Poți săruta mireasa a doua oară.
De ce nu?
Poate vrei și a treia oară?
Bucură-te, Doamne Mântuitor.
Ție...
Soțul Sfintei Fecioare Maria.
Ție...
Mama ta voia doar
să stăm de vorbă, atât.
Să știe cum vă descurcați.
Suntem bine.
Nu știu ce vrea de la noi.
Eu știu.
Nepoți.
Vă presează mult pentru copii?
Definește "mult".
E mama mea. Are așteptări mari.
Păi, trebuie să stabilești limite.
Doar e casa ta.
Da?
Soră Andrea?
Te pot ajuta?
Îmi cer scuze, părinte.
Am lăsat ceva aici.
Te rog să mă scuzi.
Bună.
Vă știu pe voi doi, nu?
Da, soră Andrea. Eu sunt Leo.
Așa e. Matematică în liceu.
Erai groaznic.
Ghicește ce fac acum.
- Predai matematica? - Nu, sunt inginer de sunet.
Dar odată a trebuit să folosesc matematica.
Sunt foarte mândră de tine.
Eu sunt Amalia.
Soră, îți amintești că fumam
tot timpul în toaletă?
- Soră? - Da.
Da, Amalia, da.
Ești bine?
David, putem vorbi puțin?
- Acum? - Da.
Sper că nu e vorba de fumat,
soră. Nu mai fumez.
Nu, nu, Amalia.
E o problemă spirituală.
Ne întoarcem imediat.
- E un demon înăuntru. - E un...?
- Ce vrea să însemne asta? - Înseamnă că
e un demon înăuntru între ei doi.
Are mâinile puse pe umerii lor.
- Nu am văzut nimic. - Pentru că nu ești destul de bun.
Uită-te la picioare.
Ce vezi?
Picioarele mele.
Nu. E o urmă
de mucus aici.
- Ca la melc. - Ești sigură?
Nu-mi vorbi așa.
- Ce vrei să fac? - Vreau să afli
care e problema.
E ceva demonic în căsnicia lor.
Sunt căsătoriți doar de o săptămână.
Nu contează nici dacă ar fi de o oră.
Află care e problema.
- Și dacă nu e nimic? - Atunci, greșesc, părinte.
Și ar trebui să-ți fac curat în cameră.
Sora Andrea va lua notițe.
Este consultant cu experiență în...
probleme conjugale.
Nu cred că
noi chiar avem probleme conjugale.
Doar glumeam
- pe seama socrilor. - Da.
Aveți vreo problemă intimă?
Să te ia naiba.
Dacă... nu vă simțiți bine...
Nu, nu e asta.
Știi că
noi ne-am păstrat pentru căsătorie, părinte.
Păi, acum că...
acum că ne-am căsătorit,
avem... probleme sexuale.
Vă simțiți incomod să vorbiți despre asta?
V-aș putea recomanda
- un psiholog bun. - Nu.
Nu vrem asta.
De câte ori încercăm
să fim intimi...
... avem o reacție fizică.
- Ca și cum noi... - Suntem alergici unul la altul.
Mă umplu de pete și eu...
- Stomacul. E ridicol. - Bine.
Pare mai mult o problemă medicală,
nu una spirituală.
Avem un specialist
- care ar putea să facă o evaluare. - De fapt,
părinte, cred că e mai bine ca Biserica
să facă o evaluare amănunțită înainte de a recomanda
- un doctor. - Soră, nu sunt de acord.
Cred că e mai mult o problemă medicală.
Nu. Leo, Amalia,
această reacție alergică pe care o aveți...
Nu ați simțit
o prezență malefică?
- Ce vrei să spui? - Da, ce vrei să spui, stricato?
Nu ați simțit nimic demonic în căsnicia voastră?
Soră, poate ar trebui să vorbim despre asta mai târziu.
Leo. Amalia.
Arată-le.
De asta a vrut mama să te vedem, părinte.
A spus că te ocupi de astfel de probleme.
Probleme ca...?
Asta s-a întâmplat ultima dată în pat.
Intoxicație alimentară. Nu e opera mea.
Simțeam unghii care mă zgârie.
A trebuit să ne oprim.
- Nu aveți animal de companie? - Nu.
Nu am făcut-o eu. A apărut dintr-odată.
Ajută-ne, părinte. Nu știm ce se întâmplă.
E posibil ca o căsnicie să fie posedată?
Oficial, este o asuprire demonică,
de aceea avem nevoie de tine.
Poate este doar o reacție psihologică la căsătorie.
Deci, aș veni ca să văd dacă este o nefuncționare conjugală?
Da. Erau virgini când s-au căsătorit.
- Serios? - Așadar, ar putea fi
un răspuns terapeutic pentru reacțiile lor fizice.
Care sunt reacțiile lor fizice?
Urticarie și greață.
Păi, se pare că era de așteptat, nu?
Doar o chestie.
Urticaria este sub formă de gheare.
Bine. Mâine?
Ne vedem mâine.
Deci, ușa de la dormitorul principal
ar fi chiar acolo?
Iar baia principală ar fi alături.
Și cât va dura?
Două sau trei luni.
Bine, mă voi uita peste astea diseară.
Am nevoie de un răspuns. Am și alte lucrări.
Îți voi da răspunsul mâine.
Mă ocup și de instalații sanitare. Vrei să mă uit puțin?
Nu, e deja cineva.
L-ai supărat.
Mda, păi, voi mă supărați pe mine.
Ce ați băgat înăuntru?
- Un copil de la școală. - Da, dar unul mic.
Ce e ăsta?
- E un șarpe. - Ce face?
Nu aveți de făcut teme sau altceva?
Ai observat că, în ultimul timp, nu mai ești așa de grozav?
Înainte credeai că suntem amuzante.
Mda, păi, erați amuzante.
Nu ai pantofii la fel.
Ben cel Grozav, ești varză.
Da, bine. Știți ceva? Mă descurc singur.
Vreți să plecați?
- Cum s-a întâmplat asta? - Cred că era un aligator.
V-am spus că e bântuit.
Vreți să tăceți, vă rog?
Nu trebuie să spunem asta.
Ce? "Vă rog"?
Nu.
Cred că de asta ești supărat.
Ce?
Nu mai înțelegi nimic.
Lucrurile au devenit ciudate. Și nu-ți place.
- Unde ai auzit așa ceva? - La orele de psihologie.
Se numește derealizare culturală.
Lumea devine atât de ciudată încât de deprimă.
Doamne. Te-ai rănit?
Ce se întâmplă? Cred că ar trebui...
Devine periculos.
Sunt rea. Sunt rea. Sunt rea.
Sunt rea. Sunt rea.
Sunt rea. Sunt rea. Sunt rea.
Sunt rea. Sunt rea.
Sunt rea. Sunt rea. Sunt rea.
Sunt rea. Sunt rea.
- Lexis? - Sunt rea...
Hei, mamă.
- Ce faci? - Nimic.
Nu, mormăiai.
- Era din cauza lui Leland? - Nu, mamă, nu.
Ai găsit asta în dulapul meu?
Lexis.
Ți-am spus de Leland. Ne atacă familia.
Nu, nu e din cauza lui Leland, mamă.
- E vorba de Lynn. - Ce?
Ți-am zis că Lynn se întâlnea cu Ren,
iar eu... nu trebuia să-ți spun.
Stai, Lynn te-a pus să o porți?
Da, dar e vina mea. Nu trebuia să-ți spun.
- Ce? Adevărul? - Dar, dar e în regulă, mamă.
Nu mă deranjează... Mamă!
Întâlnire de familie, jos, chiar acum.
Ce ai făcut?
- Nu, tu ai făcut ceva. - E doar vina ta.
Ai mâncat toate prăjiturile aseară.
Nu, fetelor. Toată lumea să stea pe canapea,
- normal, măcar o dată. - Pot să stau pe podea?
- Stați normal. - Corpul meu tânăr
- nu se potrivește cu această canapea. - Bine.
Vă amintiți când v-am spus că vă voi trata
ca pe niște fete mature?
Exact asta am de gând să fac acum.
Care e treaba?
E din dulapul tău.
- Nu am luat-o eu. - De ce o purta Lexis
- în timp ce mormăia? - Ce i-ai spus?
Nu, nu e vorba de Lexis, ci de toată familia.
Corect? Lynn, tu ești cea mai mare.
Se presupune că ar trebui să fii un exemplu.
De ce ai pedepsit-o pe Lexis?
- Nu am pedepsit-o. Stai puțin. - Ba da.
Mamă, ne-ai spus că ar trebui să ne susținem una pe alta.
Că familia e cea mai importantă.
- Da, ai spus asta... - Iar ceea ce a făcut Lexis
a rănit una dintre noi. Pe mine.
Nu, Lexis a spus adevărul. Te-a făcut să spui adevărul.
Dar a făcut-o pentru că voia să-mi facă rău.
Mă simt cam atacată...
Bine, liniște!
Uite ce vom face.
Să tăceți toate până vorbesc eu.
- Ce va face, ne va bate? - Nici măcar nu e vina mea.
- Lexis i-a spus. - Nu am greșit cu nimic.
- Da, e vina lui Lexi. - Fetelor, chiar nu putem
să tăcem? Nu vreau să vă ascult.
- Ai spus, ai spus... - Tăceți!
- Liniște! - ... vina ei!
Voi crea cele zece porunci pentru această familie.
- Ce? - Zece reguli
care trebuie respectate, orice ar fi.
Dar măicuțele au zis că avem deja zece porunci.
Da, dar fetele mele nu le urmează.
Deci, asta e prima.
"Să nu
o minți niciodată
pe mama."
A înțeles toată lumea?
- Da. - Da. Ce?
E în regulă să mințim alți oameni?
Nu.
Și dacă ascundem evrei în beci?
- Doamne. - Sau imigranți de-ai lui Trump.
- Da. - Bine, ascultați,
oricât de reale ar fi aceste exemple,
ne vom descurca cu ele mai târziu.
Bine? Dar ce e mai important?
"Să nu o minți niciodată pe mama."
Foarte bine. Numărul doi.
"Dacă te contactează Leland,
- spune-i mamei." - Frumos.
Numărul trei.
"Nu scotoci în dulapul mamei."
Sunt o mulțime de porunci despre tine.
Da, pentru că până faceți 18 ani și vă dau eu afară,
sunt cea mai importantă persoană de aici. Ne-am înțeles?
Mamă, cred că Ben are nevoie de ajutorul nostru.
Hei, stai Asta ne duce la numărul patru.
"Nu o întrerupi pe mama."
Fir-ar sa fie.
Ben, ești bine?
Nu, nu sunt.
În timp ce bancnotele sunt tranzacționate printr-o bancă,
Makob este schimbat între indivizi.
După ce ai Makob, ce poți face cu ei?
Să-i cheltui. Din ce în ce mai mulți comercianți
acceptă Makob ca metodă de plată.
Poți cumpăra orice, piese pentru calculator,
tot ce ai nevoie pentru animale.
Într-o economie globală, Makob este noua frontieră.
- Makob? Ce e asta? - Este o monedă.
O criptomonedă. Ca Bitcoin.
Ca Doge. Ca Ethereum.
Dar asta e Makob, vezi?
E reală. E palpabilă.
Și se tranzacționează cu 11,30 dolari pe monedă.
Asta se schimbă cu 11 dolari?
Nu, asta e reclamă pentru ceva real.
Lucrul real este aici.
Deci, obiectivul tău pentru această săptămână este să crești
Makob până la 135 dolari pentru o monedă.
Stai.
135 dolari pentru ce?
Nu e real.
- Ce e real? - Eu... Bine.
Biroul ăsta, geanta mea, dar nu... nu asta.
Pot vinde orice.
Dar dacă este acolo, cum o fac?
Depinde de tine.
Ai o echipă de 30 de angajați, mileniali cu salariul minim,
cu promisiuni deșarte de opțiuni de acțiuni.
Toți lucrează pentru mine?
Ei lucrează pentru Makob.
Iar ea este asistenta ta...
- Taylor. - Bună ziua, dnă.
- Eu sunt Sheryl. - Trebuie să plec.
Îți amintești scena din "Working Girl"
în care Harrison Ford spune: "Câștigă bani pentru mine
- sau te omor"? - Nu.
Ei bine, urcă Makob până la 135 de dolari altfel te omor.
Taylor mă va ține la curent cu progresul tau.
Deci, Taylor,
ce-ar fi să aduni echipa și să putem...
Taylor?
- Taylor? - Bine, Boomer.
Bună, sunt Sheryl Luria.
Știu că sunt nouă, dar...
Toată lumea...
Scuze, am nevoie de un minut, da?
Vreau să vă spun că
aici nu voi fi idei proaste, da?
Vreau să știu cum gândiți,
așa că haideți să ne adunăm în biroul meu
- pentru un minut și... - E în regulă. Continuați-vă munca.
Cine ești?
Managerul de birou.
Cel mai bun lucru pe care-l poți face e să te întorci în biroul tău
să faci câteva cumpărături și să ne lași să muncim pentru tine.
Da, Boomer?
Haide, Ben. Răspunde la telefon sau deschide ușa.
Nu plec până nu faci una sau alta.
Am două telefoane.
O să sun pe toate telefoanele tale.
- Pleacă, Karima. - Nu.
De fapt, știu cum să te contactez și pe Skype.
Doamne.
Câte telefoane ai?
Oricâte am nevoie.
Ce se întâmplă cu tine?
Nimic. Se numește siestă.
Micuțele tale prietene catolice m-au sunat îngrijorate în privința ta.
Au nevoie de tine pentru un exorcism sau așa ceva.
Bine.
Hei!
Ce mama naibii?
- Ridică-te. - De ce?
Pentru că mă îngrijorezi.
Uită-te la tine. Pari a fi în depresie.
Nu sunt în depresie.
Am fost diagnosticat cu derealizare culturală
de un copil de 12 ani.
- Derealizare... - ... culturală.
Înseamnă dezgustat de nebunia realității.
- Ce nebunie? - Cazurile
pe care încerc să le rezolv nu au niciun sens.
Poze cu îngeri, o mașină de cântărire a sufletelor,
iubita mea cu un geamăn atașat?
Încerc să înțeleg aceste cazuri care nu au niciun sens.
Și apoi trecem la următorul lucru.
Bine.
Ben, așează-te.
Știi, de fapt, stăteam jos.
- În realitate, eram culcat. - Ascultă-mă.
Te scot în oraș diseară.
Ce? Unde?
Liga Științifică Super Secretă. E un grup.
50 de oameni de știință și programatori care examinează lumea.
Ce naiba vrei să spui?
Te invit. Trebuie să stai de vorbă cu oameni
care vorbesc aceeași limbă cu tine, care nu se sperie
- de îngeri și fantome. - Super Secretă ce?
Liga Științifică. Ignoră numele. Votăm pentru un nume mai bun.
Câțiva colegi m-au invitat, așa că te invit pe tine.
E ceva asemănător cu Mensa?
Nu, ăștia chiar sunt oameni deștepți.
Diseară. Te iau eu.
Ai nevoie de o influență constantă.
Te iau la 7:00.
Bine. Nu ați locuit împreună înainte de nuntă?
Și cum vă descurcați?
Să împărțiți spațiul, să fiți împreună tot timpul.
Am avut colegi de cameră înainte.
Am avut 3 colegi de facultate.
Deci, eram obisnuiți să locuim împreună cu alți oameni.
Bine.
Mi-ar plăcea să încerc un joc,
dacă vreți și voi.
Vreți să vă ridicați?
- Bine. - Sigur.
Va fi distractiv.
Față în față.
Cine are initiațiva la sex?
Cred că eu.
De fapt, aș putea spune că amândoi.
Amalia, vrei să-mi arăți cum ia Leo inițiativa la sex?
Serios?
Păi, de obicei, el are...
... o anume privire.
Bine, bine, arată-mi. Implică-l.
Tu ești de vină.
Soră, te pot ajuta?
Nu, David mi-a cerut să notez.
Voi nota eu.
Leo, Amalia.
Bună.
Putem discuta puțin?
Soră, terapia conjugală e foarte delicată.
Da. Și se pare că merge foarte bine.
Da, dar doar dacă persoanele sunt sincere.
Kristen, nu?
Da.
Nu am venit să-ți subminez terapia, dnă.,
dar există o latură spirituală care...
Cu care sunt de acord, dar latura spirituală
trebuie să vină după partea pragmatică.
Nu terminasem.
Există o componentă spirituală, chiar supranaturală aici.
Și acolo te pot ajuta.
- Ai terminat? - Da.
Prezența...
- ... prezența ta, dnă... - Soră.
Prezența ta, soră, este...
...îi face pe tinerii căsătoriți să nu mai fie sinceri.
Adică, noi vorbim despre sex,
iar prezența unei măicuțe îi poate împiedica pe acești oameni
să vorbească descis.
- Ca să fiu directă, dnă... - Doctor.
Doctor.
Eu pot vedea ceva ce tu nu poți.
Este un demon între cei doi.
Încearcă să-i posede.
Vestea bună e că suferă
și este afectat de întrebările tale.
Cât de mult vorbim metaforic?
Nu vorbesc niciodată metaforic.
Ai nevoie de mine, doctore.
Îți pot spune când terapia ta afectează un demon
sau întărește unul.
Bine, uite ce zic eu.
Dacă simt că prezența ta îi face pe tinerii căsătoriți
să nu mai fie sinceri, atunci vreau să pleci.
Trebuie să fii de acord cu mine.
Sunt de acord cu tine.
Bine.
Știu că amândoi sunteți religioși, dar...
sexul este doar între voi doi.
Dacă voi credeți că e ceva sfânt,
asta poate înăbuși dorința.
Asta e o blasfemie.
Ești o călugăriță. Spune-i.
Noi doi ne vom distra.
Dă-i drumul.
Doamne. Am nevoie de asta.
- Nu pleca, Rad-G. - Nu plec prea departe.
Am găsit o casă la două străzi distanță
și te aștept să vii în fiecare zi.
- Pot? - Ca să știi,
îmi iau cartea înapoi.
Ce e asta?
Sunt zece porunci.
Serios? "Să nu o minți niciodată pe mama."
"Să nu...". Stai, astea sunt toate despre mama ta?
Vrei să vezi ce am făcut?
Sigur.
Astea sunt cele zece porunci ale noastre.
Voi, fetelor?
Ne-am hotărât că avem nevoie de altele decât cele de la școală,
altfel vom lua bătaie.
Să vedem.
"Nu lovi prima, dar lovește înapoi."
- Asta e a lui Lynn. - Nu e rea,
dar ar trebui să fie "lovește înapoi tare".
- Da. - Da.
Da. "Surori înaintea băieților", îmi place asta.
- Îmi place asta. - Da.
"Dacă nu poți fi popular, fii de temut."
De fapt, aș putea folosi asta la muncă.
- Ce nu merge la serviciu? - E la fel ca la școală.
E multă intimidare.
Da, ai putea-o folosi.
- Asta e de la mine. - "Influențează influencer-ii."
Ce naiba înseamnă asta?
Se bazează pe Malindaz.
Devii popular și nu te mai poate răni nimeni.
Cine e Malindaz?
De ce eu?
Pentru că tu ești unul dintre cei mai buni influencer-i.
Iar eu am nevoie de un influencer.
Și asta ce e?
Este Makob.
Este ultima criptomonedă.
Îți ofer ocazia de a fi prima care-l promovează.
Același lucru a făcut Reese Witherspoon cu Ethereum
sau Paris Hilton.
Și ce obțin din asta?
20.000 Makob.
Nu.
Uite, e...
este ca o opțiune de acțiuni.
20.000 Makob poate însemna orice
dacă îi poți crește valoarea.
Ai auzit vreodată de Festivalul Fyre?
- Da. - Păi, mulți influencer-i
s-au ars recomandând un festival de rahat.
Singurul lucru care a meritat
e faptul că au primit între 50.000 și 100.000 de dolari în avans.
Îmi dai 100.000 de dolari și spun orice vrei tu.
Îți dau acum 10.000 de dolari și restul după ce spui.
Aici e locul. Liga Științifică.
Da, miroase a atmosferă de liceu.
De ce sunt atâția băieți aici?
Stai, de asta vii aici?
Ben, oprește-te.
Doamne, cauți un soț printre tocilari?
- Dă-i o șansă. - Bine.
Dar dacă vine și o singură persoană să-mi zică vreo vorbă de tocilar,
- eu... - Salutări, pământenilor.
Ce a fost asta?
Pune-l pe tablă, dle.!
Noii veniți trebuie să treacă testul
ca sa intre în Clubul Demo.
Bine. Care e testul?
- Trebuie să arunci ceva în aer. - Cu ce?
Cu orice găsești în bucătărie.
Tu și sora ta aveți trei minute.
Două minute și treizeci.
Un minut.
Bine, așa.
Da!
Ăsta e asteroidul Bennu.
Iar asta e nava spațială OSIRIS-REx de la NASA.
Ciudat este faptul că NASA a descoperit
că Bennu "scuipă" pietre.
Unele din pietrele pe care le "scuipă" Bennu sunt periculoase.
Ai avut dreptate.
Mereu am dreptate.
Corect. Bine.
Atunci, ajută-mă.
Ajută-mă să rezolv toate chestiile ciudate
care s-au întâmplat de curând.
Sigur. Dar, ascultă-l.
Există un asteroid care "scuipă" pietre.
Iar oamenii de știință nu știu ce se întâmplă.
Orbita lui Bennu este...
Da, dar asta nu e demonii.
De acord,
dar, totuși, ca oameni de știință, trebuie să recunoaștem
când ceva e dincolo de cunoștințele noastre.
Da, dar nu e același lucru cu credința în Domnul.
Allah?
Sigur, Allah.
Nu cred în Allah. Este adevărat.
Nu crezi în ceva adevărat,
cum ar fi camera în care ești.
Bine, te rog, nu te transforma în Socrate.
Nu crezi că este real, dar este.
Pentru că pot vedea.
Cine spune că nu este o mare înșelătorie?
Bine. Bine, Karima,
nu încerca să mă convingi să cred în Domnul.
Da? Doar ajută-mă.
Sigur. Am să vin.
Bine.
... care a participat la concursul "Numește asteroidul",
organizat de Universitatea din Arizona.
La circa 160 milioane km de Soare...
Mai întâi ar trebui să folosești culoarea "caramel"
din paleta de farduri de pleoape.
Și să îl amesteci ușor cu "cafea cu lapte".
Și în timp ce faci asta, vreau să îți vorbesc
despre o nouă investiție la care să fii atentă.
Makob.
Bitcoin este pentru miliardari,
nu pentru fete care muncesc ca noi.
Dacă vrei să intri în lumea
criptomonedelor, ai încredere în mine,
- fă-o cu Makob. - Rad-G.
Știi pe cine am visat astă-noapte?
Pe tine.
Ești atât de sexi.
- Bună, soră. - Leo.
Amalia.
- Nu merge prea bine. - Ce anume?
Consilierea ta. Demonul crește. Deține controlul.
Soră, eu... munca mea e necesară.
Știu, dar fă-o mai bine.
Deci, cum a fost?
- Bine... - Da?
... cred.
Da...
Am făcut tot ce ai spus.
Deci, fără urticarie sau greață?
Nu.
Bine, hai să fim sinceri.
Timpul pe care l-ați petrecut evitând intenționat
intimitatea fizică, v-a condiționat corpurile
să provoace acest răspuns negativ.
Ați încercat jocul cu rolurile?
Da, dar...
... a fost...
... incomod. Pur și simplu, ciudat.
Ciudat e bine.
Aș vrea să mai încerc ceva, dacă sunteți deschiși.
Aș vrea să vă despart.
Dacă vrei să fii singură cu mine,
nu trebuie decât să spui.
Nu te flata.
Ce vrei?
Nu am putut niciodată rezista gleznelor unei măicuțe sexi.
Știi că vei pierde. Așa că, dă-i drumul.
Dle. Townsend.
Care e problema azi?
Sora Andrea.
Și problemele ei de sănătate.
Amalia.
Imaginația noastră este o unealtă foarte importantă
ca să ne dăm seama ce vrem în pat.
Nu m-am gândit niciodată
- la alt bărbat în viața mea. - Știu.
Știu, știu.
Dar sexul nu e ceva ce vrei să domesticești.
Trebuie să fie sălbatic.
De asta am vrut să vă despart.
Vreau să vă surprindeți unul pe celălalt.
Vreau să nu vă mai gândiți la Domnul.
Vreau să faceți ceea ce vrea corpul
să faceți.
Leo, putem vorbi puțin?
Sigur.
Felicitări, privitorilor.
Nu doar că arătați grozav - îmi place nuanța aceea
de ruj, apropo - dar sunteți și bogate!
Dacă te-ai decis să investești în Makob,
a urcat de la 10 dolari
la 27 de dolari!
- Așa este. - Doamne.
Dacă investești, să zicem 500 dolari
în Makob - iar dacă nu, îmi pare rău pentru tine -
acum ai...
10.000 de dolari!
Da!
Da! Da!
- Da! Da! Da! - Ești bine?
Taylor. Ce mai faci?
- Sunt bine, dnă. Ce faci tu? - Bine.
Ai primit bomboanele pe care ți le-am trimis?
Da. Au fost foarte bune.
Apropo, felicitări.
Mulțumesc. Bobby!
Vino aici. Acum.
Mișcă-te.
Închide ușa.
Taylor, e o nouă zi
iar noi nu mai avem nevoie de serviciile tale.
Bine. Păi, nu-mi dau demisia
- iar tu nu mă poți concedia. - Este adevărat.
Leland te-a pus să mă spionezi,
dar uite care e chestia...
Iar tu, Bobby, vreau
să fii foarte atent.
M-am uitat peste interviul tău de angajare
și tu ești alergică la alune braziliene.
Și știi ce?
Erau alune în ciocolata pe care ți-am dat-o.
Nu. Nu, nu, nu, nu.
Ți-am luat epinefrina.
Nu. Nu, nu, nu, nu.
Aici e o cerere de demisie,
Taylor.
Înainte să ți se umfle gâtul
și să te îneci în propria ta vomă,
semnează.
Nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu. Semnează.
Fată cuminte.
Nu. Nu, nu, nu. Insist
să te văd plecând. Haide, să mergem.
Mulțumesc pentru serviciile tale.
Cardul tau va fi dezactivat
și lucrurile tale vor fi trimise
la tine acasă.
Știu. Cred că e foarte greu.
Și eu m-am emoționat. Încearcă să nu intri în panică.
Toți avem slăbiciunile noastre, Bobby.
Nu mă obliga să le aflu pe ale tale.
Da, dnă.
Treci înapoi la muncă.
Mai repede, milenial nenorocit.
Deci, ce crezi?
Cred că
te doresc.
Și eu pe tine.
Spune-o.
- Tocmai am spus. - Nu. Ai spus
"Și eu pe tine."
Spune-o.
Te doresc.
Ce?
Spune-o.
Vreau...
să te f_t.
Îmi pare rău.
Ce? Amalia, îmi pare rău. Am crezut...
F_te-mă acum sau te omor.
Te doresc atât de mult.
Dovedește-o.
Bine. Toate prostiile alea,
toate absurditățile pe care le primești de la colegii tăi religioși,
le voi rezolva cu tine.
Noi doi.
Și orice nu putem rezolva,
vom vorbi cu Liga Științifică Secretă.
Știi de ce?
- De ce? - Pentru că uite ce cred eu.
Tot ce vine de la Domnul are o soluție.
Deci, cu ce începem?
Bună, copii.
Ce e?
Bună.
Ți-ai făcut ceva?
Se pare că ai...
ceva în plus.
Am cunoscut oameni, locuri noi.
Fac chestii noi.
Bum!
- "Bum"? - Da.
Bum.
Haideți.
E ca și cum
o mare greutate a fost luată de pe umerii noștri.
E super. Ben poate arunca o privire în casa voastră
să ne asigurăm că nu e nimic toxic.
Nu, suntem bine. Sugestia ta cu fantezii
- chiar a funcționat. - Mă bucur.
E super.
Sunteți siguri?
Da, suntem, soră.
Lasă-ne singuri, soră.
Suntem fericiți, toți trei.
Mă bucur că ați venit.
- Mă bucur că a funcționat. - Chiar a mers.
Mulțumesc, Kristen.
Cu plăcere.
Ați cerut să mă vedeți, monseniore?
Da, soră.
Cred că vreți să închid ușa.
Te rog.
Dacă vrei...
Cum te-ai simțit în ultimul timp?
Mă simt la fel ca întotdeauna.
Foarte bine.
A zis ceva Maica Superioară
- despre munca mea? - Nu.
Dar ai fost văzută în ultimul timp
comportându-te într-o manieră care poate sugera că nu te simți bine.
Serios?
În ce sens?
Nu vreau să fiu lipsit de respect, soră, dar am observat
un mers instabil.
Și mâna ta.
Atunci când ne-ai servit pe mine și pe monsenior,
mi-ai turnat ceai în poală, din greșeală.
Mai e
și o degradare a memoriei.
E de înțeles, pe măsură ce trece timpul.
Ce este cel mai îngrijorător dintre toate
e că alții, ca și mine, au observat o tendință tulburătoare
spre halucinație.
Care alții?
Este doar o precauție
iar noi ne simțim obligați să subliniem ce am văzut.
Mulțumesc, soră.
- Te poți întoarce la treburile tale. - Nu mi se permite
- să mă apăr? - Nu este nevoie
să te aperi, soră.
Toți facem parte din comunitatea Domnului.
Te poți retrage.
Cred că e mai bine să rămân.
Nu. Dar, mulțumesc.
David, vrei să închizi ușa?
Și, Leland, vrei să ieși și tu?
Ești sigur?
Da. Am nevoie de un moment.
Voi fi scurt. Mi s-a spus că
starea de sănătate a măicuței Andrea s-a șubrezit.
Șubrezit? Cum?
Fizic, dar și cognitiv.
Îngrijorătoare este...
responsabilitatea.
Lucrez împreună cu sora.
Nu, David, nu vreau să aud de la tine.
Știu că sunteți prieteni. De fapt,
te superi dacă ieși și tu afară?
Sunteți sigur, monseniore?
Da, David. Te rog.
În ceea ce privește problemele psihice, dnă. Bouchard,
sunt nerăbdător să ascult observațiile tale.
Am auzit că sora Andrea
vorbește cu o persoană imaginară.
Este adevărat?
Nu, deloc.
Este foarte bine.
Mulțumesc pentru ajutor, soră.
Cu plăcere.
Doctore.
Traducerea: teomi