Din episoadele anterioare...
Vă irosiţi resursele alergând după noi. Noi suntem băieţii buni.
- Ce crezi despre echipa lui Hartley? - Îi interesează banii.
Duşmanul are avantajul. Trebuie să-i tăiem faţa.
- Rişti pentru o navă? - Putem dispărea cu ea.
Fitz a spus că poate face un sistem de camuflaj.
Traumatismul lui cerebral s-a agravat.
Vorbeşte singur tot mai des.
Nu e vorba de un simplu obiect necunoscut.
Fury nu ştia decât de cadavrele lăsate în spate.
Idaho! Mă auzi?
Hai!
Creel a plecat pe picioare. Nu va ajunge departe.
- Cum sunt Hartley şi Idaho? - Sunt morţi.
- E blocată. - Trebuie să te scot de aici!
Am piciorul blocat. N-avem timp.
- Vin soldaţii. - Creel are obiectul. Du-te!
Succes!
Mâinile la ceafă! La pământ!
- Ce-a fost în capul lui Hunter? - Încerca s-o salveze pe Hartley.
- Eşti sigură? - Sunt morţi. A fost grav.
Doi agenţi morţi şi unul capturat. Nu trebuia să se întâmple asta.
S-a raportat o maşină furată în apropierea ta.
E un model vechi de camionetă, roşu cu alb.
Trebuie să fie Creel.
Intri într-o zonă publică fără ajutor.
Nu ataca! Recepţionezi?
Nu eşti deloc subtilă din câte aud.
L-am văzut. Mă apropii de el.
Rămâi în spate! Nu ataca!
- Nu mă vede. Am ţintă liberă. - Negativ!
- Nu-l putem lăsa să scape. - Vreau să ştiu cu cine lucrează.
Întoarce-te la filare! E un ordin, agent May!
Da, să trăiţi!
Tot nu dau de Hunter şi Hartley.
Protocolul spune să nu contactezi pe nimeni în timpul misiunii.
Hartley era destul de rănită. Trebuia să dea un semn până acum.
Să nu ne gândim la rău până nu dăm nas în nas cu el.
Asta e altă expresie de-a bunicii tale?
Aşa scria într-un răvaş. Am luat mâncare chinezească ieri.
Poate are Coulson veşti.
Faceţi un inventar complet înainte de întoarcerea lui Koenig.
- Mâncare, combustibil şi muniţie. - Da, să trăiţi!
- Aţi recuperat Quinjet. Felicitări! - Mulţumim.
- Aveţi veşti de la Hartley? - Nu încă.
Spuneţi-i lui Mack că a ajuns nava, ca să proiecteze sistemul de camuflaj.
Cu cât termină mai repede, putem să ne punem în mişcare.
Mai e ceva?
Obiectul care i-a distrus mâna lui Hartley
avea simbolurile alea ciudate pe care m-ai pus să le caut.
- Aceleaşi simboluri? Eşti sigură? - Da.
Au ieşit din el. Parcă s-a activat ceva când l-a atins Hartley.
- Ce e drăcia aia? - Nu ştiu. Bine lucrat!
Atât ai de spus?
N-ar trebui să investigăm? În sfârşit avem un indiciu.
Avem probleme mai importante.
O alarmă de gradul zero pe nume Lance Hunter.
A fost capturat. Dacă cedează, toată operaţiunea e compromisă.
Va trebui să ardem totul şi să evacuăm.
Ştiu la ce te gândeşti. Abia redecoraserăm băile.
Tocmai când aţipisem.
Vă mulţumesc foarte mult.
Puteţi să-mi aduceţi un pahar...
...de apă?
Dle Hunter! Nu cred că am avut plăcerea să ne cunoaştem.
Sunt gen. Glenn Talbot.
Cred că ai nevoie de transport.
Ăsta e sistemul de camuflaj?
Să ne uităm sub "capotă".
Fitz ar fi distrus dacă ar vedea.
Lucrează la asta dinainte de plecarea lui Simmons.
- Nu pot să cred că l-a abandonat. - Ne-a abandonat pe toţi.
- Fitz s-a îngropat în muncă. - Poate n-ar trebui să-i spunem.
Coulson vrea o variantă inversă pentru şeful.
- Fitz se pricepe cel mai bine. - Crezi că se descurcă?
Întreabă-l!
- Bună, Fitz! - Salut, frate!
Ce faci?
- Ăsta e... - Camuflajul, în toată gloria.
Nu erai departe. Uită-te la transmiţător!
Care neutralizează... rezonanţa? Nu.
Nu te grăbi.
Vrea să spună că are o componentă audio
care inversează undele de sunet.
- Cum ar fi căştile care izolează? - Ceva de genul.
Poţi să mă ajuţi?
În situaţia asta...
Şmecheria e să...
E delicat cu metamaterialele.
Dar trebuie să modifici...
- Fitz... - Tăceţi un pic!
Îmi pare rău. Trebuie să plec.
- Uneori, e acelaşi Fitz. Alteori... - Nu e el.
Vă cred pe cuvânt. Tot am nevoie de ajutor.
S-au întors toţi din misiune?
Nu toţi.
Sierra Leone, acum trei ani. Îţi aduce aminte de ceva?
Dar Basra, 2008?
Operaţiunea "Gheară de Panteră". Hai, locotenent!
- Spune-mi că poveştile sunt adevărate. - Nu mai sunt locotenent.
De ce, fiule? Ai primit cinci medalii pentru serviciu impecabil.
Să nu uiţi de medaliile pentru împletit coşuri şi olărit.
Nu înţeleg de ce unul dintre cei mai buni
ar fugi la nişte mercenari.
Ce-l influenţează cel mai mult pe un bărbat?
Am cunoscut o fată.
Cred că ne asemănăm. Să nu irosim timpul.
- Ştii ce vreau. - Nu cred că e vorba despre Creel.
Creel e un peşte mic. Gândeşte la scară mai largă.
Coulson.
E un justiţiar. Ar risca orice ca să-şi urmărească interesele.
Dar ai noroc. Ştiu un senator generos care îl vrea.
Spune care e preţul!
- Cred că glumeşti. - N-am simţul umorului.
Dacă nu ţi-l dau pe Coulson, mă trimiţi să înot?
Să ştii că am mai fost aruncat dintr-un elicopter.
Coulson a spart o instituţie guvernamentală securizată
şi a eliberat un psihopat.
A sacrificat vieţile propriilor agenţi, prietenilor tăi.
Pentru ce?
Nu vreau să fiu personajul negativ.
Nu e nevoie.
Vreau două milioane şi o înmormântare adecvată.
- Poftim? - Pentru Hartley.
Va fi tratată ca un terorist după ce ai spus la televizor.
Va fi îngropată fără ca familia să ştie unde e.
Merită mai mult.
Ea merită mai mult. O să am grijă de asta.
Urmăreşte obiectul ăsta!
Mack şi Trip lucrează la sistemul de camuflaj.
- Sunt liberă să merg pe teren. - Nu e necesar.
- May e pe teren. - Cum rămâne cu Hartley şi Idaho?
Nu mai sunt acolo?
- Obiectul ăla a fost de vină? - A fost de vină Creel.
Trebuie s-o ajut pe May să-l elimine.
- Nu! - E supraveghetoarea mea.
Sunt agent de teren acum. Pot să mă descurc.
- Nu e vorba despre asta. - Dar despre ce?
Despre obiect? Simboluri?
Nu vă pot ajuta dacă nu ştiu ce se întâmplă.
Dacă vrei să ajuţi, du-te la buncăre
şi strânge lucrurile lui Hartley.
Bine.
Ştiu că eşti şeful şi că trebuie să dirijezi totul,
dar nu e sănătos. Mai relaxează-te.
Încearcă să faci yoga.
Am încercat, dar nu sunt deloc flexibil.
Mulţumesc pentru sfat.
Eram foarte aproape.
Dacă ne-ar fi dat mai mult timp să calculăm...
Indicele de refracţie. Asta e problema generaţiei noastre.
Toţi vor rezultate pe loc. Nimeni nu mai are răbdare.
Pun pariu că se bucură că n-am făcut sistemul de camuflaj.
Nu fi prostuţ! Toţi ştiu cât de important eşti.
Mă evită ca pe ciumă.
Nu e adevărat. Au alte probleme pe cap.
Cazul lui Creel.
Poate au nevoie de ajutor să neutralizeze puterile lui Creel.
- Suntem mai experimentaţi ca toţi. - Nu putem să le furăm cazul.
- S-ar simţi umiliţi. - Nu vrem să facem asta.
- Sau s-o facem? - Fitz!
Aşa e, e o idee proastă. Nu ştiu ce mi-a venit.
Uite!
Au lăsat informaţiile investigaţiei la îndemâna tuturor.
Sunt rezultatele ADN ale lui Creel.
Interesant! Vrei să vedem ce putem afla de aici?
Să vedem!
E totul bine? Încă îţi mai aştepţi prietenul?
- Da. - Nu e grabă.
Dă-mi voie să curăţ masa.
Scuză-mă. Cred că m-am curentat de la energia statică.
- Care e situaţia lui Creel? - E înăuntru de o oră.
Ori aşteaptă să facă o livrare, ori se îmbată ca porcul.
S-a întâmplat ceva. Mă duc înăuntru.
- Daţi-vă în spate! - Doar l-a atins, iar apoi el a plecat.
- Ajutor! - Rezistă!
Femeia doar l-a atins.
Creel absoarbe proprietăţile tuturor obiectelor pe care le atinge.
Cred că a absorbit puterile letale ale Obeliscului.
- De ce a atacat o chelneriţă? - N-a fost intenţionat.
- A pierdut controlul? - Avea probleme când l-a aflat SHIELD.
Toţi din apropierea lui sunt în pericol.
- Trebuia să-l atac. - Te-ar fi omorât şi pe tine.
Vina e a mea.
Dacă eşti director, nu înseamnă că eşti de vina pentru toate.
Ba da. Retrage-te în linişte. Întoarce-te când poţi.
Ce mai e şi acum?
Frumoasă maşină! Ţi-a împrumutat-o vreun bogătaş?
Ceva de genul. E păcat de roţi.
- Cred că sunt 1.000$ bucata. - Cel puţin.
- N-ai venit să vezi ce fac, nu? - Nu. Pune mâinile pe capotă!
Cum aţi putut să-l pierdeţi? De ce nu ai trimis toţi agenţii după el?
- Crezi că ţi se datorează răspunsuri? - Mi-a ucis prietenii!
- Nu-ţi datorăm nimic. - Trebuia să anulezi misiunea.
Hartley trebuia să-mi asculte ordinele.
A încercat. Singura ei greşeală a fost că m-a ascultat pe mine.
De asta te-ai întors? Din vină? Vrei să te răzbuni?
Sau pentru că Talbot ţi-a promis o recompensă?
- Toate variantele de mai sus. - Ai acceptat oferta?
- Am 48 ore să te duc la el. - Sau te omoară.
Ceva de genul.
- N-ai dezvăluit adresa sediului? - M-am gândit s-o fac.
A pus patru oameni să mă păzească. Am stat trei ori să-i pierd.
- Puteam să ţi-i aduc la uşă. - Ai fost drăguţ că te-ai răzgândit.
Ce primeşti dacă mă duci la el?
O înmormântare adecvată pentru Hartley.
Vreau să fiu sigur că va fi lichidată şi că familia va fi anunţată.
Asta e tot?
Ştiu că-l vei prinde pe Creel înaintea lui Talbot.
Numai pe el îl vreau. Şi banii pe care mi-i datorezi.
Glumeşti, nu? Uneori, nu-mi dau seama.
Nu glumesc. Vreau leafa mea, a lui Hartley şi a lui Idaho.
- Acum chiar glumeşti. - Familiile lor merită o compensaţie.
- Se rezolvă. - Bine.
După ce îl prindem pe Creel, n-o să mă mai vezi.
O să fiu beat pe undeva.
De ce urmăresc latura biochimică?
Folosesc un vector adenovirus ca să-i contracareze puterea.
E inutil. Vectorul...
Vectorul injector nu se va lipi de membranele celulare.
- Trebuie să destabilizeze... - Structura moleculară a epidermei lui.
Destabilizare!
Aşa e. N-am rezolvat cazul astăzi.
- Cu cine vorbeşti? - Cu nimeni.
Nu-ţi face griji. Multora le place să vorbească singuri.
Mie îmi place să cânt la duş.
Nu e acelaşi lucru, dar n-aş vrea să mă audă alţii.
Ce vrei?
Vrei să încadrezi camuflajul la categoria "Avionică?
Ajunge cu aia! Sunt ocupat cu ceva.
Vrei să scapi de mine? Dacă vrei să fii singur, te înţeleg.
Îmi place de el. E sincer.
- Foarte direct. - Spun ce cred.
Nu vorbeşte cu tine ca ceilalţi. E chiar plăcut.
- Iar te-ai pierdut? - Vezi?
- Ce ai acolo? - Arată-i! Ce se poate întâmpla?
- E o soluţie în cazul lui Creel? - Da.
Cred că am găsit...
- Nu l-am rezolvat astăzi. - Crezi că poţi?
Aceea e Jane, sora lui Izzy.
Persoana ei preferată. După mine, desigur.
- Cred că se plăceau. - Se simţeau foarte bine împreună.
Şi beau mult vin.
Izzy ţinea mult la familie.
De aceea o să iau asta.
A fost a mamei ei. A murit de cancer acum cinci ani.
Şi Jane suferă acum de cancer.
- E oribil! - Viaţa poate fi nemiloasă.
Nu ştie când să se mai oprească din şuturi.
- Cum v-aţi cunoscut? - Prin intermediul fostei mele soţii.
Erau prietene bune mai demult.
Îmi pare rău. E dificil când pierzi o persoană dragă.
Secretul e să nu te ataşezi de nimeni.
Am încercat şi n-a mers. N-a mers nici pentru tine.
Semeni puţin cu Izzy.
Dură, dar cizelată. Ai aptitudini bune.
Ai putea câştiga bine în sectorul privat.
Ca mercenar? Nici nu mă gândesc.
Preferăm să fim numiţi agenţi militari privaţi.
Nu refuza ideea. Toţi avem nevoie de o ieşire.
Nu şi eu. S.H.I.E.L.D. e viaţa mea.
S.H.I.E.L.D. nu e un stil de viaţă. E doar un loc de muncă.
E un mijloc de a câştiga un ban. Să ţii minte asta.
Dacă afli ceva despre Creel, anunţă-mă şi pe mine.
NU SE POATE CONECTA
- Cine e? - Bună seara!
- Am încercat să te contactăm. - Unde ai fost? Te-am aşteptat o oră.
Linişteşte-te! N-ai de ce să te panichezi.
Ne-am luat măsuri de precauţie, acum că S.H.I.E.L.D. e implicată.
Lasă-i pe ei! Obeliscul m-a dereglat.
M-am transformat în cauciuc când l-am atins.
Credeam că mă va proteja, dar m-a infectat.
Suntem conştienţi de starea ta.
Dl Whitehall nu te-ar fi ales dacă nu erai competent.
Nu ştii ce-mi face. Nu o mai pot controla.
Vei fi tratat după ce aduci obeliscul.
HYDRA a avut mereu grijă de tine.
Du-te la al doilea punct de întâlnire. Ne vedem acolo.
Alo!
- Ce? La ce vă uitaţi? - Lasă-i, dle Creel.
Avem de discutat lucruri mai importante.
- Te cunosc de undeva. - Mă numesc Raina.
Sunt o mare admiratoare a ta şi a talentelor tale.
Fă paşi! Nu mă încurc cu admiratoarele.
Nu m-ai înţeles.
Ştiu că ai pus mâna pe ceva extrem de preţios şi de rar.
E ceva ce mă interesează foarte mult.
Orice mi-ai oferi, nu e destul.
Poate că nu. Dar nu eşti deloc curios?
Se numeşte carbin.
E un alotrop al carbonului. Se găseşte în praful de stele.
E de trei ori mai dur decât diamantul.
Şi mai are un atu. Poate stoca energie.
E frumos, nu? Are atâta potenţial.
Ar trebui să fiu impresionat?
Mă mulţumesc şi dacă eşti interesat.
Nu ştii cu cine te pui, cucoană. Ai auzit de HYDRA?
- Îmi sună cunoscut numele. - Să-ţi dau un sfat. Fugi!
Dacă te prinde şeful meu,
nu vreau să văd ce-ţi va face.
Ai nevoie de ajutor, dle Creel.
Nu eu am nevoie de ajutor.
Ai nevoie de ajutor dacă ai atins Obeliscul.
Îţi fac un serviciu şi nu-i spun şefului meu de tine.
- Şi cum rămâne cu carbinul? - E preţul pe care-l plăteşti.
Nu putea ajunge departe. Autorităţile au blocat drumurile.
- Echipa lui Talbot e acolo. - Ce căuta Creel la bar?
Aştepta pe cineva. Nu ştim dacă a avut loc întâlnirea.
Trebuie să-i neutralizăm puterile.
- Avem veşti de la laborator? - Nimic încă.
A revenit frecvenţa criptată pe care am blocat-o.
- Cineva a trimis un mesaj. - Către noi. Un număr de telefon.
- Poate e Creel. - Se simte singur?
Mă îndoiesc. Arată bine.
Şi-şi poate transforma orice parte a corpului în ce material vrea.
Îţi mulţumim. Apelează numărul!
- Alo! - Cine e?
Mă bucur că ai primit mesajul, agent Coulson.
Raina! Nu pot să cred.
- N-am mai vorbit de mult. - Vânez pe cineva. Spune repede.
De ce? Nu-ţi trebuie timp să mă localizezi?
Să înţeleg că nu l-ai găsit pe Creel şi nici obiectul pe care l-a furat.
- Ce ştii despre asta? - Ştiu că HYDRA va pune mâna pe el.
Felicitări!
Să fie clar! Eu nu lucrez pentru HYDRA.
De ce ai plecat? N-aveai asigurare medicală?
HYDRA vrea un singur lucru: să conducă lumea.
- E un ţel demodat. - Ce vrei, Raina?
Nu vreau ca Obeliscul să ajungă pe mâna cui nu ştie să-l folosească.
- Cred că tu ai şti. - Cred că-mi vei spune şi de ce.
John Garett ştia atunci când i-a fost dat medicamentul
care te-a salvat şi pe tine.
A avut viziuni pe care a început să le sculpteze în piatră.
- Garett era nebun. - Era sclipitor.
A văzut soarta noastră şi ce am ajuns.
Tu ai văzut?
Nu vrei să vorbim despre soartă. Vrei să-l prindem pe Creel.
Mi-ai citit gândurile, agent Coulson.
Adevărul e că dl Creel mi-a furat ceva.
Din fericire pentru amândoi, are un dispozitiv de urmărire.
Grăbeşte-te! E din ce în ce mai instabil.
Când prindem frecvenţa dispozitivului, să fie toţi gata de plecare.
Trebuie să vedem unde se face livrarea.
Nu putem să-i neutralizăm puterile dacă îşi pierde controlul.
În cazul unui pericol iminent, Trip are planul de rezervă.
- Ce plan de rezervă? - Scoatem artileria grea.
- Va funcţiona? - Dacă îl prindem cu garda jos.
Să sperăm că nu va fi nevoie să aflăm.
- La ce post să mă duc? - Depinde.
- Poţi să asculţi de un ordin? - Desigur, dle.
Pe de o parte, rămâi aici şi să dai indicaţii.
Pe de altă parte, am nevoie de oameni pe teren.
O să fiu cuminte. Pe cuvânt de cercetaş.
Vă rog, dle. Am o datorie faţă de Hartley.
- Ne-ar putea ajuta. - Ia-ţi echipamentul!
Rezonanţa e cea mai importantă.
- N-am rezolvat cazul astăzi. - E ceva sonic, precum camuflajul?
Uită de camuflaj! Nu zice nimeni că e vina ta.
Trebuie să-l eliminăm pe Creel!
Calmează-te! Plecaţi de aici! L-aţi enervat.
- Linişteşte-te! - Nu l-am rezolvat azi.
- Ai spus asta deja. - Nu l-am rezolvat azi!
Vrei să spui că l-ai rezolvat demult?
- Da! - Cauţi un proiect vechi?
Da!
Bine. Am înţeles.
Nu.
Dă înapoi!
Da!
Tranchilizante? Cum de ne-am ales cu arme non-letale?
Am dat cu banul. Trip a ales pajură.
E posibil ca Fitz să fi găsit o soluţie pentru a neutraliza puterile.
Sunt cele mai bune veşti pe ziua de azi.
A apărut semnalul dispozitivului de urmărire. E aici.
Eşti pe poziţii, Trip?
Sunt pe poziţii, încărcat şi-l caut.
L-am găsit. Are pachetul.
Vorbeşte cu cel din spatele lui.
E agentul de legătură al HYDRA. Se face schimbul. Skye!
Iniţiez programul de recunoaştere facială. Să vedem cum te cheamă!
Să înceapă schimbul! Skye şi Hunter, urmăriţi omul nou.
May, urmăreşte-l pe Creel. Aţi înţeles?
Recepţionat.
Recepţionat, dle.
Pachetul e la locul lui. Mă mir de ce n-au făcut schimbul încă.
Putem pune un microfon-laser pe ei?
Mă auzi, Skye? Skye!
Nu se poate!
Nu înţelegi. Se răspândeşte peste tot. Nu o mai pot controla.
Dă-mi servieta şi te voi ajuta.
Ajută-mă şi n-o să ai soarta chelneriţei.
Calmează-te, dle Creel! Inspiră adânc şi limpezeşte-ţi capul.
Aminteşte-ţi de antrenamentul pe care l-ai făcut.
Supunerea îţi va fi răsplătită.
- Mă supun de bunăvoie. - Foarte bine.
Dumnezeule!
Toată lumea afară!
N-o să te mint. O să te doară foarte mult.
Pe cuvânt de cercetaş? N-ai fost cercetaş, nu?
Ai ajuns să spargi maşini?
Îmi respect o promisiune.
Mulţumită ţie.
Gen. Talbot nu e singurul care are conexiuni.
Îmi pare rău, dar nu pot face rost de două milioane.
- Ştiai şi despre asta? - Sunt directorul S.H.I.E.L.D.
Minunat! Talbot caută să mă omoare şi n-am bani să fug.
- Ai vreun sfat? - Da. Nu fugi!
Vino în echipa mea!
Te-ai lovit la cap? Am împuşcat trei agenţi de-ai tăi.
Inclusiv pe May. N-a fost o decizie inspirată.
- E duşmănoasă? - Savurează duşmănia.
Fără îndoială, ai făcut greşeli. Dar la fel şi eu.
Te-am lăsat să mergi după Creel. Dar mi-a părut rău de tine.
Iar eu am profitat. De unde ştii că n-o s-o fac iar?
Nu ştiu. Dar nu mai am o flotă de elicoptere, de nave Quinjet
şi mii de agenţi.
Avem noroc că am rămas cu grătarul.
Ai nevoie de echipă mare?
Am nevoie de o echipă puternică
dispusă să calce pe cadavre pentru o cauză bună.
Am nevoie de tine pentru că nu mai pot fi ca tine.
Ţi-e mai bine aşa.
E alegerea ta. Dar au garantat pentru tine oameni pe care-i respect.
- Vreau să aflu de ce. - Nici eu nu ştiu.
- Dar sunt curios. - Bine.
- Vreau să faci ceva. - Ce?
Vinde-mă generalului.
Undele sonore au dezbinat...
Moleculele...
Ar trebui să mă înţelegi. Tu i-ai făcut modificările.
Unii pot cânta după ureche. Eu am nevoie de portativ.
Ai construit dispozitivul original
cu agentul Simmons de care am tot auzit?
- Da. Ce e cu ea? - Nimic. Am auzit că e ca de treabă.
Am auzit că aţi fost apropiaţi.
E dificil când pierzi un partener bun.
Cum ai rezistat de când a plecat?
Sunt bine.
Mă bucur să-l văd vorbind cu cineva. Mi-e greu să interacţionez cu el.
E de înţeles. S-a schimbat.
Toţi ne-am schimbat, chiar şi directorul.
Coulson are multe griji pe cap. Încearcă să reconstruiască S.H.I.E.L.D.
Eu n-am de unde să ştiu. Nu prea vorbeşte în ultimul timp.
Are responsabilitatea asupra întregii lumi, nu numai a echipei.
Nu e vorba de asta. L-am urmărit şi ştiu că-mi ascunde ceva.
Nu-l afectează funcţia de director. Se întâmplă ceva cu el.
Fii sinceră, May!
Se simte bine Coulson?
Desigur.
Ce e în capul tău? Eşti director, nu mai eşti un agent de grad I.
- Am eliminat gradele. - Nu trebuia să mergi pe teren.
- Cu plăcere. - Nu e amuzant, Phil.
Te cunosc. Ştiu când eşti stresat.
- Au trecut 18 zile de la ultima criză. - 17 zile.
- Înseamnă că e timpul pentru alta. - Foarte curând.
- Nu mai vreau să mă împotrivesc. - N-o mai face!
De asta mă aflu eu aici.
Te-ai descurcat foarte bine.
- Mulţumesc. - Acum, ridică-l!
- Vrei să... - Trebuie să ştiu.
La fel şi tu. Ridică-l!
- A funcţionat! - Nu.
Te-a lăsat în viaţă. E o diferenţă.
Arată-mi, te rog!
Adu-mi-o pe fiica mea şi o să vă arăt amândurora.
- Glenn. Pot să-ţi spun aşa? - Nu.
- Unde e Hunter? - Se uită la televizor.
Îmi pare rău. Am schimbat termenii înţelegerii voastre.
S-a ţinut de cuvânt. Eşti aici. De ce?
Mi-a părut rău că te-am răpit, aşa că ţi-am adus un cadou.
- L-am adus pe Carl Creel. - Credeam că a murit.
S-a transformat în piatră. A făcut asta dintotdeauna. Nu ştiu cât va ţine.
L-am pus într-o cameră de criostază, în spatele dubei.
Mai sunt 58 minute până se duce bateria.
Grăbeşte-te şi du-l într-o clădire securizată.
Mai securizată decât ultima oară.
- Eşti foarte generos. - Noi suntem băieţii buni.
Vrei să cădem la înţelegere?
S.H.I.E.L.D continuă să-ţi facă asemenea cadouri, tu urci în rang,
iar, în schimb, nu cerem decât mai mult spaţiu de manevră. E bine?
Ai mare tupeu să vii singur să te întâlneşti cu mine,
faţă în faţă, fără ajutoare.
Să fim sinceri. Tu şi echipa ta de dezorientaţi nu sunteţi S.H.I.E.L.D.
Rapoartele noastre arată că nu aveţi destule resurse
să distrugeţi un magazin de cartier. O să refuz oferta ta.
Eu cred că avem resurse destule.
Înainte să-ţi faci alte idei, ăsta e doar vârful aisbergului.
Să plecăm de aici până nu rămâne aisbergul fără combustibil.
Subtitrare descarcata de pe www.RegieLive.ro Portalul Studentesc Nr. 1 in Romania