Din episoadele anterioare...
Hydra e din ce în ce mai puternică,
iar S.H.I.E.L.D. se agaţă disperat de o lume pe care n-o înţelege.
- De ce nu eşti la conducere? - Va veni şi vremea mea.
- Ce s-a întâmplat cu mama? - Era specială, avea un dar.
Whitehall a măcelărit-o. O să-l omor pe cel ce mi-a distrus viaţa.
L-ai omorât! Era ţinta mea!
Suntem oameni, dar avem potenţialul de a fi mai mult.
S-a mai transformat cineva. Spune-le celorlalţi că mă ocup eu de asta.
Trip!
Vom afla în sfârşit care ne e viitorul.
După ce te transformi, nimeni nu te va înţelege.
Se vor teme de tine. Oamenii se tem de schimbare.
Săracul.
- Când a trecut prin negură? - Sunt 14 ore de la "Terrigeneză".
- E foarte emotiv, Jiaying. - Văd. Lasă-ne singuri.
- Gordon! Eu sunt. - Jiaying?
Ajută-mă! Nu văd nimic.
- Ce mi s-a întâmplat. - Stai liniştit. Inspiră adânc!
- Ajută-mă, te rog! - De aceea am venit.
Poţi să vii după vocea mea? Ia-mă de mână!
E bine. Hai!
Stai liniştit.
Sunt aici.
Hai! Aproape ai ajuns.
Totul va fi bine, frumosule. O să te ghidez eu.
Descarcă-te! E normal să plângi.
Încerc.
Dar nu pot.
Ne-am pregătit pentru asta toată viaţa lui.
L-am pregătit pentru tot ce putea să urmeze.
S-a schimbat complet, cu trup şi suflet.
E înspăimântător. Dar e vârsta ideală.
E destul de mare ca să înţeleagă
şi destul de tânăr ca să se poată adapta.
E o binecuvântare că îmbătrâneşti aşa greu.
Vei ajuta multe generaţii cu transformarea.
Nu voi trăi veşnic.
Chiar şi după ani întregi de pregătiri,
fără să-i ghidezi cu căldura ta,
săracii de ei...
Ar fi pierduţi.
Nici eu nu pot să dorm.
Îmi tot imaginez că Trip va veni la mine
şi va râde că stau închisă în carantină.
Şi că-mi va zice că sunt peşte auriu sau hamster.
De fiecare dată când mă trezesc, îmi aduc aminte totul.
Nu pot să cred că l-am pierdut. Nu trebuia să vină în templu.
Amândoi aţi avut un motiv întemeiat, şi anume să împiedicaţi Hydra.
- A încercat să mă salveze. - S-ar putea să ne fi salvat pe toţi.
Obeliscul a provocat un cutremur mare.
Putea fi mult mai rău dacă nu-l distrugea.
A murit ca un erou.
După ce te externează, o să te scoatem de aici.
Şi o să stai închisă în subteran, ca noi toţi.
- Ce fac restul? - Încearcă să-şi facă de lucru.
Fiecare are felul lui de a face faţă.
Când accepţi viaţa asta,
accepţi şi că se vor pierde vieţi în jurul tău.
Dar nu te poţi obişnui cu pierderea unui coleg.
Mai ales când e vorba de un om bun ca Trip.
Se întâmplă prea des. După un timp, e mai greu să te ataşezi de oameni.
Uneori, nu-ţi doreşti decât să fugi departe.
- Tu vrei să fugi? - Uneori.
- Tu? - Nu pot să fug nici dacă vreau.
După cât timp a ieşit Mac din carantină?
Destul de repede. Creatura care l-a controlat i-a dispărut din sistem.
- Dar e în şoc. - Simmons s-a întors?
Nu încă. O echipă inspectează tunelele.
Le curăţă. Dar n-au curent.
Ai grijă!
Am terminat zona asta.
Va evalua integritatea structurală şi, dacă se poate,
va arunca în aer un pilon vertical de sub platoul oceanic.
- Va umple oraşul cu apă. - Şi-l va scufunda definitiv.
Să sperăm că roca de bază n-a fost deteriorată prea rău de cutremur.
Templul s-a prăbuşit. E un miracol că n-ai murit.
Aţi găsit cadavrul Rainei?
E mult moloz. Nu încă.
Gazul care a ieşit din Obelisc te-a infectat şi pe tine.
De aceea suntem precauţi. E o situaţie greu de înţeles.
Nu! Nu e deloc greu.
Am pierdut. Am fost înfrânţi.
- Nu spune asta! - Am pierdut numai din cauza mea.
- Nu da vina pe tine! - Puteaţi să aruncaţi în aer templul.
A fost doar o bătălie. Suntem în război.
Ward şi tatăl meu sunt la baza războiului ăsta nenorocit!
Nu am pierdut! Trip a oprit un dezastru.
Whitehall e mort. Am tăiat capul Hydrei.
În timp ce-şi caută unul nou, îi voi distruge!
O să fac pe cineva să plătească, oricine ar fi acela.
Vă mulţumim de găzduire, dle Bloom.
Îmi pare rău că adunarea bianuală s-a transformat în priveghi.
Daniel Whitehall s-a dus alături de fondatorul nostru.
O întâmplare nefericită. I-am admirat angajamentul.
- Nu mi-a plăcut niciodată. - Să nu vorbim morţii de rău!
De ce? Ce-o să facă?
Asta înseamnă că e un loc liber la conducere.
Cine vreţi să-l ocupe?
Baronul Von Strucker crede că Sunil Bakshi e în măsură să conducă.
- De ce nu e prezent? - A dispărut.
Credem că a fost capturat de S.H.I.E.L.D.
Înseamnă că e ca şi mort dacă şi-a făcut datoria.
Se pare că subestimaţi S.H.I.E.L.D. în mod constant.
Von Strucker doreşte să nu mai faceţi greşeala asta.
O să vă explic simplu. S.H.I.E.L.D. va vedea această victorie
ca pe o şansă de a ne ataca.
Vor ieşi la suprafaţă.
Cel care va distruge S.H.I.E.L.D. pentru totdeauna
îi va lua locul lui Whitehall. E corect?
Între timp, vreau să aflu
dacă obsesia lui Whitehall pentru artefacte a fost zadarnică
sau dacă a produs ceva ce noi, Hydra,
putem exploata pentru viitor.
Acestea sunt ultimele secţiuni.
Aceeaşi concluzie: cavităţile sunt formate într-o rocă vulcanică,
deci pereţii nu suportă greutate.
Componenţa extraterestră a rocii creează un câmp electromagnetic.
Presupun. Nu pot măsura fără echipament electronic.
Am putea sta un an aici, încercând să găsim răspunsuri.
Fotografiaţi-l, marcaţi-l şi să scufundăm locul ăsta blestemat!
Bună! Ţi-am adus trusa de supravieţuire în carantină.
Un pachet de cărţi pentru Solitaire, un amestec de fructe făcut în casă,
dacă vrei să mănânci sănătos, batoane de ciocolată,
căşti, câteva tabloide.
Suc Cactus Cooler. Am o rezervă.
Se găseşte numai în California şi e cel mai bun.
Am fost şi eu în carantină şi ştiu că te poate scoate din minţi.
Mulţumesc.
- Începusem să mă simt ca un lepros. - Glumeşti?
Ai fost luată ostatic de trei criminali,
l-ai eliminat pe Ward, ai fost lovită de o armă extraterestră
şi ai scăpat nevătămată.
Leproasă? Cred că eşti vedetă.
Te uiţi în gol, Turbo.
Nu, e ceasul biometric al lui Skye. S-a deteriorat la prăbuşirea templului.
- Îi înregistrează pulsul? - Şi temperatura corpului, şi altele.
Dacă îl repar, o să am o mai bună...
Cum ar fi... Un instantaneu a ceea ce s-a întâmplat acolo.
Nu înţeleg nimic. Am dezordine în gânduri astăzi.
Mă duc să-ţi aduc trusa pentru electronice mici.
Mereu îmi limpezesc mintea când lucrez manual.
- Cum te mai simţi? - Ţi-am spus.
- Nu mă ajută dacă dau detalii. - Nu te-ai temut niciodată să vorbeşti.
Tu n-ai simţit ce-am simţit eu. Şi nu pot s-o descriu.
Nu e bine să ţii în tine.
- Ştiu prin ce treci. - Serios?
Ştii cum e să pierzi controlul? Să fii închis în trupul tău?
Să vezi cum răneşti oamenii la care ţii?
Da.
- Îmi pare rău, amice. - Nu-i nimic.
Sunt cam agitat.
Trebuie să-mi găsesc ceva de făcut.
Poţi cere acces la planurile bazei?
Vreau să verific ventilaţia
şi să mă asigur că e izolată bine camera de carantină.
Nu vreau să mai cadă nimeni victimă a extraterestrului.
- Câte victime? - Doi decedaţi, trei în stare critică.
- Cum a reuşit Raina? N-avea arme. - Era acoperită de spini.
E greu de imaginat. Am împuşcat-o de câteva ori.
- E bine. - Se pare că n-a fost fatal.
Am reuşit să adun mostre de sânge şi ţesut.
- Când poţi scufunda oraşul? - Acum pregătim explozibilul.
Îl vom închide pentru totdeauna.
Domnule, oricât de mult aş vrea s-o urmăresc pe Raina,
vreau mai degrabă să vin la sediu ca să-i văd pe ceilalţi,
să studiez ţesutul Rainei şi s-o văd pe Skye.
- Ce a transformat-o pe Raina... - Şi Skye a fost expusă.
Avem destui agenţi în Puerto Rico. Vino acasă, Jemma!
Strânge-i pe toţi! O să atacăm Hydra.
Schimb de prizonieri? E periculos să-l expunem pe Bakshi.
Ştiu că e riscant, dar avem puţin timp să profităm că n-au conducător.
Ne lasă descoperiţi.
Dar ne dă şansa să-i distrugem pe cei responsabili de moartea lui Trip.
- Responsabili? - Vrei să spui ceva?
Vreau să spun multe, dar mă abţin.
Nu-l băga în seamă, e mahmur după beţia cu acid de extraterestru.
- Nu e amuzant. - Încerc să descreţesc frunţile.
- Mack n-a vrut să i se întâmple asta. - Nimeni n-a vrut.
- Hydra ne-a forţat mâna şi... - Oare? Chiar ne-au forţat mâna?
- Linişteşte-te! - În mod repetat.
- Nu le-am dat planurile şi locaţia? - Le-au furat când au răpit-o pe Skye.
Voiai s-o abandonăm pe Skye?
N-ar fi avut ce să ne fure
dacă tu şi Skye n-aţi fi fost obsedaţi de extratereştri.
- Nu căutăm ţapi ispăşitori. - Ai grijă ce zici!
N-a spus că trebuia s-o abandonăm.
N-ar trebui să fiu nevoit să mă rog de voi.
Nu faci decât să dai ordine, chiar dacă sunt greşite.
- Aminteşte-ţi rangul! - Serios? Bagă-ţi-l undeva...
- Nu ajuţi, Hunter! - Opriţi-vă!
Nu, e bine. Mai ştii altceva decât să repeţi după şefu'?
- Coulson încearcă să distrugă Hydra. - Am eliberat un monstru.
- Vă rog... - Trip a oprit un dezastru.
- Putea fi mult mai rău. - Skye era să moară.
- Trip s-a sacrificat pentru ea. - Şi-a dat viaţa pentru ea!
- Şi a fost spulberat în bucăţi. - Ajunge!
Dacă Trip ar fi aici, nu s-ar plânge.
S-ar echipa să-şi facă datoria.
E adevărat că avem de-a face cu forţe necunoscute,
dar Hydra mi-e cunoscută.
Să fiţi pregătiţi la răsărit. Am încheiat discuţia.
Sper că te simţi mai bine în dimineaţa asta.
Ai întâlnire cu guvernul american. Zâmbeşte!
- Iată-l, dle general. - Sunil Bakshi.
Omul implicat în masacrul de la nunta de la Marină,
atacul ONU şi tentativa de a te omorî, Coulson.
- Deghizat în dumneavoastră, dle. - Nu sunt un admirator.
Perfect! Ţi-l dau ca să-ţi întregeşti colecţia.
- Vreau ajutor pentru a elimina... - Forţele Hydra rămase.
- Înţeleg planul şi sunt de acord. - Mulţumesc, domnule.
Spune! Eşti de acord cu restul echipei.
- Îţi faci griji că ne descoperim. - Mai degrabă că am contactat guvernul.
- Cred că Talbot e sincer. - Nu-mi fac griji pentru el.
Sunt foarte multe încălcări de securitate în jurul lui.
Bakshi e mai preţios după moartea lui Whitehall.
- Ştiu, dar fără Talbot... - Înţeleg.
Fără el, nu avem niciun avantaj...
Avansaţi!
Du-te!
Număr patru rămaşi. Ştii ce înseamnă asta.
Nu prea.
- Înseamnă că o să fac asta. - E bine de ştiut.
- O să vină şi alţii. - Cred că au interceptat comunicaţiile.
Talbot...
Ieşi de acolo!
Iar ne-aţi subestimat.
Am subestimat cât de disperaţi sunt dacă eşti aşa important.
Nu! N-o să ne prindeţi vii!
Maşina e pornită. Hai!
- E adevărat că a murit Whitehall? - Da.
- Dl Bloom a plănuit salvarea? - Eu sunt doar şoferul.
De la cine primeşti ordine?
Acum primesc ordine de la dv, dle.
Liber!
"N-o să ne prindeţi vii?" Nu ţi se pare un pic exagerat?
Am avut doar o zi la dispoziţie.
Dacă te-aş fi lăsat pe tine să scrii scenariul, nimeni n-ar vorbi.
Lui Bakshi îi place să fie teatral. Să sperăm că a crezut teatrul nostru.
Planul lui Coulson a funcţionat. Bakshi a muşcat momeala.
Cum merge treaba de ceasornicar? Văd că lucrezi la precizie.
Mâinile îţi sunt mai stabile.
Dar mintea mi-e mai tulbure.
Nu înţeleg nimic din ceea ce văd.
Electronicele nu se sparg cum credeam.
Se sparg, dar din interior spre exterior.
Poţi să repari ceasul şi să vezi informaţiile biologice?
Da, pot... Cred că pot.
Oricum n-o să ştiu să le descifrez până nu se întoarce Simmons.
Aterizează.
Fiecare magazin RadioShack este avanpost Hydra? Suspectam eu ceva.
- "Farul" la telefon. - "Nava de Luptă". Sunt liber.
Ce veşti bune, dle Bakshi.
- Avem o problemă. - Vino la sediu.
- Sunt la câteva ore distanţă. - Ne vedem atunci.
Nu pune mâna pe pistol! N-o să te doară.
- Ce faci? - Îmi eşti simpatic.
Dar am ordine să te omor după ce îţi contactezi oamenii.
- De ce? - Şefii mei nu vor să le staţi în cale
tu, Whitehall sau prietenul tău de la telefon.
- Îmi pare rău. - Te rog!
Îţi triplez banii pe care îi primeşti.
Mă plătesc mai mulţi oameni. O să se adune.
- Se întorc împotriva noastră. - Te vor eliminat.
- Dacă nu o fac eu, o va face altcineva. - Te rog! Banii nu sunt o problemă.
Dacă mă protejezi şi mă duci teafăr la Bloom,
vei fi asigurat financiar pe viaţă
şi vei fi apreciat de conducătorii Hydra.
O să-ţi primeşti banii. Jur! Dacă nu, apăs singur pe trăgaci.
Bine. Urcă în maşină!
Slavă Domnului că nu ai păţit şi tu ceva. Nu vreau să rămâi acolo.
Raina era de nerecunoscut.
E groaznic. Şi nu s-a schimbat numai la exterior.
I-am separat ADN-ul şi l-am reprezentat folosind electroforeza în gel.
ADN-ul ei s-a rearanjat şi a dezvoltat alte macromolecule.
- Nu credeam că e posibil. - E uimitor.
E groaznic. Trebuie să ne asigurăm că nu eşti contaminată în vreun fel.
- Ce se poate întâmpla? - Poate porni o epidemie.
- E o concluzie dură. - Mă simt responsabilă.
- Toţi ne simţim. Nu aveai ce face. - Ba da!
Am fost atât de curioasă de puteri şi biologie extraterestră.
Voiam s-o înţeleg şi s-o controlez.
Trebuia să o extermin, s-o şterg de pe faţa planetei.
Poftim? Ai ajutat mulţi oameni cu puteri.
- Asta e lumea în care trăim. - E o calamitate.
Nu aduce decât moarte. Donnie Gill, Chan Ho Yin, Creel...
- Şi lista continuă. - Nu şi Răzbunătorii.
N-ar fi fost nevoie de Răzbunători dacă noi n-am fi eliberat ororile.
- Trebuie să existe altă cale... - Trip era în bucăţi.
- Ştiu. - Lista se termină cu el.
Cred că scufundarea oraşului extraterestru e primul lucru responsabil
pe care l-am făcut ca să-mi protejez prietenii.
O să compar mostrele astea de sânge cu altele de dinainte, ca să fim siguri.
- Bine. - Doar ca să fim siguri.
Nu-ţi face griji, o să stau ascuns. N-o să scot niciun cuvânt.
Nu vreau să am probleme.
La fel cum am călătorit prin lume, atâţia ani, căutând răspunsuri.
- Ştiam eu că te găsesc aici. - Raina.
După atâta timp, n-am primit răspunsurile pe care le căutam.
Îmi pare rău că n-ai ajuns la templu şi n-ai putut să evoluezi.
Am evoluat.
În ce naiba m-am transformat?
Să nu ne pierdem calmul.
Ce mi s-a întâmplat?
- Din câte văd, te-ai metamorfozat. - Trebuia să mă transform în ceva divin.
Ceva transcendent. Bunica mi-a zis că voi fi înger.
Nu o ciudăţenie a naturii, acoperită de spini.
Mereu ţi-au plăcut florile.
Mă dor spinii. E numai vina ta!
Ţi-ai dorit asta mai mult decât orice.
Şi fiica ta nerecunoscătoare a fost acolo.
A primit darul care îmi era menit mie.
A ieşit din negură la fel de frumoasă.
Poftim? Şi Daisy a fost acolo?
- A ieşit din crisalidă? - Da.
Şi a furat ce era al meu!
Toţi avem dezamăgiri.
Eu visasem să am o reuniune perfectă cu fetiţa mea
şi să-mi răzbun soţia. Coulson mi-a stricat toate planurile.
Ai spus că a făcut-o? Fiica mea s-a transformat!
E o veste nemaipomenită! Va fi foarte confuză.
Va fi foarte speriată. N-are pregătirea ta.
Cred că a fugit înapoi la Coulson. E cel mai nepotrivit loc pentru ea.
O va scrie în Registru şi o va eticheta ca pe animal.
Va veni la mine după ce va vedea cum îi tratez pe cei cu puteri.
Nu te va iubi în veci, idiotule!
Ar trebui să le fac o vizită câtorva persoane din Registru
şi să agit puţin apele. O să-l distrug pe agentul ăla!
O să-i amintesc lui Daisy unde îi e locul.
Poate că nu mă iubeşte, dar are nevoie de mine.
Cum rămâne cu mine? Trebuie să mă ajuţi!
Te-am ajutat. Ne-am ajutat reciproc.
Ne-am atins scopurile. Eşti pe cont propriu acum.
Găseşte o modalitate de a mă vindeca!
Nu poţi fi vindecată. Procesul nu poate fi inversat.
E visul tău de-o viaţă, şi chiar o viaţă te va ţine.
Nu pot trăi aşa. Simt că am pietriş în mine.
Mă tai când mă mişc.
Nu pot fi toată viaţa creatura asta îngrozitoare.
Atunci, pune-i capăt.
Opreşte aici!
E un gard cam mare doar pentru o vie.
Dlui Bloom nu-i plac oaspeţii neanunţaţi.
O să trimit pe cineva după tine.
Am verificat zona şi am ascuns motocicleta. E liber.
- Bine ai venit! - Renunţă la accent. Pari un nesimţit.
Acum ştii cum mă simt eu în ţara asta.
Iar acum aşteptăm.
Nu prea ai spus nimic în cearta de la bază.
Nimeni n-a vrut să spună lucrurile alea.
Toţi sunt afectaţi de moartea lui Trip.
- Iar tu şi Mack aveţi un as în mânecă. - Iar aminteşti de asta?
- Şi-l implici şi pe Mack? - Acum chiar îl cred implicat.
Tu şi Mack puneţi ceva la cale.
Nu l-ai susţinut în ceartă ca să nu te dai de gol.
Spune-mi dacă greşesc. N-ai spus-o până acum.
Ai dreptate. Avem un secret.
Ştiu.
Suntem într-un grup de sprijin.
De asta nu ţi-am spus. Nesimţitule!
Râd pentru că e un lucru minunat. E cel mai bun răspuns.
Ne-am dedicat întreaga viaţă unei organizaţii care s-a prăbuşit.
Am fost trădaţi de prieteni. Avem nevoie de ajutor ca să facem faţă.
Te susţin, sincer. Îmi era teamă că te vei închide şi mai mult în tine.
E bine pentru sănătatea ta emoţională.
N-am crezut că voi spune vreodată asta despre tine.
- Mă bucur să aud asta, Bob. - Bine.
Şi vorbiţi în cerc?
Vă mulţumesc pentru planuri. Sistemul de ventilaţie e bun.
Şi încă ceva, domnule.
Vreau să vă cer scuze pentru răbufnirea de mai devreme.
- Am probleme cu furia uneori. - Bun venit în club!
Încerc să mă redresez, dar m-a afectat întâmplarea cu extraterestrul.
Iar moartea lui Trip mi-a răscolit amintirile.
La fel ca tuturor.
Sper că n-am ratat şansa de a lucra la Lola într-o zi.
După ce ai făcut maşina teleghidată, mă gândesc serios să te las.
Dar n-am reuşit s-o fac să zboare.
Nu zboară.
- Mack a spus ceva ce trebuie discutat. - Te ascult.
Ştiu că aţi dat ordine ca Raina să fie capturată, nu eliminată.
- Ca întotdeauna. - Ar putea avea ceva contagios.
Ar putea porni o epidemie. Trebuie să înţelegem epidemiile,
dar şi să le eradicăm în cele din urmă.
- Vrei s-o asasinăm pe Raina? - Sigur că nu.
Vreau doar să spun că, dacă e neapărată nevoie,
n-ar fi un lucru rău s-o omoare.
Mulţumesc.
Vor să ne omoare. Vor să fure puterea.
Ceilalţi încearcă să ne elimine, dr List.
Vă pot asigura că eu şi Von Strucker nu suntem implicaţi.
Te-am sunat fiindcă ai putea fi ţintă.
- Credeţi că e Baroneasa? - Şi Bancherul, şi Şeicul.
Nu ne permitem să existe disensiuni în perioada tranziţiei.
De acord. Promitem să găsim cea mai bună rezolvare.
Ne bazăm pe asta.
O să dau de veste.
Şi încă ceva. E un bărbat afară care o caută cu lumânarea.
Bună, Fitz!
- Ce s-a întâmplat? - Poţi să-mi spui?
Ţi-am reparat ceasul biometric
şi am verificat semnele vitale de la prăbuşirea templului.
Ţi-a înregistrat un puls de aproape 300 de bătăi pe minut.
E foarte repede.
E inuman.
Credeam că e o greşeală şi că nu l-am reparat bine.
Am încercat să...
E ceva în neregulă cu informaţiile din capul meu.
Monitorul cardiac părea să se spargă din interior,
dar îl aveai la mână când te-am găsit. Nu are sens.
Iar tu erai nevătămată,
în timp ce în jurul tău totul era distrus.
Credeam că iar îmi pierd minţile.
Că e ceva în neregulă cu mine. A durat un pic până am realizat.
Sau poate îmi era frică să mă gândesc
că ai supravieţuit prăbuşirii fiindcă tu ai provocat-o.
- Nu, nu, nu! - Nu numai Raina s-a transformat.
Sunt sigur că analizele ADN vor confirma asta.
Nu sunt greşite informaţiile din capul meu.
- E ceva în neregulă cu tine. - Nu!
Simţi că ai stat o veşnicie în camera aia de sticlă?
- Te simţi bine? - Da...
Mă simt izolată şi descoperită în acelaşi timp.
Nu-mi place să stau ca animalul în cuşcă.
E pentru binele tău. E ceva temporar.
Cred că am nevoie de o îmbrăţişare. Nu-mi place că toţi se ceartă.
- Sunt stresaţi. - Nu l-am mai văzut aşa pe Coulson.
Părea nemilos.
Nici eu nu l-am văzut prea des aşa.
Coulson l-a considerat pe Trip întruchiparea valorilor
pe baza cărora vrea să construiască S.H.I.E.L.D.
Compasiune, loialitate şi pasiune.
Asta e puterea S.H.I.E.L.D.
Moartea lui Trip i-a amintit că Hydra nu are aşa ceva.
Asta e slăbiciunea lor.
Mă urc în următorul.
S-a terminat aşteptarea.
De ce ne-am oprit?
- Coulson! - Te cunoaşte prea bine.
Nu putea ajunge la noi, aşa că ne-a forţat să ne omorâm între noi.
Norocul tău e că i te-am promis lui Talbot.
Eşti în siguranţă.
Hai!
- Sângerezi? - Analizele tale sunt aproape gata.
O să fii liberă după ce ne convingem că nu ai nimic.
S-a întâmplat ceva?
Ce naiba s-a întâmplat?
Skye?
- Fitz... - Iar a luat-o razna.
Ea doar curăţă după mine. Am lovit lampa când i-am luat mostrele de sânge.
Purtam costumul de protecţie. Mai trebuie să lucrez la coordonare.
Am fost nerăbdător să verific rezultatele analizelor.
ADN-ul e la fel ca înainte. N-a fost infectată.
Slavă Domnului!
Îl sun pe Coulson. Are nevoie de veşti bune. Eşti bine?
- Ai patul făcut? - Nu, e un dezastru.
Te duci tu să-i pui aşternuturi noi? Trebuie să se odihnească.
Da. Meriţi o odihnă bună.
M-aş duce eu, dar ultima dată erau multe lucruri de femei acolo.
E foarte dezordonată. Îi bandajez rănile, a fost vina mea.
Ce ai făcut?
Am schimbat analizele noi cu cele vechi. Dă-mi mâna!
- Cele noi sunt diferite? - E o diferenţă uriaşă.
Până nu se calmează toţi, n-ar trebui să spunem nimănui.
Mai ales la felul în care se poartă Simmons.
Rămâne secretul nostru momentan, ca să fii în siguranţă.
Până găsim o soluţie. Bine?
- Totul va fi bine. - E numai vina mea.
Puteam s-o opresc, dar n-am făcut nimic.
- Îmi pare rău. - Stai liniştită.
Ai dreptate.
E ceva în neregulă cu mine.
Eşti doar puţin diferită acum.
Te-ai schimbat. Nu e nimic rău în asta.
Nu mişca! Nu vrem să-ţi facem rău.
Vrem doar să te ducem la bază.
Nu.
Ori mă omorâţi de bunăvoie,
ori vă oblig să mă omorâţi.
Nu te speria, frumoaso.
Îţi arăt eu calea.
Sau atunci când mi-a aruncat revista şi a căzut în canal.
- Ce ţi-a zis? - "Bună priză, fotbalistule!"
V-a spus că bunicul lui l-a dus la Muntele Grandfather,
când era mic şi stătea în Carolina de Nord?
Au ajuns acolo, s-au dus la poartă...
Am confirmare vizuală.
Cutia lui Fury e încuiată în biroul lui Coulson.
Ai reuşit să pui mâna pe planuri?
Da. Suntem aproape gata.
O să te contactez în curând.
Şi a spus: "Îmi pare rău, bunicule, credeam că tot muntele e al tău."
Nu i-ar fi plăcut că vă spun povestea asta.
Ar spune: "La naiba, fată!"
Un lucru e sigur: o să râdem mai puţin.
Subtitrare descarcata de pe www.RegieLive.ro Portalul Studentesc Nr. 1 in Romania