Din episoadele anterioare…
Peter Petrelli, numele meu e Hiro Nakamura.
Sunt din viitor. Am un mesaj pentru tine.
Trebuie să salvezi majoreta ca să oprești asta.
- Ce anume? - Totul.
A zis că ne vom întâlni toți, cumva. În viitor.
Înțeleg.
Se va întâmpla ceva rău, dar îl putem opri.
Apoi e o explozie nucleară.
Și noi doi… trebuie s-o oprim.
Să mor aici… cu tine…
dar nu înainte să le arăt cum să te ucidă și să oprească bomba.
Fie că ai 16, fie că ai 64 de ani, voi fi mereu lângă tine.
De 11 ani! Și încă dirijez traficul.
- Aș vrea să vezi ce văd eu. - O să avem un copil!
Vreau să știi că n-aș permite să ți se întâmple ceva.
Vei câștiga alegerile. Voi avea grijă eu.
Hai, plecăm amândoi.
E viitorul. Bomba! N-am oprit-o.
Isaac, pictorul va ști ce e de făcut.
MANSARDA LUI ISAAC MENDEZ NEW YORK CITY
Alo, dle Isaac?
CINCI ANI ÎN VIITOR
Dle Isaac?
Ce sunt astea?
Cred că e… o linie temporală.
Pentru ce?
ODESSA REGISTER TRENUL INCENDIAT…
Tu.
Eu?
Ce cauți aici?
N-ar trebui să fii aici.
Nu trebuia să fiți aici.
A fost un accident. Am călătorit în timp.
Ce-a pățit orașul?
Bomba.
CAPITOLUL DOUĂZECI „CINCI ANI DISPĂRUȚI”
Bomba tot a explodat.
Trebuia să se schimbe totul.
Acum cinci ani, un tip Sylar a explodat în inima orașului,
schimbând lumea pe vecie.
Am crezut că am înțeles totul, că am găsit soluția.
Par supărat.
- Du-te și vorbește cu tine. - Nici nu mă gândesc.
Mi-e frică de mine.
Du-te tu.
Scuză-mă.
Hiro din viitor, ce e asta?
E o hartă a timpului.
Evenimentele care au dus la bomba
care a distrus jumătate de oraș, exact acum cinci ani.
Lucrez la ea de ani întregi.
De ce?
Ca să stabilesc… când să mă întorc în timp…
ca să schimb viitorul.
În sfârșit am aflat.
4 OCTOMBRIE METROUL NY
SALVEAZĂ MAJORETA?
- Salvează majoreta… - Salvează lumea!
Ai fost la Peter cu mesajul ăsta.
Da. A reușit?
- Peter a salvat-o? - Da.
Claire e în viață. Așadar, Sylar nu i-a luat puterea.
- Deci… Ai putut să-l ucizi, da? - Eu? Să-l ucid pe Sylar?
Nu l-ai ucis?
Atunci, trebuie să te trimit înapoi.
În ziua când explodează bomba, trebuie să-l ucizi pe Sylar.
Omori pe cineva?
Firul ăsta…
Ăsta ești tu.
Se intersectează cu firul negru… Sylar… aici.
E momentul când îl ucizi. Ziua de după alegeri.
L-am înjunghiat, dar s-a regenerat.
- Avea puterea majoretei. - Exact.
Dar, dacă Peter a salvat-o… Sylar poate fi ucis acum.
Dar nu mă pot întoarce.
Nu-mi pot controla puterile.
Dacă încerc, eu și Ando putem apărea oriunde.
- V-au văzut. Fugiți! - Hai!
- Hiro! - Du-te!
Să plecăm de aici!.
Ca să vezi… Hiro Nakamura.
Duceți-vă după prietenii lui. Haitianul rămâne cu mine.
- Vreau să-l duc chiar eu. - Poftim?
Ce se petrece?
Dezbracă-te. Ieși în evidență.
- Ce-a pățit Hiro? Cine erau? - Homeland Security.
Agenția?
Îl duc într-un centru de detenție.
De unde știi?
Acolo sunt duși teroriștii.
De ce ar crede că Hiro e…
Tu? Ești terorist?
După ce Sylar a explodat, lumea a devenit un loc foarte întunecat.
De-asta trebuie s-o schimbăm. Să-l ducem înapoi ca să-l ucidă pe Sylar.
Să-l luăm pe Hiro. Poți îngheța timpul.
- Ne teleportăm. - Nu e atât de simplu.
Haitianul îmi poate opri puterile.
Avem nevoie de ajutor.
O singură persoană are puterea să ne ducă acolo.
Peter Petrelli. Mergem la Las Vegas.
LAS VEGAS CINCI ANI ÎN VIITOR
Aici îl vom găsi pe Peter Petrelli?
Nu. Aici o găsim pe iubita lui.
Și acum, domnilor, în centrul scenei,
momentul special al zilei. Aplaudați-o, vă rog, pe Jessica!
Viitorul nu e așa de rău.
Ai un cântec. Două minute și 500 de dolari. Apoi, te cari de aici!
Ai înțeles, Hiro?
Sunt eu, Niki. Ando. Îți amintești?
Așa îți folosești timpul?
- Am nevoie de Peter. E important. - S-a terminat războiul, generale Chow.
Am pierdut, ții minte?
- Peter nu e interesat. - Ai putea vorbi cu el.
E vorba despre oprirea lui Sylar.
Mai rostește-i numele o dată și-ți rup gâtul.
Știi unde e Bennet?
Din câte știu, fură vite în Texas.
- Cum sunt încasările, Marco? - A fost o seară bună.
Bine.
Nu trebuia să fii aici. Ți-am zis că mă descurc.
Ce voia?
Ce crezi?
- Încearcă să oprească explozia unui om. - Sylar e mort.
L-am trimis la Bennet. Lasă-l pe el s-o rezolve.
AMERICA ÎȘI AMINTEȘTE
Tocmai astăzi, nu?
E o zi ca oricare alta.
- Ți-ai pierdut fiul, Niki. - Am mers mai departe.
Ar trebui să încerci și tu.
Sau pleci cu amicul tău, să-ți îneci amarul în luptă?
Nu plec nicăieri.
AMERICA ÎȘI AMINTEȘTE
E o neînțelegere.
Hiro Nakamura. Născut în Osaka, Japonia, părinți: Kaito și Ishi.
Teleportare. Oprirea timpului. Evadări din închisoare.
Atacuri împotriva intereselor SUA. Nu cred că e vreo neînțelegere.
Evadări?
Acum doi ani, ai ucis mulți oameni la Centrul Național de Știință din Raleigh.
Nu, mă cunosc. Nu sunt un ucigaș.
Cum de nu-ți amintești?
Pentru că nu știu despre ce vorbești.
Cei ca tine și Sylar ne distrug pe noi, ceilalți.
Trăim în teroare, captivitate, ascunși!
Ne-ați împărțit în tabere.
Ați destrămat familii.
N-aș destrăma o familie.
Am vrut doar să fiu un erou.
Nu știu ce joc faci,
ce ascunzi, dar o să aflu.
Așa e, îl avem.
Îl vânăm de ani și azi a devenit neglijent, înainte de aniversare?
Credeam că ar fi vești bune pentru discursul de mâine.
Nu e o coincidență.
Au un plan. Trebuie să-l aflu.
E dificil. Nu-și amintește nimic
din ultimii cinci ani.
Sigur e…
Sigur e el? Nu e o șmecherie, o iluzie, ceva?
Orice pare posibil acum.
Poate am ratat ceva.
Citești minți, Parkman. Smulge adevărul din el!
Dacă tu nu poți, aduc pe altcineva.
Da, dle președinte.
Trimite-l pe profesor!
Regret că ai așteptat. L-am capturat pe Hiro Nakamura în Manhattan.
Excelente vești!
Avem niște probleme.
Doar în tine am încredere să afli ce se petrece.
- Iau primul avion spre New York. - Mersi!
Nu te-am chemat pentru asta. Ia loc.
Acum cinci ani, noi doi am permis ca un bărbat să explodeze.
S-au sfârșit milioane de vieți și lumea s-a schimbat.
Am vorbit în biroul meu. Mai ții minte?
Am făcut un pact să eliminăm asemenea pericole.
După miliarde băgate în cercetare…
cât de aproape suntem?
N-am…
N-am progresat. Nu-i putem readuce la starea normală.
- Care e problema? - Codul e în ADN-ul lor.
Parcă sunt altă specie.
Nu putem schimba ce sunt, dle președinte.
- Deci am dat greș. - Măsurile luate…
Nu dau rezultate.
Le-am interzis să se reproducă. Le-am limitat deplasările.
Îi păzim, îi supraveghem. Continuă să atace.
Populația lor crește exponențial.
Cifrele tale… Ieri, în Santa Cruz,
un băiat a aspirat tot oxigenul din aer, sufocând toată școala gimnazială.
Doamne…
Incidentele se înmulțesc.
Se prevede apariția unui alt Sylar.
În evaluarea originală ai formulat o potențială soluție.
- Extincția. - Da, dar n-am vrut să sugerez…
„N-ar fi prima specie exterminată
pentru păstrarea alteia.”
Te-am citat.
Vorbeam despre ordinea naturală a lucrurilor.
- Tu vorbești despre genocid! - Autoapărare!
Nu propun asta cu inima ușoară.
Nu mai avem opțiuni.
N-ai dormit de cinci ani, Mohinder.
Trebuie să-i punem capăt.
Ești unul dintre ei.
Te duc și pe tine la camera de gazare?
Îți mulțumesc că ai păstrat secretul,
dar, să fim sinceri, pot să zbor. Nu sunt nici pe departe periculos.
Te prețuiesc ca savant și prieten,
dar, dacă te-aș mai lăsa încă 5 ani, 10 ani, 20 de ani… Fii sincer.
Ai putea reuși?
Nu. Probabil că nu.
Atunci să începem să ne gândim la Planul B.
Nu mă interesează acum cinci ani. Ce plănuiai pentru la noapte?
Ești ca mine. Special.
De ce vrei să-i rănești pe cei speciali?
Da, sunt Parkman.
Suresh? Ce face acolo?
Supraveghează-l.
Ești gata?
Dacă se înroșește… ești unul dintre ei și ești arestat.
Dacă se albăstrește, poți să pleci.
De acum veți fi familia Crane din Boise, Idaho.
Aveți aici un istoric, referințe și bani. E-n regulă?
Cum știm că suntem în siguranță?
Nu știți.
Niciodată.
Să aveți mereu o mostră refrigerată la voi.
Cumpără un termos. Va trebui să fiți vigilenți.
Mereu alerți.
Poți să faci asta, băiete?
Da, domnule.
- Bravo! - Trebuie să plecăm.
Protejează-l cu orice preț.
Nici nu discut.
E Homeland Security! Ajută-mă!
Au încredere în mine. Vin să-i ascund.
Tu îmi ceri exact opusul!
Doar pentru cei aduși de mine.
D.L., Candice, Molly Walker! Vor fi în siguranță după ce reușim.
- Regret, nu te pot ajuta. - I-a salvat viața fiicei tale!
- Poftim? - Fiica ta. Majoreta.
Trăiește datorită lui Hiro.
Ce tot spune?
Acum cinci ani l-am rugat pe Peter s-o salveze pe Claire de Sylar, la bal.
Mi s-a zis că a reușit.
Claire trăiește.
Nu-i așa?
Așteptați. O să văd ce pot face.
Fiecare fir reprezintă o persoană. Fiecare acțiune, fiecare alegere.
Cum s-au unit oamenii, cum s-au dezbinat.
E o hartă a trecutului.
De ce s-ar interesa un terorist de trecut?
NYC DEVASTAT
A crezut că îl poate schimba.
Hiro oprește timpul. Se teleportează împăturind spațiul.
Teoretic, poate împături și timpul.
CELE 9 MINUNI! HIRO ÎN VIITOR
Zici că poate călători în timp.
E mai straniu decât să citești mințile?
Da, este.
Nu vrei să schimbi trecutul?
- S-o iei pe alt drum? - Așa eram înainte.
Să-ți dorești și să faci sunt lucruri diferite.
Nu și pentru Nakamura. Uite!
Două date par importante. Ambele în trecut.
Prima este explozia. Cealaltă…
Ce e?
4 OCTOMBRIE METROUL N.Y.
E ziua când am primit cenușa tatălui meu.
Eram cu Peter Petrelli.
Mi-a zis că a văzut un tip care oprea timpul.
- Nakamura? - Nu știu.
- A zis că avea un mesaj pentru Peter. - Care?
Care era mesajul?
Salvează majoreta…
salvează lumea.
Aici aveți chilaquiles și farfuria cu gofre.
Strigați-mă dacă mai aveți nevoie de ceva.
Acum îl vedem pe președinte în direct,
se îndreaptă spre Marine 1 pentru călătoria spre New York.
Casa Albă promite o schimbare majoră a…
Sandra, zici că-l urăști pe președinte,
dar ești foarte atentă când apare.
- Aș putea deveni gelos. - Poate să-mi fie tată.
Cum ți s-a părut Rafferty's?
Pentru petrecere? Trebuia să vezi dacă îți place.
Îmi pare rău. Am uitat.
- Nu te-ai speriat, nu? - Nu, sigur că nu.
Îmi este foarte cald. Am două perechi de șosete.
Bine, fiindcă sunt cam nebun după tine.
Știi asta.
S-a întors ochelaristul sinistru. Stă iar în zona ta.
- Poftim. - Mersi.
Vreți și o lingură de înghețată deasupra?
Nu, azi nu vreau, mersi. Dar masa e cam lipicioasă.
Cineva știe despre tine.
Trebuie să pleci cât mai repede.
E o pungă pe scaunul din dreapta mea.
Să plec?
- Ce să-i spun lui Andy? - Nimic. Pur și simplu pleci.
Nu-i pot face asta.
Ne căsătorim.
I-ai spus?
Nu.
Vreau doar o viață normală, tată.
Am făcut totul ca să-ți ofer asta, dar lumea începe să pună întrebări.
Încerc să controlez informațiile,
dar nu mai e sigur aici.
Mă ascund de cinci ani. California, Nevada…
Te-am readus în Midland.
După ce-a plecat mama.
Am aflat acum. Avem știri de ultimă oră.
Vreau să fii în siguranță.
…curajoși agenți de poliție au ridicat
peste 200 de indivizi fără acte, într-o acțiune la nivel național.
A fost declarată una dintre cele mai reușite operațiuni
de când a fost adoptată Legea Linderman, acum patru ani.
Purtătorul de cuvânt al Homeland Security a lăudat agenții locali,
menționând că n-au avut pierderi…
Poftă bună!
S-a finalizat cu transportul suspecților
la centrele speciale din statele respective,
unde indivizii vor întâlni avocați din oficiu
ca să discute ce opțiuni au. Un mesaj pentru telespectatori.
Dacă vedeți activități suspecte…
D.L. se strecoară în clădiri.
Iluziile lui Candice vor distrage paznicii.
- Și eu? - Vei ajuta și tu.
Nu la asta mă refer.
Ce s-a întâmplat cu mine? Unde sunt? Sunt bogat?
- Căsătorit? - Nu-ți pot spune.
- De ce? - Pentru că…
Continuumul spațio-temporal poate imploda fiindcă n-ai avut răbdare.
Așadar… prietenul meu mai e acolo.
Trebuie să-ți spun ceva.
Te-am prins deja.
Doi Hiro. Nenorocitul naibii! Călătorește în timp.
Ce-i?
Prietenii tăi au scăpat.
Dacă erau prieteni, nu te chemam.
- Mersi că m-ai avertizat. - Așa ne-am înțeles, nu?
Îți predau refugiații periculoși și mă lași să-i ajut pe cei inofensivi.
Și adăpostim copiii importanți. Al meu nu e fiica președintelui.
- Se mărită. - Mazel-Tov!
Cred.
Ai…
Știi ceva despre Janice?
Ți-ai dorit vreodată să fi făcut ceva diferit? Să fi ales o altă cale?
În fiecare zi.
MAMA ȘI EU MATTHEW
Ai luat decizia corectă pentru ea, Matt. Și pentru el.
Mersi. Îți sunt recunoscător că i-ai ajutat.
Ce faci?
Pun capăt înțelegerii noastre.
Din păcate, trebuie să-i explic președintelui
că mai e un Hiro Nakamura în libertate.
Apoi o să-i spun cum mi-a scăpat.
Nu mă pot întoarce cu mâna goală. Zi-mi unde e ea.
Nu.
Hai să fugim!
- Poftim? - Hai să fugim!
Chiar acum. Mă gândesc la Vegas. Ne facem bagajele.
Ne căsătorim la noapte.
Plecăm să vedem lumea. Ce zici?
Zic că ești nebună.
Posibil.
Probabil.
Dar am motivele mele.
Îți promit că îți voi spune totul.
Faci asta…
pentru mine?
Fac orice pentru tine.
- Să-mi iau lucrurile. - Bine.
Cafea?
Pot să vă aduc ceva?
Nu știu, Claire. Ce e bun?
Salvează majoreta, salvează lumea. Ce înseamnă?
De unde știi de asta?
Acum cinci ani, eram cu Peter la metrou. A zis că cineva a oprit timpul.
Asta faci tu, dle Nakamura.
Eu și Peter eram în drum spre Isaac Mendez.
Un artist care pictează viitorul. Lucrările lui sunt foarte corecte.
- În afară de asta. - E noul „Cele 9 Minuni”?
Evenimentele de aici nu s-au întâmplat așa.
Nu l-ai ucis pe Sylar.
Încerci să schimbi trecutul, să-l oprești pe Sylar, da?
Dacă ai putea salva milioane de vieți, n-ai încerca?
Mulțumesc.
- Ești chiar tu, Ando? - De ce ești surprins să mă vezi?
Nu ți-a spus?
- Ce? - Ai murit.
- Cum? - În New York.
Bomba.
Serios?
Îți amintești cum era, plin de speranță și optimism?
Desigur. Așa e Hiro pe care îl cunosc.
A dispărut când ai murit.
Fie vorba între noi,
cred că din cauza ta era obsedat
să fie lucrurile ca înainte.
Vrea să te salveze.
Bună, puiule, ești aici?
Nakamura încerca să-l ucidă pe Sylar înainte de explozia acestuia.
Crezi că poate face asta?
Da. Gândește-te.
Fără Sylar, oamenii ăștia n-ar fi fost considerați periculoși.
Nu s-ar fi ajuns aici. Imaginează-ți posibilitățile.
Dacă-l ucide pe Sylar, putem schimba trecutul.
Nu am luxul ăsta.
Vreau răspunsuri în prezent.
Genocidul nu e un răspuns.
Despre asta e vorba?
Te simți prost că n-ai reușit?
- E greșit. - Am fost ales ca să iau decizii dificile.
Înțeleg cum merg lucrurile.
Și cum va merge asta?
Azi voi anunța că ai găsit un tratament care îi readuce la normal.
O să minți.
Lumea va aclama.
Și când vor începe să moară?
Voi zice că ai greșit.
Ai făcut o eroare fatală. La început, lumea va jeli.
Suferința îi va uni.
Și apoi vor rămâne uniți.
Vreau să știu că ești de încredere.
Că mă susții.
Mă susții?
Desigur.
Dle președinte.
Sunt doi, domnule. Doi…
Hiro.
- Ești sigur? - Da.
L-am prins pe cel mai tânăr. Se explică golul de cunoștințe.
- Vreau să-l omor. - Nu.
Vreau s-o facă dr. Suresh.
Da, domnule.
Dle președinte…
am mai găsit ceva în Texas.
REȘEDINȚA PETRELLI MANHATTAN
Credeam că ai murit.
Nu știi ce importantă ești pentru mine, Claire.
Nu sunt importantă.
Sunt o chelneriță.
Știm amândoi că nu e așa.
I-ai făcut pe toți să se teamă.
I-am făcut conștienți că existăm.
Frica e doar reacția firească. Nu-i poți învinovăți.
Suntem mai puternici decât ei, mai importanți. Suntem speciali.
Cine ești tu să decizi cine e special?
Sunt liderul lumii libere.
Din câte știu, sunt cea mai specială persoană din lume.
Am găsit multă putere, am cunoscut mulți oameni speciali.
Cum a fost Candice, care m-a ajutat să devin președinte.
Dar mi-a ajuns.
Vreau doar să elimin competiția.
Nu mai am nevoie de putere, mai ales acum, când o am pe a ta.
Sylar.
Am așteptat mult clipa asta.
Mereu ai vrut să fii maestru kendo.
Am studiat în Tohoku. Teoretic sunt maestru Battojutsu.
- De ce mă corectezi tot timpul? - Fiindcă e o diferență.
Ce diferență? Ești tot un erou.
Tu ai ajuns tot ce ți-ai dorit să fii, iar eu am… am ajuns mort.
Peter ți-a spus?
Se pare că ai avut multe bătălii.
Prea multe.
Cum a fost?
Nu m-am distrat…
fără tine.
- Îți amintești ce ne-am promis? - Da, îmi amintesc.
- Atunci, de ce nu poți renunța? - Nu eu nu pot renunța.
Ești Jessica pe scenă, noapte de noapte, și nimic nu te afectează?
Amândoi știm că nu e așa. Tu nu ești așa.
Acum sunt.
Te uiți în oglindă, dar nimeni nu se uită înapoi la tine.
Ea nu mai e, Niki. D.L. nu mai e. Micah nu mai e.
- Acceptă-ți pierderile. - Jessica a avut dreptate tot timpul.
Poartă-ți de grijă.
- Nu te atașa. - Nu cred.
Atunci de ce te grăbești să mă părăsești?
Am motivele mele.
Și nu te părăsesc. O să mă întorc.
Ce motive?
Ce te face să crezi că ești așa de important?
- Că trebuie să remediezi totul? - Pentru că trebuie.
De ce salvarea tuturor a căzut pe umerii tăi?
Fiindcă eu am fost. Bomba.
Eu am fost. Eu i-am ucis pe toți oamenii ăia.
Eu l-am ucis pe Micah.
Sylar a fost.
- Toți știu! - N-a fost el.
Nathan a mințit ca să mă protejeze. Le-a zis tuturor că a fost Sylar.
Gândește-te. Mă cunoști. Știi ce pot face.
Dacă există o șansă ca Hiro să anuleze toate astea,
trebuie să-l ajut.
Dacă pleci, nu te mai întorci.
- E totul în regulă? - Nu.
Hai să remediem lucrurile!
Prieteni americani, prieteni newyorkezi…
vă rog să ne amintim bărbații, femeile și copiii
care au fost luați de lângă noi acum cinci ani.
Cinci clopote pentru cinci ani de durere.
Sacrificiul…
e ceva care ne e prea familiar.
Toți am pierdut.
Toți am jelit. Și toți am devenit soldați…
eroi,
protejându-ne între noi de primejdii.
E o luptă pe care nu ne-am dorit-o,
în care am intrat cu inima grea.
- Înghețăm timpul? - Nu m-am mai bătut de ani de zile.
Știind că dușmanul suntem noi.
Am câștigat bătălii în toată lumea.
Nu doar împotriva celor periculoși…
dar și împotriva sărăciei, regenerând mediul înconjurător…
Haitianul ne va bloca puterile.
Îl doborâm și celălalt Hiro se teleportează.
Sunt paznici. Nu ne așteaptă cu arme?
Dar nu uităm prețul pe care a trebuit să-l plătim.
Legile pe care le-am dat pentru siguranța cetățenilor…
Doborâți-i! Fără avertisment.
…ca să ne păstrăm modul de viață.
Am sperat mereu că o pace minunată va apărea la orizont.
Că într-o zi rănile se vor vindeca și ne vom găsi mântuirea.
Sunt aici ca să vă spun că astăzi e ziua aceea.
Sunt mândru să anunț că am creat un tratament,
o metodă care inversează codul genetic.
Primele clinici se vor deschide luna următoare
și curând… vom putea începe să ridicăm restricțiile.
Orașe și familii se vor reuni. În sfârșit, vom putea trăi fără frică.
Am fost vigilenți.
Am fost intransigenți,
iar eforturile noastre…
au fost răsplătite.
Coșmarul s-a terminat.
Lumea…
e salvată.
De ce așteptăm, domnule? De ce nu îi atacăm?
Am pierde.
Haitianul e aici, sunt neputincioși.
Foc de voie!
Trebuie să opresc explozia.
- Știi că nu mint. - Ține-l!
Vă rog, nu faceți asta!
Îmi pare rău.
Haide!
- Mă lași să plec. De ce? - Asta trebuie să fac.
Te duc într-un loc sigur
ca să schimbi totul.
Nu, eu din viitor e de treabă!
- Mohinder? - Peter?
- Hiro! - Ando!
- Trebuie să te întorci. - Dar cum mă întorc la momentul corect?
- Nu știu să fac asta! - Te duc eu.
Haide, mișcați-vă!
Domnule!
Haitianul e mort!
- Și Nakamura? - Nu putem ajunge la el.
Fratele dv. ne oprește.
Dacă nu aduc întăriri, s-a terminat.
Nakamura va scăpa.
Dle președinte?
Dle pre…
Hai, spargeți ușa!
Sunt mort.
Trebuie să plecăm.
- Sunt mort. - Hiro!
Intră acolo Parkman. Pune-i capăt.
Domnule…
Mișcați-vă!
Frate versus frate.
E aproape biblic.
Fratele meu nu trece prin ziduri. Cine ești?
Un prieten vechi.
Cel acuzat de explozia din New York dar noi doi știm adevărul. Nu?
Hai, spargeți-o!
Trebuie să pleci. Acum!
Vei plăti pentru ce i-ai făcut lui Nathan.
- Pentru ce-ai făcut în numele lui! - Eu?
Când l-am ucis, acționa împotriva semenilor lui.
Mincinosule!
Trebuie să ne teleportăm!
Nu pot.
Am încredere în tine.
Am văzut cine ai devenit.
Poți face asta.
Acum, partea dificilă.
VA URMA…
Subtitrarea: Andreea Petrescu