Din episoadele anterioare…
Bine că ați venit voi.
Îl cunosc pe dr. Suresh. Te pot duce la el.
Îl vom învinge pe Barbă-Albă.
După ce-i înfrângem întreaga armată.
Semnele ei vitale se înrăutățesc. O duc la companie.
Când le încredințezi ceea ce iubești cel mai mult,
ești sclavul lor.
Cineva are nevoie de noi.
Am vrea să ne-o aduci.
Mulți dintre ei nu-și pot controla abilitățile.
Vrem să-ți faci treaba acolo, să-i ajuți pe cei asemenea ei.
- Ai fost cu un băiat. - Nici vorbă, tată.
- Am dat probe la majorete. - Nu vreau să ieși cu nimeni.
Bine.
E al meu, dar indicatoarele sunt în franceză.
Poate e Montreal.
Ricky!
Femeia care i-a făcut asta lui Ricky mă căuta pe mine.
CAPITOLUL ȘASE: „LINIA”
Îmi pare tare rău.
Nu trebuia să-l las să mă acopere.
A fost alegerea lui, Peter.
Fratele meu era cam nesăbuit, uneori.
Femeia care l-a ucis mă vrea pe mine.
Ai văzut-o ce poate. Nu vreau să pățești la fel.
O să aflu cine e și ce are de gând.
- Și cum vrei să faci asta? - Biletul de avion, tabloul…
Toate indică Montreal-ul. E un început.
- Vin cu tine. - Nu.
- Nu-ți risc viața. - Eram amândoi în tablou.
Cred că ar trebui să vin.
Când o găsești pe ucigașă, vreau să fiu acolo.
Pentru ce?
Ca s-o omor.
Unu, doi, trei, patru!
R-E-C-I-C-L-E-A-Z-Ă!
Cinci, șase, șapte, opt!
Pentru planetă, un copac plantează!
- Luptă, Costa Verde! - Opriți-vă, vă rog!
Nu mai suport.
Vă dați seama cât e de chinuitor e să mă uit la voi?
Votez „nu” pentru toate trei.
- Următoarele! - Ai înnebunit?
Claire a fost grozavă.
Eu votez „da”.
Bine. Avem un vot pentru Claire.
Mai e cineva care merge pe mâna lui May?
După cum spuneam… Următoarele!
Mulțumesc că ai încercat.
Claire, ai fost extraordinară. Serios. Nu știu ce e în capul lui Debbie.
În capul meu…
liceul Costa Verde merită majorete cu calități extraordinare.
Iar tu, Claire, pur și simplu nu ești deloc extraordinară.
- Cum a fost? - Perfect. Din nou.
Cât timp o să mai facem asta? Au trecut ore. Vreau să merg acasă.
În curând, promit. Să luăm o pauză.
Îmi spui și mie ce se întâmplă aici?
Unde suntem? Pur și simplu, m-ai luat de pe stradă…
Hartsdale, New York.
E o companie privată creată pentru a te ajuta pe tine.
Și pe alții ca tine.
Alții ca mine?
Nu exact ca tine.
Au abilități diferite. Ești prima cu memorie musculară adaptivă.
Deci așa se numește.
De ce mi se întâmplă asta?
Nu știm precis.
Sunt anumiți markeri genetici, dar proveniența lor e încă necunoscută.
Ai un dar extraordinar.
De acord.
Ești o persoană foarte specială, dră Dawson.
- Cine sunteți? - Mă numesc Bob.
Eu conduc operațiunile.
Doctore, putem vorbi o clipă?
Ai stabilit o referință solidă pentru aptitudinile drei Dawson?
Da. Poate reproduce orice acțiune.
- E chiar extraordinar. - Bun.
Acum…
Am putea stabili dacă asta oprește totul.
- Ce e? - O variantă a virusului Shanti.
Experimentezi cu virusul?
Manipularea unui virus viu e esențială pentru crearea unui vaccin, doctore.
Sperăm să-l folosim pentru a inhiba abilitatea Monicăi, fără să-i facem rău.
Poți crea o tulpină incurabilă care trece la populație.
Gândește-te câți oameni a ucis Gabriel Gray.
Există abilități pe lume care trebuie suprimate cu orice preț.
Monica e o fată drăguță, care își adoră abilitățile.
Nu putem să i le luăm.
E spre binele tuturor.
Deci e un cobai. O s-o injectezi fără consimțământul ei.
Nu, dr. Suresh. Tu vei face asta.
E o tulpină cu mutații fabricată aici.
Dacă structura virusului e modificată,
nu știu dacă o pot salva, ar putea muri.
Trebuie să-ți asumi riscul.
N-am spus că experimentăm pe oameni.
Le-ai adus-o pe Molly.
- Nu știam ce să fac. - Uite…
Dacă refuzi să faci asta, te vor da la o parte.
Și vom pierde tot ce-am încercat să obținem.
Mai rău, o s-o pierzi pe Molly.
Ai principii și asta e foarte bine. Dar ca să distrugem compania,
uneori trebuie să facem lucruri rele.
Nu mă dezamăgi, Suresh.
ODESA, UCRAINA
Kolea, hai! Vom întârzia la petrecere.
Ce bine îți stă!
Las-o pe bunica…
La ce oră veniți acasă?
La ora trei.
Asta dacă nu sunt și dulciuri.
În cazul ăsta, nu promit nimic.
Haideți…
Ivan…
vechiul meu prieten…
Trebuie să vorbim.
Ne vedem mai târziu, da?
S-a întâmplat ceva?
L-am mințit pe tata.
I-am spus aseară că am intrat la majorete.
La majorete? Asta chiar e grav.
Nu înțelegi.
Probele au fost în pauza trecută.
N-am intrat în echipă. Ce o să-i spun?
Ai întâlnit un tip și voiai să vă giugiuliți.
Ți-am spus că tata e mult prea grijuliu. Nu am voie la întâlniri până la 21 de ani.
- Și ce? - Trebuie să-mi ascult părinții. Tu nu?
Claire, pot să zbor.
Treaba cu părinții e ceva minor.
Dacă e important, te băgăm în echipă.
E imposibil.
Debbie Marshall nu mă consideră suficient de „extraordinară”.
E ridicol. Arăți beton și ai superputeri.
- Ești mai bună decât ea. - Ești drăguț.
Dar nu e vorba doar de ea. Are toată echipa la degetul mic.
Am cunoscut fete ca ea la fosta școală.
E de ajuns să o înfrunte cineva.
Înfrunt-o tu. Trezește-o la realitate.
Cum?
Ai fost majoretă. De ce se tem cel mai mult?
Haide…
Să fie umilite în public?
S-o facem să simtă asta pe pielea ei.
LÂNGĂ ORAȘUL PARCELA DELGADO, MEXIC ÎN APROPIEREA GRANIȚEI CU SUA
Abilitatea ta e fascinantă… E un dar.
Ce fac eu e îngrozitor.
Am luat multe vieți și nu pot controla asta.
Am fost ca tine.
Puteam să fac lucruri uimitoare.
Tu?
Cum ar fi?
Puteam să mișc obiecte cu mintea.
Puteam să aud un ac căzând de la câțiva kilometri distanță.
Apoi, totul…
a dispărut.
De asta merg la dr. Suresh. Să recapăt puterile.
Tu vrei să fii diferit?
Vreau să fiu special…
unic.
O putere nu trebuie să fie o povară, Maya.
Poate fi ceva minunat.
Oprește la următoarea benzinărie.
Găsesc un coiot să ne treacă granița.
Ce?
Și Gabriel?
Nu am încredere în el, Maya.
Am văzut cum te privește.
- Ce mai caută aici? - E vreo problemă?
Fratele meu vrea să angajeze un coiot, să trecem granița fără tine.
De ce? Nu poți avea încredere în ei.
Domnul ni l-a dat pe Gabriel, Alejandro. Trebuie să ne punem credința în el.
E în regulă.
Trecem granița împreună.
Mă bucur că te-am găsit, Gabriel.
Ai început fără mine?
Scuze, e foarte captivant.
Hiro și Kensei au ajuns în tabăra lui Barbă-Albă. Vezi?
Haideți!
Stai! Nu poți să dai mai în față!
Trebuie să știu detaliile.
Începe de unde am rămas!
Bine.
În regulă.
În seara asta vom ataca…
MUNTELE KISO, JAPONIA 1671
Noi trei împotriva unei armate.
Dar chiar cu toate puterile, mă tem pentru viața fierarului.
Și pentru Yaeko.
Femeia pe care o iubesc, dar n-o pot avea.
Ar trebui să te mai gândești.
Recuperarea tatălui tău va fi periculoasă.
Cât timp Kensei e de partea mea…
nu mă tem de nimic.
Dar îmi fac griji. Cum o să-l găsim printre aceste corturi?
Hai să-ți spun povestea.
„Kensei a urmat fumul până la flacără
și a găsit comoara lui Barbă-Albă.”
Acolo! Cortul care fumegă.
Cortul care fumegă?
N-avem timp de presupuneri.
E în joc viața tatălui meu.
Ai dreptate. Îmi pare rău.
Spune-mi, Hiro…
De ce te mai afli aici?
De ce-ți riști viața pentru tatăl meu?
O să fie o luptă pe cinste!
L-ai găsit pe tata?
Da, iubire. În cortul care fumegă.
Ai avut dreptate, Yaeko.
Nu ne temem cu Kensei în preajmă!
Haideți!
Isaac Mendez.
A pictat o serie de opt tablouri.
De la moartea lui Kaito Nakamura la a mea.
- Unde sunt? - Îmi pare rău, m-am retras.
Acum lucrez la fabrica de confecții. Manager regional de vânzări.
Ca tine la fabrica de hârtie.
Termină cu prostiile! Unde sunt tablourile?
Crezi că mă intimidezi?
Te-am antrenat pe tine, și pe partenerul tău invizibil, Claude.
Eu v-am învățat totul!
Atunci, știi de ce sunt în stare.
Nu mă obliga să fac asta.
Ce e asta?
Vrei informații?
- Haitianul nu te poate ajuta. - Știe un truc nou.
Poate să intre în capul tău și să șteargă toate amintirile care-ți sunt mai dragi.
Gândește-te bine, ai o vârstă înaintată…
Amintirile dau un sens vieții.
Nunta din Capri.
Nașterile lui Andrei și Mihail.
Ar fi păcat dacă ar dispărea.
Pierdute pe vecie.
N-ai face asta.
Sunt prietenul tău.
Nu mai ești.
Începe cu ziua când și-a cunoscut soția.
O plimbare pe Dunăre, nu?
Spune-mi despre Katarina.
Luna voastră de miere.
Floarea ei preferată.
Nu-mi aduc aminte.
Serios?
După 35 de ani împreună? Ce păcat…
Vorbești sau continuăm?
Du-te dracului!
Bună, scumpo! E totul în regulă?
Bună, tată! Da.
Pot să împrumut mașina în seara asta?
Mama ta știe?
Da. Mi-a zis să te întreb și pe tine. Ies cu majoretele.
M-am gândit să știi și tu. Să n-avem niciun fel de secrete.
Foarte responsabil din partea ta, Claire.
Ia mașina. Dar cu o condiție.
Sigur.
Încuie ușile de data asta.
Așa o să fac. Mulțumesc.
Mai e ceva?
Unde ești acum?
Ți-am spus. La un curs de management în Tulsa.
Și am întârziat.
Nu trebuia să lucrezi un an înainte?
Învăț repede. Trebuie să închid.
Te iubesc, ursuleț!
Și eu te iubesc, tată.
SALVAȚI PLANETA ZIUA PĂMÂNTULUI
Ce părere ai?
În regulă.
Mă bag.
Era fiica ta, Claire?
Trebuie să fie foarte greu pentru ea. Teama continuă de a fi descoperită.
Mai ales pentru o adolescentă.
Nu te-ai săturat să fugi?
O protejez de animale ca tine.
Nu te poți ascunde o veșnicie.
Ia-i amintirile despre mine, familia mea, Claire. Tot ce am spus.
- Să nu mai știe nimic! - Stai!
Sunt la fel ca tine. Familia e pe primul loc.
Poate ajungem la o înțelegere.
- Ce înțelegere? - Erai protejatul meu.
Atât de dedicat companiei… Mă mândream cu tine.
Îmi lipsește asta.
- Te vreau înapoi. - Nici gând!
Compania s-a schimbat. Avem directive noi.
Întoarce-te la noi și veți fi cu toții în siguranță.
Ai cuvântul meu.
- Și tablourile? - Ți se va spune totul.
Pot să-ți dau viața înapoi.
Crede-mă.
ZONĂ MONITORIZATĂ DE POLIȚIA DE FRONTIERĂ
Ce e ăla?
Un gard de graniță neterminat.
Acolo e America!
Alejandro, am reușit!
Acolo sunt Statele Unite!
Ați încălcat legea americană a imigrației! Am anunțat patrula de frontieră!
Haideți, băieți! Să vă vedem mâinile!
- Cine sunt? - Localnici, nu grăniceri. Ocolește-i!
Doamne, ajută-ne!
Ce e asta?
Un… colinergic.
Procedura standard pentru a verifica evoluția abilităților.
În niciun caz. Nu vreau ace.
E ultima fază a testării.
O singură înțepătură și poți pleca acasă.
Bine.
Fă-o repede.
Nu pot să fac asta.
Dr. Suresh?
- Nu vreau s-o fac. - O va face altcineva.
Și e din belșug.
Oprește-te! Ce faci?
Găsește pe altcineva să-ți facă cercetările. O iau pe Molly și plec.
Ăsta e ultimul avertisment!
Haideți!
- Mișcă! - Ne vor împușca!
- Nu trebuia să-l ascultăm. - Taci!
Pleacă! Acum!
Se întâmplă!
- Dă-mi mâna! - Nu, nu…
- Las-o în pace. - Ce faci? O să mori!
Trebuie să trecem de ăștia, de armele lor.
Folosește-ți puterea.
- Maya, ia-mă de mână! Acum! - Nu…
Ce faci?
Dă-i drumul!
Data viitoare când te mai gândești s-o ajuți pe maimuțica aia…
nu uita un lucru.
Markerul nu minte.
Aspectul contează, fetelor.
- Chiar e necesar? - Sigur că da.
Poate trebuie s-o prind pe una dintre grăsuțele astea.
Debbie, putem vorbi?
E o întrunire privată, servitoareo. Numai pentru majorete.
Îți fac temele la biologie o săptămână.
Ai cinci minute.
Mai dă-mi o șansă.
Încă o probă.
Apreciez eforturile tale. Serios.
Faptul că încerci să-ți depășești condiția socială
e un vis cât se poate de american.
Dar fiecare are locul lui pe lume. Obișnuiește-te!
Deci nu te vei răzgândi?
Ești cam înceată la minte, nu?
Claire?
Doamne!
Era chiar acolo.
Avea gâtul rupt și sângera.
Am vrut să văd dacă o pot ajuta și a venit după mine.
- Omul zburător cu mască? - Da!
Am scăpat de el, dar Claire era moartă.
Era chiar acolo pe scări, am văzut-o! Ea…
Ce se petrece?
Dar te-am văzut. Chestia aia ți-a dat drumul.
Debbie, liniștește-te. Sunt bine.
Nu cumva ai văzut și tu un… mascat zburător în seara asta?
Eu? Nu. Stăteam de vorbă cu Debbie.
- Ai găsit ceva, Ray? - Niciun cadavru.
Dar am găsit asta.
Cât ai băut în seara asta, dră Marshall?
A încurcat-o!
Nu avem mult timp. Soarele va răsări în curând.
Tatăl ei e acolo.
Elimină paznicul și venim și noi.
Mi-ai dat un scop în viață.
Sunt un erou adevărat.
Și m-ai făcut un om mai bun.
Ei bine…
Aveți cumva vreun fierar pe aici?
Nu… Nu se poate!
Știu. Nu e deloc corect.
A fost simplu.
- Yaeko? Nu mai speram. - Tată! Am venit să te salvăm!
Eu sunt Hiro.
Iar acesta e marele spadasin Takezo Kensei.
A venit să te salveze.
Kensei?
Te credeam un bețivan.
Se pare că am devenit un erou.
Kensei, taie-i lanțurile!
Nu pot să plec.
Barbă-Albă are un întreg arsenal de arme de foc. Sunt câteva mii.
Trebuie să le distrug.
Armele de foc sunt interzise în Japonia.
Cel puțin, deocamdată.
Sunt aici din cauza mea.
I-am spus lui Barbă-Albă cum să le fabrice.
Barbă-Albă a spus…
că dacă nu-l ajut…
te va ucide pe tine, fiica mea.
Plănuiește să-l detroneze pe împărat.
Dacă Barbă-Albă folosește armele,
asta va însemna sfârșitul codului Bushido și al samurailor.
Oprește-i! Distruge armele!
Așa vei salva Japonia!
Prea bine.
Kensei are un plan. Va distruge toate armele.
Trebuie să plecăm acum! O să răsară soarele!
Pot să-ți vorbesc o clipă?
Îți datorez scuze.
A fost o greșeală să-ți cer asta.
Lucrez pentru companie de 30 de ani.
Am trecut prin multe încercări și am luat hotărâri dificile.
Unele le regret și în ziua de azi.
Dar acum am de-a face cu cineva care e un pericol real pentru noi toți.
Mă tem că, în graba de a mă ocupa de el,
mi-am depășit limitele.
Fișierul pe care-l aveai, Adam Monroe.
Da.
Ești valoros pentru noi, dr. Suresh.
Pentru moștenirea și cunoștințele tale. Și pentru faptul că ne ții în frâu.
Molly nu e bine. N-o pot lua de aici.
Dar n-am motive să te cred.
Știu. Miza e mare pentru amândoi.
Am pe cineva la dispoziția mea.
Cineva care se va asigura că nu vor mai exista neînțelegeri.
Cum îți sună?
Nu prea am de ales, nu?
Ne scapă fierarul!
Ce s-a întâmplat?
Ce ai făcut?
Cum am ajuns aici, Hiro?
Nu știu.
Să-l găsim pe Kensei.
El îți va explica totul.
Nu. Tu ai făcut asta.
Mă țineai…
și am ajuns aici.
Poți muta oamenii dintr-o parte în alta.
Tu… cu mască.
Tu ai fost, Hiro.
În tot acest timp.
Tu ai făcut acele lucruri uimitoare.
Am vrut doar să îndrept cursul istoriei.
Tu m-ai salvat de tâlhari.
Tu ai fost cel de sub cireșii înfloriți.
Tu…
mă iubești, Hiro?
Da, te iubesc.
Foarte mult.
Tot ce iubeam la Kensei venea de la tine.
Dar linia spațio-temporală…
A fost sărutul care a fracturat timpul.
M-a schimbat pentru totdeauna, Ando.
Unde e restul?
Asta e tot. S-a terminat.
E ultimul papirus.
Trebuie să mai fie ceva!
Prietenul meu nu s-a întors încă!
Te rog!
Îmi pare rău.
Alejandro!
Încetează!
Am făcut ce trebuia. Pentru noi toți.
Tu te auzi ce spui?
Ești o ucigașă. Din cauza lui.
Nu voi face asta.
Trebuie să alegi.
Ori pleacă el… ori eu.
Nu face asta, Alejandro.
Avem nevoie de Gabriel.
Ne poate duce la dr. Suresh.
E salvarea noastră.
Bine. Poate rămâne.
Dar când ți se mai întunecă ochii…
să nu-mi cauți mâna.
Nu va fi acolo.
O să-l las să moară.
Îți aduc ceva pentru buză.
Știu că nu mă înțelegi.
Vreau să-ți spun de ce vă ajut.
E puterea aceea savuroasă.
Când îmi voi recăpăta puterile, te voi ucide.
Pe tine și pe sora ta.
Și vă voi lua puterile.
Iar dacă nu-mi recapăt abilitățile, nu e totul pierdut.
Maya învață repede.
E o jucărie nou-nouță.
Și e toată numai a mea.
- Nu pot să cred că m-am lăsat convinsă! - Ce?
- Putea să ne vadă cineva. - Calmează-te, n-a văzut nimeni.
Și nimeni n-o va crede pe Debbie.
I-ai văzut fața?
Clasic.
O să fie bine?
Cu siguranță.
S-a speriat, dar gândește-te că a primit o lecție de umilință.
Claire!
- V-am deranjat? - E în regulă. Ce face Debbie?
Alcoolemie de 0,13. Consum de alcool la școală.
A fost suspendată din echipa majoretelor.
Avem un loc liber. Primul antrenament e luni după ore.
- Am intrat în echipă? - Da. Ai fost cea mai bună la probe.
Vă las să vă întoarceți la… ce făceați voi. Ne vedem luni.
Spune-mi un lucru, Ivan.
În toți anii ăștia, de când te cunosc, de ce nu ai spus niciodată că ai o fiică?
Această fiică.
A murit, nu-i așa?
- Leucemie. - Îmi pare atât de rău.
Cred că a fost dureros. Nu-mi imaginez cum ar fi s-o pierd pe Claire.
Și când mă gândesc că tot ce ți-a rămas de la ea…
sunt amintirile.
Ar fi îngrozitor să-ți fie luate și ele. Aproape ca și cum nu ar fi existat.
- Te rog, nu! - Ia-i amintirile cu fiica. Nu lăsa nimic.
Stai! Sunt în depozitul de lângă depou.
Unde l-am marcat pe omul-fluid.
O să-ți găsești tablourile acolo.
Mulțumesc.
Și acum?
Prietenul tău haitian se va asigura că am uitat că ați fost aici?
Aș vrea să fie așa simplu.
Odată ce compania va descoperi pierderea ta de memorie,
îl vor urmări pe haitian până la familia mea.
- Nu-mi permit asta. - Ce faci?
M-ai învățat bine, prietene.
„Fă să pară că n-ai fost acolo”, spuneai. Așa că nu am fost aici.
A fost doar o pătrundere prin efracție și o crimă absurdă.
Îți ofer o cale de scăpare! Poți să nu te mai ascunzi!
Dacă mă împuști, nu mai e cale de întoarcere. O să arzi în iad!
Știu.
Kensei, te caut de ore întregi.
Vino, prietene! Trebuie să distrugem armele lui Barbă-Albă.
Dacă vrei să-l oprești, fă-o.
S-a întâmplat ceva?
Te-am văzut, Hiro.
L-am salvat pe fierar și am venit să văd dacă Yaeko e bine.
Pentru că o iubesc.
Iar tu, „prietene”, m-ai trădat.
- Nu. - Ba da. Ai sărutat-o.
- A fost o întâmplare. - Ai sărutat-o din întâmplare?
Din greșeală, m-am îndrăgostit de ea. Și ea de mine.
Îmi pare rău.
Deci m-ai mințit în tot timpul ăsta.
Mi-ai arătat că nu pot fi rănit,
apoi m-ai tăiat mai adânc decât orice sabie.
E prințesa ta, Kensei. Știu asta.
Jur că-mi voi reprima iubirea pentru ea. Acel sărut va fi și ultimul.
Dar soarta lumii e tot în mâinile noastre. Trebuie să-l oprim pe Barbă-Albă.
În regulă.
Să mergem!
Frumos. Pentru asta, Takezo Kensei,
poți avea tot ce-ți dorești.
Ești acoperită la serviciu și acasă.
Te-au trimis în ultimul moment la un seminar de pregătire.
Poftim.
- Ce e asta? - Informații. Numere de telefon.
Dacă ai întrebări sau temeri, poți să ne suni oricând, zi și noapte.
Încă un lucru…
E încărcat complet.
Totul, de la arte marțiale la instalații.
Ai la îndemână orice aptitudine.
Sprijin, sfaturi și acum, daruri.
Ești un fel de Oprah pentru mine.
Ai un dar uimitor.
Prin urmare… Uită-te în jur.
Cred că orașul ăsta ar avea nevoie de ceva uimitor.
Mulțumesc.
Sigur…
Bună, dr. Suresh!
Niki?
- Cum te simți? - Acum, mai bine.
Mi-am revenit, grație companiei.
De fapt, voi lucra cu ei o perioadă.
- Deci tu ești… - Noua ta parteneră.
Știu. E ultimul loc în care mă așteptam să fiu, dar…
Le datorez atât de mult.
Bob mi-a spus că ați avut probleme de încredere reciprocă.
Vreau doar să mă asigur că nu vor mai fi neînțelegeri.
E în regulă, da?
DEPOZIT ODESA, UCRAINA
Ce înseamnă?
- Ești pregătit? - Da.
Ce e locul ăsta?
Nu știu.
Cineva știa că vin.
„Am avut dreptate cu compania.
Lumea e în pericol. Depinde numai de noi. Adam.”
Numele nu-ți spune nimic?
Nu. Și nu știu despre ce companie e vorba. Nu înțeleg nimic din toate astea.
„Lumea e în pericol.” Ce-ar trebui să fac?
O să aflăm.
Te rog, spune-mi cine sunt. Ce ne rezervă viitorul.
Peter, cum am…
Nu știu.
Suntem în New York.
Unde sunt oamenii?
E un ordin de evacuare.
14 iunie 2008.
E anul viitor.
VA URMA…
Subtitrarea: Cristian Pavel