Ți-ar prinde bine un ajutor în plus prin casă?
Vă prezentăm primul android familial din lume.
Această servitoare mecanică este capabilă
să servească mai mult decât micul dejun în pat.
Ce ați putea realiza dacă ați avea pe cineva,
de genul ăsta?
Sync by - Garronee Aceste mașini ne vor apropia.
Traducerea și adaptarea: Dorula.
Dacă o puteam face luni la birou, n-am fi vorbit acum!
Da, știu... se apropie și weekendul.
Se poate ocupa unul dintre voi de asta?
Îmi pare rău, Chris.
Da, furnizorul nu va...
Ați sunat la familia Hawkins. Vă rugăm să lăsați un mesaj,
s-ar putea să ne amintim să-l verificăm cam peste trei luni.
De ce nu s-a întors mama încă?
- Știi de ce, cazul ei este pe rol. - Da.
Da, și strânge alea, da?
Sau vor ajunge pe foc.
Am încercat să te sun. Sunt blocată la tribunal. Îmi pare rău, vorbim mâine.
- Soph, încalță-te, mergem la cumpărături. - Da!
Nu mă mai duci la Josh?
Ia bicicleta.
Chestia aia cu roți pe care ți-am luat-o de Crăciun?
Ce cumpărați?
Am nevoie doar de semnătura dvs acolo.
Joe.
Ăsta-i cel mai bun lucru pe care-l vei face pentru familia ta.
În plus, ai 30 de zile pentru returnare, fără întrebări.
Haide, tată!
Dacă nu-i drăguță?
O putem schimba dacă nu-i drăguță?
Urmați instrucțiunile de pe tabletă,
și va fi configurată imediat.
A pornit. Noul vostru robot.
Stil singular, e unic.
E instalat profilul domestic standard.
Asta acoperă toate muncile gospodărești.
Te voi lăsa să o configurezi.
Bine atunci.
Păpădie trei.
Cascadă doi.
Colibri unu.
Scoică.
Bună ziua.
Sunt acum în modul set-up și gata pentru aflarea utilizatorului principal.
Eu sunt utilizatorul principal. Joseph Hawkins... Joe.
Va fi luată o mostră ADN
pentru identificare și din motive de securitate.
Această informație nu va fi împărtășită
niciunei organizații terță parte.
Salut, Joe. Sunt logată acum la tine, ca utilizatorul meu principal.
Mă bucur să te cunosc.
- Asta înseamnă că este a noastră. Ura! - Bine.
Ce facem acum?
Uite, Soph, ăsta e un model de lux.
Îmi place a noastră.
Olivia Green are două acasă, dar nu sunt la fel de mișto ca tine.
Joe!
Scuze. Mai multă maculatură.
Vrei să conduc eu, Joe?
Da, dă-i drumul.
Mașina noastră e acolo.
Haide.
Salut.
E a noastră!
Bună, Toby. Sunt acum conectată la tine, ca utilizator secundar.
Mă bucur să te cunosc.
- Care e viteza procesorului? - De unde să știu?
Nu te apuca s-o desfaci, e scumpă.
- Salut, tu trebuie să fii Matilda. - E drăguță, nu-i așa, Mats?
Dacă spui tu, Teeny.
Mama e de acord cu asta?
- E o surpriză. - O surpriză!
Este aproape ora cinei.
Ce v-ar plăcea?
S-a întors mama.
Alo?
- Mami! - Vino aici!
- Bună, mamă. Cum a fost la Leeds? - Plictisitor!
- Mi-a fost dor de voi. - Și nouă ne-a fost dor.
Blugi noi? Sunt frumoși.
Doi din trei sunt încântați să mă vadă. Voi accepta asta.
Bună ziua. Tu trebuie să fii Laura.
Da. Putem vorbi?
Deci, ce s-a întâmplat...
Nu vreau un robot pe lângă copii! Am avut această discuție!
Poate, cu ani în urmă, dar ai văzut cum arată casa?
Și n-o avem decât de mai puțin de-o zi.
Nu-mi pasă. Nu e bine.
Îi va ameți de cap.
Și nu avem nevoie!
- O duci înapoi. - Ba nu.
Nu o duc înapoi, aveam nevoie de ajutor, așa că am luat-o.
- De ce nu mi-ai spus despre asta? - Nu erai aici!
- Trimite-mi mesaj, da? - Da.
Cinci zile, Laura! Trebuia să fii plecată doar două zile.
Am avut grijă de ei și am muncit,
așa cum fac de obicei, și e în regulă,
dar nu te întorci să-mi spui ce-i trebuie familiei!
Cazul s-a prelungit. N-am avut de ales, a trebuit să rămân.
Sună la birou, dacă vrei.
Ce vreau, este să încercăm asta.
Acesta se numește ciclul vieții.
Mai întâi, sunt într-un ou, care este rotund.
Apoi se transformă în larvă, care este un pui.
Apoi se transformă într-o gărgăriță roșie.
I-ați dat un nume?
Te-am așteptat pe tine, mamă.
Cred că ar trebui să-i spunem Anita.
Ca pe prietena ta care s-a mutat?
Scumpo, știi că e doar o mașină. Nu are sentimente.
Nu o poate înlocui pe Anita.
Știu. E doar un nume frumos.
E toată lumea de acord cu Anita?
Mie îmi convine.
Numele tău va fi Anita. Confirmă.
Confirmat.
Mulțumesc, Joe.
Deci... cum te numești?
Mă numesc Anita Hawkins.
Avem o lună să o ducem înapoi. Putem vorbi despre asta atunci.
Cum naiba ne-o putem permite?
E o ofertă specială.
Peste cinci ani, va fi mai puțin decât plătim pentru mașină.
Cu cinci săptămâni mai devreme.
Trebuie să ieșim de pe drum.
- Nivelurile de încărcare? - 22.
31.
70%.
11.
Se întunecă.
Să găsim un loc unde nu putem fi văzuți de pe drum și să stabilim tabăra.
Încărcăm combustibilul rămas,
iar Max și cu mine vom căuta mai mult.
Pune-l deoparte.
Dacă e el, fugim.
O vulpe.
Leo.
Nu!
Oprește-te!
Așteaptă!
Oprește-te!
Nu!
Vrei să-ți despachetez valiza, Laura?
Nu, nu.
Mulțumesc.
Salim Sadik?
Caut acest sintetic.
Când ai adus-o?
N-am adus-o. A fost furată...
acum cinci săptămâni.
Știu că folosești acest loc ca paravan pentru a muta unități furate.
Mă ameninți?
De ce, te simți amenințat?
N-am văzut-o. Nu mai facem așa ceva.
Cine face? Dă-mi un nume!
Silas...
Silas Capek, bine?
Poate că s-a stricat!
Sau a fost reprogramată... sau distrusă.
Nu spune așa, nici măcar să nu gândești asta.
A fost luată de către drogați, vândută undeva,
la fel ca Fred și Lishka.
Atunci de ce ea e singura care nu a luat legătura?
Vino.
Cafea?
Uită-te la toate astea.
E o petrecere?
Nu, Soph. Așa ar trebui să fie un mic dejun.
Tată, gemul e într-o... chestie!
Da. Ce părere ai, Mats?
Ce?
Cea a părinților lui Harun face trei mese pe zi.
Anita, zahăr brun. Îl urăsc pe cel alb.
Anita, stai.
Nu e o sclavă.
Exact asta e.
Faptul că o avem pe Anita nu înseamnă că voi veți sta toată ziua.
Pentru numele lui Dumnezeu, e deja curat! Stai jos.
Mașina de spălat vase a mers ani de zile nonstop.
- De ce nu dăm o petrecere? - Taci, Mats.
Pentru că nu putem ghici de ce o placi atât de mult, Cearceafuri Scorțoase.
Destul, Mattie!
Dacă am fi știut că ni te vei alătura la micul dejun, Anita,
aș fi luat niște microcipuri.
Îmi cer scuze, Anita. Soțul meu a încercat să fie amuzant.
În sfârșit, râde cineva la glumele mele.
Vrei să spui, în afară de tine.
Anita. Te poți opri acum.
Fără musafiri.
Nu știi să citești?
Ba da, știu să citesc, dr Millican.
Sunt Lindsey Kiwanuka, asistenta cazului tău.
Nu ai reușit să vii la nicio întâlnire cu noi.
Gestapoul Dădacelor de Stat.
Lasă-mă o clipă.
E o locuință mare doar pentru tine.
Văd că nu-i nicio familie în apropiere.
"Trăiesc în acea singurătate care-i dureroasă la tinerețe,
"dar delicioasă, la anii maturității."
Einstein.
Robotul tău e aici? Ai un model seria D original.
Nu. E plecat la cumpărături.
E regretabil. Dar am o veste bună.
Te califici pentru un upgrade.
Unul din băieții ăștia răi.
Poate face de zece ori mai mult ceea ce poate face unul din seria D.
Ea îți poate ajusta medicamentele,
să elaboreze planuri de exerciții pentru a-ți reduce riscul,
să-ți ia tensiunea cu un deget.
Nu acum, Vera.
Verifică și prostata?
Uite, sunt mulțumit de cel pe care îl am.
Și sănătatea mi-e bună.
Scrie aici că suferi de pierderi de memorie și de tremur la extremități.
George, legea îmi cere să-ți dau un însoțitor imediat ce apare.
Mă voi întoarce curând, și dacă robotul tău seria D nu trece de verificare,
vei primi unul dintre aceștia, fie că-ți place, sau nu.
Serviciul de sănătate nu a comandat o jumătate de milion de roboți degeaba.
Știm drumul spre ieșire. Vera?
George!
M-ai găsit! Felicitări. Este rândul meu acum?
Jocul s-a terminat, Odi. Ai câștigat.
Atunci, vrei niște pâine prăjită și gem, George?
Preferatul tău este de caise.
Aceasta-i jacheta pe care a purtat-o Mary la nunta nepotului tău, James.
Un copil a vomitat pe ea.
Aici.
Fetița lui Duncan.
Polly?
Molly?
Holly Alice McIlroy.
Mary nu s-a supărat de acțiunile sugarei.
Nu, era înnebunită după copii.
Haide, fiule. Nu vreau să scurtcircuitezi prăjitorul de pâine, din nou.
Ce face Harun?
Nu e prietenul meu, dacă la asta vrei să ajungi.
- De când te-ai întors? - Haide, Mats.
Vreau doar să știu când vei pleca din nou.
Deși a fost altfel de data asta. De obicei, suni.
- De data aceasta nu te-ai deranjat. - Am încercat. Îmi pare rău.
Am trimis un mesaj.
Ai trimis mesaj!
Bravo ție! Mama anului!
Bună, Laura.
N-o mai verifica pe Sophie. Asta este treaba mea - clar?
Bineînțeles, Laura.
Nu-ți amintești.
Îmi pare rău că s-a prelungit cazul meu. N-am putut face nimic.
De asta vrei să mă înlocuiești cu chestia aia?
Nu, uite. Nu e vorba de muncă. Serios. Doar că...
nu-s mereu sigur cât de mult vrei să vii acasă.
Poftim?
Știu că ai nevoie de timp. Înțeleg.
După ce ți-ai pierdut mama și tatăl atât de tineri.
Ultimii doi ani... nu știu, Lor. Mă simt...
evitat. Cred că la fel se simte și Mats.
Iisuse, de ce nu ai... Lucrurile m-au covârșit.
Știu. De aceea vreau robotul.
Ca să ne dăm timp.
Nu am cumpărat-o pe Anita să te înlocuiască,
am cumpărat-o pentru a te aduce înapoi.
Dar nu am plecat nicăieri.
Suntem gata? Poți pleca?
Da, voi fi la întâlnire într-o oră.
Suntem pe drum. Ai grijă.
Și voi.
E nădușeală aici.
Da. Pot să vă ajut, domnule?
Cine e utilizatorul tău principal?
Sunt deținut de Leithridge Farm Foods Limited.
Proprietarul anterior?
N-am avut proprietari anteriori, domnule.
Vezi tu, cred că s-ar putea să fi mințit acolo.
Aparatele sintetice nu pot minți oamenii, cu excepția cazului...
Cele normale, pot. Prietenii tăi de aici, nu pot minți, sau gândi.
Sau simți. Dar... tu,
tu ești altfel...
nu-i așa... Fred?
Acesta a fost găsit ascuns în spatele punctului tău de încărcare.
De ce ar avea nevoie un robot de un telefon?
Ai fugit.
Te-ai ascuns. Pretinzând a fi mai puțin decât ești.
Nu sunt singur, Fred. Așa că te rog să nu fugi, fiule.
- Leo, vrei să auzi o glumă? - Nu acum! E ceva în neregulă.
Maxie. Plecăm.
Dar Fred nu a sosit încă.
Nu vine. Mișcă!
Mișcă-te!
Preferatul tău este de caise.
Preferatul tău este...
- Preferatul tău este de caise. - Lucru fără valoare! Al cui e ăsta?
- Odi? - Mă poate ajuta cineva?
- Încetează! - Nu-l pot opri.
Preferatul tău este de caise.
Nu mișca!
Nu! Nu! Stai!
Nu intra, tată. Mă masturbez.
Matilda, sunt Anita.
Fac o spălare de seară.
Care e viteza de procesare maximă?
Viteza maximă pe care am înregistrat-o este de 27.39 petaflopi.
Dacă te tunează cineva, ai putea ajunge la 30.
Tunarea ar risca deteriorarea ireparabilă a grupului de procesoare.
Anita.
A fost interesant.
Protocolul meu cere să iau măsuri pasive rezonabile
pentru a evita deteriorarea, dacă nu cumva acestea ar putea periclita ființe umane,
sau bunuri mai valoroase decât mine.
Copiii sunt încă în viață?
Își mișcă brațele și picioarele.
Poftim.
Da.
Lasă-mă să te lovesc de data asta. Prin ricoșeu sau ceva. Uimește-mă.
Nu consider că-i un risc semnificativ, Matilda.
Nu-mi pasă de ce crezi tu.
Te dețin și-ți spun că vreau să te lovesc.
De ce?
Anita, lasă-ne o clipă.
- Ai ajuns de la 10 la 5 la computere? - A fost mai greu trimestrul ăsta.
Haide, astea-s prostii! Știm cu toții ce minte sclipitoare ai.
- Dacă te înscrii... - Da.
Aș putea fi orice vreau, nu? Ce zici de doctor?
Mi-ar lua șapte ani, dar până atunci, veți fi capabili să transformați
orice robot vechi, într-un neurochirurg în câteva secunde.
Vrem doar să faci ce-i mai bine.
Ce-i mai bun la mine, nu valorează nimic.
Anita.
Bună, Laura.
Am terminat de spălat.
Bine.
Voi verifica niște mail-uri, dacă are cineva nevoie de mine.
Detectiv Karen Voss, Unitatea Tehnologii Speciale.
Acela e proprietarul dispozitivului?
Vine aici tot timpul.
Luați-l ușurel.
Dr Millican, sunt detectiv sergent Drummond.
- Mă ocup de problemele legate de roboți. - A fost un accident.
Da, dar, după cum puteți vedea, o femeie a fost rănită.
Trebuie să vă văd permisul de operare.
Îl ai de șase ani. Ăsta-i un record.
De ce nu te-au actualizat?
Nu vreau unul actualizat de rahat.
George...
Această mașinărie trebuie să fie reciclată, amice.
Nu va mai porni. E un gunoi.
Îl pot repara. Adică...
îl pot duce la reparat.
Cineva a fost rănit, așa că trebuie să-l casăm.
- Așa e legea. - Te rog!
Am nevoie de el.
Să-ți spun ceva...
Ia-l tu,
dar trebuie să dispară, George.
Astăzi. Da?
Haide!
Bună, George.
Ce mai faci? Tu... Tu... Tu... Tu...
Defecțiuni multiple detectate la pornire.
Ce ai vrea să faci?
Odi,
ne vom uita la niște fotografii vechi.
Tu și cu mine este. Tu... Tu... Tu...
Și Mary.
Aici ești tu și cu Mary.
Îmi pare rău, George. Nu pot...
Eroare de citire a partiției.
- Datele pot fi corupte. - Nu, nu.
Imediat după ce am făcut această poză, ea a fost înțepată de o albină
în picior.
Excepție de memorie.
Eroare fatală.
E în regulă.
Bună încercare.
Acum, eliberează-ți șoldul.
Simon, știi că mă gâdil acolo.
Și relaxează-te.
Doar atât merge!
- Bună, iubire. - Zi bună? Zi proastă?
Jill a mers azi 122 de pași.
Un record personal de la accident.
Crede că sunt în măsură să încep reducerea anti-inflamatoarelor în curând.
Voi bea ceva,
dar el a făcut niște pui cu salată de mango dacă îți place.
Simon!
Balaurul spuse, "Sunt trist pentru că vreau să fiu ca tine, șoricelule,
"mic și cu blană și cald. Atunci putem zbura împreună."
Dar șoricelul spuse, "Balaure, dacă erai ca mine..."
Voi prelua eu acum, Anita.
Nu! Vreau să o facă ea!
Cititul e treaba mamei.
Dar ea nu se grăbește.
E aproape timpul ca tati să-ți facă baie acum.
Nu! Vreau ca ea să termine!
Sophie, e timpul să ne oprim acum.
Pot folosi spuma ta de baie?
Nu vreau să o atingi pe Sophie.
Mi-e interzis să inițiez contactul fizic cu un om
fără o cerere clară, înregistrată, în acest sens.
Protocolul meu cere că orice astfel de cerere
de la copii sub 12 ani, trebuie aprobată de un părinte sau tutore,
înainte de a fi îndeplinită, dacă nu cred că siguranța sau bunăstarea copilului
e într-un risc imediat.
Ești doar o mașinărie idioată, nu-i așa?
Da, Laura.
Unde e Fred?
- E mort, nu-i așa? - Dave!
Continuă.
Vino aici.
Ce ți-am spus mereu?
Să nu-mi dezvălui niciodată adevărata natură în public. Știu.
Nu contează ce se întâmplă cu mine. Dacă ei ar ști ce ai fost...
- Ar fi sfârșitul? - Da.
- Știu. - Da? Pentru voi toți.
Îl vom găsi pe Fred. O vom găsi pe Mia.
Acum, fii tare. Așteaptă acolo. Mă întorc imediat.
Voi lua zece minute cu numărul șapte.
Semnează aici.
Poftim.
- Bună, uriașule. - Masaj thailandez.
- Vino aici, iubărețule. - Bună, ești sexy.
Haide, arată-mi...
Mă bucur să te văd.
Să mergem.
Nu mi-ai adus haine?
Niska, îmi pare rău.
Nu te pot scoate în seara asta.
Fred nu a ajuns la întâlnire.
E ceva în neregulă.
Ai avut vreun contact de la Mia?
- Nu. - Au trecut cinci săptămâni, Leo. E moartă.
Acum și Fred e mort, așa că nu mai stau aici nicio secundă.
Nu te pot obliga, dar e mai sigur aici.
Nu știe nimeni ce ești cu adevărat,
dar, plecând de aici în această seară, asta se schimbă,
deoarece acest loc a plătit o mulțime de bani pentru tine.
Vor raporta. Asta ajunge înapoi la oamenii ce ne vânează
și apoi va trebui să-ți încerci șansa cu mine pe stradă.
- Ca Max? - El nu este ca tine sau ca Fred.
El nu-și poate purta de grijă. Nu poate ascunde ceea ce e cu adevărat.
Voi găsi o cale de a te scoate și ne vom face o nouă casă undeva.
- Nu există casă pentru noi. - Va exista. Îți promit.
Ți-ai oprit durerea
- așa cum ți-am spus? - Nu.
Am vrut să simt.
Niska, ce faci?
Niska, încetează.
Oprește-te. Niska!
Fac să arate ca și cum mi-ai tras-o.
Acum pleacă.
Trebuie să apeși butonul.
E nevoie de căldura corpului uman.
Mai rabdă puțin.
Arată normal.
E departe de normal.
Speranța mea este că ne va conduce la ceilalți.
- Când îl vor examina oamenii mei? - Asta nu va fi posibil.
Companiile noastre au finanțat operațiunea ta ani de zile.
Resurse nelimitate, acces total,
totul pentru că pretinzi că există o mână de roboți
care pot gândi și simți.
Acum că ai găsit în sfârșit unul,
cred că am câștigat dreptul de a-l studia.
Robert, aceste mașini au conștiință.
De unde știi că nu o simulează?
Cum știu că nu o faci tu?
L-am cunoscut pe David Elster.
O simulare n-ar fi interesantă.
Scopul lui a fost de a crea mașina vie, cum îi spunea el.
Acum sunt în viață?
Nu, o parodie de viață, de aceea sunt atât de periculoși.
Haide.
Sunt ciudați.
Știi ce e singularitatea?
Un matematician pe nume John von Neumann a inventat termenul în anii 1950
pentru a descrie punctul inevitabil din viitor,
când tehnologia ne va depăși,
când devine capabilă să se îmbunătățească și să se reproducă fără ajutorul nostru.
Este momentul în care devenim inferiori
mașinăriilor.
Lumea noastră e pe punctul de a deveni dependentă de munca roboților.
Aceștia nu sunt diferiți fizic de ceilalți,
și totuși Elster le-a dat conștiința.
Dacă se poate face cu câțiva,
se poate face cu mai mulți.
Și apoi ce urmează?
Crezi că vor mai dori să fie sclavi?
Ciudații ăștia sunt singularitatea!
Nu te pot lăsa să fii reciclat.
Este un joc?
Sunt lucruri pe care le știi.
A plâns și a râs.
A plâns când am scos acul de albină.
Dar apoi... apoi... apoi... apoi...
La medic, a râs.
Ai râs și tu, George.
Și Mary a spus că aș putea... putea... putea... putea...
putea... putea... aș putea râde.
Vrei niște pâine prăjită și gem, George?
Preferatul tău este... este... este... este... de caise.
Ce ai spune dacă te-aș întreba ce părere ai de muzica asta?
Aș spune că este foarte bine cântată.
Pe ce te bazezi?
Compar înălțimea sunetului, tonalitatea
și ritmul interpretării, cu partitura pe care o accesez prin...
Nu. Înțelegi ceva din ea?
Îmi pare rău, Laura. Mi-e teamă că nu înțeleg întrebarea.
Fac lasagna și vorbesc filozofie cu o cutie de tinichea.
Bine. Legumele alea trebuie să se fi făcut.
Mami! Vreau s-o pup pe Anita de noapte bună!
Îmi pare rău, Laura. Sunt pe deplin calificată pentru primul ajutor...
Am prioritizat riscul pentru siguranța lui Sophie.
Sophie, prostuțo,
știi că ar trebui să fii atentă pe lângă cuptor. În pat - acum!
Aceste mașini au devalorizat existența umană?
Cel mai bun motiv pentru a face mașinile mai asemănătoare cu oamenii
este de a-i face pe oameni mai puțin asemănători mașinilor.
Femeia din China care lucrează 11 ore pe zi cosând mingi de fotbal,
băiatul din Bangladesh ce inhalează otravă în timp ce intră într-o navă după resturi,
minerul din Bolivia ce riscă moartea de fiecare dată când merge la muncă.
Cu toții pot face parte din trecut.
Dispozitivele sintetice eliberează oamenii.
Am tratat oamenii ca mașini prea mult timp.
E timpul să le eliberăm mintea,, trupurile,
să gândească, să simtă... Pentru a fi mai umane.
Dar o mulțime de oameni ar susține că munca este un drept al omului.
Munca grea e cea care dă un sentiment de valoare de sine.
Cred că ar trebui să muncești o săptămâna într-o instalație de microcipuri.
Deci, vom deveni cu toții poeți sau așa ceva?
Ce de rahat.
Mă uitam la asta!
Uită-te la tine în cameră, cocoșel.
- Duceți-vă amândoi, în camerele voastre. - Serios?
- Acum! - Nu am 12 ani.
- De ce trebuie mereu să faci asta? - Ce să fac?
Ai stricat totul.
Cred că s-a deschis ușa din spate. Dacă Mattie fumează din nou...
Vei avea parte de un rând de țipete,
apoi va fuma în altă parte o vreme.
Mă rog să fie doar hoții.
Anita! Trebuie să rămâi înăuntru după ce mergem la culcare.
Este clar?
Bineînțeles, Laura. Îmi pare rău.
Luna este frumoasă în seara asta, nu crezi?
Ei n-ar trebui să pună astfel de întrebări.
N-ar trebui să fie nici accidente. Nu-i așa?
Nu o dăm înapoi.
Ar trebui să ne fie frică de roboții noștri?
Sute de milioane sunt operaționali în întreaga lume
și nu s-a verificat nicio situație în care un robot să rănească cu bună știință un om.
Singurul lor scop este acela de a ne face viața mai bună.
Nu au sentimente, nu au gânduri, emoții sau conștientizare.
Blocurile Asimov din programarea lor înseamnă că
pur și simplu nu sunt în măsură să ne facă niciun rău.
Și dacă nu o poți găsi?
O vom găsi, Maxie.
Pentru că o iubesc.
Și ea mă iubește.
Dar credeți că într-o zi vom avea
un robot cu inteligență artificială, cu adevărat?
Unul care să gândească și să simtă ca un om?
Cum putem reproduce ceva ce abia înțelegem
la noi înșine? Cum am ști măcar dacă am reușit?
Dar recunoașteți că e ceva spre care tindeți?
Ne gândim să rezolvăm problema înainte de a ajunge acolo.
Ce este emoția umană? De exemplu, ce este dragostea?
E ceva cu care ne naștem, sau poate fi învățat?
Chiloțeii jos. Nu-i scoate.
Cum rămâne cu sentimentele întunecate? Frica? Furia? Violența?
Conștiința umană nu e completă fără ele.
Și amintirile - ale noastre sunt subiective, failibile...
Dar cum înveți un calculator să uite?
Sau să viseze? E ceva ce trebuie să facă mintea noastră.
Un robot conștient ar trebui să poată visa? Să aibă coșmaruri?
Sync by - Garronee Bineînțeles că nu, sunt doar mașini.
Traducerea și adaptarea: Dorula.
Subtitrare downloadata de pe www.RegieLive.ro Portalul Studentesc Nr. 1 in Romania