Din episoadele anterioare...
Fiecare eşec al nostru
are un singur lucru în comun.
Fitz.
Şi acum ne vei conduce la el.
Sibyl a lăsat-o în urmă pe Kora
pentru că ştia că o să vreau s-o salvez.
Chestia e că deja am o soră de salvat.
Numele ei e Jemma Simmons.
Unde eşti?!
Nu vreau să te uit.
Te rog. O să fie bine.
Promit.
Presupun după atitudinea lui că nu l-a găsit pe Fitz.
Fitz?
Cine e Fitz?
Mama ta a murit protejând-o pe Daisy de el.
Către toate navele Chronicom:
puteţi trage oricând doriţi.
O fac.
Au început să distrugă S.H.I.E.L.D.
Alea sunt lasere spaţiale?
Sunt doar nişte lasere care întâmplător se află în spaţiu.
Dar sunt arme, nu?
100%.
Nu par să tragă în noi,
ceea ce înseamnă că probabil încă nu ne văd.
Sper să rămână aşa după ce fac asta.
Bine, avem mai puţin de un minut
înainte să andocăm la Zephyr...
sau să păţim altceva.
Să spunem că reuşim să ne andocăm la Zephyr,
şi că-i salvăm cumva pe Simmons şi Deke.
Ce facem după?
Câte o problemă pe rând.
Începem.
Trei...
doi...
unu.
Te-ai descurcat excelent, Tremors.
Am crezut că era "Quake."
Ce-a fost asta? Suntem loviţi?
Nu.
Cred că ne-au luat în vizor.
Deci...
Presupun că asta e următoarea problemă.
E posibil ca ei să fie de cealaltă parte a uşii,
făcând exact acelaşi lucru?
Să le scanăm nava, să vedem dacă ne putem găsi echipa.
Asta e ultima ta şansă să-mi spui unde se află Fitz.
Chronicomii nu vor fi atât de...
Amatori?
Plictisitori?
Neîndemânatici?
Avem o metodă mai precisă de a recupera informaţii.
Hei!
Uită-te la tine.
Era să zic "în carne şi oase,"
dar presupun că e mai degrabă un polimer mai special...
sau ceva.
În orice caz, e impresionant.
Totul este.
Şi ce triumf.
Toate ţintele S.H.I.E.L.D. distruse.
Cu excepţia Farului.
Direct la subiect.
Îmi place asta.
Ai fost înăuntru.
Ştii că Farul a fost construit
să reziste oricărui atac extern.
Fapt pentru care ne gândim la o abordare diferită.
Nimic nu mai contează dacă Leopold Fitz trăieşte.
Atât timp cât el trăieşte, viitorul nostru e incert.
Jemma Simmons l-a şters pur şi simplu din memoria ei.
De fapt, bazându-mă pe ce-am văzut,
sunt şanse mari ca el să nici nu mai fie în viaţă.
Nu mă bazez pe şanse.
Injecţia pe care i-am făcut-o îi va dizolva implantul.
Vom afla dacă l-a uitat într-adevăr pe Leopold Fitz...
sau dacă doar ascunde adevărul.
Se pare că toate bazele S.H.I.E.L.D au dispărut.
Chiar şi Triskelion.
Eşti bine?
O să fiu.
Sunt multe... de procesat.
Poţi să simţi toate acele vieţi pierdute?
Noi de ce n-am fost atacaţi? Sibyl ştie unde suntem.
E deşteaptă.
Ştie că Farul ar supravieţui
unui atac convenţional.
Probabil are alte planuri.
De unde vine asta?
Ce mai pun la cale Chronicomii?
Nu pot s-o opresc.
Voi două implementaţi protocoalele de închidere a bazei,
până când îmi dau seama despre ce este vorba.
De ce nu mi-ai spus că lucrezi cu Chronicomii?
Nu lucrez cu Chronicomii.
Ei lucrează pentru mine... pentru noi.
Face parte din planul meu.
Şi uciderea mamei mele a fost parte din planul tău?
I-am văzut trupul.
Ştiu că tu ai făcut-o.
Am făcut-o pentru tine.
Ca să te protejez.
N-am cerut asta.
Pentru că eşti o persoană bună.
Nu vezi răul din ceilalţi.
Dacă ai fi auzit unele lucruri pe care le-a zis...
că ai fost o greşeală,
că era tristă că te-ai născut,
că trebuia să fii eliminată.
Jiaying n-a fost niciodată interesată să fie mama ta.
A vrut doar să te controleze.
Te ura.
Dar eu sunt aici ca să te eliberez.
Ca să-ţi arăt cât de puternică poţi fi.
A fost groaznic,
s-o văd pe acea masă, aşa.
Ştiu.
O să mă asigur că trupul ei va fi îngropat,
şi că toţi cei care au încercat să te rănească
vor fi îngropaţi alături de ea.
Baza.
Aici Lupul cel Rău.
Sunt în coteţ.
E timpul să frigem nişte pui.
Mă furnică aici.
Probabil e implantul.
Bio-implantul care-ţi blochează amintirile
despre ştii-tu-cine.
Despre Fitz.
Cunosc acel nume.
Da, îl cunoşti.
Poate...
Poate asta te va ajuta, bine?
Eu sunt bărbatul pe care-l iubeşti.
Suntem o echipă.
Tu eşti bio, eu sunt tech.
Numele meu este...
- James Bond. - Bine. Nu.
Dar asta nu e chiar... surprinzător.
Nu contează.
Nu ştiu. Poate...
Poate că acea chestie pe care ţi-au injectat-o îşi face efectul.
Poate că distruge implantul,
sau îţi amestecă gândurile, amintirile şi sinapsele.
De ce ar face asta?
Pentru că ei cred că ai un secret.
Am un secret.
Simt asta.
E acolo, şi totul e...
...se învârte.
Poate că ăsta e planul lor.
Vor să scoată totul
până ce găsesc ce caută.
Nu-i nimic. Sunt aici. Odihneşte-te.
Sunt o grămadă de Chronicomi.
Trebuie doar să găsim...
Acolo.
Vezi cum cele două semnale sunt mai calde?
Sunt sigură că aia sunt Simmons şi Deke.
Dar cel de acolo?
Kora.
Cum a ajuns în spaţiu?
Nu-mi pasă.
N-o să mă oprească s-o aduc înapoi pe Simmons.
Şi pe Deke.
Desigur.
Deci, cum vom face asta?
Ei nu ştiu că suntem aici,
aşa că o să mă infiltrez pe navă şi o să-i aduc înapoi.
Bine.
O să găsesc o cale să deschid uşile hangarului.
Se pare că doar pe acolo putem scăpa.
Pot să te ajut cu asta.
Grozav.
Revin imediat.
Daisy.
Da?
N-am ştiut c-o să fac asta.
Mă bucur că ai făcut-o.
Ne vedem când mă întorc.
- Da. - Bine.
Impresionant.
Mulţumesc.
Se pare că vorbesc fluent fax.
Ăsta nu e un fax.
Garrett e aici.
E la ultimul nivel.
Ştiam că vor veni după noi.
Măreşte acolo.
O s-o zic dacă n-o zice nimeni.
Aia e o Chronibombă.
Dacă plasează suficient de multe bombe strategic în jurul bazei,
vor reuşi să distrugă Farul.
Vreun progres în legătură cu acel dispozitiv de izolare?
Da.
Mack ne-a dat un harddisk.
Conţine specificaţiile unui dispozitiv
care l-a prins pe Gordon în vechea noastră linie temporală.
Îmi amintesc acea cameră.
Te-a costat o mână.
Părea ceva important pe atunci.
Acum uită-te la mine.
Fitz a construit aceste panouri.
Care l-au împiedicat pe Gordon să se teleporteze.
Lucrez la ceva asemănător.
Ca să reuşesc, o să am nevoie de ajutorul tău.
Sper că implică pumnii.
Chiar credeai că o să reuşeşti să te strecori pe una din navele mele?
Trebuie să recunoşti, n-ai prevăzut asta.
Recunosc că apariţia voastră e o improbabilitate statistică.
Dar orice avantaj pe care speraţi să-l câştigaţi e irelevant.
Nu v-am văzut venind pentru că sunteţi insignifianţi.
Aţi ajuns prea târziu.
Toate bazele S.H.I.E.L.D au fost distruse.
Războiul s-a sfârşit.
Şi voi aţi pierdut.
Să-i omorâm chiar acum.
Echipa mea poate să-i termine în cel mai scurt timp.
Nu ştii nimic despre timp.
Ocupă-te de oamenii de pe nava lor.
Nu te atinge de Daisy Johnson.
Nu-mi place ideea asta.
Trebuie să ştiu cu siguranţă că Leopold Fitz este mort.
Şansele de a descoperi adevărul despre el
sunt cu 11% mai mari
dacă-i permitem lui Daisy Johnson să se reunească cu Jemma Simmons.
Ai răbdare.
Nu poate fi adevărat.
Sunt sigur că nu e.
N-am ajuns până aici ca să pierd.
Nu aşa. Nu în faţa unor...
Roboţi.
Sigur minte.
Farul poate supravieţui la orice.
Trebuie doar să ne întoarcem acolo, să ne regrupăm.
E prea târziu pentru asta.
Le datorăm lui Daisy, Simmons, şi lui Deke o cale de scăpare
când se întorc.
Da.
Le datorăm asta.
N-are rost să mai fim liniştiţi.
Să facem nişte zgomot.
Să aruncăm în aer uşile hangarului.
Ce altceva mai avem?
Am fost surprinsă că sora mea e aici.
Nu subestima niciodată puterea urii ei.
Acea femeie e o bombă care poate exploda în orice clipă.
Chiar e atât de puternică?
În cealaltă linie temporală, a reuşit să distrugă lumea.
Ura ei nu are margini,
e în stare să distrugă orice.
Dar ştii cine e mai puternic ca ea?
Noi.
Aşa este.
S.H.I.E.L.D. e personajul negativ.
De-asta îi distrugem.
După ce dispar ei,
vom putea cuceri planeta.
Va fi haos şi anarhie,
apoi noi doi vom sosi ca să-i salvăm.
Pentru că noi suntem de partea binelui.
O singură persoană ne-ar putea strica planurile.
- Daisy. - Exact.
E foarte rea.
Nu-mi pasă ce spune Sibyl despre procente şi aşteptare.
Trebuie să o distrugem pe Daisy.
Acum.
E foarte specific.
E bazată pe planurile lui Fitz.
Cred că o să meargă.
Încă nu m-am obişnuit cu tine ca tipul cu planurile.
Eu nu m-am obişnuit cu idea că sunt doar "tehnologie."
Chiar crezi asta?
Nu. Nu chiar.
Încă... încerc să-mi dau seama.
Şi eu.
Nu mai suntem aceeaşi oameni care am fost odată.
Sunt sigur că toată lumea e de acord cu asta.
Mă întreb dacă noi schimbăm liniile temporale...
sau dacă ele ne schimbă pe noi.
Melinda May pe care o ştiam
n-ar fi pus niciodată genul ăsta de întrebări filozofice.
Asta e şi ideea.
Cum de am devenit ceea ce sunt?
Nu ştiu.
Dar îmi place de versiunea asta a ta.
Şi sincer să fiu...
Îmi place şi de versiunea asta a mea.
Salut, amice.
Care-i treaba cu "X"- ul?
Bazându-mă pe integritatea structurală a Farului,
am ajuns la concluzia că vei apărea exact aici
ca să plantezi una din bombele tale.
Şi credeai că o să mă teleportez
direct în alea?
Nu, am crezut că o să fie mult mai tare
dacă le-am teleporta pe ele.
Ar fi un truc foarte tare.
Mi-ar plăcea să mai stăm de vorbă,
dar sunt pe cale să aibă loc câteva explozii impresionante,
aşa că... pe curând.
Asta m-a durut.
Spune-ne cum să dezactivăm astea.
Nu pot. Nu de aici.
N-am crezut c-o să am nevoie.
Câte bombe în total?
Exact 12.
O să distrugă întreaga bază.
Dacă nu vrei să fii distrus odată cu noi, sună-ţi şeful.
Am crezut că o să te întorci până acum.
Bombele o să explodeze în maxim două minute.
Ceva nostim s-a întâmplat. De-asta te sun.
Vreau să le dezactivezi.
Ştii, mi-ar plăcea, dar nu ăsta e planul.
Planul e ca tu să distrugi Farul.
100%. Sunt de acord cu asta.
Mai am nevoie doar de puţin timp, maxim zece minute.
Altfel, dacă explodează bombele, explodez şi eu.
Atunci profit de ocazie
în caz că nu ne mai vedem,
să-ţi mulţumesc pentru serviciile tale.
Nenorocitul.
N-avem timp să ajungem la suprafaţă.
May?!
Coulson?!
E cineva?!
Am nevoie de ajutor aici.
Ajută-mă cu May.
Poţi să te ridici?
Da.
Mulţumesc.
Am mutat toate bombele într-un singur loc,
în speranţa că nu vor distruge întreaga structură.
Cum rămâne cu Garrett?
Trebuie să oprim sângerarea.
Chiar trebuie?
E cea mai bună şansă a noastră să ne ajutăm prietenii din spaţiu.
Când te-am întrebat dacă ai altceva,
m-am referit la ceva... mai mare şi mai puternic.
Nu te văd venind cu vreo idee genială.
Aş fi vrut să n-ai dreptate.
Pentru un timp care a fost luat din timpul lui,
care a ajuns pe o navă spaţială plină de roboţi,
nu te descurci deloc rău.
Fă ce fac şi eu.
Suntem aici ca să vă luăm feţele.
Cu siguranţă sunt mai bune
decât cele pe care le aveţi acum.
Sunt destul de sigur că nu înţeleg sarcasmul.
Vor înţelege asta.
Asta da surpriză.
Câte din astea mai ai?
Asta e ultima.
Trebuie să rezistăm până când
Daisy se întoarce cu Simmons şi Deke.
Şi apoi?
Câte o problemă pe rând.
Nu e deloc ciudat...
Va trăi.
Nu pari prea încântată.
Yo-Yo.
Ce s-a întâmplat?
Era întuneric.
M-am lovit de o bară de oţel.
Şi e mult oţel.
Din câte am văzut, suntem prinşi aici.
Toate ieşirile sunt blocate sub dărâmături.
Nenorocitul.
Puţin respect pentru cei care te-au salvat.
Mă refeream la Nathaniel Malick.
Ticălosul m-a lăsat aici să mor.
Ce s-a întâmplat cu loialitatea faţă de echipă?
Mi s-a arătat un viitor în care S.H.I.E.L.D. m-a abandonat.
Cum se face că se întâmplă exact contrariul?
Malick ţi-a arătat o linie temporală veche.
Asta e diferită.
Nimic nu e predestinat.
Nu e prea târziu să fii de partea corectă a istoriei.
Se pare că începând de acum sunt de partea celor buni.
Hei.
Amice?
Interesant.
Există un tipar în sunete.
Bună.
Daisy.
În sfârşit.
Bine. Trebuie să plecăm.
Jemma.
Ce se întâmplă?
I-au injectat ceva.
Îi afectează amintirile.
Cred că Chronicomii vor să afle locaţia lui Fitz.
Ea e Daisy.
O să ne ajute să ieşim de aici, bine?
Nici măcar nu-şi aminteşte de mine?
Are momente şi momente.
Acum un minut vorbea despre stele,
apoi a început să vorbească de sepii şi cromatofori.
Jemma, o să te ducem undeva în siguranţă,
dar trebuie să plecăm, bine?
De ce porţi acel costum?
Nu e... Nu e un costum.
E pentru protecţie.
Pot să am şi eu unul?
- Da. - Da.
Urmează-mă, şi o să primeşti şi tu unul.
Stai. Cum ai ajuns aici?
E foarte ciudat. Nimeni n-a încercat să mă oprească.
Ca şi cum ar fi vrut s-o găsesc pe Simmons.
- Şi pe mine. - Desigur.
Ăsta e viitorul sau trecutul? Arată foarte similar.
E un timp secret?
Da, da. Totul trebuie ţinut secret.
E atât de greu, încercând să-mi amintesc
ce e secret şi ce nu e.
Implantul din creierul Jemmei Simmons s-a dizolvat.
Nu mai are nici o protecţie.
Unde e Kora?
Se odihneşte.
Dacă Simmons nu ne spune ceea ce trebuie să ştim?
N-o să aibă de ales. Adevărul va ieşi singur la suprafaţă.
Vom afla dacă Fitz trăieşte sau nu,
şi dacă trăieşte...
vom avea locaţia lui.
Şi restul echipei S.H.I.E.L.D.?
Nava lor e blocată.
Nu se pot nici măcar apăra,
darămite să scape.
Vom face ce vei dori cu ei.
Deke a reconfigurat chestiile astea
cu o încărcătură electrică disruptivă.
Un singur proiect ar trebui să doboare un Chronicom.
Grozav.
Câte avem?
În jur de 50.
50?
Splendid.
Tocmai ai spus "splendid"?
Da.
Când scăpăm de-aici, trebuie să te învăţ nişte cuvinte noi.
Şi să nu te audă Daisy că vorbeşti aşa.
De ce? Înseamnă ceva rău acum?
Nu...
Nu contează.
E un cuvânt foarte bun.
Şi tu eşti un bărbat foarte bun.
Doar că nu-mi vine să cred...
că vom muri ucişi de nişte roboţi.
Dacă într-adevăr ăsta e sfârşitul,
n-ar trebui să omorâm cât mai mulţi dintre ei?
Mai mulţi de 50?
În Aria 51,
Chronicomii au încercat să transforme Helius într-o bombă nucleară,
folosind doar unul din roboţii lor.
Ce fel de daune am putea provoca cu ăştia şase?
Foarte multe.
Ai dreptate. Categoric e ceva ciudat.
Tot uit... unde mergem?
Acasă.
Am o casă.
Şi sunt căsătorită.
Îmi amintesc că eram căsătorită.
E un secret?
Cu cine m-am măritat?
Pot să-i miros părul, dar nu pot să-i văd faţa.
Vorbim mai târziu despre asta.
Dar nu e acum mai târziu?
E vorba de căsătorie, de unirea a două destine...
Pot s-o fac, chiar dacă nu ştiu de ce.
Acum îşi dă seama.
Căsătoria e cheia.
Cântam împreună.
O cheie poate să cânte?
După ce suntem reuniţi, suntem de neoprit.
Dar mi-e teamă că ne-am oprit.
Doamne.
Bine, Simmons, hai să... Să mergem înainte, bine?
Aproape am ajuns.
Ce-ai făcut?
Despre ce vorbeşti?
Kora.
O să distrugă totul.
Bună, surioară.
Kora, nu trebuie să facem asta...
nu aici.
Să plecăm de pe nava asta şi să vorbim.
Ştiai că mama noastră e moartă, dar nu mi-ai spus.
A fost o greşeală.
Încercam să te protejez.
N-am nevoie de protecţie!
Du-o pe Simmons înapoi pe Zephyr.
Nu mă aştepta.
Du-te.
Vezi?
Pot să-mi port şi singură de grijă.
A avea o putere nu e acelaşi lucru
cu a avea grijă de tine.
Vorbeşti exact ca mama.
N-am de unde să ştiu.
A fost un monstru.
Nu crezi asta.
Nu-mi... Nu-mi spune ce cred.
Bine.
Atunci o să-ţi spun ce cred eu.
Cred că Jiaying te-a iubit mai mult ca orice.
Dar n-a ştiut cum să te ajute.
Îi era frică de mine.
Îi era frică de ce-ai fi putut face.
Iar îmi răstălmăceşti cuvintele.
N-o să-mi folosesc puterile ca să mă lupt cu tine.
Atunci o să mori.
Asta e decizia ta.
Uite...
N-am avut o soră în linia mea temporală.
N-am ştiut nici că am o mamă până când n-a fost prea târziu.
Mai bine că n-ai avut.
Nu. Nu mi-a fost mai bine.
Şi singurul motiv pentru care m-a avut
a fost din dragoste şi durere pentru că te-a pierdut pe tine.
Vino cu mine.
E prea târziu.
S.H.I.E.L.D. e distrus.
Am câştigat.
Nathaniel şi cu mine vom domni peste toată lumea.
Asta vrei?
Sau asta vrea el?
Încă putem schimba linia asta temporală.
Mă ajuţi?
E un 084.
Tehnic vorbind, e locaţia unui 084.
Deci mesajul a venit din partea S.H.I.E.L.D., nu a Chronicomilor.
Ce e un 084?
Un obiect cu origine neidentificată.
Ar putea fi o persoană, o sursă de energie, o armă.
Orice-ar fi, e periculoasă.
Ar putea fi o capcană.
Nu poate fi mai rău decât să fim blocaţi aici.
Hei.
Pot să vă scot de aici.
Doar scoateţi-mi braţările astea,
şi vă teleportez unde vreţi.
- Nici vorbă. - Nici nu se pune problema.
O nouă linie temporală, un nou John Garrett.
E şi mai rău ca înainte.
Nu cred că avem alte opţiuni.
Bine.
Ăsta e conectat atât la Motorul de Gravitonium
cât şi la Motorul Temporal.
O să fie o explozie al naibii de mare.
Deke. Jemma.
Unde e Daisy?
Se ocupă de Kora.
A zis să n-o aşteptăm.
Cunosc locul ăsta.
Acasă.
Da, încă n-am ajuns acolo.
I-au făcut ceva.
Îşi aminteşte şi uită lucruri în acelaşi timp.
Nu putem permite să ajungă pe mâinile Chronicomilor.
Care e planul?
Ceva care să nu implice o bombă sinucigaşă?
Pentru că asta seamănă izbitor de mult cu o bombă sinucigaşă.
Era pentru cazul în care Daisy nu vă găsea.
Mă duc după Daisy.
Nu te duci nicăieri, agent Sousa.
Atunci ce fac?
Găseşte nişte bandă adezivă.
Tu eşti responsabil pentru asta.
Simmons era pe cale să ne dea locaţia lui Leopold Fitz,
dar acum acel moment a trecut.
Unde sunt?
Nu cred că Daisy e rea.
A spus nişte lucruri care...
aveau logică.
N-am putut.
Îmi pare rău.
Nu crezi că Daisy e rea?
Nu.
Bine.
Atunci...
Atunci voi fi nevoit să nu fiu de acord cu tine.
Kimball, eşti interesată de o promovare?
Absolut.
Atunci închide-o într-o celulă.
Se pare că trebuie să consultăm din nou Fluxul tău temporal.
V-am spus să nu mă aşteptaţi.
Da. Cu plăcere.
Care e planul?
Mack şi Sousa şi-au dat seama.
Eu sunt încă puţin confuz, dar aparent,
e nevoie de multă bandă adezivă.
Daisy e la bord. E timpul să începem.
Par tare când spun asta?
Aia.
Doamne, sper să meargă asta.
Nu mişcaţi! Mâinile sus, sau...
Mâinile la ceafă, înainte ca altcineva să mai fie împuşcat.
Pot să-i dezarmez pe toţi
fără ca să ştie ce li s-a întâmplat.
Să nu-i speriem mai mult decât e nevoie.
Sunt speriaţi. Simt asta.
Şi confuzi.
Numele meu e Phil Coulson.
Sunt un agent S.H.I.E.L.D.
Am primit o transmisie codată după atac.
Presupun că toţi cei prezenţi
au răspuns aceluiaşi mesaj codat?
Sunt agentul Brandon Gamble.
Eram staţionat în Hub.
De ce naiba n-aţi folosit uşa,
în locul acestui dispozitiv ciudat de teleportare?
Prietenul vostru ar mai fi fost încă în viaţă.
Asta înseamnă că tocmai am omorât pe unul de-ai noştri?
Doamne.
Ştiu ce simţi,
dar acest om, John Garrett, a fost un agent dublu.
A fost responsabil pentru distrugerea Farului
şi pentru uciderea de civili.
Ai făcut lumii o favoare.
Aveţi un pachet?
O cutie, o servietă, ceva ce vi s-a spus să aduceţi?
Aveţi idee ce ar trebui să facem cu astea?
084.
De unde-au venit?
Aceea a aparţinut bunicului meu, agent SSR.
E de zeci de ani în familia mea.
Mi s-a zis să o păzesc cu viaţa mea.
Dacă şi când va sosi semnalul,
trebuia s-o aduc aici.
Ce e înăuntru?
Nu m-am uitat niciodată.
N-a făcut parte din ordin.
Asta are un timbru poştal din 1948.
Agent Grace Mulcahey, dnă.
Acea cutie a fost închisă într-un seif din beciul părinţilor mei
încă de dinainte să mă nasc eu.
Aceleaşi instrucţiuni ca şi ale agentului Gamble...
s-o protejez cu orice preţ.
Atunci...
poate că ar trebui să vedem despre ce este vorba.
Asta pare să fi fost fabricată în anii '60.
Şi asta...
n-am mai văzut niciodată aşa ceva.
Ceva păreri?
Sunt cu noi!
Ştiam că o să te întorci.
Eu nu.
O să fiu bine.
Hei.
Îmi cer scuze. Nu sunt sigură ce s-a întâmplat.
Nu, nu-i nimic. E ceva... nou.
Ce s-a întâmplat?
Recunoşti pe cineva de aici?
Chronicomii i-au făcut ceva.
Ne-a uitat pe toţi...
nume, feţe, totul.
Câteodată mai zice câte ceva din trecut,
despre căsnicia ei, sau...
Matematica e soţul meu credincios.
Ceva de genul ăsta.
Ştii de ce ne aflăm cu toţii aici?
Sau... cine a trimis acel mesaj?
E o enigmă.
Nu putem rămâne prea mult timp aici.
Chronicomii vin, şi se pare că plănuiesc
un fel de invazie.
Aşa că trebuie să fim pregătiţi pentru următorul atac.
Sper că aceste 084 sunt exact asta.
Poate că sunt.
Ce faci?
Sfânta căsătorie.
De unde ştii cum să faci asta?
Ştiu doar că trebuie să fie căsătoriţi.
Doi să devină unul.
Apoi trei devin unul.
De ce ştiu asta?
Lipseşte ceva.
Îmi cer scuze de întârziere!
S-a stricat autobuzul.
De unde ai asta?
Nu-mi amintesc exact.
Poate de la prietenul meu Enoch,
sau de la unul din Koenigi.
Mulţumesc.
Coulson, ce se întâmplă?
E posibil
ca Enoch să fi depozitat toate astea de-a lungul anilor.
Bine, dar de ce?
Ar putea fi o armă împotriva Chronicomilor.
Un diapazon.
Deci... Ce e acolo?
Sfârşitul începutului.
Nu-mi amintesc.
Nu ştiu dacă ar trebui să explodeze sau să ne salveze,
dar trebui să recunosc:
sunt cam dezamăgit.
Trebuie să mai fie ceva.
Jemma, ştiu că undeva înăuntrul tău
înţelegi toate astea.
Gândeşte-te, bine? Ai ştiut...
Ai ştiut cum să uneşti toate piesele.
Ştiai despre diapazon.
Repetai mereu că eşti căsătorită.
"Vă pronunţ acum..."
Tu ai zis aceste cuvinte.
Am zis.
Eraţi cu toţii acolo.
Eram.
Am fost căsătorită.
Sunt căsătorită.
Am dovada.
De ce nu-mi amintesc cu cine sunt căsătorită?
Jemma.
Fitz.
Ai reuşit.
A mers!
Nu, opreşte-te.
Nu-şi aminteşte de mine, nu-i aşa?
La naiba.
Îmi poţi spune unde s-a dus Daisy Johnson?
A apărut o nouă anomalie statistică...
o scurgere masivă de energie în New York.
S.H.I.E.L.D. are o casă conspirativă în New York.
Nu e în nici un fişier.
N-a fost vizată de laserele voastre.
Probabil s-au dus acolo să se regrupeze.
Dă-mi câţiva Hunteri,
şi voi distruge personal ce-a mai rămas din S.H.I.E.L.D.
înainte să începem invazia.
Există mai puţin de 22% şanse ca să reuşeşti.
Iată ceva mai interesant.
Sunt 100% şanse ca asta să fie ultima dată
când echipa S.H.I.E.L.D va fi vreodată împreună.
Sfârşitul e aproape.
Traducerea şi adaptarea: jarvis
Subtitrare descarcata de pe www.RegieLive.ro Portalul Studentesc Nr. 1 in Romania