Am fost în spațiu într-o misiune solitară timp de 13 luni.
Nu m-am întors acasă singură.
Soțul meu a creat un fel de android uman numit Humanich.
Numele lui e Ethan... el e prototipul.
Asta e o poveste despre Pământ...
Ethan!
O poveste despre familie...
o poveste despre supraviețuire.
Din episoadele anterioare...
Încep derularea.
- Unde e Molly? - Nici măcar n-ai idee
despre ceea ce ai pus în mișcare cu isprava ta.
să ascunzi sarcina lui Molly să-i distrugi mostra de sânge.
I-ai trimis mesajul: "Coboară din mașină."
- Nu mai scot niciun cuvânt. - Poate vei dori să vorbești
Fratele tău... ai realizat o muncă extraordinară să-i acoperi trecutul.
Lasă-l pe fratele meu în pace!
Situația asta ai creat-o tu, Sam,
și ești singura care are puterea să o schimbe.
Ce vrei să fac?
Ce se întâmplă băiete?
M-a mușcat!
- Pune asta pe mușcătură. - Bine, mulțumesc.
Nu vreau ca nimic să pună în pericol munca noastră sau pe el.
Este mai mult decât munca mea.
E familia mea.
Ethan!
Ethan! Hai puiule, hai.
Ce noapte nebună.
Nu m-am odihnit deloc.
Mă...simt așa amețită.
Marcus?
Așteptai pe altcineva?
Îți stă bine părul.
Hei.
Ai văzut geanta mea roșie de haine?
Molly?
De ce o vrei?
Îmi pare rău.
Poate mi-au spălat creierul.
Antrenament de reacomodare în Sims.
Este ultimul.
Dar e periculos să conduci la Cape pe ploaie.
E o zi frumoasă.
Nu. Te rog nu pleca.
O să vin cu tine.
Te rog să pornești din nou pilotul automat.
Mă simt mai bine dacă dețin controlul.
În Sims nu mă lăsa să opresc niciodată pilotul automat
decât dacă suntem, la propriu, la un milion de mile depărtare de andocare.
De ce nu dormi puțin? Pune-ți siguranțele.
Am deja centura de siguranță.
Celelalte.
Ce sunt astea?
Oprește-te... Nu-mi place...
Mamă?
Ești bine? Ți-am păstrat secretul.
Bebelușul are nevoie de tine.
Molly!
Aici! I-am găsit! Chemați ambulanța!
E însărcinată în 3 luni.
- O s-o verificam pe drum. - Vă rog faceți-o acum.
Rus, nu percep nimic.
Scuzați-mă.
Dle, nu aveți voie să-l mișcați!
Ethan.
Ajutați-o pe soția mea! Verificați starea copilului!
Nu percep bătaia inimii fetusului.
Să mergem. Să mergem.
- John. - Dă-ne o mână de ajutor.
- Ce s-a întâmplat? - Este inconștientă.
Ne întoarcem pe continent. Am chemat un elicopter.
Ce s-a întâmplat?
O să-ți spun imediat ce aflu, bine?
Traducerea și Adaptarea XMylady & Richard Nasta pentru SceneFZ.net și FastSubtitles.ro
Nu o să ne mai răsfățam
- să luăm micul dejun, nu-i așa? - Nu.
Adică, mulțumesc.
Știi ce vreau să spun.
Distracție.
Redă mesajele, de la primul până la ultimul.
Au punctat la Medplex Metro este înaintea planificării.
Poate ți-am spus deja de o mie de ori,
dar ar fi extraordinar dacă ai reveni cu un telefon!
Tocmai am vorbit cu John pe insulă,
Ethan este oprit din nucleu. Molly e rănită.
Îi aduc cu elicopterul la Medplex Metro.
Sună-mă înapoi, Jules.
John, unde sunt?
E bine, e bine. Ești în siguranță. Acum te trezești.
Te-am adus de la țărm. Hipotermie de la expunere la frig.
- Contuzii cu pierdere de cunoștință. - Ești în spital pe continent...
Răni adânci la ambele picioare și la spate.
Ai fost inconștientă de la cădere.
- Unde e Ethan? - Ethan e în siguranță.
Dna Woods, știți ce zi este?
Luni.
- Si copilul? - Câte săptămâni?
15.
Dumnezeule, s-a întâmplat ceva cu copilul meu?
Dna Woods, ați suferit sângerări și crampe
- în ultime 10 zile, 2 săptămâni? - Nu. John, m-au dus undeva.
- Și ei... și ei mi-au făcut ceva. - Nu. Nu, nu, nu, nu.
Mi-au făcut ceva. Nu. Da, John, mi-au făcut.
O să vă sedăm dna Woods, și o să vă externăm.
- Și mi-au luat.. - Chiar e necesar?
- Încercați să vă relaxați. - Trebuie să rămâneți aici, dle.
Haide.
Încarcă-l.
Două minute, până suntem gata.
Atunci, dă-i bătaie.
Julie?
Am încercat să dau de tine. Nicio schimbare.
Telefonul mi-a murit. Charlie a zis...
Oprirea e în rădăcina.
Molly e bine?
Ethan se poate să fi simțit un eveniment catastrofal
în timpul căderii, și s-a închis sigur.
Se poate că circuitele să fie întrerupte
dar nucleul lui e încă activ. Va fi bine.
Ce făceau în pădure?
Ethan a fost separat de noi.
Cum?
O să-l fixez și o să rulez programul de diagnoză.
- Si apoi restart. - Da.
E așa rece.
Sunt senzorii de încălzire. Nu au energie.
Știu de ce e rece. Doar că...
E... ciudat.
Molly se va trezi în curând.
O să-l aduc înapoi.
Bună.
M-au...m-au anihilat?
- Da, mă tem că da. -Da.
Julie l-a luat pe Ethan.
O să-l verifice și-l va reporni.
O să-l trezească?
Da, să-l trezească.
E pe mâini bune.
John...
Bună ziua, sunt Dr. Gavin Beck
și voi ajunge la dvs. imediat,
pentru a vă răspunde la orice întrebare sau îngrijorare
pe care o aveți despre..
Aș dori să vă țin peste noapte pentru observații.
Nano bioticele ar trebuie să prevină orice complicații
datorate rănilor, contuziile trebuie ținute sub observație
12 ore.
Copilul meu?
L-am pierdut?
Analizele HCG sunt de bază
uterul dvs. nu arata niciun semn de implantare
lăsat de o posibilă pierdere de sarcină.
- Nu înțeleg. - N-a fost nicio sarcină.
Ce?!
Nu ați fost însărcinată în trecutul apropiat.
Sunteți sigur că vorbiți de pacientul corect?
- Woods? Molly Woods? - Vreau să văd cu ochii mei.
- Suntem foarte ocupați astăzi. - Vreau să văd.
E un uter sănătos, dar nu e niciun fetus acolo. Bine?
E imposibil.
Vor veni curând să vă mute sus.
Medplex dă importanță calității tratamentului
pe care l-ați primit astăzi.
Următoarea evaluare scurtă ne va ajuta să îmbunătățim...
Nu aveți voie aici.
Au existat teste de sânge, o ecografie...
- bebelușul era un fapt, un o ficțiune. - Dle Woods...
eu doar vă dau de înțeles
că trebuie să fie un fel de problema cu...
- mașinăriile dvs. - Ați văzut dvs. înșivă ecografia?
Sau "știți" că soția dvs. era însărcinată pentru că v-a spus ea că este?
Dacă aș fi în locul dvs.
aș începe să privesc asta
ca pe o problemă psihologică,
și nu una fiziologică.
Nu puteți intra aici.
Unde sunteți?
Ce naiba s-a întâmplat?
Sunt bine, tată.
Ei...
m-au cârpit destul de bine.
Mi-ai ținut respirația.
Mulțumesc lui Dumnezeu că ești bine, fetițo.
Și Ethan?
Te rog, spune-mi că nu-i rănit rău.
John o să-i facă niște teste
dar pare că o să fie bine.
Dacă aș fi știut că avea să fugă.
Știu tată, e în regulă.
Totuși, am nevoie de ajutorul tău chiar acum.
John și eu am făcut niște teste
cu vechea mea trusă de genetică.
Trebuie să fi dat un rezultat până acum.
Deja am oprit chestia aia.
Înainte să termine?
Nu, nu, erau...
era un mesaj care spunea
că a fost o eroare cu mostrele.
Mai ai alta?
Trebuie să plec, tată.
Sigur ești bine?
Da.
Ce? A zis că sunt nebună?
Bine.
Nine, trebuie să plecăm de aici.
Știu ce au făcut.
L-au luat din mine și acum mușamalizează totul.
ISEA a făcut-o.
Sparks a recunoscut
că a făcut tot felul de experimente, nu?
Poate că au făcut toate astea
ca să ia copilul.
Ce, ai vreo explicație mai bună?
Molly, sunt de partea ta, dar nimic nu se leagă.
Am lipsit 6 ore.
Știu, dar nu există hormoni de sarcină.
Au scos copilul și ți-au făcut o transfuzie totală de sânge?
- N-ar fi avut timp. - Au tot felul de resurse, bine?
Ei au făcut asta și mușamalizează totul.
Ethan s-ar putea să-și amintească ce s-a întâmplat când se trezește.
Sam...
Știe că eram însărcinată.
A văzut ecografia, ea a făcut-o.
Schimbă destinația, te rog.
Schimb destinația.
Ce mai face micuțul nostru
are doar răni pe piele
iar rețeaua neurologică e bombardată?
Ceva l-a speriat și și-a închis toate sistemele.
A fost instinct de conservare.
da, și-a pus carapacea, cu siguranță
dar de ce?
De ce?
Îmi place ca pielea lui se rupe în fâșii drepte.
E... o treabă bună.
Îmi părea rău.
Nu înțeleg cum John l-a expus la asemenea risc!
Ethan s-a pierdut în pădure.
- I se putea întâmpla oricărui puști. - Nu e orice puști.
Bine, diagnoza s-a terminat.
Bine, să repornim puiuțul ăsta.
Îți amintești când am construit un cățeluș, și chiar asta am spus?
Da.
Spune o rugăciune.
Încă mai e avariat nucleul.
O să dureze ceva vreme.
Cum a rezistat tranziției?
Preocuparea noastră de a-l menține în viață
în afară mamei, n-o să fie o problemă.
- Supraviețuiește. - E incurajator.
O zi bună.
Nu pleca.
Am înțeles.
Niciun răspuns, încă.
Ușa e deschisă.
Las-o așa.
Bună Molly.
Sam, mulțumesc lui Dumnezeu.
Ce ce petrece?
Bună John. Intrați.
Te-am sunat și tot sunat.
Văd asta. Ce Dumnezeului de întâmplă?
Te-a contactat cineva?
Despre ce?
De ce ai tăieturi pe mână?
Pentru că eu și John am fost să-l vizităm pe tata, pe insulă.
Aveam de gând să facem chiar noi un test
dar ne-au urmărit acolo.
Cine?
Sparks. E în spatele situației.
Așa m-ai ajutat, Sam.
Molly, ți-ai făcut un intra venos?
Tocmai am ieșit din spital.
Molly a leșinat. Îl căutam pe Ethan.
Mi-au scos copilul din corp.
M-am trezit de dimineață și copilul nu mai era.
Își acoperă urmele.
Ce copil?
Vrei să spui Ethan?
Sarcina?
Ești însărcinată?
Nu. Molly...
Nici măcar nu e... posibil.
Chiar nu știi despre ce vorbim?
Adică, tu ai descoperit.
Tu ai făcut ecografia.
Ce ecografie?
Eu...
"Ne ascultă?"
Ne ascultă cine?
Haide!
Molly,pentru ce te-au tratat la spital?
Ai leșinat, te-ai lovit la cap?
Bine.
Chiar o să ne învârtim după degete?
Nu mă învârt deloc.
Încerc să-ți răspund ca prietenă...
Nu, ca prietenă
mi-ai spus să cobor din mașină,
M-ai sunat după petrecere
și ți-am spus că s-a dus la ISEA cu Sparks,
și păreai îngrijorată.
Eram îngrijorată.
Te purtai așa ciudat în seara aia.
Mesajul a dispărut.
L-au șters.
Sincer, eu nu...
Ce vrei să spun?
Cu ce te au la mână?
Molly...
Dacă mai există un dram din tine
care mai are încredere acum în mine
te rog, întoarce-te la spital.
Ar fi bine să ai un pistol la tâmplă!
John...
Îmi pare așa rău...
Dar ceva i s-a întâmplat acolo sus.
Are dreptate să fie paranoică.
Dar e o problemă cerebrală.
Trebuie să fie consultată.
Du-o departe de tot ceea ce o face suspicioasă,
dar te rog, adu-i ajutor.
Te rog.
O au la mână.
Încearcă să mă facă să par nebună.
Alo?
Ajungem imediat.
- Ce? - E Ethan.
Ceva nu e bine. Nu se trezește.
Turnurile Yasumoto.
Indiferent ce l-a provocat să se închidă, a fost catastrofal.
Sistemele lui încearcă să repare totul de la rădăcină.
- E încă acolo. - Știu că e.
Putem face ceva?
Nu e la fel de simplu ca și o reîncărcare a rezervei.
Complexitatea lui Ethan ne-a depășit competentele
de a-l repara.
Am putea încerca să forțăm activarea
corpului astfel încât sa accelereze procesul dar...
Nu.
Intervenția ar putea fi dezastruoasă.
Chiar și când am încercat o restartare lentă,
încă mai există posibilitatea pierderii memoriei cognitive.
Ar putea să nu mai fie cine era înainte de oprire.
Practic... e în comă?
Practic.
Tot ce putem face e să așteptăm.
Vreau ca cineva să fie lângă el
24-7.
Dar nici măcar n-o să știe că suntem aici.
Noi vom ști.
Ethan e rănit din cauza mea.
L-au folosit ca să mă ademenească afară din casă.
Cine știe ce s-o fi întâmplat?
Trebuie să intrăm la ISEA.
Doar așa vom putea obține răspunsuri.
Ei bine...
Dacă nu mă crezi...
Eu...
Nu știu ce să cred.
A adevărat.
Știu că ți s-a întâmplat ceva în misiune
pentru că te-ai întors schimbată.
Știu că tu credeai că ești însărcinată...
Nu. Eram însărcinată.
Am încercat ani de zile să facem un copil.
Ne doream așa mult.
Și atunci ce? Am văzut ceea ce vroiam să văd?
- Nu... - Totul?
Ai fost singură cu Sam, în timpul testului.
Nu eram cu tine când te-a avertizat de Sparks.
Tot ce știu despre sarcina asta, știu de la tine.
Și amândoi știm că ai avut halucinații.
Știu când am halucinații, bine?
Am ceva practică în ultima vreme.
Nu spun că n-a fost real pentru tine.
Nu-mi imaginez un bebeluș.
Uite..
nu contează dacă te cred sau nu.
Dar dacă nu sunt sigur că s-a întâmplat
atunci îți garantez că toată lumea
va afla dacă nu s-a întâmplat.
Bine.
Mă anunți dacă se schimbă ceva cu Ethan.
Molly, unde te duci?
Nu contează, John,
dacă mă crezi.
Arhitectura programului lui e flexibilă.
E puternic.
O are de la noi.
O are și de la Molly.
Pot să fac schimbul?
Curând.
Ce s-a întâmplat în pădurea aia?
Nu știu.
Poate vom afla când se trezește.
John?
Ce faci?
Încerc ceva. Sistemele lui sunt pregătite.
Nu-i poți activa încă corpul!
Are nevoie de un stimul.
Are nevoie să știe că suntem aici.
E prea devreme!
Ethan?
Mă auzi?
Cine ești?
- Sunt eu, tăticul. - Cine ești?
Cine ești?
Cine ești? Cine ești?
Se oprește.
Cum ai putut să faci asta?
Și să nu faci nimic, e la fel de riscant.
Deci...a fost.
a fost bine?
Adevărul e că Ethan, e un domeniu neexplorat pentru noi.
Niciunul nu știm ce se petrece aici.
Adevărul?
Nu cumva vrei să afli ce știe Ethan
despre ce i s-a întâmplat lui Molly?
Vreau, dar nu îl pun în pericol.
Să-l duci pe insulă, a fost să-l pui în pericol.
Nici măcar nu mi-ai spus că plecați!
L-am construit împreună, John.
De la coduri până la asamblare prin fiecare etapă a procesului.
ai apoi fiecare decizie importantă care trebuie luată
pur și simplu, o iei tu.
Aveam nevoie de permisiunea ta să îl duc să-și vadă bunicul?
Nu despre asta vorbesc.
Trebuie să găsim cel mai bun cămin pentru Ethan.
Selectam familiile
când, pur și simplu...l-ai luat acasă.
Dar tu, n-ai obiectat niciodată.
Ce era să spun... Știu că voi nu puteți avea
un copil al vostru, dar cred că ar fi mai bine
pentru Ethan să fie cu altcineva?
Nu spun că este în locul nepotrivit
Știu că Ethan n-ar fi cine e, fără tine,
Dar tu nu ești mama lui.
Și n-am nevoie de permisiunea ta ca să iau vreo decizie aici.
Tu lucrezi pentru mine.
Nu suntem parteneri.
Ce mai face Ethan?
Nu știu.
Eram nerăbdător.
Am încercat să grăbesc lucrurile.
E din nou ce-a fost.
Molly...
Vreau să cred.
Dacă m-ai ajuta să înțeleg
cum ar putea să fie adevărate toate astea.
Bine, nu pot.
Ceva groaznic mi s-a întâmplat... inimaginabil... și nu am dovada.
Acum, știu
că îți e greu.
Ai nevoie de un pas de încredere.
Da.
Dar dacă fac pasul și mă înșel...?
Sunt nebună?
Nimic nu m-ar face mai fericită acum
decât să fiu nebună.
Nu vreau să te pierd.
Te rog, nu renunța la fapte acum.
Singura șansă pe care o am e să lupt din interior.
Dar de ce te-ar mai ține?
Pentru că ei cred
că au neutralizat amenințarea.
Sam era singura carea avea dovada
bebelușului și testul de sânge.
Și au pus-o la zid destul de bine.
Au mușamalizat totul.
Tot ce știau ei.
Câinele.
Îți amintești de Gus?
M-a mușcat.
Sparks nu știe de asta.
Da.
Trebuie să-l sun pe tata.
Mulțumesc, tăticule.
Fetițo.
Ce naiba vrei să faci
cu un prosop însângerat?
Ne vedem la 4:00.
Dr. Beck, aveți un moment?
John Woods. Ați tratat-o pe soția mea, Molly.
Vroiam să-mi cer scuze pentru comportamentul meu de ieri.
N-aveam niciun drept să mă iau de dvs. așa.
Nu-i nicio problemă.
Am văzut că n-ați rămas peste noapte așa cum v-am cerut.
S-a panicat
și a fost mai bine pentru ea acasă. Îmi pare rău.
Atâta timp cât simptomele nu se înrăutățesc.
Dar aveați dreptate.
Vedeam ce vroiam să văd.
- Toți facem asta. Vă rog să mă scuz... - Da.
Dar îi e mai rău. Acum că mi-ați deschis ochii
Îmi dau seama că a trăit cu noi în lumea ei de vis, de ceva vreme.
Vă pot da o persoană de contact,
Există și acasă posibilități de terapie
dacă nu vă deranjează un "simulant".
Acum chiar trebuie să plec.
"un simulant"?
O terapie generată artificial.
Lecțiile sunt excelente.
Un robot terapist?
Nu știu dacă aș avea încredere
că lucrul acela s-o ajute pe soția mea.
Chiar funcționează?
Doar sunați la mine la birou.
Haide.
Scuze, eu...
Vroiam...să vă mulțumesc, din nou.
Și, mi-ați lăsat datele de contact?
O să vă las acum.
Vă mulțumesc pentru tot ajutorul.
Asta e dovada.
Au încercat să mă facă să cred că sunt nebună.
A existat un copil.
Bine, dar admițând că te lăsa însărcinată,
atunci de ce să mușamalizeze?
Nu știu.
Dar analiza asta de sânge demonstrează că a fost bucată din mine.
Și acest al ADN... n-am mai văzut ceva asemănător.
Deci ce spunea Sparks
că eu aș fi tatăl, era
Îmi pare rău.
L-am crezut când a spus că era al nostru.
Dar trebuie să aflu ce mi-au făcut.
Ai spus-o și tu: singura posibilitate e din interior.
Da. Deci trebuie să mă întorc la lucru,
să mă prefac că eu cred în poveștile lor
să mă comport nebună și confuză
și să dau vina pe o readaptare cu probleme.
Prefă-te că tu crezi asta, și o vor crede și ei.
Nu putem avea încredere în nimeni, John.
Nici Sam, nici în nimeni.
Nu.
Dar putea avea încredere unul în celălalt.
Crezi că noi...?
Am fost îngrijorat ca naiba pentru tine.
Mi-au spus că ai fost internată
în spital după ce te-au transportat cu elicopterul.
A trebuit să scap, bine?
M-am panicat. Îmi pare rău.
Ai fi putut să ne omori pe amândoi.
Încercam să te ajut, Molly.
Ajută-mă.
Mi-ai salvat viața.
A fost o nebunie din partea mea să cred că sunt însărcinată.
Mi-e rușine că mi-am pierdut simțul realității așa.
E dureros să vezi pe cineva pe care-l iubești
ca nu este el însuși.
I-am speriat pe toți cei pe care-i iubesc.
Bine? Chiar și pe mine.
Am nevoie de o a doua șansă.
Vreau să mă întorc la lucru.
Nu sunt Kryger.
Nu, nu ești.
Nu era așa puternic ca tine.
Dar îți recomand să mă stai un timp,
- Să te gândești la asta. - Nu, nu, nu, nu.
Am muncit prea mult pentru tot ceea ce am.
Nu vreau să pierd asta acum.
Bine.
Suntem aici ca să te ajutăm să te faci bine, Molly.
Dar n-o să te mint.
Dat fiind starea ta
o să te urmăresc foarte atent
Mă aștept la asta.
N-o să te dezamăgesc.
Bine ai revenit.
Mulțumesc.
Știu că ești acolo.
Miroși mai bine decât oricine din clădirea asta.
Asta nu spune multe.
Ar trebui să pleci mai des.
Cât timp ai fost plecată
Am aflat că ne-am înșelat
în privința a două lucruri... Primul, acea vânzătoare
încerca să mă seducă. Nici măcar nu-mi imaginam.
Mă bucur pentru tine Danny. Sunt sigură că n-a avut
nimic de-a face cu centrifugă pe care încerca s-o vândă.
Ști ceva? Promite-mi.
Când cercetările noastre vor avea succes cu o colonie în spațiu
Mă duc primul. Singur.
Nu te superi, nu?
"Să mă supăr"? Eu m-am conversat cu viermii noștri aia morți
și vorbind de ei...
Asta e înregistrarea
din spațiu când se întorceau
la Seraphim în misiune.
Deci, asta era la...10.300 km altitudine.
Unde toți viermii au murit...
Uite.
Da, bine, mă uitam la asta.
- Dar n-am găsit nimic - Sau aș putea..
ceea ce ne lasă o singură posibilitate.
Ai greșit și ai contaminat toate probele
înainte că probele să plece de pe stația orbitală.
-Da. - Nu, greșit.
Tu nu greșești!
Vrei să facem asta altă dată?
Nu, nu! Haide.
M-am tot gândit, și apoi am descoperit.
Asta.
Un nou filtru.
Îl numesc Algoritm Danny 5.
Dar, aici, aici și aici. Privește.
Chiar la 10.287 km altitudine.
E un val împletit
de câmpuri energetice. Oscilează așa repede,
încât nu apare nicio frecvență.
Din cauza asta nu l-am găsit niciodată.
N-am mai văzut așa ceva.
Se mișcă ca energia dar contaminează.
Mai mult ca un spor.
Ce e asta?
De unde a apărut?
Nu știu.
Se pare că am găsit ucigașul de viermi.
Bună John.
Ethan?
Când?
Sunt pe drum.
A făcut-o singur.
Julie a observat prima.
Acum 20 de minute, totul și-a revenit.
Doarme, dar e acolo.
Zâmbește.
Tu n-ai zâmbi?
Ethan.
Bună Ethan.
Bună.
Mamă.
Bine ai revenit.
Ne-a fost dor de tine.
E timpul să mergem acasă.
Sunt așa obosit.
Tata a zis, ca o să dureze ceva timp ca să-ți revii.
Multă odihnă.
Bine.
Am fost așa speriată când ai fost plecat.
Îți amintești ce s-a întâmplat?
Ceva?
Nu.
Pot să beau ceva?
Nu, nu, nu, nu. Stai acolo.
O s-o fac eu.
Să nu te obișnuiești așa!
Așteptai pe altcineva?
De unde a apărut?
Hei, șefa. Tocmai plecam.
Bună Danny, poți să-mi trimiți algoritmul nou?
Fișierul tău?
Da, dar să nu dai vina pe mine că stai până târziu.
Nici vorbă.
Bine.
Poftim.
Mulțumesc.
Bine.
Încarcă fișier.
Index data 307,
ora 14.
- Este...? - Da.
Când l-am văzut pe Marcus.
Pauză.
Înserează filtru Algoritm Danny 5.
Rulează Index.
Transferul către celulă de menținere viața e complet.
Toate semnele vitale sunt puternice.
Ce naiba este?
E un băiat.
Traducerea și Adaptarea XMylady & Richard Nasta pentru SceneFZ.net și FastSubtitles.ro
Subtitrare downloadata de pe www.RegieLive.ro Portalul Studentesc Nr. 1 in Romania