Henry, uite-te la noi.
Suntem ridicoli.
O poveste de dragoste ridicolă.
Asta e ultima oară când am auzit de ea.
Era de după o săptămână de când a dispărut.
A avut nevoie de timp doar să se gândească, să fie singură.
Îmi pare rău, dar nu cred că vrea să fie găsită.
Ar fi trebuit să ştim că mama ar fi trăit sub un alias.
Sylvia Blake?
Şi ar fi trebuit să ştiu
că ar combina numele după poeţii noştri preferaţi.
Să te gândeşti că a trăit aşa de aproape anii aceştia.
Toţi anii ăştia?
Tată, avea aproape 70 de ani când a plecat.
Şi?
Păi, s-ar putea să nu pară aşa bătrână pentru tine,
dar pentru noi muritorii...
da. ai dreptate.
E posibil să fi murit acum câţiva ani.
Sigur bate alternativă că pur şi simplu a uitat de noi.
Haide, asta nu-i mama pe care mi-o amintesc.
De ce nu mergem la ultima ei adresa
şi să vedem cine altcineva îşi poate aminti?
Da.
Conduc eu.
Nu te las să te apropii de maşina mea.
Scuze, tată, dar eu sunt muritor.
75 de dolari pentru lecţii.
Şi asta nu include
biletele, închiriatul schiurilor, mâncarea?
Eu sunt cel care îi duce la schi, îţi aminteşti?
Dar nu putem măcar încerca să-i iubim în buget, Karen?
Alo?
Aia a fost uimitor.
Serios, de ce eşti aici?
Am crezut că tu şi issac eraţi în pariş.
S-a terminat.
Ce, excursia sau relaţia?
Ambele.
Îmi pare rău să aud.
Mersi. Îmi pare rău pentru mine.
Uite, Jo, singurul lucru pentru care mi-am luat liber
e pentru că tu erai plecată.
Şi nu vreau să rămân blocat aici să fiu partener cu fraierii ăştia.
E o excursie cu familia la schi. Du-te şi distrează-te.
Henry şi cu mine o să ne facem treaba.
N-ai auzit?
A plecat? Unde s-a dus?
Nu ştiu.
A spus că are nevoie de câteva zile personale.
Nu-l învinovăţesc.
A spus de ce?
Uite, doar pentru că acum sunt cel mai bun prieten al lui Henry
nu înseamnă că ştiu totul.
Lucas, ce nu-mi spui?
Henry nu... nu şi-a luat câteva zile libere
din cauza mea, nu?
Stai. Ce... ce... ce... ce înseamnă asta?
Sunteţi cumva...?
Nu. Ce... nu. Nu ştiu ce înseamnă asta.
Adică, e total în regulă dacă sunteţi.
Automat aţi fi cuplul meu favorit.
Ştii, şi dacă ai avea prietene singure,
am putea ieşi la o intanlire dublă.
Evident că caut de nota 8 şu mai mult.
Lucas.
Asta-i ultima oară când vorbim despre asta.
Dar cel puţin ştii ce părere am.
Nu, nu, nu!
Unde e?
Tarrytown.
Uite, abe a venit aici şi m-a rugat să aflu
despre mama sa, care a dispărut în anii '80.
Nu mi-a spus toată povestea,
dar, se pare că fugea de ceva.
Şi, care-i treaba cu tatăl lui abe?
N-a spus.
Păi, uite-ţi răspunsul.
Eşti sigur că asta e drumul cel bun, Abraham?
A doua pe dreapta după ferma mare şi roşie.
Sunt sigur.
Ce ar fi făcut Abigail trăind tocmai aici?
Nu mai e nimeni.
Poate căuta linişte şi pace.
Sau poate se ascundea.
De cine?
De mine.
Nu poate fi ea.
Sigur că nu.
Scuzaţi-ne.
O căutam pe Abigail Morgan.
Ce cine aţi zis că căutaţi?
Scuze, Sylvia Blake.
N-am mai auzit numele acesta de ceva timp.
Ai cunoscut-o?
Locuia în casa mea de oaspeţi.
Dar asta a fost acum mult timp.
Vezi, motivul pentru care întrebam e că sunt fiul ei.
Nu ştii ce s-a întâmplat cu ea?
N-am idee.
Într-o dimineaţă, a dispărut.
A spus ceva despre viaţa ei
dinainte de a veni aici în Tarrytown?
A menţionat vreo familie?
Cred că doar avea nevoie de nişte timp pentru ea.
Cred că trecea peste o despărţire.
Nu putea fi uşor la vârsta ei.
Am păstrat o cutie cu lucruri de-ale ei.
Cred că am sperat tot timpul că s-ar întoarce după ele cândva.
Pot să le văd?
Da.
Hellebores.
Conform legendei,
otrava din trandafiri l-a ucis pe alexandru cel mare.
Un istoric şi un horticulturist.
Mama ta aplantat florile alea.
Păi, ce crezi?
Ce e misosul ăla?
Miroase a gunoi cald.
Asta-i New York-ul. O să te obişnuieşti.
Voi trebuie să fiţi familia Morgan.
Da, eu sunt Henry şi aceasta este soţia mea, Abigail.
Radiatorul e cam stricat.
Şi dacă începe să fâşâie, vreau să baţi în el,
numai dacă nu vrei să explodeza ţevile.
Şi bine aţi venit în America.
Eşti sigur că asta e un loc bun ca să creştem o familie?
Da.
Închide-ţi ochii.
Haide.
Pentru trandafirul meu englez.
Cum l-ai ţinut în viaţa tot timpul ăla pe vapor?
Păi, apă, îngrăşământ,
şi plimbări lungi pe puntea însorită.
Henry.
Cred că o să îmi placă aici.
E ceva în neregulă?
Vezi cum s-a lăsat pământul?
Când un cadavru să descompune în mormânt,
pământul se scufundă.
A fost gropar în altă viaţă.
Aveţi o lopată?
E ea, nu?
Doctor Morgan.
Sunt şeriful vance.
Deci, ce face un legist din New York aici?
Eu şi prietenul meu căutăm
un membru al familiei dispărut, când am descoperit...
te superi dacă le spui să fie mai grijulii?
Poate ar trebui să supraveghez.
Nu fără autorizaţia NYPD-ului.
Detectiv Martinez. E cu mine.
Scuze că am întârziat, doctore.
Şerife, nypd-ul ar fi fericit să te ajute cu acest caz.
E drăguţ din partea ta să te oferi,
dar fără hârţogăria necesară,
ştii că chiar nu pot face asta.
O.C.M.e. - Ul nostru are un laborator performant,
şi ghicesc că voi nu aveţi aici.
Plus, presupusa noastră victimă a fost rezident al New York-ului,
aşa că, teoretic e cazul nostru.
Vrei o grămadă de oase vechi?
Sunt toate ale tale.
Cred că tocmai am găsit ceva.
Cred că o să ne placă aici, Abraham.
Chiar cred.
E al mamei.
Sunt cheile ei.
Eşti bine?
Da.
Lucas de ce nu începi?
Da.
Rămăşiţele unei Jane Doe.
Descompunerea sugerează că e moartă de cel puţin 25 de ani.
Fractură craniană adâncă, cu un obiect ascuţit,
şi cel mai probabil, cauza morţii.
Obiectul a pătruns în trunchiul creierului, la care,
a fost lăsată conştientă dar paralizată.
Asta-i ciudat.
Plăcile de creştere sunt încă deschise.
E imposibil.
Nu. Uite aici.
Doamne, ai dreptate.
Ceea ce înseamnă că nu e mai bătrână de 20 de ani.
Ceea ce înseamnă că nu poate fi...
scuză-mă.
Abraham!
Ce s-a întâmplat cu ea?
Nu e Abigail.
O, doanme.
Ce bine.
Tocmai o luasem razna...
încercând să îmi imaginez ce fel de monstru ar fi făcut asta.
Dar asta nu ne aduce mai aproape
de a şti ce s-a întâmplat cu mama.
A cui oase au fost îngropate în spate.
Dar presupunând că crima
a avut ceva de aface cu dispariţia lui Abigail...
ai cuvântul meu, Abraham.
O să aflu ce s-a întâmplat cu ea,
chiar dacă îmi ia tot restul zilelor.
Ăsta-i ultimul dintre lucrurile mamei.
Adică, nu spune nimeni că trebuie să-l deschidem.
Dacă găsim ceva ce nu vrem să găsim?
Cum ar fi?
Am căutat-o pe mama ta timp de 30 de ani.
Orice ar fi în acea cutie va trebui să trăieşti cu el pentru todeauna.
Orice am găsi e mai bine decât să nu ştim nimic.
Sunt doar o grămadă de proşti.
Adică, după toate astea nu ave nimic!
Niciun indiciu despre ce s-a întâmplat cu ea.
Tânără pe care am exhumat-o din curtea ei
avea asupre ei cheile lui Abigail.
Trebuie să fie o legătură.
Ai găsit ceva?
Mă uitam peste cadavru.
Lucas a găsit fracturi pe claviculă dreaptă şi pe radius.
Teoria lui împreună cu lovitură fatală,
este că aceste răni sunt survenite dintr-o ceartă.
Şi ce crezi?
Păi, uitându-mă la încheietura ei mărită,
se pare că osul ei a fost mutată înapoi în aliniament.
I-a fost pusă.
De un medic.
Şi apoi lovită peste cap şi omorâtă
înainte să aibă timp să se vindece.
Şi apoi a fost îngropată în curtea unei asistente.
Cred că am găsit legătura dintre acest caz
şi mama dispărută a lui Abraham.
Hei.
Am căutat prin rapoartele de persoane dispărute din terrytown
şi am găsit asta din aprilie 1985.
Belinda Smoot. 20 de ani. 1m 65.
Se pare că am găsit fata.
Ţi-ar plăcea să vi într-o excursie cu mine, detective?
Doar gândeşte-te.
Puteai fi în pariş,
dar în schimb eşti la urgenţe în Tarrytown.
Am făcut alegerea corectă.
Dar serios ar fi trebuit să vi la mine prima dată.
Lucas? Serios?
Abe a mers la Lucas.
Eu aş fi venit la tine
nu sunt mulţi oameni în lume în care am încredere.
Eşti o companie rară.
Păi, bine.
Mi-a fost teamă că am făcut lucrurile puţin inconfortabile
aseară când am venit la tine.
Ar fi trebuit mult mai mult decât asta să mă faci incomfortabil.
Belinda Smoot... internată pe 7 aprilie, 1985,
cu fracturi ale încheieturii şi ale claviculei.
Ghiceşti numele asistentei care a avut grijă de ea?
Mama lui abe?
Acum trebuie să ne dăm seama
cum a ajuns Belinda în curtea ei.
Păi, poate e cineva care a lucrat aici pe vremea aia.
Ea.
Scuză-mă.
Cum te pot ajuta?
Se întâmplă să îţi aminteşti o femeie pe nume Silvia
care a lucrat aici în 1985?
A fost unul din acei oameni pe care nu-i uiţi niciodată.
Ştii ce s-a întâmplat cu ea?
Într-o zi nu a mai apărut la lucru.
Silvia a plecat în acelaşi fel cum a venit...
îţi aminteşti un pacient pe care Silvia l-a tratai
în noaptea dinainte să plece?
Fata din accidentul de maşină?
Bună memorie.
Noaptea aia e greu de uitat.
Silvia doar terminase de tratat fata
când un accident cu fuga de la locul faptei a venit.
Un accident de motocicletă.
Nu ştiu cât de mult a sângerat pe marginea drumului.
E într-o stare proastă.
O să te facem bine. Auzi?
Ştii cum fata cu braţul rupt a ajuns la Silvia?
Silvia a luat-o acasă cu ea.
Tot timpul făcea astfel de lucruri.
Uite... în dosar a marcat fractura cu 273.
Codul poliţiei pentru atac domestic.
Asta ar explica de ce Silvia a luat-o acasă, să o protejeze.
Spune în dosar cine a internat-o în spital?
Teddy Graves.
Recunoşti numele?
Se explică de ce Belinda nu a depus plângere.
Mi-ar plăcea să le reamintesc juraţilor s îşi păstreze mintea deschisă
până când toate probele vor fi prezentate.
Aţi auzit argumentele avocatului,
la fel şi instrucţiunile mele
şi opinile juraţilor.
Curtea se retrage.
Judecător Graves, dr. Henry Morgan
şeful de la biroul de mediicna legală.
Mă întrebam dacă pot să îţi pun câteva întrebări în legătură cu un caz.
Vorbeşte cu unul din funcţionarii mei. O să încerce să te programeze.
Am o agendă foarte ocupată.
Nu cred că înţelegi.
Acest caz te implica personal.
Detectiv Martinez, omucideri.
Belinda Smoot.
Ai lăsat-o la spitalul westchester county
în noaptea de 7 aprilie, 1985.
Asta a fost acum mult timp.
Iartă-mă, a fost acum 30 de ani.
O tânără s-a împiedicat şi a căzut la o petrecere.
Eram acasă de la princeton în vacanţa de primăvară atunci...
oricum, era în stare de ebrietate,
aşa că m-am oferit să o duc la urgenţe.
Ce frumos din partea ta.
Şi apoi? N-am mai văzut-o niciodată.
Pentru că a fost omorâtă şi îngropată.
Asta-i tot ce îmi amintesc.
Mi-aş dori să vă pot oferi ceva mă i mult
să vă ajut cu cazul.
Tocmai ai făcut-o.
Un alfa romeo spider.
Tu eşti proprietatul?
Motivul pentru care întreb
este că fractură de claviculă a belindei
se potriceste cu un accident de maşină.
Şi vorbind de automobile, italienii nu au
au luat verdele britanic pentru curse bine, nu?
Bine înţeles că ai făcut mai rău
reparând-o după accident.
Ce accident?
În noaptea în care tu şi Belinda aţi avut accidentul desigur.
Cum ai spus, era o petrecere
şi petrecăreţi băuţi, îmi imaginez.
Dar în loc să se împiedice şi să cadă pe scări,
prietena ta s-a rănit
la fel cum ţi-ai lovit şi tu maşina într-un accident.
Era un motociclist adus la urgenţe.
În aceeaşi noapte ca Belinda.
Şi singurul martor la crimă
a fost omorât în aceeaşi noapte.
Ştii ce aş face dacă procuratura mi-ar aduce
un caz că asta, bazat pe bănuieli,
fără niciun martor sau vreo probă?
L-aş arunca.
Tocmai am acuzat un judecător federal de crimă?
Şi al naibii s-a simţit bine.
Fă-mi un favor, Martinez.
Data viitoare când plănuieşti să mergi în vacanţă, mergi.
Lasă-mă să ghicesc.
Tocmai ai primit un telefon de la un judecător federal nemulţumit?
Acuzând un om care a fost judecător
timp de 20 de ani e prostesc.
Henry te-a pus să faci asta?
Lasă-mă să rezolv cazul.
Asta nu e cazul nostru.
E un caz vechi de 30 de ani
din juristictia altcuiva,
de aceea o să-l predai înapoi acelei juristictii,
împreună cu acele oase.
Şi spune-i lui henru să nu ne mai irosească resursele.
Ce e?
Am crezut că eşti într-o vacanţă la schi.
Doar verificam asta înainte să plec la drum.
Nu pot avea încredere în băieţi în jurul unei arme încărcate.
La ce lucrezi?
Păi, lucram la un accident cu fuga de la locul faptei
implicând un judecător federal
cu posibilitatea de a muşamaliza un criminal.
Sună bine.
Păi, păcat
trebuie să îl dau înapoi şerifului din Tarrytown.
Noi trecem prin westchester.
Vrei să fac nişte săpături?
Păi, nu-i nimic de găsit.
Judecătorul a dat peste un tip, şi a ucis singurul martor...
femeia care era în maşină cu el.
Tipul pe care l-a lovit.
E încă în viaţă?
Motociclistul.
Crezi că poţi trece pe la spital şi,
şi să aflii ce s-a întâmplat cu el?
Eşti cel mai bun.
Lucas, care-i graba?
N-am timp de vorbă.
Am nişte marfă ce trebuie descărcată.
Nu ne ocupăm de antichităţi furate.
Dar ce ai?
Am scos nişte mizerie.
Despre cine? Judecătorul Graves?
Nu. Mizerie adevărată.
Vrei să spui dovezi incontestabile?
Nu... pământ.
Ce naiba?
E pământ de la mormântul belindei.
E ca o comoară virtuală de indicii,
numai dacă am avea un laborator.
Păcat că locotenentul reece ne-a pus capac.
Ce spui, abe? Crezi că e pregătit?
Pregătit pentru ce?
Ai propriul laborator.
După cum poţi vedea avem cam acelaşi echipament
pe care-l avem în laborator.
Eşti un om minunat.
Tocmai când credeam că ai cedat,
tocmai ai mers la un nou nivel.
Terminaţi înainte ca unul din voi să-şi scoată ochii!
Scuze, jo.
Ascultă, acel dosar pe care l-ai vrut... motociclistul care a fost călcat...
nu e nicio înregistrare.
Dar avem o persoană conform unei asistente
care spune că a fost primit în aceeaşi noapte ca Belinda.
Cineva trebuie să-l fi furat.
Judecătorul Graves?
Trebuie să-ţi citesc asta.
E aşa romantic.
Un poem? Al cui?
Wordsworth? Shelley? Byron?
Yeats.
"când eşti bătrân şi cărunt şi somnoros
şi tricotând lângă foc,
ia această carte şi citesti-o încet
şi visează la cea mai blândă privire pe care ochi tăi au avut-o,
şi la umbrele lor adânci."
să continui?
Nu te opri, orice ai face.
Dragă Henry,
te rog iartă-mă că mi-a luat aşa de mult să-ţi scriu
am avut nevoie de timp să realizez ceea ce am ştiut din totdeauna
că nu-mi doresc să mai trăiesc fără tine vreodată
am găsit locul perfect pentru noi aici la ţară
Henry!
Ce e?
E o scrisoare de la Abigail, datată aprilie 1985.
Continuă să descrie căsuţa
şi grădina ei de flori şi şi pivniţa de lângă râu,
spunând că vrea să fim din nou o familie.
Nu vezi?
Înseamnă că nu a renunţat niciodată la noi.
Da, dar mă tem că nu numai asta înseamnă.
Da.
Faptul că nu a trimis niciodată scrisoarea
înseamnă că s-a întâmplat ceva oribil.
Cred că am găsit ceva în pământ
uite.
O piesă de bijuterie a victimei.
Arată ca un cercel.
Nu, e un ac de cravată.
Are ceva scris pe el.
Un fel de motto.
E în latină?
"dei sub numine viget."
"sub Dumnezeu ea înfloreşte."
Al cui motto e asta?
Nu ştiu.
Bună treabă, Lucas.
O să îl arăt detectivei Martinez
îl recunoşti?
E de la un club de la princeton,
şi a fost găsit în mormântul belindei.
Ieşi din biroul meu.
Nu până nu îmi spui ce s-a întâmplat în acea noapte.
Ţi-am spus deja!
Ai lovit un motociclist şi şi prietena ta a fost rănită.
Ai dus-o la urgenţe şi i-ai spus să nu vorbească.
Ai ameninţat-o.
Belinda era speriată şi a mers acasă cu asistenta, şi ai urmărit-o acolo.
Nu asta s-a întâmplat.
Ai omorât o fată nevinovată
pentru că ştiai că povestea ei te va costa toate astea...
o viaţă jucând justiţia de sus.
Dar unde-i dreptatea pentru Belinda?!
N-am avut nimic de aface cu asta! Jur!
Asistentă în a cărei case
a fost omorâtă Belinda în acea noapte...
Ce ai făcut cu ea?!
Eşti bine?
Da.
Ce ai făcut cu asistenta?!
E tot al tău.
Nu ar fi trebuit să acostez un judecător federal
fără să vorbesc cu tine întâi.
Henry, ce se întâmplă?
Ţi-am spus, abe e cel mai vechi, cel mai apropiat prietn,
şi dispariţia mamei sale e o rană.
Nu. de ce un caz vechi de 30 de ani te face să te porţi aşa?
Cine e ea?
Mama lui abe.
Nu. Cine e ea pentru tine?
Martinez.
Bine. Sunt pe drum.
Judecătorul Graves tocmai a intrat la secţie.
Înainte să vorbim,
sunt obligată să îţi amintesc de dreptul tău la al 5-lea amendament...
îmi cunosc drepturile, detective.
Belinda Smoot nu ero o fată oarecare pe care am cunoscut-o la o petrecere.
Ne cunoşteam din gimnaziu,
dinainte de a mă trimite părinţii la exeter.
Vacanţa de primăvară din penultimul an la Princeton,
am flirtat puţin.
Primăvara în care a fost omorâtă.
Nu am avut nimic de aface cu asta.
Şi accidentul?
S-a întâmplat exact cum a spus colegul tău că s-a intâmplat.
Am băut şi conduceam prea repede.
Nu l-am văzut.
Am mers să-l verific,
şi...
şi era clar că nu va supravieţui.
Am vrut să merg la poliţie,
dar Belinda nu m-ar fi lăsat.
Se temea că prietenul ei va afla
că am fost împreună.
Prietenul ei?
Da, un localnic.
Belinda a spus că avea o armă, şi dacă află despre noi...
a apărut la spital
când a auzit că a fost rănită.
Ai spus că a plecat cu asistenta aia în noaptea aia...
pentru că se temea de el.
Nu te-ai gândit că era ceva suspicios
faptul că Belinda a dispărut?
N-am ştiut a dispărut.
După două zile m-am întors la princeton.
Nu ai încercat să o contactezi când te-ai dus acasă?
Belinda a spus foarte clar că nu vroia nimic de aface cu mine
după ce l-am omorât pe acel om şi l-am lăsat pe drum.
Nu i-ai mai sunat familia, prietenii?
Ştiau măcar că a dispărut?
Nu sunt mândru de ce am făcut.
Mi-am petrecut viaţa revanşându-mă pentru asta.
Ce e asta?
E dosarul medical...
al omului pe care l-am omorât în noaptea de 7 aprilie, 1985.
L-ai furat de la spital?
Păi, cum ai spus aveam un viitor strălucitor.
Nu am vrut ca nişte schelete din trecutul meu să îmi stea în cale
cât timp ai de gând să faci asta, Henry?
Să fac ce?
Să te torturezi singur cu viaţa pe care mama şi-a imaginat-o
pentru voi doi în casă
cu o frumoasă grădină de flori
şi pivniţă.
Ce faci?
Pivniţa.
Henry.
Ce faci...
vrei să intri?
Drăguţ din partea ta să te oferi, dar...
în scrisoarea ei, mama lui Abraham face referire
la o pivniţa lângă râu.
Când ai supravegheat locul crimei...
Nu am văzut una.
Nu crezi că mama lui Abraham a fost încuiată într-o pivniţă?
Ceva în suflet îmi spune că
mama lui Abraham nu a plecat de la fermă în viaţă.
Asta e.
Astea sunt rezervele ei.
Hei, hanson.
Ascultă... abia te aud.
Sunt... sunt într-o pivniţă.
Lasă-mă să te sun înapoi când am semnal.
Vin imediat.
Deci, am verificat dacă Belinda a avut vizitatori.
Nu s-a semnat nimeni.
Dar cine altcineva sta la urgenţe cu o armă
şi nu trebuie să se semneze?
Poliţiştii.
Încalci proprietatea unei scene a crimei în desfăşurare.
Tu.
Tu erai prietenul belindei.
Tu ai omorât-o şi ai îngropat-o.
Stai.
Înainte să mă omori, vreau să ştiu...
ce s-a întâmplat cu asistenta?
Ce?
Ce ai făcut cu ea?
Eşti îngrijorat de o bătrână?
Cred că nu ai înţeles.
Las-o jos!
Ce ai spune de o excursie la oraş, şerife?
Nu văd eu bine,
sau cel pe care l-ai adus aici era un şerif
încătuşat?
Da, ştii cazul ăla de care ai spus că nu e al nostru?
Acum e, l-a ameninţat pe Henry cu arma.
Ce a făcut? De ce?
Am descoperit uniforma plină de sânge pe care o purta
în noaptea când a omorât-o pe Belinda acum 30 de ani.
Şi l-ai adus aici?
Păi, ce altceva ar fi trebuit să fac... să-l duc la departamentul şerifilor?
Sun la afaceri interne să vină să-l ia.
Dar între timp,
nimeni cu insigna nu se apropie de acel om.
M-am făcut înţeleasă?
Da, doamnă.
Clar.
Nu vorbeam cu tine
lasă-mă să îţi spun ce cred că s-a întâmplat
în noaptea de 7 aprilie, 1985.
Ai apărut la urgenţe cu victima unui accident
şi nu te aşteptai ca persoana pe care o găseşti acolo
să fie prietena ta.
Un accident de motocicletă.
Nu ştiu cât timp a sângerat pe marginea drumului.
E într-o stare proastă.
Ai fost lovit de gelozie.
Nimeni nu te acuză de crimă.
Moartea belindei a fost un accident.
Rănile ei susţin faptul că poate a căzut.
Eram...
eram băut când am apărut.
Lasă-mă!
Belinda a alunecat şi s-a lovit la cap.
am încercat să o ajut, dar...
şi ai îngropat-o în curtea din spate.
Spune-mi...
ce s-a întâmplat cu asistenta care avea grijă de Belinda?
Am aşteptat în faţa casei până a plecat cu un tip.
Cine?
Nu l-am recunoscut.
30 şi ceva de ani.
Brunet.
Când au plecat, am intrat
şi m-am certat cu Belinda.
Şi asistenţă... nu s-a mai întors?
Nu.
Dar proprietara da.
Era singura persoană care mai trăia aşa.
A ciocănit,
şi am aşteptat până a plecat.
Şi apoi am...
am îngropat-o pe Belinda.
Asta nu are niciun sens.
Spun adevărul.
Nu, nu, ai spus ca asistenta a plecat cu un om.
La cât timp după aceea a ciocănit proprietara?
După două minute.
Cinci maxim.
Trăia lângă un drum închis,
fără nici o altă proprietate în jur
de ce ar ciocăni proprietara?
Sigur, ar fi văzut-o conducând în direcţia opusă,
numai dacă...
nu a mai ajuns pe acel drum.
După spusele şerifului,
mama lui Abraham a plecat cu un om.
Şi apoi... am auzit.
Ne trebuie o hartă.
Dacă Silvia a mers pe aici
şi proprietara a apărut cinci minute mai târziu
fără să fi trecut pe lângă,
maşina ei, ar fi trebuit să fi ieşit de pe drum undeva...
aici.
Nu.
Ce e?
Stai o secundă, Henry.
Abigail.
Mă iubeşti?
Da.
În loc să te gândeşti la mine şi
la nu ştiu ce viitoare despărţire,
realizez că eşti aici... acum.
Da.
Sunt aici acum.
Stai.
Lasă-l o secundă.
Nu ştiu ce aduce viitorul.
Dar cât timp sunt în viaţă...
te voi iubi mereu...
întotdeauna.
Henry.
Nu trebuie să facem asta chiar acum dacă nu vrei.
Rămăşiţele unei Jane Doe, vârsta 65-70 de ani.
Cauza decesului...
stern fracturat.
Impactul cu coloana de direcţie,
a rezultat cu o hemoragie internă.
Tăietura de pe osul hioid sugerează
că victimei i-a fost tăiat gâtul
cund a fost aruncată prin parbriz,
rezultând o pierdere masivă de sânge.
Nu eşti de acord cu evaluarea mea?
Îmi pare rău, dar cu tot respectul,
se pare că cutia toracică a victimei e ruptă,
de ceva mic şi moale...
o mână, poate.
Ce vrei să spui?
Păi, şeriful a spus
că altcineva ră în maşină cu mama lui Abraham.
Poate că a încercat să o resusciteze după impact.
Ruptura se potriveşte cu compresii pe piept.
A răpit-o, a forţat-o să meargă cu el.
De ce ar salva-o?
Pentru că tăietura de pe gât nu a fost făcută de un parbriz.
Uite-te la hioid cu lupa.
Îmi pare rău, Henry, dar tăietura a fost făcută de...
de un cuţit.
Foarte bine, Lucas.
Păi, am învăţat de la cel mai bun.
De aceea opinia me profesională e
că după unghiul tăieturii,
mama lui abe şi-a tăiat singura gâtul.
Ce?
Vrei să spui că a avut un accident, a fots aruncată din maşină,
resuscitata, numai să îşi ia apoi viaţa?
De ce ar face cineva asta?
Să scape de cineva.
Omul care a apărut la casa lui Abigail
şi a răpit-o...
nu era judecătorul care a mărturisit accidentul,
şi nu era şeriful care a mărturisit că a omorât-o pe Belinda.
Am rămas fare suspecţi, abe.
Cine a mai fost în acea noapte?
Celălalt om pe care Teddy l-a aruncat de pe drum?
Motociclistul?
Da.
E numitorul comun.
El e cel care leagă pe toată lumea.
Tot ce s-a întâmplat în noaptea de 7 aprilie, 1985,
e legată de el.
Cine e?
"ruptura de splină, craniu fracturat,
hemoragie internă"...
astea sunt notiţele mamei tale.
A fost o asistentă al naibii de bună,
dar nimic nu l-ar fi putut salva pe acest bărbat.
Deci, unde-i certificatul lui de deces?
Poate că s-a pierdut.
În tura lui Abigail? Puţin probabil.
A aproximat că pacientul necunoscut avea cam 30 de ani.
Descris ca având păr brunet.
Ce e, Henry?
Am nevoie de un moment, abe.
Ce e, tată?
Un moment!
Te rog.
Bună, Henry.
Presupun că asta înseamnă că în sfârşit ţi-ai dat seama.
Tu ai omorât-o.
Tu ai omorât-o pe Abigail, nenorocitule.
Dacă chiar vrei să ştii ce s-a întâmplat în acea noapte,
lasă-mă să încep de la început.
După cum ştii, am fost lovit când mergeam cu motocicleta.
Soarta a intervenit.
O asistentă blândă şi pricepută mi-a salvat viaţa.
O să te facem bine, auzi?
Când a venit să mă verifice mai târziu,
am făcut o cerere ciudată.
Omoară-mă.
Îmi pare rău. Ce a fost asta?
Omoară-mă.
Nu, nu înţelegi.
O să fii bine.
Când i-am spus povestea mea... că sunt nemuritor...
şi că o să revin la viaţă fără vreo zgârietură pe corp,
asistenta a făcut un lucru foarte ciudat.
Te-a crezut.
Pentru că deja a auzit-o de la tine.
Asistentă Blake. Te superi dacă mă ajuţi?
Atunci am ştiut ce trebuie să fac să te găsesc, Henry.
Când a văzut că am dispărut, a înţeles.
Nu avrut să te găsesc.
Abigail a crezut că vroiam să fac rău.
Cine e?
Nu ştiu despre ce vorbeşti.
Nu sunt primul nemuritor pe care l-am întâlnit.
Vreau să ştiu cum îl cheamă.
Am trăit o viaţă lungă,
am experimentat durere cum nu îţi poţi imagina.
E totul în regulă?
Poate ar trebui să încep cu ea.
Totul e bine, dragă.
Tocmai vroiam să-l conduc pe domnul acesta.
A crezut că îi salva viaţa fetei.
Dar era un alt criminal...
un ajutor de şerif care pândea din umbră.
Şi acum ştii toată povestea.
Cum a murit?
A ieşit de pe drum.
Ştiu că trebuie să crezi că sunt un monstru, Henry.
Dar am încercat să o salvez.
Nu poţi face asta.
Nu poţi să mori!
Trebuie să ştiu cine e.
Timp de 2000 de ani am crezut că sunt singur.
Eşti singur.
Nu! Nu!
Ce ai... ce ai făcut?!
Nu! Nu!
Ce ai făcut?!
Nu!
30 de ani m-a tras înapoi.
Dar, până la urmă te-am găsit...
pe cont propriu.
A murit încercând să mă protejeze.
Ce pot să spun, Henry?
O femeie bună e greu de găsit.