Din episoadele anterioare...
Te voi aştepta. Nimeni nu va înţelege când te vei transforma.
- Fiica ta nerecunoscătoare a fost acolo. - A ieşit din crisalidă?
Va fi speriată. Coulson o va pune în Registru
şi o va eticheta ca pe un animal.
- Cine provoacă asta? - Eu.
Nu mă pot controla când mă enervez.
Îţi vei stăpâni sentimentele, aşa cum am învăţat.
Îi pun pe toţi sunt în pericol.
Ce secret ai cu Bobbi? Coulson nu ştie, dar cred că ar vrea.
Şi, în cele din urmă, mi s-a spus că e zadarnic.
- Nu voi mai vedea niciodată. - Nu spune asta.
Vei vedea prin ochii mei. De aceea sunt aici.
Mi-ai spus odată că-ţi sunt prieten. Arată-mi că ai spus-o sincer.
Lasă-mă să fiu mâinile şi ochii tăi.
Nu am altceva de făcut în viaţă decât să te ajut să vezi.
- Nu vreau să-ţi fiu o povară. - O povară?
- Cine e? - Eşti Karla Faye Gideon?
Am numele tău din Registrul cu cei înzestraţi.
Iertaţi-mă. Sunteţi de la S.H.I.E.L.D.?
N-o s-o iau ca pe o insultă. Nu suntem sub nicio formă de la S.H.I.E.L.D.
Arată-i!
El e Levi, un vechi prieten. E un geniu!
S.H.I.E.L.D. i-a implantat un cip ca să nu se apropie de tehnologie.
L-am găsit sechestrat într-o rulotă, în Mojave.
Acum, fără cip, a reuşit să-mi decripteze Registrul.
M-a dus la Francis.
A fost ţinut trei ani în cuşcă. I-au dat medicamente,
ca să-l îmblânzească.
Ştiu ce ţi-au făcut.
De când n-ai mai atins o persoană?
De când n-ai mai simţit senzaţia pe vârfurile degetelor?
Vrem să te eliberăm din aceste lanţuri.
Nu trebuie decât să spui...
Nu-i aşa că e o senzaţie plăcută să fii liberă?
Nu crezi că e timpul ca lumea să afle
cum îi tratează S.H.I.E.L.D pe cei ca noi?
Vrem să le dăm o lecţie şi să vii alături de noi.
Ştiu că par nebun de legat.
Dar S.H.I.E.L.D nu mai e atât de măreţ.
Mai au câţiva agenţi, directorul e ca un vânzător din casă în casă.
- N-am puteri pe cont propriu. - Niciunul nu avem.
Însă, împreună, suntem o putere.
Ce spui?
Sunt de acord.
Recunosc că n-am mâncat o brânză pe grătar mai bună.
Am un ingredient secret. Nu mă întreba, n-o să ţi-l spun.
- Cum te simţi monitorizată? - Abia observ.
Nu am face asta dacă n-ar fi imperios.
- O să mă scrieţi în Registru? - Da.
M-am monitorizat şi eu. Priveşte!
Mi-am căutat părinţii toată viaţa şi am ajuns la răspunsuri
mult mai urâte decât mi-am imaginat.
Un tată patetic, nebun şi o mamă moartă.
O ceaţă extraterestră care m-a transformat
într-un dezastru natural ambulant. Un prieten mort...
- Trip n-a murit din cauza ta. - Vreau să-ţi arăt că sunt stabilă.
- Le opresc înainte să înceapă. - Foarte bine.
Dacă mai lucrez un pic la control, pot să revin pe teren în curând.
- Crede că totul va reveni la normal. - Aşa face mereu.
- Ştie că o s-o scriem în Registru? - Da.
- Chiar pare să-şi controleze puterile. - E bine, dar nu le înţelegem.
- Ştim doar că sunt mari. - Catastrofice.
După protocol, cei din registru trebuie evaluaţi psihic şi la grad de pericol.
Trebuie să aducem pe cineva din afară.
- În care putem avea încredere. - Eu ştiu pe cine aş suna.
- Dacă n-ar exista un conflict. - Andrew?
Nu e niciun conflict, dar s-ar putea să refuze.
Contactează-l şi vezi ce spune.
Oare unde se duce?
- Altă întrebare la care nu am răspuns. - Care e problema?
Mi-a zis Coulson să completez dosarul lui Skye din Registru.
- Expertiza mea nu e suficientă. - Acelea sunt macromoleculele în plus.
ADN-ul Rainei e identic. Ceaţa a declanşat ceva în ele.
Ceva aştepta să fie activat. Dar cum poate Skye să...
Scuze. Caut...
Am găsit-o.
Nu înţeleg cum poate să creeze vibraţii atât de puternice.
- Cât îl mai ţii... - M-a minţit.
Suntem spioni, asta e meseria noastră. A avut intenţii bune.
- A vrut să-şi apere prietena. - De mine?
Asta înseamnă să aperi pe cineva? Să corupi informaţii şi analize?
Eu şi Fitz aveam în comun ştiinţa. Era un lucru sacru.
Acum s-a schimbat şi asta.
Trebuie să accept că s-a schimbat şi relaţia noastră nu va mai fi la fel.
Nu crezi că e prea devreme să renunţi?
Trădarea încrederii în felul ăsta schimbă totul.
- Unde eşti? - Am ajuns la casa conspirativă.
- E un dezastru. - Nu e dezastrul meu, îl rezolv cum pot.
- Nu puteam să-l las să ne deconspire. - Ştiu.
- Ce urmează, Bobbi? - Vorbeşti cu Bobbi?
Spune-i că-mi retrag toate urările de bine.
Mai bine murea!
- Să putrezească în iad! - N-am vrut asta.
Nimeni n-a vrut asta, dar nu am nicio scăpare.
Cu cât stau mai mult, Coulson va avea mai multe întrebări.
Îl spunem şi lui. Fii pregătit pentru extracţie.
- Ştii unde sunt. - Şi dă-i o bere, Mack!
UNIVERSITATEA CULVER, VIRGINIA DE VEST
Nimic nu poate înlocui interacţiunea cu pacientul.
Dar noul software care urmăreşte sănătatea emoţională?
Software-ul nu poate anticipa acţiunile cuiva.
Creierul uman e infinit de complicat şi dezordonat.
Şi surprinzător.
- Scuză-mă. - Mulţumesc.
- Nu ne-am mai văzut de mult. - Da.
S.H.I.E.L.D. are nevoie de ajutorul tău.
N-am mai lucrat de mult cu S.H.I.E.L.D. M-am retras cu un motiv.
E o agenţie schimbată. Coulson e director.
Bine. De ce eu? Atât de malefică e această Skye?
Atât de bună e.
- Sunt supraveghetoarea ei. - Te-ai întors pe teren?
- Ce părere ai? - Ce părere am?
Părerea mea e: ce dracu'?
Melinda, vii să ceri favoruri, dar când te-am sunat,
după prăbuşirea agenţiei, ca să văd dacă eşti bine, n-ai răspuns.
A fost o perioadă încărcată.
Bine. Mulţumesc pentru scuze.
Dacă e să fac asta, am câteva condiţii.
Nu vreau să fiu monitorizat decât atunci când e necesar.
Sesiunile cu ea vor fi private. Va primi şi ea o copie a evaluării.
Lucrez pentru ea, nu pentru S.H.I.E.L.D.
După cum ţi-am spus, e o agenţie schimbată.
Mi-a crescut onorariul.
- Trebuia să te sun înapoi. - Am vorbit cu mama ta.
Mi-a spus că trăieşti. Am avut o conversaţie frumoasă.
- M-a invitat la cină. - Nu mă mir.
Tot nu m-a iertat că am divorţat de tine.
Nu vă supăraţi, domnule.
Cred că am încurcat drumurile şi ne-am rătăcit.
- Unde vreţi să ajungeţi? - Bună!
Francis, eşti drăguţ să ne deschizi poarta?
PENITENCIAR-SPITAL PSIHIATRIC DE MAXIMĂ SECURITATE
Mă bucur să te văd, dr Garner. Îţi mulţumesc că ai venit.
Felicitări pentru promovare! Sau să-ţi urez condoleanţe?
Depinde de apelul ăsta.
Agent Broyles. Niciodată nu aduci veşti bune.
Am fost informat de o spargere la penitenciarul Brynmore.
Îl ştiu. Acolo sunt ţinuţi infractori cu probleme psihice.
Secţia subterană secretă e condusă de noi.
Toţi cei tulburaţi mintal din Registru sunt acolo.
- Asta urmăresc? - Vom afla.
Mă duc să pregătesc avionul.
Agent Morse! Hunter n-a venit astăzi.
I-am oferit un post permanent. Crezi că de asta a dispărut?
Lui Hunter nu prea îi plac lucrurile permanente.
Nu credeam că se sperie aşa uşor. Ne vedem jos.
Mă bucur că ai venit, mai ales fiindcă s-a demonstrat
că puterile pot duce la instabilitate psihică.
Nu că Skye ar avea probleme. Semnele vitale sunt stabile.
- Nu ştiam că ai fost măritată. - Ştii acum.
Pare cumsecade.
Ar fi indicat să-i prescrii tratament.
Amorţirea trăirilor ar putea diminua efectul distructiv al puterilor.
Ar trebui s-o cunosc înainte să-i prescriu tratament.
Te duc eu la ea.
Îţi mulţumesc pentru raportul detaliat, agent Simmons.
A fost plăcerea mea.
Lasă-mă să vorbesc cu ea înainte. S-ar putea să nu-i convină.
- Un psiholog? - Nu e nimic personal.
- Cum să nu fie? - E o procedură standard.
Ştiu, dar nu sunt o simplă persoană din Registru. Sunt şi agent.
Exact. Şi ştii că nu e negociabil.
Andrew e priceput şi a mai făcut asta.
Şi eu. Am crescut în sistem. Am făcut destule evaluări ca să ştiu că le urăsc.
- O să-ţi placă de data asta. - De unde ştii?
Am fost măritată cu Andrew.
Spune-mi cum a fost nunta! Mi-o imaginez pe May
şi relaxată, şi stresată. Îi place să aibă controlul.
- Nu de asta am venit aici. - Aveaţi conversaţii întregi?
- Sau doar vă priveaţi pătrunzător? - Cât mai vrei să disimulezi?
Abia am început şi deja ai scos cuvintele de psiholog.
E doar un cuvânt care descrie ce faci.
Ţi-am citit dosarul. Nu e primul rodeo al tău.
Că veni vorba, tu sigur ştii de unde vine porecla "Cavaleria"...
Încetează!
Aveţi amândoi tonul ăla.
- De ce te-ai împuşcat? - N-a fost aşa.
Era doar un tranchilizant. Nu am tendinţe sinucigaşe.
Nu insinuez asta, dar e o mişcare agresivă.
Am făcut ce era necesar ca să-mi apăr echipa.
Desigur. Eşti agent.
Ţi-e teamă că o să-ţi pierzi acest statut.
Am fugit. N-am vrut o nuntă pompoasă.
Dar nu în Vegas. Deşi iubeşte Vegasul.
M-am împuşcat şi pentru că nu puteam să-mi opresc puterile.
Ce simţi când se declanşează?
E terifiant.
Am anunţat judeţeana. Ne vor trimite întăriri.
Mulţumesc, agent Broyles.
După ce au distrus sistemele electrice şi de comunicaţii,
s-au folosit de haosul creat ca să elibereze prizonieri.
Sistemul e afectat considerabil.
Recuperez acum înregistrarea făcută înainte de pană.
- E tatăl lui Skye? - Nu pot să cred!
- Cui îi face cu mâna? - Nouă.
Trebuie să ajungem urgent la baza din subteran!
- Câţi prizonieri erau ţinuţi aici? - Doi.
John Bruno, asasin militar.
Făcuse o obsesie pentru găsirea unor metode ingenioase de a omorî.
- Minunat. - Nu la fel de înfiorător ca al doilea.
Nu trebuia să coborâţi aici!
La naiba! Ăsta era al doilea.
David A. Angar.
Corzile vocale i-au fost expuse la explozii de energie experimentale.
I-au redus tumorile, dar l-au lăsat cu o voce
care declanşează sistemul nervos şi induce catatonie.
Am ajuns la celula lui.
Ştii ce înseamnă asta?
Doar că tatăl lui Skye e nebun.
LUPTĂ ÎN CONTINUARE
- Credeam că atacăm S.H.I.E.L.D. - O să vină ei la noi.
- Simplu sau dublu? - Serios?
Dacă te-aş întreba cum merge, nu-i aşa că nu mi-ai spune?
- I-am spus că am fugit să ne căsătorim. - Puţină bârfă îţi câştigă bile albe.
Mulţumesc că m-ai lăsat să fac dezvăluiri când e necesar.
- Te admiră foarte mult. - Am învăţat-o să tragă cu mitraliera.
Evident că mă place.
Eşti într-o relaţie?
Numai muncă? Fără distracţie?
Fac greşeli când mă împart în mai multe părţi.
Pare că e o poveste în spate.
Am văzut că ai o ramă pe birou.
Nu eşti cam bătrân pentru poze cu iubita?
Îţi spun dacă îmi spui şi tu despre greşeală.
Nu-mi pasă chiar aşa de mult.
Arăţi bine.
- Ţi-e foame? Pot să-ţi fac ceva. - Nu mi-e chiar aşa foame.
Nu stau mult. Vreau doar să folosesc microundele.
N-am vrut să-i întrerup pe May şi pe fostul ei.
- Din ce să-i întrerupi? - Vorbesc în bucătărie.
Despre ce vorbesc? Despre situaţia lui Skye?
Nu, lucruri personale. Se pare că May nu ştie să gătească.
Un lucru la care nu excelează. Interesant.
Da. A tachinat-o pentru asta.
- Iar ea râdea. - O face să râdă!
E evident că îl mai iubeşte. Ai văzut cum se uită el la ea?
- Am şi eu ochi, văd. - Mă întreb de ce s-au despărţit.
Sunt un cuplu nepotrivit.
Meseria lui e să asculte, iar ea nu vorbeşte.
Dar ştii ce se spune despre opuse. Poate că vor reaprinde scânteia...
E de la Skye! Adu-i pe May şi dr Garner!
La naiba, Skye!
Trezeşte-te, Skye!
Tu provoci cutremurul. Opreşte-te!
- Vreţi să plecăm? - Nu. E în regulă, se opreşte.
- Eu rămân aici. - Restul, hai să ieşim!
O să-i găsim dacă trec cu rulota pe lângă o cameră de supraveghere.
- Măcar ştim pe cine căutăm. - Uneori, să nu ştii e o binecuvântare.
Wendell Levi. Are IQ de geniu, dar nu are busolă morală
- Îmi plac infractorii proşti. - O să-ţi placă Francis Noche.
Fostă gardă de corp a mafiei. A vrut să fie mai puternic
şi a luat nişte steroizi experimentali.
L-au făcut extrem de puternic, dar nu are prea multe în cap.
Dumnezeu nu-ţi dă cu amândouă mâinile.
Aceştia sunt în Registru, dar nu sunt înzestraţi.
Sunt consideraţi periculoşi.
Registrul e mai mult o listă de supraveghere.
Karla Faye Gideon. Lame încorporate permanent în degete.
A lucrat într-un laborator medical cu iubitul abuziv.
- A vrut să se poată apăra. - Sună ca o telenovelă.
Mi-a părea rău pentru ea dacă iubitul ar fi fost singura victimă.
- Sigur tatăl lui Skye e liderul lor? - Fără îndoială.
"Luptă în continuare." Ar putea însemna un îndemn
sau poate că vrea să declare război. Dar unde?
- Încearcă biscuiţii cu cârnaţi. - Nu-mi place mâncarea.
Eşti un personaj interesant.
Ar fi mai bine să uităm de S.H.I.E.L.D. şi să ne vedem de viaţă.
- Nu ne-au distrus destul viaţa? - Asta e ideea.
Nu putem să uităm.
Nu putem să plecăm pe furiş şi să-i lăsăm să ne fure.
Să mă fure!
Au luat-o pe fetiţa mea.
Încă e la ei. Nu e în siguranţă acolo.
Să-ţi pierzi copilul e sfâşietor.
Sunt la fel ca tine. N-am fost puternic.
N-am putut să-i apăr pe cei dragi mie. Am încercat să mă schimb.
Să mă modific chimic.
Rezultatele au fost neconsistente
Am întâmpinat nişte probleme de volatilitate.
Lucrez în continuare la formulă. O schimb mereu.
Nu putem să ne oprim acum.
Nu-i putem lăsa să ne sperie sau să sperie lumea cu noi.
Ei sunt infractorii, iar noi o să arătăm asta.
Hunter nu a plecat din cauza ofertei, nu?
- Poftim? - Eşti greu de descifrat.
Dar Hunter nu e. De când sunteţi împreună?
Trebuie să raportez relaţia noastră.
E un moment potrivit să vorbim despre asta?
Dacă am face progrese, aş spune nu,
dar când sunt în impas, mă ajută dacă fac altceva.
Să ascult muzică, să jonglez, să vorbesc despre altceva.
Se spune că subconştientul continuă să se gândească la problemă.
M-am despărţit de el.
S-a întors la vechile obiceiuri, ceea ce implică dispariţii şi bere.
Mack s-a dus să-l caute. Istoria se repetă.
Istoria... Dumnezeule! "Luptă în continuare."
Am găsit numărul de înmatriculare.
Lasă-mă să ghicesc. Sunt în Wisconsin.
De unde ştii?
- De ce în Manitowoc, Wisconsin? - Acolo m-am născut.
Mă ademeneşte acasă.
- Ai nevoie de întăriri. - Da.
- Sub 70. - Cum faci asta?
M-a învăţat May. Te concentrezi asupra unui singur lucru
şi laşi toate celelalte lucruri să dispară în fundal.
Dar nu dispar, doar le dai la o parte.
De aceea a început cutremurul când dormeai.
- Ce ai visat? - Nu-mi amintesc.
- Te-ai retras în defensivă. - Fiindcă insişti.
Fiindcă ai simţit ceva atât de puternic încât ai zguduit avionul.
Nu ştiu ce-a fost. Să trecem mai departe.
Arată-mi o pată de cerneală,
iar eu îţi voi spune cum mi-am pierdut virginitatea.
Umor. Deci asta e metoda ta.
E o modalitate eficientă pentru a evita să te gândeşti ce viaţă grea ai.
- Îţi mulţumesc pentru îmbărbătare. - Sarcasm.
E tot o strategie de eschivare.
- Ce crezi că evit? - Adevărul.
Că eşti diferită şi că ai puteri, care se hrănesc cu durere
Fie înfrunţi adevărul, fie nu mai dormi.
Am visat că sunt într-o misiune.
Mă uitam prin vizorul puştii
şi, în clipa următoare, eram în partea cealaltă, cu puşca spre mine.
- E ca trecerea de la agent la... - La subiect din Registru.
Ştiu politica S.H.I.E.L.D. pentru cei din Registru.
- Am pus-o în aplicare. - Skye, opreşte-te, te rog.
- Linişteşte-te! Respiră adânc! - Se cutremură camera.
- De aceea trebuie să respiri adânc. - Nu e de la mine.
Veneam să vorbesc cu tine după ce porneam pilotul automat.
Să vorbeşti cu mine? Când eram deja în aer?
Coulson are nevoie de întăriri şi erai în mijlocul sesiunii.
N-am vrut să te întrerup.
Încet! Lasă-mă pe mine.
Cred că o să plâng.
Nu aşa repede! Nu o irosi.
La celălalt capăt al terenului!
Uitaţi-vă la ăla!
Cina. E preferata ta, pizza hawaiiană.
Mie nu-mi place combinaţia de carne şi fructe.
Prizonierii au dreptul să-şi aleagă ultima masă.
Dacă voiam să te omor, erai mort deja. Fac ce trebuie făcut.
Mai ştii când ne-am cunoscut? Eram în misiune cu Bobbi în Dubai.
Noi doi eram pe şantier, transpiram ca sclavii...
Nu o să mă îndulceşti cu amintiri nostalgice.
În ce v-aţi băgat, Mack?
Vei afla în curând.
Dacă n-ai nimic de spus, pleacă odată!
Să-ţi spun ce-mi amintesc. Misiunea din Dubai a fost o acoperire.
Nu mi-aţi spus, fiindcă nu eram agent S.H.I.E.L.D.
Îmi aduc aminte numai minciuni.
Nu era bine că nu-mi vorbeai când erai supărată
şi mai ales nici acum.
Tatăl nebun al lui Skye îl ademeneşte pe Coulson într-o capcană.
- Pot muri oameni. Am reacţionat rapid. - Eu şi Skye ce facem?
Acelaşi lucru ca la bază. Continuaţi sesiunea în cuşcă.
Nici gând să se întâmple asta.
- Nu e negociabil. Rămâi aici. - Dacă are nevoie de întăriri...
- Are întăriri. N-avem nevoie de tine. - Ba da. Tatăl meu e implicat.
Ne putem folosi de faptul că ţine la mine.
Sunt de acord cu May. E o situaţie cu o mare încărcătură emoţională.
- Nu putem risca să pierzi controlul. - N-o să-l pierd.
- Nu ştii asta. - Ba da. Ferestrele nu sunt sparte.
Avionul nu se dezintegrează.
Simt toată puterea şi o controlez, aşa cum m-ai învăţat.
E o idee proastă să iei contact cu tatăl tău.
- Dacă nu-ţi controlezi trăirile... - Mă tranchilizez.
M-aţi băgat în Registru şi îmi faceţi evaluarea.
Hai să-i spunem asta şi tatălui meu!
- A fost liceul tău? - Nu am fost aici.
Tata era antrenor de fotbal şi preda istorie.
- Aţi fost apropiaţi? - Aveam nouă ani când a murit.
Am uitat aproape totul despre el.
Angar...
Doamnelor şi domnilor, vă urez bun venit
la acest meci istoric între "Vulturii S.H.I.E.L.D"
şi noi, rivalii şi outsiderii "Ghearele Sfâşietoare".
Meciul din seara aceasta e transmis în direct de AM 50 WASY,
postul dumneavoastră local.
- Ce face? - O declaraţie publică.
Căpitanul echipei S.H.I.E.L.D, cu o figură odioasă,
concetăţeanul dvs... Phil Coulson e invitat să intre.
Ei sunt cinci, noi doi. O aşteptăm pe May.
Iată un lucru interesant:
L-a omorât pe cel pe care de 25 de ani plănuiam să-l omor.
Ce dezamăgire!
Ieşi din ascunzătoare! Te aşteptăm.
Pari nepoliticos şi nerecunoscător.
Am depus atâta efort pentru tine.
Avem nişte copii aici, care au toată viaţa în faţă.
Nu ai de gând să-i ajuţi? Te-am judecat greşit, Phil?
O să stai cu mâinile în sân în timp ce noi le facem rău?
- Phil... - Asta e între noi.
Nu e nevoie de alte victime. Dă-le drumul!
N-au cum să plece.
- Ce aţi făcut? - Am urmat exemplul lui S.H.I.E.L.D.
Le-am controlat potenţialul. L-am inhibat, aşa cum faceţi voi.
- Cu criminalii, nu cu majoretele. - E o chestiune de nuanţă.
Angar, Phil e băiat deştept.
Cred că şi-a luat măsuri de precauţie. Verifică-l!
Ce vreţi?
Vrem să arătăm crimele barbare comise de S.H.I.E.L.D.
împotriva fiinţelor excepţionale. Vrem să ştie toată lumea
ce le faceţi oamenilor ca noi.
Vrem să te oprim până nu-i faci şi ei la fel.
Te referi la ea?
- Monstrule! - May!
- Daisy, ce ţi-au făcut? - Am băgat-o în Registru.
Acum, trebuie să hotărâm dacă o închidem sau o exterminăm.
E decizia ta.
- Spune-mi că nu te-au rănit. - Vorbeşte cu mine, nu cu ea!
Dacă nu le dai drumul oamenilor ăstora, îţi omor fiica.
Nu! Nu pot să te pierd din nou.
Vezi cum fac? Te-ai transformat şi acest lucru îi sperie.
Mie mi se pare un lucru minunat. Pot să te ajut.
Cum te-ai transformat? Speram să ai aripi.
Vorbeşte cu mine!
L-ai ales pe el. M-ai ameninţat cu moartea.
Pe mine, tatăl tău... N-ai ştiut.
Ei te-au crescut şi ţi-au spălat creierul.
Nu ai de gând să o omori.
Dar e adevărat că sunteţi capabili de un asemenea lucru.
Asta încerc să le arăt tuturor din acest oraş.
Nici nu ştiu dacă mă ascultă.
Poate că o să te asculte pe tine.
Pune-i capăt acum!
- Vino, Skye! - Ia asta!
Karla! Predă-te!
Am mai încercat asta. Nu, mersi.
Nu! Nu, te rog!
Daisy, ce ţi-au făcut?
Te-ai trezit.
S-ar putea să te simţi un pic ameţită. Ţi-am dat un somnifer.
- De ce am vânătăile astea? - Am făcut nişte analize.
Te-ai învineţit din cauza ruperii capilarelor din mâini.
Radiografiile arată mai mult de 70 de fracturi de os,
de la claviculă până la degete.
- Nu înţeleg. - Nu ţi-ai oprit puterile.
Le-ai redirecţionat către interior.
- Ce o să fac? - Am făcut pansament din microfibre.
Ca să poată ţine tremuratul şi să diminueze daunele.
Nu despre asta întreba, Simmons.
O să găsim o soluţie, Skye.
Cum adică "Altele"?
Termenul "Înzestrat" este incomplet şi prea larg
Cred că ne confruntăm cu două categorii.
Sugerez să-i numim "Evoluaţi" pe cei ca David Angar şi Mike Peterson,
ale căror puteri au fost create de oameni.
Skye şi Raina aveau deja componenta aceasta în ele.
Trebuie să învăţăm mai multe despre puterile lor şi cum să le oprim,
în caz că va fi necesar. E o prioritate, agent Simmons.
- Am înţeles, domnule. - Şi încă ceva.
Să rămână între noi. Nu mai spune nimănui.
Da, să trăiţi.
Le-am lăsat câte o copie lui Coulson şi lui Skye.
Presupun că recomanzi să fie scoasă din serviciu.
Recomand să părăsească S.H.I.E.L.D. de tot.
E prea mult de suportat, atât din punct de vedere emoţional, cât şi fizic.
- Trebuie să stea în siguranţă. - E în siguranţă cu noi.
Chiar crezi asta, după misiunea din Bahrain?
Tu ar trebui să ştii cel mai bine cât de rău se poate termina.
Suntem singura familie pe care o are.
Îi place de tine. Eşti dispus să colaborezi cu noi?
Nu. Vă pot recomanda pe cineva, dar nu eu.
S.H.I.E.L.D. nu s-a schimbat deloc.
M-am retras cu un motiv atunci.
Acum, mai am un motiv. Fotografia de pe birou.
La revedere, Melinda!
Hai să mergem!
Ai avut dreptate. Totul a fost un haos pentru o vreme.
Dar acum lucrăm pentru o organizaţie, o secţiune rămasă epava lui Fury.
Ce organizaţie, Mack? Pentru cine dracu' lucraţi?
Pentru adevăratul S.H.I.E.L.D.
- Ai terminat? - De ce n-ai luat-o pe Daisy?
De ce?! Are nevoie de voi.
Trebuie să stea departe de animalele alea.
- Nu e treaba ta ce facem noi. - De ce m-aţi adus aici?
- Faci prea multă gălăgie. - Gălăgie?
E un strigăt de luptă.
- Apăr specia noastră de S.H.I.E.L.D. - Tu nu eşti de-al nostru.
Eşti un experiment ştiinţific.
- Ce se va întâmpla cu mine? - Nu eu sunt în măsură să decid.
Subtitrare descarcata de pe www.RegieLive.ro Portalul Studentesc Nr. 1 in Romania