Fără acte, aşa că avem o necunoscută.
Victima are cam 20 şi ceva de ani.
Drăguţe haine.
Poşeta şi buzunarele ei au fost golite.
A fost jefuită.
Simplu, îmi place simplu.
Uite-te la mâna ei.
O omori, o jefuieşti, dar uiţi inelul?
Nu e nimic simplu în legătură cu asta.
Am o teorie!
Am o teorie.
Ce naiba ai la gât?
E o cravată.
E o batistă.
E... Lucas?
Bine.
Victima a căzut de pe pod.
Criminalul a împins-o şi a fugit.
Uite-te pa amprentele astea. Destul de adânci.
Am o altă teorie.
Criminalul a împins victima şi apoi a sărit
ca un fel de ninja, aterizând astfel.
Ar trebui să scrieţi asta.
Cred că o să-l aştept pe Henry.
Nu ştiu?
Nu ştiu. A spus că are nevoie de puţin timp liber.
E la înmormântarea pentru mama lui Abe.
Nu ştiai?
Nu. Nu e mare lucru.
Mă bucur că are pe cineva cu care să vorbească.
Abigail Morgan a fost o mamă...
o soţie, o asistentă
o prietenă.
Dar mai mult de atât, pentru mine a fost un înger
a fost un înger.
A găsit două suflete pierdute şi ne-a transformat într-o familie.
Mulţumesc, mamă.
Te iubesc.
Vrei să spui ceva?
Ea...
ea m-a salvat.
Şi eu nu am putut să o salvez.
Uşor Henry.
Încearcă să te gândeşti la vremurile bune.
Asta ar vrea ea.
De unde ai asta?
De la un glonţ, de la începutul războiului.
Un glonţ?
Ar fi trebuit să-ţi distrugă inima.
Păi, lunetistul a ratat.
Nu ştiai?
Mă duc, mă duc.
Nu, nu te du.
Ce-i cicatricea asta?
E o arsură. Nu e nimic.
Un accident la gătit. îl am demult.
Nu în spatele gâtului.
E de la o ţigară.
D ece m-am îndrăgostit de un om genial?
Sunt mulţi prosti pe afară.
Abigail, cine ţi-a făcut asta?
Trebuie să ştim totul unul despre celălalt?
Trecutul nostru nu poate doar să rămână în urmă?
Nu dacă continuă să te bântuie.
Lasă-mă să te protejez.
Eşti bine?
Nu pot să nu am gândesc la ultimele ei clipe.
Era singură...
cu el.
Speriată.
Şi nu am fost acolo.
Adam o să plătească pentru asta.
N-ai cum să-l fai să plătească.
E nemuritor. Nu-l poţi omorî.
Henry, nu e nici o răzbunare.
Răzbunarea e un joc lung, Abraham.
Şi tot ce am e timp.
Leziuni la coloană şi crăpături la occipital
punctul căderii,
în timp ce vânătaia de pe trunchi e de la luptă iniţială.
Asta îmi concluzionează raportul.
Să răspund la alte întrebări.
Nu?
Henry, eşti bine?
Nu trebuie să facem asta cu tine.
Poţi să fii cu Abe acum. Putem să...
Nu, e în regulă, Jo.
Asta nu va fi necesar. Mersi.
Lucas, ce a spus Mies van der Rohe?
" că scopul vieţii este moartea."
Acela era Freud.
Mies van der Rohe era un arhitect,
şi a spus că: "Dumnezeu stă în detalii."
Vezi vânătaia aici?
Criminalul a folosit o armă mică şi compactă.
Şi aia?
E superficială şi crestată,
ca şi cum ar fi fost făcută cu un cuţit de pâine.
E ceva în ea.
Da.
Fă-i un test, bine Lucas?
Bine.
De asemenea avem rana aceasta,
care a fost fauta cu cel puţin o zi înainte de crimă,
şi s-a infectat.
Şi conform raportului...
era infectată
de particule microscopice de fier.
Foarte vechi.
Şi pudra de pe degetele ei...
un agent de uscare găsit de obicei în interiorul manuşilor de latex,
ca cel folosit de cineva care se ocupă de artefacte vechi.
Jo.
Un tip tocmai a completat un raport de persoane dispărute
pentru o femeie care se potriveşte cu victima.
Blair Dryden, 27 de ani.
Lucrează într-un muzeu?
Da.
Nu mai e dispărută.
Scuză-mă, toată lumea trebuie să treacă pe la securitate.
NYPD. Căutam o...
mersi, Ken.
Detectiv Martinez, sunt Diane Clark,
şefa departamentului de antichităţi.
Ms. Clark, acesta este dr. Morgan.
Mă asista la caz.
Ne poţi arăta biroul lui Blair?
Desigur, pe aici.
Aceasta este colecţia noastră de antichităţi necatalogate.
Ştii la ce lucra Blair?
Obiecte de lut din era romană.
Da, câteodată folosim lumina ultravioletă să...
Detectaţi materiale organice?
Te superi dacă stingi luminile?
E în regulă. Iubeşte lumina ultravioletă.
Blair avea o tăietură la mână.
S-a tăiat aici.
Dar nu a post de la un obiect de lut.
Am găsit particule de fier.
Fier?
Nu în colecţia asta.
Sânge.
Crezi că orice ar fi avut învelit în aia?
Metalele spre deosebire de ceramică, se mineralizează peste timp.
Ele chiar se imprăştie şi, de aceea, lasă o urmă.
Te superi dacă aprinzi lumina de la masă?
Arată ca un cuţit.
Incredibil. Un pumnal.
Un pugio, să fiu exact.
Am fost înjunghiat cu unul în stomac acum 2000 de ani.
Era roman.
Ce era?
Între 50 şi 40 i.H. Poate mai târziu.
Cred că singurul care ne poate omorî
e arma care ne-a făcut aşa.
E valoros?
Un pugio autentic, sigur.
Dar cine ar face asta...
ar omorî pe cineva pentru un pumnal antic?
Nu!
N-ai cum să-l faci să plătească.
E nemuritor, nu-l poţi omorî.
Îmi pare rău, Jo.
Trebuie să-l văd pe Abe pentru o problemă urgentă.
Scuză-mă.
S-ar putea să fi găsit o cale să-l opresc pe Adam.
E un pugio din 44 i. H...
e cuţitul care l-a omorât pe Adam prima oară.
Crede că e singura cale să-şi pună capăt blestemului.
Asta înseamnă că-l poţi omorî.
Si el te poate omorî pe tine.
Ce faci?
Ce crezi că fac?
Arma aceasta îţi poate încheia viaţa.
Dar ştiai asta.
Nu am vrut să te îngrijorezi,
să crezi că într-o zi poate am să...
să testezi teoria pe tine?
Abraham nu ţi-aş face asta niciodată.
Dar într-o zi nu o să mai fiu.
Nu avem această discuţie.
Dar oricât ai ignora-o sau nu, o să se întâmple.
Nu o să fiu aici veşnic.
Nu am înţelegi?
Ai nevoie de cineva.
Cineva care să fie acolo pentru tine,
cineva cu care să împărtăşeşti secretul.
Ce face Blair Dryden cu un pumnal antic?
A lucrat la muzeul naţional.
L-a verificat în acea zi.
Credem că ar fi fost omorâtă pentru el.
Pugio-ul e o armă remarcabilă.
Nu la fel de eficientă ca un scut, dar...
Mă uit mult la History Channel.
Înregistrările telefonice arată că a dat un telefon
după ce a plecat de la muzeu lui Aubrey Griffin.
Cazier curat.
Autorul cărţii...
"arme ascuţite ale lumii antice:
săbii, pumnale şi pugio-uri."
O să ard aia.
Adresa lui Griffin e la două străzi de locul crimei.
Ia-l pe Henry, mergeţi.
Henry? Practic sunt un expert.
Prfer unul real.
Femeia asta a fost aici aseară?
A fost.
Domnul Griffin a plecat cu ea?
Nu.
Cum poţi fi aşa sigură?
Pentru că domnul Griffin nu pleacă niciodată.
Cum vă pot ajuta?
Sunt detectiv Martinez.
Suntem aici să vă punem câteva întrebări
despre moartea lui Blair Dryden.
Orice să pot ajuta cu această tragedie fără sens.
De ce a fost Blair aici?
Blair venea des aici cu artefacte
să le autentifice sau să le afle provenienţa...
Cam aşa ceva.
Ce a găsit?
Un pumnal din 44 i. H.
Pari destul de sigur referitor la data.
Pot fi şi mai precis dacă vrei.
15 martie.
Ce îmi scapă?
Uciderea lui Iulius Cezar.
Vrei să spui că pugio-ul pe care l-a găsit Blair
e acelaşi care l-a ucis...
sau unul din ele.
A fost înjunghiat de 23 de ori.
Nimeni nu ştie cu câte cuţite.
De-a lungul istoriei, nişte obiecte sunt atractive.
Diamantul Hope, sabia Kusangi.
Pumnalul lui Cezar e blestemat.
Unii spun că unde e pugio-ul,
este urmat de moarte.
Bine.
Mulţumesc, dar nu cred că un blestem antic
a urmărit-o pe Blair în parcul central şi a omorât-o.
Nu ar fi trebuit să o las să plece singură aşa târziu.
Târziu? La ce oră?
10:00 p.m.
Deci Blair a plecat de la lucru la 5:00,
numai să se intalneasca cu tine 5 ore mai târziu?
A spus că a luat cina cu logodnicul ei.
Mersi pentru timpul acordat.
Am nevoie de un avocat?
Un avocat?
Dwayne, încercam doar să aflăm
cine i-a făcut asta logodnicei tale.
I-am găsit o taitura la gât făcută cu un cuţit de pâine.
Laboratorul a spus că particulele albe din tăietură...
Sunt de polistiren.
Ştii, ca şi acelea care sunt folosite la împachetarea cadourilor
de la, să zicem un registru pentru nuntă.
O să facem rost de mandat pentru locuinţa ta.
Te poţi relaxa.
Presimt că o să fi aici pentru o vreme.
Bine!
Blair mi-a spus despre pumnal.
L-a găsit într-o cutie,
şi a crezut că poate fi de valoare.
Aşa că i-am făcut o poză, şi am pus-o online.
M-am gândit că ea e un curator. Eu sunt profesor de tobe.
Nunţile sunt scumpe.
Dar ştiai că Blair nu ar fi fost de acord să-l vândă,
şi asta te-a enervat.
Prietenul meu Xander a trecut pe acolo. Ne jucăm pe xbox.
Ne...
pot să spun "iarba" aici?
Oricum, Xander a crezut că se poate preface că o jefuieşte,
aşa că a luat cuţitul nostru de pâine
şi a urmărit-o în parc.
Vrei să spui că Xander a omorât-o?
Nu urma să fie cavalerul meu de onoare la nuntă!
A aruncat-o de pe un pod, Dwayne.
Nu a făcut-o el!
Xander m-a sunat imediat după.
A spus că are pumnalul şi că Blair era bine.
Unde e Xander acum?
Se ascunde.
Xander de Soto! NYPD!
A fost torturat.
Cineva a ajuns aici primul.
Jo, sângele lui nu s-a coagulat,
şi corpul e încă cald.
Asta s-a întâmplat recent.
Ucigaşul poate fi aproape.
Bine tu mergi în faţă eu mă duc pe scări.
Henry, stai aici.
Xander!
Xander. mă auzi?
Rămâi cu mine, Xander! Rămâi cu mine!
Nu-l poţi salva, Henry.
E prea grav.
Tu.
Tu ai făcut asta.
Mi-a spus că nu are pumnalul meu.
Prostul de mine. Nu l-am crezut.
Se pare că spunea adevărul.
Cineva ne-a luat-o înainte.
În faţă, liber. Sus, liber.
Mai bine ai sta departe de pumnalul meu,
sau o să fie consecinţe.
Henry, e totul liber.
Ce a fost asta?
Nu, Jo aşteaptă.
Te rog, Jo, nu intra acolo!
Nu, Jo aşteaptă!
Aşteaptă, te rog. Nu!
Henry!
Henry, ce naiba e în neregulă cu tine?!
Te puteam împuşca!
Îmi pare rău.
Cred că m-am speriat puţin
de blestemul cuţitului.
Îţi baţi joc de mine?
Tu nu crezi într-un cuţit mistic!
No.
Nu, sigur că nu.
Avea de de gând să o omoare, Abe. Sunt sigur.
Drept dovadă... Adam e un psihopat.
Ştim asta.
Numai dacă ar şi Jo.
Crede că sunt complet nebun, şi nu o învinovăţesc.
Nu are idee în ce pericol e.
Trebuie să fie o cale să o protejez.
Poate să încetinesc cazul,
trebuie să o iau de pe urmă pumnalului
şi apoi să-l găsesc singur.
Ce?
Să-l omori pe Adam?
Ce altceva am de ales?
Henry, ascultă-mă.
Eşti o persoană blândă şi morală,
dar un criminal, nu eşti.
Nu lăsa furia să-ţi întunece judcata.
O să pierzi.
Abigail.
Lasă-mă să te protejez
Johnny Haygood?
Trebuie să fii noul prieten al lui Abigail.
Stai departe de ea.
Sau jur că vei regreta.
Să vorbim despre asta afară.
Henry!
Cineva, ajutor!
Adu un doctor!
Nu-ţi fă griji o să te ducem la un spital.
Nu înţelegi.
Nu înţelegi. Îmi pare rău.
Să nu-ţi pară rău. O să fi bine.
O să vină cineva,
şi o să te ducem la spital.
Îmi pare rău.
Henry?
Henry, sunt şocată.
Avem un caz cu un pumnal
care a fost folosit în uciderea lui Iulius Cezar,
şi nu te-ai agitat deloc, până acum?
Ne-am uitat la caz greşit.
Ăsta-i Henry pe care-l ştiu.
Cred că urmărind pugio-ul e o distragere.
Până la urmă, nu e nimic
decât o bucate veche de fier
cu un nonsens supranatural ataşat de el.
Sugerezi să nu mergem după pumnalul
care l-a ucis pe Iulius Cezar?
Cine eşti şi ce ai făcut cu Henry Morgan?
Ucigaşul lui Xander era un profesionist
un expert în tortură, un adevărat sadic...
şi ucigaşul lui Blair Dryden nu era aşa ceva.
Trebuie să separăm cadavrele şi
să ne concentrăm pe victima originală, Blair.
Te înşeli, Henry.
Tot cazul e despre pumnal.
El e cel care leagă cele două victime.
Chiar nu este nici o legătură între...
Nu acum, Lucas.
Am găsit o legătură între cele două cadavre...
Xander şi Blair.
Lucas, te rog demonstrează această legătură
pe care nu am putut să o găsesc.
Dacă te uiţi peste rănile
făcute pe corpul lui Xander, începi să vezi semne
că a fost atacat înainte să fie torturat.
Da, asta se întâmplă deobicei.
Bine, dar uite-te chiar aici.
Vezi aceste lungi şi subţiri contuzii?
Se potrivesc exact cu rănile
pe care le-am găsit pe corpul lui Blair.
De asemenea am găsit nişte pudră albă pe braţul lui
de unde a fost apucat.
Am testat-o, e exact aceeaşi pudră
pe care am găsit-o pe mâna lui Blair.
De la mănuşile de latex pe care le-a purtat la muzeu.
Haide, Henry. Mergem la muzeu.
Eşti sigură că e o idee bună, Jo?
Nu ar trebui să aşteptăm întăriri?
E un muzeu. Nu avem nevoie de garda naţională.
Haide.
Aceştia sunt toţi angajaţii care mânuiesc artefacte.
Regula e că toată lumea să folosească mănuşi.
Păi, atunci va trebui să vorbim cu toată lumea.
Bine să începem de sus.
Henry?
Ce e? Ai văzut ceva?
Nu, nu nimic.
Bine.
Păi haide, avem mulţi oameni cu care trebuie să vorbim.
De ce nu o iei înainte?
Vin imediat.
Bine.
Pumnalul, viaţa ta e în pericol.
Las-o jos!
Aruncă arma. Întoarce-te.
În genunchi.
Până jos. Mâinile la spate.
Merci, Jo.
Asta a fost chiar neplăcut.
Nu mă lua în seamă. O să fiu bine într-un minut.
Ce naiba se întâmplă cu tine?
E ca şi cum ai încerca să sabotezi acest caz.
Uite, îmi pare rău. Ocazional, se întâmplă să mă înşel.
Nu eram sigur în legătură cu gardianul.
Nu, ştiai. M-ai minţit, Henry.
Merit adevărul.
Cred blestemul despre pugio.
Moartea îl urmează, Jo.
Încercam să te protejez.
Uită că am întrebat.
Recunoşti această fată, Ken?
A fost colega ta la muzeu.
Ştii ce a făcut asta?
O lovitură cu un baston telescopic în spatele capului.
Nu o să cedeze.
Ne trebuie adn de pe baston
ca să-l legăm de crimă.
Pot sugera să ne concentrăm mai mult pe motiv,
poate să-l legăm de pumnalul dispărut?
Arma crimei lui Iulius Cezar?
Am crezut că nu te mai ocupă asta.
Doar că nu-l pot vedea pe acest om lucrând singur.
Ce interes are?
Nişte bani rapizi?
Uite-te la mâinile lui. Tremură.
Poate că e un obicei.
Nu.
Sunt spasme musculare.
Degete umflate, vânătăi pe braţe.
Nu sunt simtome la narcotice.
Are o boală de rinchi.
Poate aia e strategia lui Hanson
să-l ţină acolo până când unul din ei leşina.
Iubesc tratamentul cu plăcerea.
Ştii ce nu reailzează acest tâmpit
e că nu am unde să mă duc decât acasă,
şi niciodată nu vreau să merg acolo.
Cât mai durează acest război de presare?
Ore, zile.
Legal, îl putem reţine 72 de ore,
aşa că mai bine te-ai hidrata.
Poate o abordare mai blândă
poate da mai rapid rezultate, detective.
Jo, dacă vrei să faci o încercare cu tipul, eşti invitata mea.
Câţi ani au copii tăi?
Le-am văzut poza pe telefonul tău.
14 şi 16.
Vorbeşte.
Toată lumea adoră să vorbească de copii lor
de asemenea costa foarte mult.
Nu-mi pari un criminal, Ken.
Îmi pari că cineva care e dispus să facă orice
să întreţină oamenii pe care îi iubeşte.
Vreau să-mi văd avocatul.
Bine.
Ne ocupăm de asta.
În timp ce ne ocupăm
să vorbim despre ce făceai în parcul central.
Acum.
Nu mai zic niciun cuvânt până...
Ken?
Are un atac de cord.
Sună la 911.
Te simţi slăbit, ameţit,
ca şi cum inima ta e pe cale să se oprească.
Da.
Te pot ajuta.
Dar trebuie să-mi spui unde e pumnalul.
Nu ştiu.
Nu e timp de pierdut, mori.
Unde e pumnalul?
Faceţi loc!
A înghiţit un antiacid.
E într-o stare de hipermagneziu.
Punetii o perfuzie cu calciu.
Asta ar trebui să rezolve.
Totul e bine aici.
Îmi pare teribil de rău. Am o cină de logodnă.
Ce?
Ce s-a întâmplat?
Poate ceva ce a mâncat sau a băut?
O să îl luăm, dar o să fie bine.
După ce mă uit, Jo?
Chiar aici.
Vreau să văd ce s-a întâmplat când Henry a intrat.
Măreşte asta.
Avem sonor?
Lasă-mă să vod ce pot face.
Mori, spune-mi unde e pumnalul.
Trebuie să văd toată filmarea cu ce s-a întâmplat
în afară secţiei în ultimele 5 minute.
Sigur.
Pe cine căutam?
Henry.
Paznicul de la muzeu ţi-a spus?
Da.
Unde e cavaleria?
Doar eu.
Nu am vrut niciodată să o rănesc pe Blair.
Ea doar...
a vrut să returneze pugio-ul muzeului.
Dar tu nu ai vrut asta.
Aşa că ai plătit gardianul să o oprească.
De ce era aşa de important pentru tine?
Din cauza asta.
Registru i-a aparţinut lui dr. Josef Mengele.
Îţi aminteşti taberele, Henry.
Mirosul mi-l amintesc cel mai mult...
mirosul morţii.
Paginile lui sunt umplute
cu experimente prea oribile ca să-ţi pot imagina.
Un detaliu mi-a atras atenţia...
despre un pacient.
Nu contează ce Mengele i-a făcut,
nu contează tortura...
Nu contează moartea,
el a reuşit intodeauna să revină la viaţă.
Dispărea
şi apoi era renăscut într-un rău din apropiere.
Pacientul a dezvăluit sursa afecţiunii sale.
Pumnalul.
Pumnalul lui Cezar.
Legenda spune că moartea urmează pumnalul,
dar mă întreb dacă moartea chiar urmează acest om,
acest nemuritor.
Chiar e o poveste.
Puţin fantastică pentru mine.
Cred chiar invers.
Mă crezi.
Mă întreb de ce.
Păi dacă ce spui e adevărat,
acel om o să vină după el.
O să te omoare.
Îmi dau bucuros viaţa
pentru dovada existenţei a altceva acolo...
Ceva mai mare decât vieţile noastre de muritori.
Îţi poţi imagina?
Henry?
Doamne, ce bine că eşti tu!
Dă-mi cuţitul.
Nu, Jo nu te pot lăsa să ai asta.
Trebuie să ai încredere în mine.
Numai, Henry.
Ce ai făcut cu gardianul?
I-ai pus ceva în cafea?
Doar i-am crescut nivelul de magneziu.
I-am dat un antiacid.
Nu, nu, Henry.
Eu i-am dat cafeaua. Ai pus asta pe mine.
Îmi pare rău.
Ce sunt eu pentru tine?
Eşti prietena mea...
partenera mea.
Eşti cineva la care ţin foarte mult.
Dar nu destul să ai încredere?
Uite ce ai fost pentru mine.
Eşti cineva care m-a frustrat
m-a făcut confuză
şi care m-a făcut să văd viaţa într-un alt fel.
Şi cel mai important...
m-ai făcut să simt din nou.
Pentru asta o să-ţi fiu mereu recunoscătoare.
Ieşi afară, Henry.
Ce s-a întâmplat?
Ce naiba faci cu aia?!
Păzesc seiful.
Avem un psihopat nemuritor acolo.
Ai stat aici toată ziua?
Da. în mare parte.
Am făcut câteva pauze de baie, şi apoi am luat prânzul cu Myron.
În afară de asta am fost un vultur.
Ai găsit acel pumnal?
Da.
Singura problemă e că e la Jo şi la NYPD.
Poate e mai sigur aşa.
Nimeni nu e în siguranţă cu Adam.
O să vină să-l caute şi o să o rănească.
Toate astea ar fi mult mai uşoare dacă nu...
Eşti emoţional, Henry.
Continuă.
Orice sentimente aş avea pentru Jo, sunt irelevante.
Trebuie să o protejez de Adam.
Ştiu ce trebuie să fac...
chiar dacă mă urăşte pentru asta sau nu.
Lucas e un cuţit încuiat la probe.
Trebuie să fac un test pe el.
Poţi să mi-l aduci te rog?
Nu.
Jo a venit aici şi a zis că ai întreba.
De asemenea a zis că dacă ţi-l dau o să fiu concediat
şi posibil urmărit pentru manipularea probelor.
Cazul este închis.
Cred că revii la vechiul tău job, nu?
Poate ai vrea să începi
cu teancul de hârtii de la tine din birou.
Lucas nu e timp...
ocupă-te de hârtii!
Acum.
Lucas.
O să ştie că ai fost tu.
Când am început aici...
am crezut doar că ar fi tare
să lucrezi în jurul cadavrelor, ştii?
Ca să spun adevărul, m-am strecurat aici câteva weekend-uri
şi am făcut câteva filmuleţe.
Îmi pare rău.
Dar lucrând cu tine...
acum ştiu ce e posibil cu viaţa
adică, câţi oameni pot spune
că au fost martori la măreţie?
Pe lângă, comenzile nu sunt constrângeri.
Nu, Henry?
Tocmai l-ai citat pe Milton?
Da.
De fapt l-am căutat anticipat
pentru această conversaţie.
Am vrut să sune inteligent.
Eşti inteligent, Lucas.
Sunt mândru de tine.
Am fost bucuros să-ţi primesc telefonul, Henry.
Ştii, am fost ca tine odată.
Poate nu chiar aşa de activ, dar un om decent.
Prima mea moarte a venit de asemenea
încercând să salvez viaţa altuia.
Am eşuat.
Aşa că uite-te bine, Henry.
Aşa arată un om decent după 2000 de ani.
Nu te simţi prea vorbăreţ azi?
Nu te invinovăţi.
Eşti aici să mă omori.
Nu eşti primul.
Poate o să fi ultimul.
La revedere, Adam.
Jocul s-a terminat.
Ce? Asta e tot?
Nu poţi să nu joci, Henry!
Trebuie să renumăr
ultimele momente agonizante din viaţa lui Abigail?
Ai văzut asta?
O avea la ea când a murit.
Sentimentală până la sfârşit.
Te pot face să joci, Henry.
Ai pistolul meu?!
Asta era scopul jocului...
să testezi o teorie?
"Funcţionează pistolul? Funcţionează punalul?
Putem muri?"
Crezi că îmi e frică de moarte?!
Nu, dar te temi de ceva
ceva de care te temi mai mult decât moartea.
Ştii că partenera ta te-a urmărit aici?
Stai departe de ea.
Ea?
Nu gândeşti, Henry.
De ce te temi cel mai mult în această lume
e ca cineva să-ţi afle secretul.
Bănuiesc că a auzit ultimul foc.
Dacă nu...
sigur o să-l audă pe asta.
Henry?!
Henry!
În câteva secunde, partenera ta o să vină aici
şi unul din două lucruri se va întâmpla.
Fie te găseşte mort...
Fie vede cum dispari.
Oricum, Henry...
viaţa ta s-a terminat.
Ce e?
Nu sunt un criminal.
Sunt un doctor.
Henry?!
Haide, haide, haide.
Unde eşti?
Henry.
Ieşi.
Te rog.
Henry.
Cineva să cheme o ambulanţă!
Suferă de o boală numită sindromul Lockendin...
Paralizia completă a corpului şi a muşchilor,
dar creierul lui e încă activ.
Rezultatul unui embolism de aer din creier.
Deci mă poate auzi? E doar îngheţat aşa?
Mă tem că da.
Cât timp va dura?
Aş vrea să ştiu.
Ar putea fi toată viaţa.
Îmi pare rău.
Nu te îngrijora.
O să găsim o cale de scăpare.
Avem eternitatea împreună.
"niciunul din noi nu poate trece prin viaţă
fără să sufere vreun fel de durere.
Trăind prin partea mea vă pot spune că
cea mai dificil de îndurat e singurătatea".
La revedere, Abraham.
Abigail.
Uite.
Trebuie să fi înţeles greşit ceea ce crezi că ai văzut.
Există o explicaţie perfect logică...
Săracul de tine.
Tu muţi.
Nu toţi putem trăi veşnic.
Scuze Abraham.
"Adam avea dreptate
viaţa e un joc, unul pe care trebuie să-l jucăm".
Unde rămăsesem?
"Nu contează câtă grijă avem
nu este nici o cale să treci prin viaţa asta nevătămat.
Dar, din fericire pentru noi
e un joc pe care nu trebuie să-l jucăm singuri."
Hello, detective.
Ai un mister nou de rezolvat?
Da, cred că poţi spune asta.
Ce bine.
Numai ce a fost furat.
Tocmai vroiam să depun o plângere şi...
eşti aici.
M-am gândit că o să spui asta.
De asemenea am găsit asta
speram că îmi poţi explica.
Spune-i.
E o poveste lungă.