
- Arăţi mai bine în dungi. - Arăţi mai bine cu model.
- E doar o petrecere. - Atunci de ce-ţi faci atâtea griji ?
Nimic. Vreau doar să port ceva potrivit.
- Dar faţa ta e... - Cum arăt ?
Rândul meu.
Plimbă-te !
- Plimbă-te. - Da !
Bine, arăţi bine, dar părul e varză.
Bine, bine, ne putem linişti puţin ?
E prea multă energie momentan.
Am crezut că-ţi place energia noastră.
Şi eu am crezut.
Ai vrut să ai fii. Ştiam eu.
Nu toţi. Doar voi două.
Ştim că ne placi. Cu toate ştim.
- E evident cea mai mică. - Da, exact. Pe noi ne-a vrut.
Alo, sunt chiar aici. Ştii asta, nu, Lynn ?
Hei. Nu mânca pizza. Luăm cina mai târziu.
De ce ? Crezi că sunt grasă ?
Nu, nu vreau să-ţi strici pofta de mâncare.
- Cum arăt ? - Cum arăţi ?
Da. Cum arăt ?
Arăţi minunat.
Mersi. Mi-ai răspuns.
Bine.
Am verificat chitanţele pentru taxele de depozitare ale celor 12 ovule ale mele,
şi n-am plătit nimic în ultimii şase ani.
Deci sunaţi să vedeţi care mai e situaţia ?
Sigur, da.
O clipă.
Datele pe care le am spun că sunteţi la zi,
şi sunteţi în planul anual, nu cel lunar.
Bine, dar n-am plătit nimic.
Văd discrepanţa.
Mai este un nume pe contul dv.
- Este Andy ? Andy Bouchard ? - Nu.
Care e celălalt nume ?
Din păcate, nu pot dezvălui acea informaţie la telefon.
Dar e contul meu, informaţiile mele.
- Ovulele mele. - Vă înţeleg frustrarea, dnă Bouchard,
dar e politica companiei să protejeze moştenirile de familie.
- Dar e familia mea. - Din nou, vă înţeleg.
Dar asta e politica noastră.
Vă rugăm să ne sunaţi dacă mai aveţi întrebări.
Când ai spus că o să cauţi ajutor,
- am crezut că te referi la terapie. - Asta e terapie.
Nu, psihologii de obicei nu au semne
care spun "clarvăzătoare".
Al cui telefon e închis ?
- Tu eşti Miss Marie ? - Da.
Nu e ilegal să deblochezi telefoanele oamenilor ?
Eşti poliţist ?
Tu eşti clarvăzătoarea. Nu-mi poţi spune ?
- Am sunat în legătură cu sora mea. - Da.
Vanessa. Aici.
Miss Marie, ne poţi lăsa puţin ?
Da. Dar grăbeşte-te. Am mulţi clienţi.
Ben, femeia asta o să mă ajute
să scap de sora mea, ai putea să te relaxezi ?
Hai să ne înţelegem.
Dacă nu te ajută, atunci mă laşi să sun pe cineva.
- Pe cine ? - Pe prietenul meu psiholog.
Ştii, psihologie.
Dacă nu mă ajută, vom merge la prietenul tău.
Bine.
Vă rog să vă descălţaţi.
Daţi-mi mâinile.
Ar trebui să închidem ochii ?
Nu, ţine-i deschişi.
E important să vezi lucrurile aşa cum sunt.
Acum, Vanessa, gândeşte-te bine.
Vrei o viaţă separată de sora ta, Maggie ?
Da. Nu mai pot trăi aşa.
Maggie, dacă eşti cu noi, anunţă-ne, dă-ne un semn.
Maggie, eşti chiar tu ? Chiar eşti aici ?
Dacă e un ciocănit înseamnă "da" ?
Bine, fiindcă spiritele sunt întotdeauna sincere.
- Linişte ! - Maggie, avem sceptici.
Ce le spui ?
Maggie... e... aici.
E...
E acolo.
Vorbeşte cu ea.
Maggie...
Am...
Trebuie să te opreşti.
Vreau să-mi trăiesc viaţa.
Vreau să fiu fericită.
Te rog, lasă-mă să fiu fericită.
Maggie, ţi-ai auzit sora.
Vrea să trăiască o viaţă normală departe de tine.
Maggie, nu te mai da în spectacol.
Nu ţi-o cer, ţi-o spun:
las-o în pace !
Nu-ţi iubeşti sora ?
Vrei să fie singură şi mizerabilă ?
Fiindcă e nefericită din cauza ta.
Dacă o iubeşti, ai pleca !
Sora ei nu mai e ataşată de ea.
Face 350 de dolari.
EVIL SEZONUL 2 EPISODUL 10
Îmi pare rău. Se pare că aceste informaţii sunt confidenţiale.
Informaţiile despre cine plăteşte ovulele mele sunt confidenţiale ?
Tehnic vorbind, nu sunt ovulele dv,
- sunt ovule abandonate. - Dar eu nu le-am abandonat.
N-am primit plata dv.
Pentru că nu m-aţi contactat niciodată
- în legătură cu nicio plată. - Îmi pare foarte rău, dnă.
- Vreau să vorbesc cu managerul tău. - Desigur.
O să fie mai rea decât mine. Locul ăsta este oribil.
Cum obţin ce vreau ?
Doctor Cara Autry.
Cine e ?
Ea a plătit depozitarea celor 12 ovule ale tale.
De ce ?
- Habar n-am. - Lucrează aici ?
A lucrat. A plecat acum 5 ani.
De ce ar plăti depozitarea ovulelor mele ?
Nu ştiu.
- Bine. Mulţumesc. - Vine sfârşitul lumii.
Pardon ?
Lumea. E în ultimele ei zile.
Trebuie să fim buni unii cu alţii.
Da, Ben, ce e ?
- De unde-ai ştiut că sunt eu ? - Pe bune ?
Doar tu ţi-ai schimba numele în "Dumnezeu".
Ce-ţi trebuie ?
Vreau să vorbeşti cu Vanessa despre... situaţia ei.
- Ştii, sora fantomă. - Bine.
Pot vorbi cu ea, dar doar ca prietenă.
Nu-i pot oferi consiliere psihologică.
Cred că ezită să vadă un psihiatru, şi cred că are nevoie de unul.
Bună, Ben.
Kristen, pot să te sun mai târziu ?
Mă faci geloasă vorbind cu alte femei ?
A fost prietena mea, Kristen, cea despre care îţi spuneam.
E psiholoagă, ea...
Da. Da, spune-mi mai multe.
- Da. - Bine. Bine.
M-am gândit că poate noi trei am putea avea prânzul cândva ?
Ben, dacă vrei o partidă în trei, trebuie doar să mă întrebi.
Bine, Vanessa, nu ştiu ce se petrece,
dar eşti cam... intensă.
Şi tu eşti destul de intens.
Hai să ne tatuăm astăzi.
Vanessa, te-ai drogat ?
E un salon de tatuaje pe Plymouth.
Nu-ţi trebuie programare.
Bine, bine.
Să vorbim de prânzul ăsta cu Kristen ?
- O, Doamne. - Haide, ai promis
că dacă nu merge treaba cu clarvăzătoarea...
Ce te face să crezi că n-a mers ?
Ce vrei să spui ?
- Că sora ta... - S-a dus. Adio !
De ce crezi că sexul a fost atât de bun ?
Înainte nu puteam să mă desfăşor pentru că întotdeauna mă privea.
Acum sunt liberă.
E braţul greşit.
Ai spus că e pe mâna dreaptă.
Ce crezi că înseamnă asta, Ben ? Ai trei încercări să ghiceşti.
Vanessa...
Scuze. Dacă mă opresc, se trezeşte.
Mulţumesc că te-ai întâlnit cu noi.
După cum spuneam, nu e vorba de o problemă bisericească.
- Ce mai face Olive ? - Bine.
Nu-şi aminteşte nimic.
Şi avocatul nostru crede că problemele noastre legale vor dispărea în curând.
Asta e bine. Mă bucur pentru tine.
Ai fost pacientă la RSM ?
Da.
Acolo l-ai conceput pe...
Eric ?
Şi eu am făcut fertilizare în vitro acolo. A treia fiică.
Cum a fost experienţa ta la RSM ?
Bună. Normală.
Au fost foarte profesionişti.
Toate lucrurile care au apărut după...
după naşterea lui Eric... au fost mai dificile.
Şi Olive ? Şi pe ea ai conceput-o acolo ?
Îmi cer scuze dacă întrebarea e prea personală.
Nu. Nu la RSM.
Doctorul care ne plăcea a plecat.
Dr. Autry ?
Da. Cara. De unde ştii asta ?
Mi-am verificat ovulele depozitate, şi se pare că ea a plătit pentru ele.
E o femeie foarte de treabă.
Ne poţi da numărul doctoriţei Autry ?
Da.
Scor ?
- Trei. - Trei ?
Zece. Nu, cinci ! Încearc-o pe următoarea.
De ce ? Îmi place asta.
Pentru că am ales-o eu, şi costă prea mult.
- Ba nu. - Arată bine. Îmi place.
Mamă. Mamă?
E grozavă.
- Da. Hai s-o luăm. - Mulţumesc.
Bine, ce credeţi ?
- Îmi place. - Bine, deci, nu-i rău, nu ? Scor ?
Zece din zece.
Spre infinit şi mai departe !
- Aţi găsit o rochie ? - Cred că da. Tu ?
Nu. Poate altădată.
Serios ? Mi-a plăcut ce purtai.
Nu, era prea scumpă. Poate altădată.
Bine, ce-o să porţi la petrecerea ta ?
Nu ştiu, o să văd.
Hai, fetelor, să mergem.
Haideţi, să mergem.
Lexi ?
Încă n-am terminat.
- Poţi să-mi arăţi ce-ai ales ? - O secundă.
Cum arăt ?
E o culoare foarte frumoasă.
- N-am mai văzut poza aia. - E nouă.
Poţi să mi-o arăţi ?
Ai făcut-o într-o aplicaţie ?
Arată-mi. Cum funcţionează ?
Te face să arăţi cum vrei.
Îmi măreşte zâmbetul, îmi face pielea mai fină.
Dar pielea ta este fină.
O face şi mai fină.
Lexis a spus că nu-i place cum arată ?
Nu. De ce ?
Îmi spui dacă o face ?
Cred că are nişte probleme de imagine.
O să-i treacă. Tu ai trecut peste ele.
- Te referi la picioarele mele ? - Nu, la obraji.
Îţi urai obrajii.
- Ba nu. - Ba da.
Credeai că te fac să arăţi mare.
Te duceai la culcare în fiecare seară
şi-ţi puneai enciclopedii sub obraji ca să-i aplatizezi.
- N-am... - Ba da.
Doamne, cred că s-ar putea să ai dreptate.
E ciudat.
Da, problemele cu imaginea dispar.
Te uiţi în oglindă şi vezi ceva ce nu e adevărat.
Nu e grasă. Dacă Lexis se consideră grasă,
în cele din urmă se va vedea cum este în realitate. Bună.
Bună.
Sheryl. Doamne, arăţi divin.
Leland, nenorocitule.
Nu mi-ai spus că se poartă doar alb.
Arăţi perfect. Eşti frumoasa balului.
- Dă-mi haina ta... - Nu.
Cine ar picta peste zâmbetul Mona Lisei ?
Haide, o să te prezint câtorva oameni.
Mă duc acasă.
Stai. Ăla e... Pete Townsend ?
Pot să te prezint.
Leland, toată lumea se uită la mine.
Sheryl, s-au uitat la Cenuşăreasa.
Nu, n-au făcut-o. Ce caut aici ?
Hei, arăţi grozav.
Bine, poate mai stau câteva minute.
Nu jubila.
Tot ar fi trebuit să-mi spui.
Viaţa e cea mai bună când e surprinzătoare şi terifiantă.
Acum o să te prezint celei mai influente persoane
de la petrecerea asta.
Edward, aş vrea s-o întâlneşti pe prietena despre care ţi-am vorbit. Sheryl.
- Bună, Sheryl. - Bună, Edward.
Am auzit atât de multe despre tine.
Vă las să vorbiţi.
Cu ce vă ocupaţi, dle... ?
Tragoren. Sunt un influenţator.
Da, am auzit.
E o ocupaţie specifică secolului 21, nu-i aşa ?
Nu înseamnă absolut nimic,
şi înseamnă totul în acelaşi timp.
Sunt liber profesionist, ajut companiile cu probleme.
- Ajut liderii să se concentreze. - La ?
La lucrurile care contează.
Eşti ca o prăjitură cu răvaş.
Spune-mi, Sheryl, tu cu ce te ocupi ?
Fac speculă în vestul oraşului.
Serios ?
Şi cum merge specula în vestul oraşului ?
Speculativ. Ne-ar prinde bine influenţa ta.
- M-aş bucura să ţi-o ofer. - Serios ?
- Hai, influenţează-mă. - Da ?
Ai ceva ciudat în pupilă, Edward.
Da, da. E o colobomă.
- E un defect din naştere. Te deranjează ? - Nu.
Te face unic.
Vreau telefonul tău, Sheryl.
Am... terminat ?
Deocamdată.
Ai de influenţat pe cineva ?
Da. Dar apoi vreau să vorbim despre speculă.
Eu n-aş aştepta prea mult, Edward.
Influenţatori se găsesc peste tot.
Aş putea găsi pe cineva foarte repede.
Sunt sigur. Mulţumesc.
O, Doamne !
Deci ?
Eşti peştele meu, Leland ?
Cum vrei să-ţi răspund ?
Nu vrei ca viaţa să fie palpitantă ?
Îmi cer scuze.
- Apă de castraveţi ? - Nu, mulţumesc.
Cu ce vă pot ajuta, dnă Bouchard ?
Dv sunteţi doctoriţa Autry de la RSM Fertility ?
- Eu sunt. V-a trimis cineva ? - Oarecum.
Am fost pacientă la RSM acum 11 ani.
Serios ? "Kristen Bouchard". Nu-mi amintesc de tine.
Ciudat, având în vedere că ai plătit
depozitarea ovulelor mele în ultimii şase ani.
- Da ? - Da.
Dnă Bouchard, am ajutat aproape 5,000 de femei să ajungă mame.
E lucrul de care sunt cea mai mândră în toată viaţa mea.
Totuşi există un dezavantaj.
Anual, mii de ovule sunt abandonate.
Stau îngheţate în rezervoarele de nitrogen ale centrului.
Nu mi-am abandonat ovulele.
N-am primit nicio notificare să le plătesc.
Poate "abandon" e un cuvânt prea dur.
Pentru mine un ovul nu e doar o celulă.
E un potenţial copil.
Şi convingerile mele religioase nu-mi permit
să ucid un copil nenăscut.
De aceea continui uneori să plătesc depozitarea lor.
Nu-mi pasă de religia ta, doctore.
Sau de dăruirea ta.
Dar îmi pasă de intimitatea mea,
şi de controlul asupra corpului meu.
Şi îmi mai pasă că vreau să te dau în judecată pentru malpraxis.
Asistentă Jenny, vrei să ne scuzi o clipă ?
Permiteţi-mi să vă explic câteva lucruri, dnă Bouchard.
- Aţi venit să mă ameninţaţi... - Ce ?
Spui că vrei să-mi distrugi afacerea
fiindcă eu cred că eşti prea bătrână pentru un alt copil.
- Ce... Pardon ?! - Şi apoi foloseşti un pretext
despre ovule abandonate despre care spui că n-ai avut destui bani să le depozitezi.
Doamne ! Eşti o mincinoasă. N-am făcut nimic de genul.
Dnă, sunt un doctor foarte respectat,
iar tu eşti o psiholoagă ce a fost concediată din singurul post
de la Queens D.A.
Deci o să continui să minţi despre asta ?
Habar n-am despre ce vorbeşti.
Vii aici minţind despre nişte ovule
pe care m-ai rugat să le plătesc din bunătatea inimii mele
- pentru depozitare. - Voi lua legătura cu consiliul medicilor.
Brian, am o pacientă aici care m-a ameninţat fizic.
Vreau să o conduci afară.
Ia-ţi adio de la afacere, scorpie.
Mai vedem noi. Priveşte în jur.
Cine are o cameră de aşteptare mai plină ?
Vreau să-mi amâni programările pentru câteva ore.
Cât timp crezi că aşteptăm ?
Zece secunde.
De ce ?
- Am plecat. - Bine.
Da. Ghici cine ?
Kristen. A fost la apartamentul lui Leland.
- Serios ? - Are sens.
Răul se organizează.
Ce facem în continuare ?
O confrunţi. Aflăm ce pune la cale.
Şi o înregistrăm. E o mincinoasă.
Bine. Ne ocupăm de asta.
Lexi, eşti acolo ?
Da. Îmi fac temele.
E spaţiul dintre coapse.
Astfel ştii dacă trebuie să slăbeşti.
Dacă ai coapsele mari,
vezi auzi un zgomot de genul... când mergi.
Hai, încearcă.
Ar putea suna ca un animal mic care scoate un sunet.
E timpul să te ocupi de coapse.
Lexi ?
Hei. Eşti bine ?
Da. Îmi făceam temele.
N-ai febră.
Bine. Te iubesc.
Deci, dacă ai acel sunet, asta e rezolvarea mea.
Folie de plastic !
Trebuie să-ţi înfăşori coapsele cu folie de plastic,
cât mai strâns. De trei sau patru ori.
Vanessa ?
Maggie ?
Vanessa.
Maggie.
- Ce ? - Ce-ai spus ?
Ai spus Maggie ?
Nu. Nu, n-am spus.
Poate visam.
Ai vise cu sora mea ?
Nu. Nu. Nu cred... Vanessa.
Bine.
Treci la culcare.
O să-ţi cânt.
Bună ziua. Cu ce vă pot ajuta... pe voi trei ?
- Kristen Bouchard. - Şi prietenii.
Am vrea să vorbim cu dr. Autry.
Spune-i că vreau să continuăm conversaţia noastră de ieri.
Din păcate a sunat dimineaţă.
Nu va veni azi la lucru.
A decis să-şi ia o vacanţă prelungită.
Serios ?
L-a rugat pe dr. Logan să-i preia programările.
Vreţi să vă fac o programare ?
A sunat ea sau a sunat cineva în locul ei ?
Nu cred că vă pot spune asta.
Marţea viitoare e bine ?
Nu, e în regulă, mulţumesc.
Are legătură cu Leland ?
Nu ştiu. O să aflu.
O să meargă.
Sheryl.
Mâine, nu suna până la 4:00.
- Bună. - Bună.
- Influenţezi ? - Da.
Cel mai mic bărbat e mereu cel mai mare.
Nu uita niciodată.
Bine de ştiut. Am băgat la cap.
Ce voia ?
- Cel mai mic bărbat ? - Da.
Voia să-şi rezolve problemele criminalistice.
- L-am sfătuit să n-o facă. - Eşti foarte mărinimos.
Nu-mi plac crimele.
Nu, nu.
Bea asta.
Ce este ?
Otravă.
Da, da. Asta e o băutură pe care l-am rugat pe barman să o prepare.
Un amestec personal.
Stai, ai timp, cu atâta influenţare ?
Întotdeauna.
Mereu îmi fac timp pentru alcool.
Deci, ce facem ?
Ai spus 8:00, iată-mă. E 8:00.
- Leland nu ţi-a spus ? - Ce să-mi spună ?
Ne întâlnim cu el mai târziu.
Ne întâlnim cu Leland ? De ce ?
E o surpriză.
Doamne, nu. Nu, nu, nu. Nu...
Nu facem nimic sexual diseară.
Spune-mi... Te rog, spune-mi că nu...
Nu.
E ceva mult mai civilizat.
Dar n-o să-mi spui ce, nu ?
Nu.
Viaţa e mai bună când eşti surprinsă.
Hei. Hei.
E atât de plăcut.
Te simţi obosită ?
Mă simt bine.
Mai vreţi ceva de băut ?
Nu. Dacă mai beau ceva adorm.
Nici eu nu vreau.
Prepar căpşuni acoperite cu ciocolată, aşa că faceţi-vă comozi.
Faci totul cu Leland ?
Nu. Doar câteva lucruri.
Ca de exemplu ?
Seara asta.
- Acest mister ? - Da, da.
Când crezi că-mi poţi spune despre ce este vorba ?
- Acum, probabil. - Bine. Te ascult.
Dacă ai încerca să te ridici, ai putea ?
- Dacă ai încerca să te ridici, ai putea ? - Dacă pot să mă ridic ?
Chiar acum.
Ce se petrece ?
Încearcă să ţipi.
- Ce ? - Încearcă să ţipi.
Ce...
Ce faci ?
Nimic nu e periculos.
- Nimic nu e invaziv. - Ce ?
- Ce... - Nu, nu-ţi face griji.
Suntem de partea ta, Sheryl.
Vei simţi o mică înţepătură.
- E gata ? - Nu. Încă zece minute.
- Maggie ? - Da ?
- Ăsta e un joc ? - Ce să fie un joc ?
Schimbul ăsta de personalităţi.
Habar n-am despre ce vorbeşti.
- Ce... - Mă duc să beau ceva.
Sper să fii pregătit când mă întorc.
Deja ţi-e dor de mine ?
Da, scuze, trenul a întârziat, dar ajung acolo în 15 minute.
Bine. Foarte amuzant. Haide, vino.
- Sunt pregătit. - Ce ?
Ai spus ceva ?
Cine e ?
Vanessa. E sora mea ?
Bine, serios acum...
Cu cine vorbesc ?
E sora mea ? Lasă-mă să vorbesc cu ea.
Bună, surioară. Da, eu sunt.
Ben şi cu mine am făcut un dezastru în camera ta.
Pot să-ţi trimit poze.
Părea supărată.
Vanessa, alo ?
Nu pot răspunde momentan...
Vanessa.
Ştiu că eşti Vanessa.
Pot fi oricine vrei tu să fiu, tigrule.
Am plecat.
Haide.
N-o lăsa să ne strice distracţia.
E timpul.
- Ma ajuţi ? - Da.
E în regulă. Nu vrem să-ţi facem rău.
E în regulă, doctore.
Asta...
e ca să nu vadă nimeni.
Ai putea simţi o mică înţepătură.
Gata.
- Bună ziua. - Bună ziua.
Numele meu e Kristen Bouchard,
şi ăsta e un ordin judecătoresc care obligă RSM
să-mi returneze imediat cele 12 ovule din centrele voastre de depozitare.
Vă rog să citiţi. Veţi afla că dacă nu îmi înapoiaţi astăzi ovulele,
va trebui să plătiţi amenzi de până la $10,000 pentru fiecare infracţiune.
Puteţi transfera materialele ?
Da. E în josul paginii, acolo.
O singură corecţie. Avem 11 ovule.
Nu, 12.
Nu. Avem doar 11.
Am actele cu mine.
Am depozitat 12 ovule.
Nu ştiu ce să vă spun, dnă.
- Aici avem doar 11. - De când ?
Dintotdeauna. Au fost doar 11.
Ce-aţi făcut cu al 12-lea ?
Bună. Stai, cred că te cunosc.
Sheryl ?
Da, eşti prietenul preot al lui Kristen.
Nu ? Da, el e Edward.
Bună seara, părinte.
Orice prieten preot al lui Sheryl este şi al meu.
Mergeam să jucăm tenis.
Vrei să ni te alături ?
Nu. Îl căutam pe Leland.
Momentan nu-i aici.
Am venit doar să lăsăm ceva.
De fapt îl căutam pe unul din oaspeţii lui.
Dr. Autry.
N-o cunosc. Tu ?
Leland are tot felul de prieteni, dar cred că asta
- prietena de la clinica de fertilitate. - Da.
A trecut aseară pe-aici, după care a plecat.
Pot să-i las un mesaj.
Nu. O să revin.
Părinte, e atât de plăcut să întâlnesc o persoană religioasă atât de dedicată.
Aţi mai rămas atât de puţini.
Lexi, trebuie să iau ceva.
Mamă !
Cred că ar trebui să vorbim.
Ce ? Vreau să arăt bine.
Da. Şi cred că ar trebui să vorbim.
Aşa arată Malindaz în realitate.
- Ce ? - Nu. A fost poza greşită.
- Asta e ea ? - Da.
Şi uite ce poate face o iluminare bună şi Photoshop-ul pentru ea.
Exact.
Influenţatorii pretind că e uşor să pari frumos,
dar folosesc toate trucurile reţelelor de socializare
să intimideze alte femei,
încercând să le facă să le imite.
Dar indiferent ce faci,
nimeni nu poate arăta aşa în realitate.
La nivelul cel mai de bază o imagine bună despre sine
presupune că toate corpurile sunt bune.
Lexi, ce vreau să spun e că eşti frumoasă.
Şi n-o spun doar pentru că sunt mama ta.
E un adevăr.
Trebuie să fii obiectivă în ce te priveşte.
Toţi avem defecte, dar ele te fac unică şi diferită.
Acceptă-le.
Te iubesc.
O imagine bună despre mine.
Sunt unică.
Sunt George. Bine. Întrebare fulger.
Care e cel mai înfricoşător lucru pe care l-aţi întâlnit vreodată ?
Data viitoare aflăm răspunsul.
Sunt cei de la Fisc.
Vrem sfatul vostru.
Fiscul a cerut Bisericii
o opinie în legătură cu noul minister al Satanei.
- Trimiţi un mesaj ? - Nu, aşa ia ea notiţe.
Şi propriul dans al lui Kristen cu diavolul ajunge la apogeu.
În timp ce David e ocupat cu exorcismul final al lui Leland.
Îmi fac griji ce efecte va avea asupra lui Leland.
Categoric situaţia e tot mai nasoală.
Sper să ne vedem data viitoare.
Traducerea şi adaptarea: jarvis
Subtitrare descarcata de pe www.RegieLive.ro Portalul Studentesc Nr. 1 in Romania