Bunicul spunea că orice om e un mister.
Unii oameni ascund secrete frumoase.
Alţii ascund secrete întunecate.
Credea că singura cale de a afla natura unui om
era să dea la o parte carapacea.
Şi să privească interiorul.
- Jalnic trucul. - Erau în ou.
Acesta nu e un truc.
- Cum ai făcut asta? - Un magician nu spune niciodată.
Atunci îţi voi da la o parte carapacea şi voi afla.
Ai înţeles.
- Chan Ho Yin. - Raina.
Aş vrea să văd trucul cu focul din nou.
- Nu cred că e o idee bună. - Desigur că nu.
E o idee minunată.
Îmi pare rău pentru dezordine. Mă mut în alt loc.
- De când locuieşti aici? - De şase ani. Bere?
Văd că îl apreciezi pe marele magician.
- L-am idolatrizat ani buni. - Şi acum?
Nu făcea magie adevărată. Doar trucuri.
Şi ce faci tu nu sunt trucuri? Arată-mi.
Îmi pare rău. N-ar trebui.
Cine spune asta? De ce te temi?
Eu nu mă tem de nimic.
- E adevărat? - Uită-te şi singură.
- De când poţi să... - De acum câţiva ani.
Un prosop s-a aprins în mâinile mele. Aproape am dat foc apartamentului.
- Şi nu te doare? - Nici măcar puţin.
Ai un dar. Nu am mai văzut aşa ceva.
- De ce nu-l arăţi lumii? - Şi eu mă întreb asta zilnic.
Unii oameni... Nu mai contează.
Doar că de ani buni, am făcut numere de magie.
Trucuri, la fel ca ceilalţi. Apoi s-a întâmplat.
Magia e adevărată.
Dacă aş crede în asta, aş spune că e un miracol.
Că totul s-a întâmplat cu un motiv.
Cred că ai fost ales.
Serios?
Închide-ţi ochii şi îţi voi arăta.
Suficient.
Fiecare decizie pe care o iei are anumite consecinţe.
Eşti avertizată. Nu mai jucăm cu mănuşi.
G-7.
- Lovit. - Da!
Explică-mi ce legătură are asta cu pregătirea mea.
E important ca supraveghetorii să îşi evalueze studenţii periodic.
Şi îmi plac jocurile de societate. B-10.
Nu. Asta nu e gândire. E înjunghiere în întuneric.
Dar mă bucur că am scăpat de exerciţiile fizice.
Meriţi o pauză. Coulson are dreptate.
N-aş fi crezut că un fost hacker al Fluxului are loc în echipă,
dar înveţi destul de repede.
- Mi-ai făcut un compliment? - Nu... Am făcut un comentariu.
Unul drăguţ.
Te-a durut să faci asta? Ai nevoie de gheaţă?
- Un compliment şi un zâmbet. - Comentariu.
Nu vreau să stric momentul, dar voi răspunde prin...
G-4.
Spune-o, Ward. Spune-o.
- Mi-ai scufundat nava. - Da!
- Bine. Două din trei. - Te bat!
Două din trei.
Se integrează foarte bine.
- Te lauzi? - Puţin.
Te-ai trezit devreme.
Te-am auzit foşnind pe aici înainte să încep lecţia de tai chi.
Nu poţi să dormi?
Sunt bine. Am doar prea multă energie.
Dacă vrei, mut saltelele la parter.
Putem să exersăm împreună ca odinioară.
Salvat de clopoţel.
Chan Ho Yin. Un artist de stradă până acum câţiva ani,
când dl Chan a început să aibă abilităţi pirochinetice moderate.
De unde are puterile?
Încă încercăm să aflăm asta, dar Chan locuia
lângă centrala nucleară Wan Tai în momentul incendiului.
Din câte ştim, niciun alt rezident nu a dezvoltat ceva similar.
Cum am aflat despre el?
Un informator l-a văzut cum aprinde torţe într-un spectacol.
Cu degetul mic.
A adus asta în atenţia S.H.I.E.L.D. I-am spus să-şi ascundă puterile.
- E în Index de atunci. - În Index?
E o listă a S.H.I.E.L.D. cu persoanele şi obiectele cu puteri.
Ce? Câţi există?
- Adică sunt mai mulţi oameni... - Nu foarte mulţi.
- Destui cât să existe o listă. - O listă scurtă ca să îi protejăm.
În cazuri rare, S.H.I.E.L.D. trebuie să acţioneze.
Să acţioneze împotriva obiectelor sau a oamenilor?
E o măsură drastică şi ciudată. Cum sunt supravegheaţi?
Le ascultaţi telefoanele? Supraveghere prin satelit?
Probe fiziologice în locuri întunecate şi neplăcute?
Probe fiziologice? S.H.I.E.L.D. nu face asta.
- Nu facem asta, nu? - Metodele variază.
Dl Chan nu a prezentat riscuri. I s-a repartizat un agent supraveghetor
care îl contacta la câteva zile. Aşa am descoperit că a dispărut.
- Bună, agent Kwan. Ce mai faci? - Nu atât de bine.
El e agentul Kwan, supraveghetorul lui Chan Ho Yin.
- Ce ne poţi spune? - Nu prea multe.
Chan e un magician, aşa că la început am crezut că e doar un truc.
În dosar scrie că a mai încălcat regulile Indexului şi înainte.
În două situaţii separate.
Mi-a spus că îi stânjenim exprimarea artistică.
Dar aseară târziu, a fost răpit de profesionişti.
A lăsat în urmă o bucată de material suflat cu aluminiu.
Îmbrăcăminte ignifugă.
Cei care l-au răpit ştiau despre puterile lui.
Da. Şi credem că ştim motivul.
Recent, departamentul tehnic a descoperit o scurgere de informaţii.
Sunt aceiaşi hackeri ca şi înainte. Cumva au reuşit din nou.
E Fluxul.
Mă auziţi? E prea linişte.
Sunteţi încă acolo?
Fluxul e o organizaţie uriaşă cu hacktivişti din întreaga lume.
Oricare din ei ar fi putut face asta. Nu am fost eu.
- Nimeni nu spune asta. - Dar vă gândiţi la asta.
- Văd pe feţele voastre. - Evaluăm situaţia.
Atunci luaţi în considerare şi faptul că locuiesc aici cu voi.
Mi-ar fi imposibil să intru în baza de date S.H.I.E.L.D.
Sau mai simplu. Vom avea nevoie de mai mult.
Bine. Localizez eu scurgerea de informaţii ca să vă dovedesc.
Eu o cred, domnule.
Şi dacă spune adevărul, trebuie să găsim responsabilul.
Găsiţi ceva repede.
Pe măsură ce timpul trece, viaţa dlui Chan e în pericol.
Bună dimineaţa, Chan.
- Ce naiba? - Îmi cer scuze pentru aseară.
Era foarte important să te ascund.
Eşti din S.H.I.E.L.D.
Spune-i agentului Kwan că nu e nevoie să îmi citiţi regulamentul din nou.
A fost doar un spectacol. Nu am dat foc nimănui.
Nu lucrez cu S.H.I.E.L.D. Vin în calitate de prietenă.
Engleza nu e limba maternă,
dar cuvântul acela înseamnă altceva decât ceea ce crezi.
Îţi înţeleg frustrarea, dar cred că ai un dar.
Şi dacă mă laşi, te voi ajuta să-l dezvolţi.
Îţi pot spori puterea. Atunci vei atrage atenţia oamenilor.
Să-mi sporesc puterea? De ce? Care-i poanta?
- Aş vrea să fac nişte teste. - Am înţeles.
Mă laşi să plec, sau trebuie să lupt cu tine?
Pleacă acum, şi uit de tine. Promit. Dar vor uita şi toţi ceilalţi.
Rămâi şi oamenii îşi vor aminti. Vei fi cunoscut peste tot.
Crezi că poţi face din Chan Ho Yin un nume faimos?
Ai nevoie de un nume simplu, un nume mai puternic.
Un nume ca "Făclia".
- "Făclia?" Glumeşti? - Ai auzit de Steve Rogers?
Nu. Dar Căpitanul America e peste tot la ştiri,
pe o cutie pentru prânz şi pe un poster pe perete.
- Nu vreau să fiu supererou. - Vrei să fii apreciat pentru darul tău.
- Cine e mai apreciat decât ei? - Mi s-a dat puterea cu un motiv.
Vreau ca oamenii să vadă ce pot face.
Şi vor vedea. Vreau ceea ce vrei şi tu.
Ca lumea să-şi amintească de tine. Să fii văzut aşa cum eşti.
O stea.
Făclia?
Începe să-mi placă.
- Cât de aproape suntem? - Aproape am reuşit.
A identificat punctul de acces infectat de virusul Trojan.
Acum corelează hypertextul cu informaţia de bază şi gata!
Şi-a găsit naşul.
- Ai înţeles ceva? - Doar partea cu naşul.
- Am găsit locaţia. Austin, Texas. - Ai şi un nume?
Doar cafeneaua de unde lucra hackerul, dar sunt în sistem.
Voi verifica în baza de date dacă există vreun nume cunoscut.
- L-am găsit. - Miles Lyndon. Nu Skye.
- Putem respira uşuraţi. - Îl cunoşti?
Toţi hackerii din lume îl cunosc.
Nu numai lumea hackerilor. A pătruns în baza de date a Kremlinului.
Fotografia cu Putin fără cămaşă, pe spatele calului e publicată de el.
- Tot din cauza lui, Chan a fost răpit. - May, stabileşte cursul spre Austin.
- Am făcut asta deja. - Şi Chan?
Kwan are o echipă S.H.I.E.L.D. la sol.
Cea mai bună metodă e să începem de la celălalt capăt.
Să-l găsim pe dl Lydon şi să vedem ce ştie.
Tocmai am plecat din cafeneaua de unde s-a logat Miles.
Casierul spune că nu l-a mai văzut de o săptămână.
Cred că l-am găsit eu.
Am fost descoperit.
Mă îndrept spre East cu Strada 5.
Ţinta e într-o Jetta argintie.
L-am găsit.
Bine, agentule, ai căutat-o.
Protocolul de închidere.
L-am pierdut.
Eşti sigur că nu te urmăresc?
Da, dar am folosit tot arsenalul. Îţi mulţumesc pentru mesaj.
- Eşti supărată? - Glumeşti?
Nu am prea mult timp. Cui i-ai trimis fişierele?
Ce? Şi eu mă bucur să te văd, Miles.
Le-am publicat ca toţi să le vadă.
Te vor căuta în continuare, dacă nu le oferi un alt nume.
Şi de ce ai spart baza de date S.H.I.E.L.D.?
- Pentru că asta facem noi. - Nu şi când eu sunt sub acoperire.
- Ai fi putut strica totul, fraierule. - Se pare că te-ai descurcat.
Am ajuns prea departe ca tu să... De ce te uiţi la mine aşa?
- M-ai făcut "fraier"? - Nu mai zâmbi, vorbesc serios.
Fiindcă te-am învăţat tot ce ştii, deci ce înseamnă asta?
- Nu face asta. - Scuze, dar nu mă pot abţine.
Mi-a fost dor de tine.
- Acolo le ţii? - Mai bine în siguranţă, decât prinsă.
Ai găsit ceva?
Caut, dar micuţa cascadorie va îngreuna mult lucrurile.
- Unde-mi e bluza? - Te-aş putea ajuta.
Dacă-mi trimiţi criptextul, pot să lucrez cu algoritmii...
Nu te pot contacta. N-ar fi trebuit să fac asta.
O echipă S.H.I.E.L.D. te caută.
Echipa mea. Dacă bănuiesc ceva, voi fi prinsă.
Totul e o ironie.
Mă opun. Asta implică să nu fiu "prinsă".
Taci. Un tip are probleme din cauza ta şi eu trebuie să mă întorc.
Dacă vrei să mă ajuţi, ajută-mă să-mi găsesc hainele.
Skye, îmi pare rău dacă am stricat ceva.
- Mi-a fost dor de tine. - Şi mie.
Dar am discutat despre asta când am plecat din L.A. Am o şansă aici.
Deci S.H.I.E.L.D. e interzis.
- Ai înţeles? - Bine.
Cel puţin spune-mi cum e în burta bestiei.
Surprinzător de paşnic. Lucrez cu oameni buni.
- Sper că ai poveşti bune. - Miles, nici nu-ţi imaginezi.
- Dar sunt secrete. - Sper că n-am auzit bine.
- Trebuie să-mi spui ceva. - Într-o zi.
Dacă te vor lăsa să pleci, spune-mi şi închiriez un apartament
la un hotel frumos care are apartamente.
Şi îmi poţi spune poveşti în timp ce eşti dezbrăcată.
Un apartament? Eşti amuzant.
Dar nu mă vor lăsa să plec nicăieri dacă nu-mi găsesc...
Bluza.
Îmbracă-te.
Ştiu cum arată asta...
De când păstraţi legătura?
L-am contactat când m-aţi recrutat ca să îi spun că sunt bine şi azi.
- Când ai ajutat un suspect activ? - Nu e chiar aşa.
L-am cunoscut pe Miles când aveam probleme amândoi.
Rectific. El avea câteva probleme. Eu aveam multe probleme.
Dar am avut grijă unul de altul. De aceea l-am avertizat.
Nu fiindcă lucrăm împreună, ci fiindcă suntem prieteni.
Chiar îmi pare rău.
S-a notat. Dacă nu eşti tu, atunci cu cine lucrează dl. Lydon?
Pentru nimeni. E un idealist. Crede în libertatea informaţiei.
Acele informaţii au costat libertatea unui om,
Iar tu ai sabotat încercările noastre de a rectifica asta.
Am venit aici să aflu ce ştie Miles despre Chan.
- Şi? - Nimic.
- Miles e o pistă moartă. E inofensiv. - Vom vedea.
Serios. Voiam să aflu tot ce pot ca să încerc să vă ajut.
Am simţit că nu vă pot spune totul.
Ştiu. De aceea am rugat-o pe May să te urmărească.
Se pare că asta n-a fost o pistă moartă.
De ce ne-a făcut Skye asta? Am crezut că e prietena noastră.
Cred că este, Fitz. Dar el e mai mult de atât.
Da, dar am trecut prin atâtea împreună şi nici nu ne-a spus că are pe cineva.
Cine ştie prin câte au trecut ei?
Informaţiile secrete furate de la noi unde au ajuns?
- Sunt informaţii. Au propria viaţă. - Ce-a păţit dl Chan?
Nu ştiu cine este. De ce nu-mi spuneţi voi?
- Îmi veţi distruge toate lucrurile? - Da.
- Ai găsit ceva? - Nu sunt obligat să vorbesc.
Arestează-l.
Adună toate probele şi verifică prizonierii.
Am găsit ceea ce căutam. Mergem în Hong Kong.
Îmi pare rău, Ward. Nu e ceea ce pare.
Mâinile.
Acum ridică-te.
Ai sărit un nasture. Îmi pare rău.
Ce e locul ăsta, Raina? Şi ei cine sunt?
Te vor ajuta cu tot ce ai nevoie.
Îţi vom monitoriza semnele vitale cât timp îţi observăm puterile.
Şi e mare, fiindcă avem nevoie de spaţiu.
Serul întăreşte citoscheletul fiecărei celule din corpul tău.
După o doză, te vei simţi incredibil până când efectul dispare.
- Şi va dispărea? - Da.
Dar efectele la subiecţii obişnuiţi au fost impresionante.
La tine, abia aştept să văd.
Ce crezi despre numele "Făclia"?
Respiră.
Simţi? Să vedem ce poţi face.
Îmi pare rău, aproape te-am ars. E incredibil!
- Eşti un înger frumos. - Puterea ta e un dar uimitor.
Şi S.H.I.E.L.D. nu mă lasă să o folosesc.
Dar mulţumită ţine, le pot arăta ce pot să fac.
De acum încolo, nimeni nu mă trage înapoi.
Cred că S.H.I.E.L.D. nu respectă niciun protocol standard.
- Nu au timp pentru asta. - Îi aperi?
- Ei ne interzic drepturile de bază! - Nu e vorba de noi.
- Încearcă să salveze pe cineva. - Ascultă ce vorbeşti.
Asta ne spun ei ca să justifice încălcarea intimităţii, Skye.
Oamenii ăştia reprezintă ceea ce dispreţuim. Secrete, cenzură...
- Ajunge cu manifestul, Miles! - Nu-i putem lăsa să scape!
Manning, Snowden, Aaron Swartz, cu toţii sunt revoluţionari moderni.
- Nu are legătură cu asta. - Tipul se ascunde în platitudini.
Ascunde ceva, simt asta.
Nu are niciun antecedent. Nu se ştiu multe despre el.
Nu există date despre familie. Apartamentul e pe un nume fals.
Şi joacă mult Minecraft, unde conduce o mulţime violentă.
- În calitate de zombi? - Zombi porcar.
Caută în continuare.
- Haide. Spune-o. - Nu-mi plac lucrurile mărunte.
Dar ai avut dreptate.
Mi-am ascultat instinctul, chiar dacă ai spus că e un risc.
Când cineva-mi sparge casa, de obicei nu le spun să mai rămână.
- Dar aşa sunt eu. - Şi eu am fost aşa.
Apoi chestia aia extraterestră mi-a străpuns inima.
Sigur nu ţi-a atins creierul?
Nici tu nu te pricepi să mă consolezi?
Ce-ţi spune instinctul acum?
Că ne ascunde ceva.
Domnule, am găsit nişte probe.
Te apără, spune că eşti un băiat bun şi cinstit.
Îţi voi da o şansă.
Vrei să-i spui tu, sau îi spun eu?
- Nu sunt obligat să te ascult... - S-a dus şansa ta.
Iubitul tău a făcut câteva depuneri în zilele de după atac.
În total, e circa un milion de dolari.
Ce?
- Un adevărat mincinos. - Îţi pot explica...
Ai vândut informaţiile? Miles? Da sau nu?
- Le-ai vândut? - Da, dar...
O să te omor! Unde ţi-a fost capul?
Erau un milion de dolari. Mi-ar fi schimbat viaţa.
Vieţile noastre.
Femeia aceea era inofensivă. Am cercetat-o.
Nicio persoană cu intenţii bune nu plăteşte atât pentru informaţii.
Te-ai gândit la asta?
Desigur. N-aş fi făcut-o, dacă aş fi crezut că...
- Cine e femeia despre care vorbeşti? - O admiratoare a Fluxului.
O fată bogată într-o rochie înflorată.
Ştia totul despre mine, mi-a spus că am un dar.
Credea că oamenii ca noi merită mult mai multe.
Tu meriţi mai mult...
M-a îndrumat spre o transmisie S.H.I.E.L.D. din China,
a vrut să o interceptez.
- Şi te-ai gândit că e inofensivă? - Am verificat datele.
Nu părea să fie ceva ce n-am mai făcut, Skye.
Şi am găsit contul de unde au venit banii,
ca să mă asigur că nu e o corporaţie malefică.
Era doar un laborator de cercetări ecologice. Altfel...
Cercetări ecologice?
Da, insecte. Unii fac studii pe centipede.
Ce e mai inofensiv de atât?
Se pare că volatilitatea serului a fost neutralizată.
- Sunt surprinsă că l-ai convins. - Are anumite vise.
- I-am spus că se vor îndeplini. - I-ai dat un nume, nu?
Oricine îşi doreşte să nu fie uitat.
Slavă Domnului că nimeni nu îl va striga aşa.
Aveai dreptate. Trombocitele lui previn combustia serului EXTREMIS.
Fantastic. Ceilalţi vor fi mulţumiţi.
Bine lucrat, Raina.
Acum ia-i sângele.
Se pare că Centipede e în spatele răpirii dlui Chan.
- Mai întâi L.A., apoi Hong Kong. - Ce fel de organizaţie e asta?
Internaţională, bine finanţată. Vor să creeze un super-soldat.
Să sperăm că dacă îl găsim pe dl Chan, vom avea nişte răspunsuri.
Folosind informaţiile de la dl Lydon, baza S.H.I.E.L.D. crede că e aici.
Ştiţi de ce Centipede îl vrea pe Chan?
Greu de spus, dar Simmons crede că având în vedere că e pirochinetic...
Există o şansă ca celulele lui să stabilizeze serul EXTREMIS.
- Astfel, subiecţii nu vor mai face... - Bum!
Dacă dl Chan este cobaiul Centipede,
trebuie să ajungem acolo înainte să se termine experimentul.
Nu este un test. E tortură.
Îţi mulţumesc pentru participare.
Grupul nostru îţi rămâne dator.
Nu te las...
Ce ai făcut?
Nu înţelegem ce ţi-a dat abilitatea asta.
Dar motivul pentru care nu arzi, e că trombocitele tale sunt ignifuge.
De aceea le extragem.
Du-l la etaj.
Raina, mi-ai spus că am un dar.
Şi îl dai mai departe.
Raina!
Agentul May şi cu mine ne vom ocupa de munca de teren.
Tu rămâi aici şi ai grijă de prizonieri.
Domnule?
Am fost supraveghetorul lui Skye. Era responsabilitatea mea...
Eu am decis să o aduc pe Skye. Tu m-ai avertizat.
E problema mea. Eu o rezolv.
Îmi pare rău. Chiar nu ştiam.
Toate discuţiile noastre. M-ai minţit mereu?
Am riscat totul să te ajut şi se pare că ţi-ai bătut joc de mine.
- Nu e adevărat. - Democratizarea e cunoaştere.
Adevărul te va elibera. Uite că a ieşit la iveală.
Cred în asta, dar nu ştiu de ce trebuie să ne ferim atât.
Skye, ai locuit în dubiţa ta în ultimul an...
Acum râzi de dubiţa mea?
Am fi avut finanţare pentru ani buni! Noi.
Ca să nu-ţi mai sacrifici principiile,
să te alături aceste instituţii corupte ca să găseşti ceea ce cauţi.
Ce e rău în asta?
Îţi spun eu. Un nevinovat ar putea muri.
- Pentru bani. - Ştii că n-aş face rău intenţionat.
Încerc să-mi refac viaţa. Măcar tu ai un scop.
Eu? N-am nimic. Multă vreme am crezut, că eşti tu.
Cred că m-am înşelat.
Cred că da.
Clădirea are cinci etaje. Primele patru sunt pentru cercetare.
La al cincilea se face întreţinerea, dar foloseşte mult curent electric.
Fie păstrează cel mai mare vacuum din lume...
Sau acolo îl ţin pe Chan.
Trimite echipele B şi C prin tuneluri pentru a asigura etajele inferioare.
Avertizează-i că serul Centipede este foarte inflamabil.
Am înţeles. Noi pe unde intervenim?
Prin acoperiş.
Acolo. Am confirmat existenţa căldurii.
Îmi plac dispozitivele astea.
- Agent Kwan, tu erai. - Suntem aici să te eliberăm.
Echipa de atac are nevoie de o derogare de la reguli.
Kwan, poţi aranja...
- Chan, ce ai făcut? - M-am eliberat.
Coulson are probleme.
- Dle Chan, ştiu că suferi. - Asta e o nimica toată.
Voi aţi încercat să mă omorâţi, m-aţi forţat să-mi ascund darul.
Îmi pare rău că ai dus o viaţă grea, dar violenţa nu e o soluţie.
Mă va ajuta să nu fiu prizonier.
Al lor, al vostru, nu e nicio diferenţă.
Mi s-a dat acest dar cu un motiv. Să ard puternic.
Nu mai există cale de întoarcere.
Nu vreau să mă întorc!
- Totul e bine? - Clădirea a fost închisă.
- Eşti sigur? - Nu.
E destul de interesant.
Alarmele au deconectat sistemul de la toate serverele externe.
- Poţi să-l repari sau nu? - Da, dar trebuie să fiu acolo.
- În niciun caz. - Nicio şansă.
Eşti hacker, Skye. Nu faci parte din echipa SEAL.
Eu nu, dar el da.
În dosarul lui scrie ceva despre violenţă?
Scria că a fost o unealtă.
Dle Chan, ne crezi sau nu, dar starea ta s-ar putea agrava.
Dacă supui pe cineva presiunii prea mult timp, vor ceda.
Sărmanul Chan Ho Yin credea în minciunile voastre, dar nu şi Făclia.
- Cine? - I-au dat un nume.
Îmi trebuie vizibilitate.
Se va trezi într-o celulă din închisoarea S.H.I.E.L.D.
Trezirea e opţională acum.
- Nu mai am gloanţe. - Nimic nu mă poate opri.
- Cum stăm cu uşile? - Aproape am reuşit.
S.H.I.E.L.D. s-a infiltrat în clădire. E sub control.
N-ai vrut să le spui? Adevărata faţă a lui Chan s-a arătat.
Fără trombocite, serul va lua foc.
N-ar fi prima dată când pierzi pe cineva.
Încep să cred că-mi porţi ghinion.
- Cât timp va dura? - Am terminat.
Uşile sunt deschise. Unde e Chan?
- A plecat. - La naiba!
Tranchilizantul acela era ultima lui şansă. Ştii asta.
Ştiu. E timpul să reducem pagubele.
Simmons, calculatoarele clădirii sunt din nou online?
Da.
Descătuşează-l pe Miles. Vom avea nevoie de el.
Tu!
Îţi doresc numai bine.
Te rog.
Te putem ajuta. Te vom face mai puternic.
Numele "Făclia" va însemna ceva.
Deja înseamnă.
Nu!
Dle Chan, nu vrem să îţi facem rău.
Dar trebuie.
Trebuie să plecăm.
Explozia trebuie să fie condusă în ventilaţia principală.
Da şi sus pe acoperiş.
Skye a găsit nişte fişiere în reţeaua principală.
Nu e cine ştie ce, dar putem afla locaţia Centipede.
Poate.
Nu puteţi să salvaţi pe cineva care nu vrea asta, dle.
Ba da, dacă ajungi la el repede.
Ai două opţiuni.
Ia ceea ce e în cutie, sau te pun într-una mai mare.
Îmi spui ce e asta?
Ce face?
Orice vrem noi să facă.
Aş încerca să evit orice activitate ilegală.
Cred că-ţi va fi greu să foloseşti dispozitive electronice o perioadă.
Poţi pleca acum.
- Suntem încă în Hong Kong. - Da.
- Eu locuiesc în Austin, Texas. - Ştiu.
Familia agentului Kwan îţi mulţumeşte pentru donaţia anonimă.
La mine în birou.
Vrei să rămâi?
Dacă mă lasă.
- Te-ai schimbat. - Bine.
Nu mai eşti la fel ca înainte.
Şi tu nu eşti cine credeam eu că eşti.
Sper să găseşti ceea ce cauţi.
- Fă-l dublu. - Mai există şi altfel?
Mă duc în biroul lui Coulson.
M-am gândit că vrei să fii acolo, fiindcă eşti supraveghetorul meu.
Nu mai sunt la datorie.
Bine.
- N-am vrut să... - Nu mai minţi.
De când ai pus piciorul în avion, ne-ai minţit în faţă.
- Ba nu... - Şi acum minţi.
Te-am apărat în faţa echipei.
Şi unii dintre noi au început să creadă în tine.
Şi-au riscat vieţile pentru tine. De ce eşti aici?
Ne-ai ascuns ceva şi nu e vorba doar de iubitul tău.
Au un secret, Skye şi doar o şansă să îl mărturiseşti.
Acum, sau s-a terminat.
- Ce e asta? - Tot ce am.
- Despre noi? - Despre mine.
De aceea am învăţat să intru în bazele de date
şi m-am alăturat Fluxului.
Voiam să aflu informaţii despre părinţii mei.
Nu ştiu nimic. Nu există evidenţe.
Nu există nicio urmă de ei.
Cercetarea mea a dus la un singur document.
A fost redactat de S.H.I.E.L.D.
Orice ai decide, nu-mi voi opri căutările.
Poate nu îţi va plăcea ce găseşti.
Nu poate fi mai rău decât mi-am imaginat.
Te-aş putea ajuta.
- Ştii că nu voi vorbi eu. - Doctorul a murit.
Era şi timpul.
A găsit o soluţie la problema noastră cu combustia.
Credem că vom avea subiecţi stabili curând.
În faza a doua.
Asta înseamnă că situaţia mea se va îmbunătăţi?
Au apărut alte probleme. Au reapărut, aş putea spune.
Unitatea S.H.I.E.L.D. din Hong Kong. I-am întâlnit şi înainte.
- Ne-au dus subiectul în Los Angeles. - Nu pot face prea multe aici.
Nu primesc vizite pentru asta.
Am vrea să luăm legătura cu Clarvăzătorul.
Să vedem dacă există vreo pistă în faza a treia.
Clarvăzătorului nu-i place să fie atins.
Cu toţii trebuie să facem lucruri care ne stânjenesc,
dacă vrem ca soldaţii să fie funcţionali.
Ştii asta mai bine ca oricine.
Îmi place rochia ta.
Ştiu.
Subtitrare descarcata de pe www.RegieLive.ro Portalul Studentesc Nr. 1 in Romania