Mă bucur să vă văd pe toţi teferi.
- Teferi? - Nu-ţi faci griji?
- Mintea lui Simmons e vraişte. - Dă-i timp.
Să sperăm că n-a suferit daune prea severe.
Ce vrei să spui cu "daune"?
- Flota Chronicom a distrus S.H.I.E.L.D. - Asta nu mai contează.
Încă ne putem întoarce la linia temporală originală
şi s-o salvăm.
Ne putem întoarce?
Da. De acolo vin.
Ştiu că n-a fost uşor pentru voi.
Aţi făcut sacrificii.
Ca şi noi, evident.
Dar nu se putea altfel.
- Ce naiba înseamnă asta? - N-a fost uşor?
- Nu se putea altfel? - Glumeşti?
- Şi unde naiba ai fost? - Ascultaţi-mă!
Singura cale prin care putem salva linia temporală originală
era ca voi să supravieţuiţi acesteia.
Ai văzut cum se termină totul?
Am văzut nenumărate versiuni ale viitorului.
Dar n-am avut de ales.
Ne-ai aruncat în vâltoare şi ai sperat că nu ne înecăm?
Am sperat să supravieţuiţi până acum,
pentru a ne da cheia salvării lumii noastre.
Cheie? Ce cheie?
Kora.
Kora a supravieţuit?
Da.
Slavă Domnului.
Unde e?
E cu inamicul... Nathaniel Malick.
Ce? Ce s-a întâmplat?
E sora ta. N-aţi format o legătură? Jiaying...
Jiaying e moartă.
Dar era esenţială...
Bine. Bine.
Va trebui să găsim o cale să ne descurcăm fără ea.
Vino.
Momentan trebuie să ducem
acest dispozitiv cuantic la bordul Zephyrului.
- Stai aşa. - Trebuie să-l conectăm
ca să putem ajunge acasă împreună, cu toţii.
Nu putem pleca.
Ba da, putem.
Putem. Bine...
Ştiu că sunt multe de explicat,
dimensiunile multiple...
Bine, deci, v-aţi întors în timp, apoi aţi creat o nouă realitate.
Dar putem călători prin ceva numit Regatul Cuantic.
Putem călători printre... liniile temporale.
Nu-i putem abandona pe aceşti oameni.
Nu putem lăsa această linie temporală cu Chronicomii
pe cale să lanseze o invazie mondială.
Şi dacă facem asta, trebuie să-i luăm înapoi cu noi.
Nu, înţeleg asta. Înţeleg.
Dar asta descreşte şansele de succes
cu foarte mult: în jur de 85%.
- Nu-mi spune mie de procentaje. - Asta nu e matematică.
Vorbeşti ca un robot.
Aţi putea să nu mai ţipaţi cu toţii?
Asta nu e o lume abstractă, virtuală,
ca Arhitectura.
Aceşti oameni au suferit destul.
Asta te micşorează?
La nivel subatomic?
Creează un câmp energetic?
Da, o bulă, în lipsa unui cuvânt mai potrivit.
Nu, nu.
Nu, "bula" e u cuvânt grozav.
Pentru că o poţi mări.
Dacă folosim suficientă energie,
putem aduce toate navele Chronicom înapoi cu noi.
Nu ştiu dacă Zephyrul poate genera destulă energie ca să...
Nu, dar New-York-ul anului 1983 cu siguranţă poate, nu?
Da.
Am avea nevoie de circa 10,000 de megawaţi,
dar cineva va trebui să...
Să rămână în urmă şi să-l pornească, da.
Trebuie să ne despărţim.
Nu ştiu dacă asta mai contează.
Pentru că asta e ultima noastră misiune împreună, nu-i aşa?
De unde ai putea să ştii asta?
Enoch ne-a zis.
Înainte să moară.
Da, e adevărat.
De fapt, indiferent de rezultat,
asta e ultima oară când vom mai fi vreodată împreună în aceeaşi cameră.
Vreodată.
Rămân eu.
Locul meu e aici.
Deja mi s-a acordat privilegiul unei a doua şanse,
de a vă întâlni pe voi... oameni de ispravă.
E ceea ce trebuie făcut.
Dacă armata m-a învăţat ceva, e faptul că...
nu poţi...
Rămân eu.
D.
În primul rând, eu sunt cel
cu expertiza ştiinţifică necesară pentru a reruta energia.
Dannyboy e încă impresionat de un bec.
Nu e deloc adevărat, nici frumos.
Şi în al doilea rând, se pare că între tine şi Daisy
e ceva serios, şi eu...
Vreau doar să fiţi fericiţi.
Deke...
Şi în al treilea rând, atâta timp cât eşti reunit cu Jemma
şi, ştii tu...
vă...
poate că o să mă vezi din nou într-o zi.
Deke, asta e...
Şi sincer...
Aici oricum sunt un zeu al rock-ului.
Bine, oameni buni!
N-avem timp de certuri.
M-am hotărât deja. S-o facem.
Haideţi. Mai repede.
Mai cu viaţă. Suntem în criză de timp.
Câteva secunde.
Totul e pregătit aici, Directore.
Ai grijă de micul Alphie, bine?
Ce zic eu, ai grijă de noi toţi.
Ştii că o s-o fac. Nu...
Nu-ţi laşi prietenii la greu.
Ştiu asta mai bine ca oricine.
Îţi mulţumesc pentru tot, agent Shaw.
Pregătiţi-vă!
Am plecat.
Unu, doi...
Stai, stai. La trei? Sau după "unu, doi, trei, şi?"
La trei.
Unu, doi, trei.
Deci...
Tu eşti şeful acum?
Da.
Bine. Bine, trebuie să... Nu trebuie s-o forţez...
sau şi-ar putea pierde minţile.
Fă-o să-şi amintească de tine.
Asta e cel mai important.
Nu, nu este.
Trebuie să iau ceva minor de care-şi aminteşte,
şi să trag o linie de acolo spre restul.
Bine.
Jemma.
Voiam să le spun o poveste prietenilor tăi, şi m-am gândit
dacă m-ai putea ajuta cu unele detalii.
E în regulă. Îl cunoaştem.
Da. Şi ştiu câteva lucruri şi despre tine.
Când erai tânără, ai avut scolioză.
Da?
Îţi petreceai nopţile stând pe spate
cu tatăl tău...
Uitându-ne la stele.
Da.
Îţi aminteşti care era steaua ta preferată?
Theta Serpentis.
Deşi, tehnic vorbind, era un sistem solar cu trei stele...
în constelaţia Serpens.
Nu, nu, ai dreptate. Ai dreptate.
Care era numele tradiţional?
Al celei mai mari stele din sistem?
Alya.
Da.
Bine.
Vreau să te concentrezi pe acel nume,
pentru că acolo am fost.
Enoch ne-a salvat, purtând altă faţă.
Ce trebuie să facem?
Să vă schimbaţi cursul natural al vieţilor voastre pentru totdeauna.
Şi ne-a scos de acolo.
Hei.
Bună.
Întoarceţi Quinjetul.
Ce naiba eşti?
Enoch, pune-ţi înapoi faţa.
Sperii pe toată lumea.
Ascultă, Piper.
Trebuie să ne întoarcem în junglă, la Zephyr One.
Să-i ajutăm s-o învingă pe Izel?
Izel?
Nu, avem probleme mai mari.
E ceva normal pe aici?
Da.
De unde ai ştiut că avionul va fi aici?
Cum de ştii toate astea?
Se numeşte Flux Temporal.
Am furat o copie.
Timpul petrecut cu Fitz m-a învăţat să fiu un proscris,
şi am devenit foarte bun la asta.
Flint ne-a creat o parte din Monolitul Timpului
ca să ne ajute să facem ceea ce trebuia făcut.
Mulţumesc.
Aşteptaţi aici.
Ne întoarcem imediat.
Trebuie să plecăm de aici, înapoi în spaţiu.
Alege un sistem solar.
Ştiu exact unul potrivit.
Am ajuns în siguranţă în acel sistem solar îndepărtat,
şi am început să studiez Fluxul Temporal.
Jemma, îţi era teamă că o să înnebunesc din cauza lui,
sau că o să mor iradiat dacă interacţionez cu el.
Dar n-am avut de ales.
Aveam nevoie de soluţii.
Şi în faţa noastră se afla singura cale
care ne dădea o şansă de reuşită.
Ştiam că va dura ceva timp ca să terminăm proiectele.
E bine că proiectăm o maşină a timpului,
pentru că nu contează cât timp durează.
Am putea lua ceva timp să...
să trăim.
Şi am făcut-o.
Da.
Am trăit.
Ani de zile.
Am avut parte de povestea noastră fericită de dragoste.
Ştiam că prietenii noştri au nevoie de noi, ca de altfel întreaga omenire.
Dar nu voiam să ne luăm rămas bun.
Aşa că am tot amânat momentul.
Dar nu-l puteam amâna la nesfârşit.
Dar mă simţeam vinovată pentru că am plecat.
O parte din mine era distrusă!
Nu, nu vreau să uit!
- Hei, hei. - Nu vreau să uit!
Aşa că ne-am întors exact în momentul în care-am plecat.
V-aţi mişcat repede.
Cum aţi adus chestia aia atât de repede aici?
Serios. Iar vă jucaţi cu timpul?
E complicat.
Dar Fitz trebuie să aştepte aici,
ca să poată fi transportat prin Regatul Cuantic
într-o linie temporală alternativă.
Nu sună deloc complicat.
Cât timp el e acolo, trebuie să păziţi asta cu viaţa voastră.
Ca şi cum n-ar exista nimic mai important pe lume.
Da, înţelegem.
Nu. Nu înţelegeţi.
Dacă ţineţi asta în siguranţă,
vă voi da tot ce vreţi la întoarcere.
Aţi înţeles?
Da.
Dacă nu mă întorc până la răsărit, deschideţi-o.
Veţi şti ce să faceţi.
Bine, totul e pregătit.
Suntem în criză de timp.
Jemma.
Pentru noi va trece doar o clipă.
Rămâi puternică.
Unul dintre noi trebuie să rămână
pentru a stabili legătura dintre liniile temporale,
şi trebuia să fiu eu,
pentru că mintea mea nu putea suporta implantul.
Jemma Simmons...
unde e Leopold Fitz?
Nu...
Nu ştiu.
N-am văzut restul.
Dar acum ştiu că a funcţionat.
Ai fost cu mine în tot acel timp.
Fitz.
Da.
Jemma.
Dar de ce, totuşi? De ce?
De ce am fi rămas atât de mult timp?
Nu mi se pare logic.
De ce? De ce am fi făcut toate astea?
Asta n-are... Asta n-are...
Îşi aminteşte că-l cunoaşte, dar nu şi că-l iubeşte.
N-are... nici o logică.
Nu, nu, nu.
A uitat ceva mult mai important decât asta.
Bine, trebuie să vă spun ceva,
ca să ştiţi pentru ce luptăm,
ca să putem face un plan împreună,
şi cu toţii să fim dispuşi să facem ce trebuie făcut,
indiferent de ce ne-ar costa.
Sunt atât de multe detalii.
Un alt motiv pentru care l-aţi construit pe Coulson.
Da, pentru acest moment.
Pentru că trebuie să lucrăm împreună ca să ne rezolvăm problema asta.
Atunci, spune-ne totul, Fitz.
Pentru că inamicul are un plan, şi nu e deloc bucuros.
În afara timpului?
Dacă mi-ai fi dat controlul asupra Hunterilor tăi,
i-aş fi putut distruge.
Se pare că nu poţi controla nimic.
Nimic nu mai contează!
Am fost scoşi din realitate
în acest poster cu Grateful Dead!
Eram la câteva clipe distanţă de a domni...
de a salva lumea de tiranie... Mă rog.
Există 99% şanse
de a ne intersecta cu linia lor temporală originală,
o lume deja aflată sub atacul unei forţe Chronicome diferite.
Trebuie să încetăm cu procentele
şi să omorâm mai mult.
Pământul e încă la îndemâna noastră.
Nimeni nu mai cunoaşte viitorul.
Conecteaz-o.
E timpul să-i luăm puterea!
Cred că suntem aproape!
Fiecare ştie ce are de făcut.
Voi doi mergeţi cu Fitz şi Simmons, recuperaţi Farul.
Am înţeles.
Dar mai întâi, trebuie să vă puneţi astea.
Vom ajunge chiar înainte să fi plecat.
Aşa că, mă credeţi sau nu,
vor fi încă treburi neterminate la Templu.
Da, ştiu.
Nici mie nu-mi vine să cred.
Hunterii ne vor scana peste tot.
Aşteptaţi. Trebuie să aşteptăm momentul potrivit.
Zephyr One e undeva acolo.
Nu vedem nici o...
Găsiţi-l.
Distrugeţi-l.
Bine. Au trimis întăriri.
Vă mulţumesc că aţi venit.
Trebuie să ne mişcăm repede şi cu calm.
Nu vorbiţi. Nu atacaţi.
Momentan încerc să nu vomit în cască.
Dă-i lui YoYo aparatul ei de respirat.
Fixează temperatura camerei la -68 de grade.
Unde e Fitz?
Nu ştiu.
Nu pot să ştiu.
Aşteaptă.
Nu trebuie s-o repeţi.
Zephyr One a fost observat mişcându-se la suprafaţă.
Foc!
Acum!
Fii pregătit.
Echipa din Quinjet, întoarceţi-vă la Far.
Am înţeles.
Te-ai descurcat foarte bine.
Doar asta obişnuiam să fac.
Nici un semn de Zephyr One.
Arată ca şi cum ar fi fost distrus.
Nu-mi vine să cred.
Indiferent de procentaje,
aceşti oameni mereu au reuşit imposibilul.
Cu siguranţă au auzit asta.
Nu uitaţi, chestiile astea sunt radioactive, aşa că aveţi grijă.
Duceţi-vă. Mă descurc.
Duceţi-vă!
Sper ca asta să meargă.
Tu speră. Eu mă rog.
E timpul să fii reprogramat.
Deci ăsta e momentul?
Ăsta e momentul.
Te-am studiat,
ştiu toţi inamicii cu care te-ai confruntat.
Sunt onorat să fiu ultimul.
Deci asta e puterea ei.
Pot să te ajut cu ceva ca să îndrepţi antenele
în direcţia potrivită?
Poţi reruta conexiunile capacitorului
pentru a evita centrul reţelei?
Nu.
Am mai fost aici.
A zis că o să fie cel mai greu lucru pe care l-am făcut vreodată.
Ştim.
Vor bate la uşă din clipă-n clipă.
Să sperăm, nu înainte ca prietenii noştri să-şi facă partea.
Nu-ţi fă prea multe griji pentru Mack.
Nu-ţi fă prea multe griji pentru Daisy.
Ei sunt totul pentru voi.
Stelele de pe cerul vostru.
Fitz.
Cred că îmi amintesc.
De ce am făcut toate astea.
Cred că-mi amintesc pentru ce luptăm.
Dacă mi-ai văzut bătăliile, ştii cum se va termina asta.
Nu ştiu... Pentru prima dată după mult timp.
De-abia aştept să văd ce se întâmplă.
Cum am făcut-o cu mama ta.
Singurul inamic cu care ne-am luptat amândoi.
Cineva trebuia să te salveze,
în timp ce eu i-am rupt gâtul, pur şi simplu.
Rezistă.
Mă simt bine să te dobor.
Dar vrei să faci mai multe.
Pot da ordine oricărui Hunter doar folosindu-mi mintea.
Tu eşti următorul.
După ce distrug orice în afară de componentele Chronicom
din tine.
Nu e nevoie.
Războiul s-a sfârşit.
Te predai?
Am câştigat.
Fitz şi Simmons recuperează Farul
în timp ce vorbim.
Un zâmbet sinistru.
Asta e ceva nou.
Deci acolo sunt.
Toţi Hunterii disponibili să se îndrepte spre Far,
unde am stabilit o bază.
Toate navele, pregătiţi-vă să trageţi
către toate ţintele S.H.I.E.L.D. anterioare.
Acum e rândul meu să zâmbesc.
Aveam nevoie de tine doar pentru autorizaţie.
Şi ce urmează?
Cavaleria.
Nu.
Trebuie să ne asigurăm că transmisia e îndreptată în direcţia potrivită.
E prea slăbită.
Nu cred că va fi în stare
să mărească semnalul încât să ajungă până pe Pământ.
Kora, uită-te la mine.
Uită-te la mine.
Luptăm pentru însuşi lucrul care ne dă putere.
Vrei să-ţi spun despre ce este vorba?
Nu.
Pot s-o fac.
Bine, antena parabolică e aproape pe poziţii.
Sper că ştiţi cum să daţi ordine Chronicomilor.
Nu le dăm ordine.
Le oferim empatie.
Salutări.
Prieteni sau duşmani?
Prieteni.
Cum am fost întotdeauna.
Daisy.
Trebuie s-o lăsăm să-şi facă partea, indiferent de cost.
Crezi că ai câştigat?
Pentru că eu nu-mi dau seama.
E o luptă egală, dar pot să fac asta toată ziua.
Bine.
Asta şi speram.
Nu mai spune.
Acele scântei?
Înseamnă că toate datele Chronicom de pe planetă
au fost distruse de Kora.
E rândul nostru să atacăm.
Misiune îndeplinită.
Jos pe planetă.
Dar aici...
aceste nave sunt pe cale să-ţi vaporizeze prietenii.
Şi nu poţi opri asta.
N-ai cum să mă omori
fără să te omori şi pe tine.
Asta e şi ideea.
Mulţumesc, Kora.
Pentru asta luptam.
Pentru familie.
Recunosc, a fost un truc foarte tare.
Dar cum aţi...
Ce naiba, omule? Am fost îngrijoraţi la culme.
Vrei să spui că am păzit chestia asta degeaba?
Nu.
Aţi păzit tot ce contează pentru noi.
Alya?
Mamă!
Mamă, ce este?
Nimic, scumpo.
Nimic. Îmi pare rău.
Îmi pare rău.
Ai zis că vei fi plecată pentru mult timp,
dar n-a fost deloc mult.
Mie mi s-a părut o eternitate.
A fost un zgomot puternic.
Ştiu.
Am fost doar puţin speriată.
Şi eu, draga mea.
Şi eu.
UN AN MAI TÂRZIU
Uite-l.
Arăţi bine.
Tu arăţi bine.
Eu nu mă schimb niciodată.
Nu ne-am văzut de mult.
Bună.
Hei.
Arată frumos. A cui idee a fost?
Unde e Mack?
Întotdeauna întârzie.
Ştie. O să fie aici.
Eu sunt ultimul?
- Da. - Îmi cer scuze.
A fost o situaţie în Moscova
care mi-a necesitat atenţia.
O poveste care merită spusă?
E... strict secret.
Desigur.
Îţi place noul post?
Da, da. E frumos. Ştii...
După toţi acei ani petrecuţi pe holuri,
nu sunt obişnuit să am o privelişte.
Încă mai eşti staţionată acolo?
Sunt în misiune, de fapt.
Urmăresc un 084, din toate lucrurile.
Da, e cea mai decorată agentă a noastră.
Bine, bine. Am o echipă bună.
Lucrăm bine împreună.
Deşi, cred că Piper se cam îndoieşte de alegerile ei.
Ce, acceptarea misiunii?
Nu, alegerea făcută când tu şi Simmons aţi întrebat-o
ce voia drept recompensă.
Şi tu, Melinda?
Cum îţi place noua ta profesie?
O urăsc.
Nu, îţi place.
M-am luptat cu extratereştri, demoni, şi androizi,
şi e pentru prima dată în viaţa mea
când m-am simţit epuizată.
Amin.
Ce ştii tu despre asta?
Te-ai retras.
Doar cineva fără copii ar spune asta.
Da. E foarte energică.
E cea mai bună.
Chiar acum învaţă să înoate.
Trimite-mi nişte clipuri, te rog.
Vrea să proiecteze propriul peste.
Trebuie să-i spunem că nu e posibil.
E posibil. Doar că nu e legal... încă.
A primit cadoul de la Unchiul Mack?
Da. Mulţumesc.
Da, mulţumesc pentru toate cadourile.
Unul pe an e destul.
Zău, Fitz. Şi Crăciunul?
E supraestimat.
Am primit o scrisoare foarte frumoasă de la agentul Sousa.
Ce drăguţ, scrie încă scrisori.
Ştiu, nu? Tocmai i-am luat o maşină de scris.
Că veni vorba de copii de Crăciun.
Lucrurile merg... bine?
Merg... Da.
Ne bucurăm împreună de călătorie.
I-am arătat "E. T." ca să-l pregătesc pentru asta.
- Super film. - Clasic.
A plâns ca un bebeluş.
Dar e făcut pentru asta.
E solid.
Dar ne tot spune "ambasadorii Astro,"
aşa că... da.
E un tocilar.
Dar vă salută pe toţi.
Că veni vorba de tocilari...
Tu ce-o să faci, A.C.?
Da.
Da, voiam să te întreb.
Ziceai că iei un an liber să te...
Păi...
M-am gândit că pot să mă opresc oricând dacă vreau.
Aşa că nu-i nici o grabă.
O să iau ceva timp, să-mi continui evaluarea.
Să văd lumea.
Bine faci.
Mă bucur să aud asta.
Ştii, după ce termini, aş putea avea nevoie de tine.
Da, şi eu.
E un loc liber pe Zephyr Three. Unul frumos.
O să mă gândesc.
Va trebui să plec în câteva minute.
Ne apropiem de zona de lansare.
Bine, nu uita... Forţă minimă, scumpo.
Intru şi ies, nici un contact. Ştiu.
Da. Mă aşteaptă un grup, aşa că...
Ar trebui să ne despărţim.
Da, oricum pierd semnalul. Intrăm într-o nebulă.
Votez să facem o tradiţie din asta.
Da. Sunt de acord.
Trebuie să ţinem legătura.
Am trecut prin atâtea împreună.
E un miracol că am supravieţuit.
Toţi... în afară de Coulson.
Şi Fitz.
Şi Daisy.
Şi May.
Doamne, am fost un zombi odată.
Ca şi Mack, de altfel.
- Pe bune? - Da.
Eram... Eram acolo?
Dacă ăsta e un concurs, am murit de şapte ori.
Doar atât?
Dar nici măcar n-am existat în linia temporală a lui Deke.
Deke.
Mi-e dor de el.
Da.
S-ar putea să-l vedem într-o zi.
Uite, sunt sigur că se descurcă.
Probabil cântă la Madison Square Garden chiar acum.
Bine, atunci...
Presupun că asta e.
La aceeaşi dată la anul?
Bine.
Pe data viitoare.
Suntem doar la o stradă distanţă.
Da, dar ar fi trebuit să ajungem mai repede,
şi tu ar trebui să conduci mai bine.
Eşti un computer la urma urmei.
Ştiu, dar fie au schimbat semnele,
sau m-ai programat puţin mai prost,
ca să te simţi superioară odată în viaţă.
Jur pe ce-am mai sfânt, mereu ai fost atât de prost.
Nu încetini, Davis.
Ne vedem de cealaltă parte a complexului.
Mack, o să-ţi trimit câteva nume.
Bine.
Şi, Phil.
Ar trebui măcar să mai treci în vizită,
să le povesteşti câte ceva noilor recruţi.
Le-ar plăcea asta.
S-ar putea să mă vezi.
Ai terminat în sfârşit?
Ai întârziat cinci minute la curs.
Tu ai întârziat.
Eu predau cursul.
Asta nu e târziu.
E dramatic.
ACADEMIA COULSON
Maimuţa asta mică mă împinge
cât de tare poate în picior.
Ar trebui să plecăm.
Da.
Avem un picnic în grădină.
A fost foarte răbdătoare.
Ei bine...
La revedere tuturor.
Îţi trimit analiza aia de anatomie prin email
după ce adoarme Fitz.
Foarte interesant.
Eşti la Sediu?
Atunci... Ai primit pachetul.
E chiar în faţa mea. Doar am nevoie de cod.
1-3-6.
E acolo.
Cu un mic... cadou de rămas bun.
E ceea ce cred eu că e?
Sunt încă un mecanic.
Bine?
Ai grijă acolo.
Amândoi.
Toate unităţile, pregătiţi-vă de plecare.
Bine, toată lumea pe poziţii.
Să continuăm operaţiunea.
Toate sunt la locul lor.
Nu e la fel fără ei.
Nu, nu e.
Pe bune, vizitezi lumea?
Sunt câteva locuri pe care am vrut să le văd întotdeauna.
Bine.
Dar uită-te la ce-ai realizat aici.
Sunt oameni pierduţi în lume,
oameni cu potenţial.
Dacă nu-i găseşti tu, cine o s-o facă?
Cum merge cu noul tău recrut?
Se descurcă foarte bine.
A trecut prin multe, dar...
E ciudat ce se poate întâmpla când cineva crede în tine.
Sună-mă când te întorci.
Da, dle.
Sunt bine?
Sunt bine.
Hei.
Trebuie să vezi asta.
Incredibil, nu?
E minunat.
Tare.
SFÂRŞITUL SERIALULUI
Traducerea şi adaptarea: jarvis
Subtitrare descarcata de pe www.RegieLive.ro Portalul Studentesc Nr. 1 in Romania