Din episoadele anterioare...
Te-am aşteptat.
Am vrut să vin cu tine, să-mi cunosc sora.
Ştii, Sibyl mi-a zis totul despre ea...
John Garrett e aici cu Nathaniel,
şi au puterile lui Gordon.
Nu te apropia.
Dacă nu e aici pentru Jiaying, atunci pe cine caută?
Sousa, împuşcă-l!
- Au luat-o pe Simmons. - May, unde mergem?
Noi nu mergem nicăieri. Tu mergi.
Zephyrul a fost deturnat.
- De ce sunt aici? - Prietena mea Sibyl a făcut calculele,
şi fiecare eşec de-al nostru
a avut un singur lucru în comun.
- Fitz. - Şi tu ne vei duce la el.
Ce naiba s-a întâmplat?
Au dispărut. Nu mai sunt detectaţi de satelit.
Au sărit în timp? Am crezut că Motorul Temporal nu mai merge.
- N-au sărit. - De unde ştii?
N-au sărit.
Bine, atunci cum dispari de pe satelit?
Nu înconjoară planeta?
Te ridici deasupra lor.
Daisy, îţi simt vina. Nu e vina ta.
Ar fi trebuit să-i rup oasele psihopatului ăluia
când am avut ocazia.
616, cer permisiunea de aterizare.
Poţi ateriza, 616.
O au pe Kora.
Poate că ea are nişte răspunsuri.
Nu-i putem spune că Jiaying a murit.
Ar trebui să ştie ce-a făcut iubitul ei.
Kora nu e stabilă.
Vestea morţii mamei ei s-ar putea s-o provoace.
Dacă e o bombă, atunci care e planul în caz că explodează?
Lasă asta pe seama mea.
N-o să fac aceeaşi greşeală pe care am făcut-o cu Nathaniel.
Ceilalţi potenţiali Inumani sunt în siguranţă.
I-am lăsat la un spital,
ne-am asigurat că vor fi trataţi cum se cuvine.
Tu trebuie să fii Daisy...
Unde au dus-o pe Simmons?
- Daisy, ajunge! - Nu până nu vorbeşte!
Pune-o jos, agent Johnson! E un ordin.
N-avem nici un motiv să ne rănim între noi.
Sunt aici să vă ajut.
Cum, mai exact?
Să salvez vieţi, desigur.
Vreau să fiu un agent S.H.I.E.L.D.
Suntem la 80,000 de kilometri deasupra Pământului, şi urcăm.
Ar trebui să fie o privelişte fantastică.
Şi nu-mi mai spune "dle".
Încercăm să creăm o lume în care
nimeni nu va mai fi nevoit să spună altcuiva "dle".
Trimite semnalul.
S.H.I.E.L.D. nu ne poate urmări?
Nu la altitudinea asta.
Suntem singuri aici.
La fel ca în Nakatomi Plaza.
Yipee-ki-yay?
Nu mă mişc de aici.
Cine ştie ce alte puteri au mai furat.
Şi cu Garrett fiind capabil să se teleporteze...
Când ne-am luptat cu vechiul Gordon,
Fitz a conceput un dispozitiv ca să-l prindă într-o cameră.
Dacă am găsi specificaţiile lui Fitz pe harddisk-ul ăsta,
ar trebui să fim în stare să găsim ceva.
Până atunci,
eu sunt noua voastră dădacă.
Ştim că există o strategie,
pentru că Sibyl ne-a prezis fiecare pas.
Exact. Tipii ăştia s-au luptat, dar Kora...
A fost prea uşor, ştiu.
Şi acum face pe nevinovata.
Om fi noi previzibili,
dar la fel e şi inamicul,
pentru că plănuiesc mereu să ne strice ziua.
S.H.I.E.L.D.?
Sunt un candidat perfect,
cu instrumentul perfect pentru a salva vieţi.
Nu mi s-a părut că asta era prioritatea ta
când l-ai atacat pe Li.
L-am omorât... ca să fie clar.
În timpul ultimului lui efort de a-mi face acelaşi lucru.
De unde ştim că Malick n-are acelaşi plan şi cu Simmons?
Unde sunt?
Undeva unde nu-i puteţi găsi.
Dar scopul nostru este să reducem suferinţa, crede-mă.
Am suferit destul din cauza lui.
Ce vrei să spui prin "instrument"?
Cunoaşterea istoriei care încă nu a fost scrisă.
Vieţi au fost deja salvate datorită ei.
A mea. A agentului Daniel Sousa.
Acei doi soldaţi pe care i-aţi închis în celulă.
Nu toate vieţile au fost salvate.
Unele au fost luate.
Îmi pare rău pentru părinţii tăi.
Nu meritau să moară.
Dar e dovada de care aveaţi nevoie.
Dovada?
Probabil v-aţi dat seama până acum.
Dovada că ne aflăm într-o nouă linie temporală.
El înţelege.
Cea veche, pe care vă luptaţi s-o păstraţi
a dispărut de mult.
Directore, încă îţi aminteşti copilăria alături de părinţii tăi.
Daisy a crescut fără o soră pentru că eu am murit singură
acum câteva săptămâni.
Şi totuşi, iată-ne aici.
Avem dovezi mult mai clare ca astea.
E o nouă zi.
De ce nu lăsaţi ca S. H. I. E. L. D. să facă din acest univers
cea mai bună variantă a lui?
Şi cum ai de gând să faci asta?
Ucigând.
Nu sunt sigur că înţelegi
motto-ul S. H. I. E. L. D.
Nu e motto-ul, ci metoda voastră.
Vreţi să vă enumerez oamenii pe care aţi ales să-i ucideţi
pentru a-i proteja pe alţii?
Nu e nevoie.
Cu toţii am făcut alegeri dificile.
Atunci o altă listă, cu alegeri mai uşoare.
30 de nume pe care le putem omorî chiar acum
pentru a salva alte mii de vieţi nevinovate.
Seamănă izbitor de mult cu Proiectul Insight,
doar sub o altă formă.
Sunt nume pe care voi le ştiţi, istoria le ştie,
care au comis acte inimaginabile.
Nu suntem un pluton de execuţie.
Sibyl a prezis că vei spune asta.
Şi că Daisy va spune...
Lăsaţi-mă să vorbesc singură cu sora mea.
Nimic nu mi-ar plăcea mai mult.
De ce eşti într-adevăr aici?
- Cred că tocmai am explicat... - Nu suntem imbecili.
În ciuda a orice ţi-ar fi spus Nathaniel despre noi.
Nathaniel crede că S.H.I.E.L.D.
e doar o altă instituţie care vrea să controleze totul.
Poate că a fost în vechea linie temporală...
Cred că există o şansă de a lucra împreună.
Ce te face să crezi că vreodată am...
Tu.
Întotdeauna mi-am dorit o soră,
şi avem acelaşi sânge.
Tu crezi în S.H.I.E.L.D.
Trebuie să existe un motiv.
Tu ai crescut în Afterlife.
Nu eram conştientă că sunt închisă acolo.
Am crezut că am avut o copilărie fericită.
Şi n-ai avut?
Fiecare copil îşi iubeşte mama.
Nu fiecare mamă îşi iubeşte copiii.
Îmi pare rău că n-ai avut parte de asta.
Mie îmi pare rău că tu ai renunţat la ea.
Vreau doar să petrecem timp împreună, să vorbim.
Dacă am gândi pe aceeaşi lungime de undă,
am putea face orice.
Ca o echipă de surori supereroi?
Sibyl a zis că nu există nici un viitor
în care Daisy Johnson o lasă pe sora ei să lupte singură.
Avea dreptate.
Îmi place să mă gândesc la prima lege a termodinamicii...
Nici o energie din univers nu e creată.
Nici distrusă.
Asta înseamnă că fiecare moleculă de energie din noi,
fiecare particulă,
va continua să facă parte din altceva...
Oricât de mult mi-ar plăcea să te privesc
lăsându-l pe Fitz catatonic,
vreau să-mi arăţi unde se află.
Mi-e dor de tine.
Sunt aici.
Împreună. Suntem...
Profesional, da, dar, sinceră să fiu,
e o prăpastie în mijlocul camerei,
cu toate lucrurile astea care...
Ar trebui să pot vedea orice amintire vreau.
Mă blochezi.
Cum?
Nu fac nimic.
Poate că tu eşti de vină.
Poate că nu eşti echipat...
Spune-mi cum.
John, adu nepotul.
Deke? E aici?
Încercând să facă pe eroul.
El nu ştie nimic, te rog, nu...
Bună, Nana. Cum a fost ziua ta?
Tocmai veneam să...
Arăţi.. diferit.
Pleci undeva?
Ascultă, ştiu că vrei să mă ajuţi, crede-mă, ştiu.
Dar măcar odată, te rog, nu o face.
Dacă urmăreşti o pistă şi ai nevoie de ajutor...
Trebuie să fac asta de una singură.
Ştii, am învăţat cu mult timp în urmă
să nu las pe cineva să facă ceva prostesc de unul singur.
Ai învăţat asta în Armată?
Cercetaşii din Brooklyn, '87.
Cercetaşi.
Noi eram băieţii răi din cadrul Cercetaşilor.
Ţi-ai mai părăsit postul până acum?
Să te strecori din bază, şi să, nu ştiu,
joci biliard, şi să te îmbeţi?
Crezi că sunt genul de om care ar face asta?
Atunci asta va fi prima dată.
Vii?
May a zis că nava asta nu poate călători mult în spaţiu.
Nu poate.
Întregul plan al lui Sibyl e bazat pe predicţiile ei.
Singurul mod prin care o putem surprinde
e să ne purtăm imprevizibil.
Să facem lucruri contrar opuse naturii noastre, în cazul tău...
Să-mi părăsesc postul. Şi tu?
Sibyl a lăsat-o pe Kora în urmă
pentru că ştia că o să vreau s-o salvez.
Chestia e că am deja o soră pe care trebuie s-o salvez.
Numele ei e Jemma Simmons.
N-o să folosim tot combustibilul ca să ieşim din atmosferă?
Aproape tot.
Găsim Zephyrul,
ne îndreptăm către el,
ardem restul combustibilului, şi plutim.
Da.
Deci e un ultim efort disperat la 160,000 de km altitudine?
Atâta timp cât ştii ce faci.
Ai mai pilotat chestia asta până acum, nu?
De câteva ori?
O dată?
E ultima ta şansă să rămâi în urmă.
Fără greşeală.
Ce? Ai zis că n-ai mai făcut asta niciodată.
Toţi agenţii S.H.I.E.L.D. au pilotat un Quinjet.
Literalmente.
Am auzit că decolarea e floare la ureche.
Atunci cum vei deschide uşile hangarului
fără autorizarea directorului?
Ăsta e singurul mod prin care
îi putem aduce înapoi pe Deke şi Simmons.
Furând Quinjetul?
Abandonându-ţi sora?
Nu.
De fapt, da. Exact.
Dacă vrem s-o învingem pe Sibyl, trebuie să fim imprevizibili.
- Nu putem... - Nu putem juca după regulile ei.
Sunt destul de imprevizibil pentru tine?
Autorizaţie acordată.
Acum dă-te de-acolo până nu mă răzgândesc.
Mai întâi Simmons şi Deke. Acum Mack şi Daisy.
Se îndreaptă spre spaţiu.
Nu e deloc inteligent.
- Nu-mi place. - Mie da.
Dacă încerci să învingi un oracol supercomputer
trebuie să vâsleşti contra vântului.
Să schimbi metodele.
Directorul S.H.I.E.L.D. încălcând regulile...
Da, am mai văzut asta.
Depinde de noi să-i prezicem următoarea mişcare.
Ce simţeai de la ea...
de la aura ei?
Părea sinceră.
Furia ei s-a temperat.
De ce nu mai încerci o dată,
să vezi ce mai poţi afla?
Lăsaţi-l în pace.
Nu-i nimic, Jemma, loveşte ca o...
Bine.
A fost puţin mai bine, dar n-am nimic.
O să obosească în cele din urmă.
Cineva are gura mare.
Durerea fizică nu te afectează, felicitări.
Acum să încercăm cea emoţională.
De obicei, e mai greu de tolerat.
Ce-ai zice să-i sparg capul, s-o pun în comă,
şi să mă duc la pescuit în creierul ei?
- Opreşte-te! - Cum mă blochează?!
Nu contează.
Dacă tu crezi că...
Asta e pentru bătrânul meu.
Găseşte o metodă să scoţi chestia aia din capul ei.
Auziţi, mă simt cam...
Mulţumesc.
Acum că am ieşit din atmosferă,
ar trebui să putem localiza Zephyrul.
Dumnezeule.
E o privelişte unică, nu?
Bine.
Ţine-te bine, amice.
Următoarea parte o să fie cam complicată.
Serios, dacă nu ne sincronizăm perfect,
vom muri îngheţaţi în vidul întunecat al spaţiului.
Aşa că, pune-ţi centura, Danny Boy.
Bine.
Triangulez traiectoria către Z1.
Execut arderea controlată în 3, 2, 1.
Unde e Daisy?
E ocupată momentan.
Vreau să vorbesc cu ea.
Îţi pot simţi dezamăgirea,
dar speram ca noi două
să ne cunoaştem mai bine...
Te cunosc deja.
Cavaleria.
Am văzut ce i-ai făcut acelei biete fetiţe din Bahrain.
Îşi pierduse controlul.
M-am împăcat cu asta cu mult timp în urmă.
A fost dezgustător ce-ai făcut. Era doar un copil.
Care ar fi provocat mai mult rău.
Nu despre asta e vorba în lista ta?
Avea o putere pe care n-o putea controla.
Nu era vina ei.
Se hrănea cu suferinţă.
Eşti ca ea?
Ţie îţi face plăcere să ucizi?
Li credea că mi-am pierdut controlul.
Ţi l-ai pierdut. Am văzut cu ochii mei.
Eram închisă contrar voinţei mele.
Sufocată. Aveam nevoie să ies afară!
Bine, calmează-te, arată-mi că-ţi poţi controla puterea.
Sau ce? O să mă strangulezi?!
Kora...
Vrei să vezi control?
Eşti bine?
A distrus alimentarea Farului cu un singur pumn.
Şi ne-a coborât firewall-urile...
pentru Sibyl.
Bună, Coulson.
Pentru asta a vrut Kora să vină aici.
Sibyl era doar în reţeaua electrică...
Da, acum e înapoi în computerele noastre.
Cel puţin, e doar nişte linii de cod.
Cunosc senzaţia.
Ţi-e sete, Sibyl?
"Cunosc doar foamea acum."
Nu e deloc ciudat.
"Mi-aţi omorât Hunterii. Pregătiţi-vă pentru aceeaşi soartă...
Ştii, ai putea să nu reciţi mesajele cu voce tare,
pot să citesc engleza, mersi mult.
Poţi să citeşti şi restul?
Tocmai ai zis că ştii senzaţia.
Nu cred...
Nu mai mergem niciodată acasă, nu-i aşa?
Crezi că e încă acolo?
Linia temporală originală?
Mă rog pentru asta. Dar...
Cine ştie?
Bine, am oprit cam tot ce se putea
în afară de sistemele esenţiale şi de gravitaţia artificială.
Bine.
Ar trebui să încercăm să conservăm oxigenul.
Enoch a zis că asta va fi ultima misiune a echipei.
Chiar dacă supravieţuim?
Da, aşa mi s-a părut.
Poate că a sosit timpul.
Am avut nişte ani buni.
Ce?
Cum poţi să spui aşa ceva?
"Asta e?" "Vorbim mai târziu"?
Avem nişte chestii numite telefoane.
Ştiu că vouă, tinerilor, va place să le folosiţi
doar ca să vă faceţi poze singuri,
dar în anii '80, le foloseam ca să vorbim la ele.
Vorbesc serios. Ce...
N-o să ne transformăm
în acei oameni care obişnuiau să lucreze împreună,
şi care ajung să-şi zică: "Bună, sunt în oraş,"
şi: "Eram apropiaţi pe vremuri."
Aşa se pare.
Mack...
Voi sunteţi familia mea.
Nu ştiu cine sunt fără voi.
- Daisy... - Nu...
Ştii exact cine eşti.
Cu oricine ai fi.
- Ce? - Foarte. Subtil.
- Încetează. - Bine.
În bucla temporală, ne-am...
Ne-am sărutat.
Mă rog. E cam prostuţ.
E aiurea de tot, pentru că el nu-şi aminteşte.
Atunci de ce zâmbeşti?
Pentru că YoYo mi-e datoare cu 20 de dolari.
N-o să fie la fel.
Nu, n-o să fie.
Dar...
nu-i nimic.
De ce nu merge?!
Sunt singura care poate folosi dispozitivul.
Ai zero la sută şanse
să poţi extrage implantul cu el.
Fitz nu mai vine să te salveze de data asta.
Ştii asta cu siguranţă?
Îmi cer scuze pentru asta.
Presupun că sunt obişnuit să obţin lucrurile când vreau.
O să fac o plimbare prin mintea ta.
O să-l găsesc chiar eu pe vrăjitorul ăla mic.
Cu cât vei săpa mai mult, cu atât mai adânc se va ascunde Fitz,
până când va dispărea complet.
Atunci n-am timp de pierdut.
Dacă mişcă, omoară-l.
Trebuie să acţionăm acum. Da, desigur.
Ăsta va fi cel mai greu lucru pe care l-ai făcut vreodată.
Ia te uită.
Să mergem mai adânc. Ce s-a întâmplat în continuare?
Energia a revenit în restul bazei.
YoYo a zis că prizonierii sunt...
Ce faci?
Sibyl caută ceva.
Fişierele de comunicaţii.
Poţi citi datele.
Doar anumite părţi.
Încerc s-o încetinesc perturbând consolidarea jurnalului,
şi e pentru prima dată
când aud cuvintele astea rostite cu voce tare.
De unde ştii ce e aia?
Nu ştiu ce e.
Ştiu doar... cum funcţionează.
Dar nu pot decât s-o încetinesc.
Singura persoană care o poate elimina din sistem e...
Kora.
Ea a ajutat-o să intre, ea o poate scoate afară.
Trebuie s-o convingem să se răzgândească.
E timpul pentru discuţia cu Coulson.
Nu cred.
Asta e datoria ta acum.
Am o nouă superputere care mă ţine ocupat, dar şi tu ai una.
Nu mai suntem cine am fost.
Dar am vorbit deja cu ea,
şi... uite ce s-a întâmplat.
Încercai să testezi apele.
Să vezi cât de periculoasă este.
Acum încearcă să vezi cât de bună poate fi.
La fel cum ai făcut cu YoYo.
Cum ai făcut mereu cu sora ei.
Cu mine.
O nouă zi, nu?
Doamne! Bine, bine, m-ai prins.
Încuietorile automatice sunt...
Durant.
S.H.I.E.L.D. l-a omorât o dată.
A încercat să-mi taie gâtul.
Doar urmam nişte ordine.
Vezi?
Astea sunt vieţile salvate de Malick, Kora.
Nu eroi, ci ucigaşi.
Care acum trăiesc datorită lui.
La fel ca tine.
Ai fi preferat să nu supravieţuim?
Vrem să nu-l mai ajuţi pe Nathaniel şi pe Chronicomi
să provoace haos.
Ne îndepărtează de o linie temporală pe care trebuie s-o restaurăm.
Aşa.
Acum suntem puţin mai aproape de ea.
Te simţi mai bine?
Pot continua să împing Fluxul
înapoi către linia voastră temporală, dacă vreţi.
Noul vostru prieten Sousa ar putea fi următorul.
Sau...
Începem să tăiem nume de pe lista ta?
Nici o şansă.
Care e primul nume?
YoYo.
De ce nu?
Să le auzim.
Dacă are de gând să ucidă,
măcar s-o îndreptăm în direcţia potrivită.
Fiecare nume implică anumite consecinţe.
Trebuie să...
Grant Ward.
E doar un copil în prezent.
Tu n-ai nici o problemă cu uciderea copiilor.
Atât de multă durere poate fi evitată cu o singură moarte.
Andrew poate fi aici cu tine.
Rosalind. Lincoln.
Garrett e următorul, atunci?
Pentru că mâna dreaptă a salvatorului tău
l-a făcut pe Ward cine e.
Fără Garrett, Ward ar fi fost mult mai rău.
Am văzut o lume unde Ward era bun,
unde a fost pus pe calea cea dreaptă de către persoana potrivită.
Oamenii se pot schimba.
Chiar şi tu.
Şi mama mea credea asta.
Nu, asta sunt eu.
Cine ar trebui să fiu.
Şi într-o zi, o să-i arăt asta.
Jiaying e aici.
Ce-ai zice să-i arăţi chiar acum?
Ştii, am sperat la asta.
Toţi cei din timpul meu.
A fost un vis, dar un vis despre care am crezut cu toţii...
Sousa...
Consum oxigen. Am înţeles.
Care sunt intenţiile tale?
Dle?
Cu Daisy.
Nu am nici o intenţie.
Ai face bine să ai.
Şi repede.
Pentru că chestia asta vine după tine.
Ce... chestie?
Îi place de tine.
Şi încă nu sunt sigur că o ştie,
dar cât de curând, îşi va da seama.
Şi când o va face...
...ţine-te bine.
Pentru că atunci când îi intră ceva în cap...
- Nu se opreşte. - Da, am observat.
Dar, ascultă...
Daisy a fost rănită.
Rău de tot.
Mă bucur că e pregătită de o nouă relaţie...
şi mă bucur că e vorba de tine.
Îmi place de tine.
- Pari să fii un om bun. - Mulţumesc...
Chiar dacă eşti puţin cam... statornic...
Stai, asta e ceva rău?
Dar n-am gând s-o las să mai fie rănită din nou.
M-ai auzit?
Aşa cred.
Cred că mă ameninţaţi, dle.
Nu.
Nu doar eu.
Fiecare membru al acestei echipe.
Şi avem tehnologie S.H.I.E.L.D. pe care n-ai putea s-o...
Te-am auzit.
Foarte clar.
N-aş răni-o niciodată.
Imaginează-ţi.
Omul din afara timpului şi Quake.
Ca într-o revistă de benzi desenate.
Stai puţin. Cum i-ai zis?
Quake.
E... Numele ei de supererou.
Pe bune?
Da. Da, pe bune.
- Quake? - Da.
N-auzi ce ridicol sună?
Quake.
Acum da.
Quake.
Am mai studiat creiere înainte,
dar e cu totul altceva să-ţi studiezi propriul creier.
Nu dispera.
Ai unul din cele mai fascinante creiere pe care le-am văzut.
Te uiţi la multe creiere, Enoch?
Secolul al 19-lea a fost o perioadă ciudată pentru omenire.
Mult mai bine.
Trebuie să recunosc, sunt puţin gelos...
de tot timpul pe care voi doi îl petreceţi împreună.
Fitz, cred că suntem aproape de un design funcţional.
Eu nu.
Am nevoie de materiale mai bune. Nu de fiarele astea vechi.
E bine că proiectăm o maşină a timpului,
pentru că nu contează cât timp ne ia.
Mulţumesc pentru votul de încredere, Enoch.
Ne poţi lăsa puţin singuri?
Da.
Doar voi doi.
Desigur.
Cu implantul aproape gata, şi tu în faza de proiectare,
vom reuşi să ne întoarcem la templu cât ai zice peşte.
Sau nu.
Enoch nu se înşeală.
Nu contează cât timp ne ia.
Aşa că...
Nu trebuie să ne grăbim.
Am putea lua puţin timp ca să...
trăim.
- Fitz... - Am construit o casă frumoasă aici.
Am putea s-o înfrumuseţăm puţin.
Să trăim.. împreună.
Fără misiuni,
fără sfârşitul lumii.
Am putea doar să... fim.
Are legătură cu testele de sânge?
Nu.
Şi da.
Dar pentru că o merităm.
Nici măcar nu ştim dacă...
Ascultă.
Dacă May şi Coulson ne-au învăţat ceva,
e faptul că trebuie să profităm de timpul pe care-l avem.
Ce sumbru.
Dar trebuie să văd acea casă pe care ai construit-o.
Să trecem împreună prin ultimele tale amintiri.
O să-ţi ofer ceva
ce nimeni nu ţi-a mai oferit de multă vreme.
Ce anume?
Adevărul.
Nu-i nimic.
Nu-i nimic, se poate vindeca.
E puterea ei. Doar are...
Doar are nevoie de puţin ajutor.
Ia-mi energia mea.
Hai. Ia-mi energia.
Fă-o.
Mamă, te rog.
Te rog, vindecă-te.
Are gâtul rupt.
Un quake...
Unde e sora mea?
Ştii cine a făcut asta, Kora.
Nu, probabil a avut un motiv.
Ea l-a atacat pe Nathaniel, sau mă proteja pe mine...
Mama ta a murit protejând-o pe Daisy, de el.
- Asta e. - Nu.
Nu, nu pentru asta a fost conceput implantul.
- N-avem de ales. - Stai puţin.
Trebuia doar să mă facă să uit locaţia ta.
Ştiu, dar asta a fost înainte să ştim.
Nu pentru asta.
Niciodată pentru asta.
Trebuie să fii puternică, bine?
Şi dacă-ţi aminteşti,
nu vei putea fi puternică ca să faci ce trebuie să faci.
Nu, nu, nu! Unde suntem?
Nu-mi poţi cere să fac asta!
Mi-e destul de greu să-mi iau adio!
Da, dar n-o să-ţi aminteşti ce ai uitat.
- Nu vei ştii. - Unde eşti?!
Dar o să mă simt vinovată.
Pentru că te-am părăsit, o parte din mine va fi mereu în dubii.
- Nu vreau să uit! - O să fie bine.
- Nu vreau să uit! - O să fie bine. Îţi promit.
Nu vreau să uit, nu vreau să uit,
Nu vreau să uit, nu vreau să uit.
Vom vedea dacă mai contează.
Voi doi aveţi locuri în faţă
la cel mai mare spectacol de pe Pământ.
Eşti bine?
Dacă sunt bine? Tu eşti bine? Ce s-a întâmplat acolo?
Dacă e să mă iau după atitudinea lui,
nu l-a găsit pe Fitz.
Fitz?
Cine e Fitz?
Jiaying n-a fost perfectă, dar vă iubeaţi.
Am simţit asta.
Nu.
Iubea ceea ce eram eu.
M-am schimbat, şi iubirea a dispărut...
cu mult timp în urmă.
Acea schimbare a fost dureroasă,
dar Nathaniel foloseşte acea durere împotriva ta.
Se foloseşte de tine.
Nathaniel nu se foloseşte de mine.
El m-a salvat.
Mi-a arătat cum să trăiesc din nou.
Şi n-o să-l pot răsplăti niciodată pentru asta.
Tot ce vrea e haos.
Haos.
Tu nu te foloseşti de durerea mea?
Ştii de ce sunt capabilă?
Crezi că poţi să simţi ce e în interiorul meu?
Da.
Kora...
E timpul să plecăm, draga mea.
Ce, eşti un geniu al computerelor acum?
Da.
Ce avem aici?
Ultimul lucru accesat de Sibyl.
Bazele S.H.I.E.L.D.
Da. Totul începând de la Hub până la Sandbox, şi la...
- Nu. - Coulson, ce este?
Nu s-au dus în spaţiu să se ascundă.
Văd Zephyrul.
Suntem la câteva minute distanţă.
Pregătiţi-vă pentru andocare.
Hei.
Mulţumesc.
Pentru ce?
Pentru că eşti aici.
Nu e nimic, dar cu plăcere...
Quake.
Ce-ai zis?
Nimic, mă bucur că te pot ajuta, Quake. Orice ai nevoie.
Încerci să fii amuzant?
E amuzant?
Nu şi dacă-ţi place să fii numită aşa... Quake.
Presa m-a numit aşa.
- Eu niciodată... - Ar trebui să ai un Q la centură,
ca oamenii să ştie că eşti tu.
Foarte inteligent.
Da, da, fă mişto de persoana
care te poate transforma literalmente în nisip.
Da, mă poţi dezintegra. Înţeleg.
De-asta ţi se zice aşa.
Mack, ce se întâmplă?
Tu să-mi spui.
De-asta a urcat aici.
Să cheme întăriri.
Dle, navele Chronicom sunt...
Ce ţi-am zis eu în legătură cu "dle"?!
N-am fost foarte clar
în legătură cu structura noii ordine mondiale?
Astea sunt navele Chronicom?
Sibyl a contactat planeta ei natală cu mulţi ani în urmă.
Hunterii ei au făcut câteva modificări flotei lor.
Semnalul trimis de noi i-au chemat aici.
Către toate navele Chronicom, vă vorbeşte Nathaniel Malick.
Prezicătoarea voastră Sibyl v-a dat ţintele.
Puteţi trage oricând doriţi.
Repet, aici Farul, mă aude cineva?
Farul, aici The Hub.
Ne bucurăm să auzim că trăiţi.
Am crezut acea bază a fost desfiinţată...
Nu.
O fac.
Au început să distrugă S.H.I.E.L.D.
Mereu am vrut să fac parte din ceva măreţ.
Şi suntem de-abia la început.
Kora.
Mă bucur să te văd.
Îţi mulţumesc pentru ce-ai făcut azi.
N-am putut reuşi fără tine.
Am oferită o nouă viaţă oamenilor?
Da.
Distrugând atât de multe alte vieţi.
Traducerea şi adaptarea: jarvis
Subtitrare descarcata de pe www.RegieLive.ro Portalul Studentesc Nr. 1 in Romania