Din episoadele anterioare...
Trebuie să-mi controlez sau să-mi opresc puterile.
- Dacă nu, nu ştiu ce se va întâmpla. - Îţi redirecţionai puterile înăuntru.
Recomand să părăsească S.H.I.E.L.D.
Ştiu că aveţi un secret.
Eu şi Bobbi lucrăm pentru o organizaţie apărută din ce a rămas după Fury.
- Pentru cine dracu' lucraţi? - Pentru adevăratul S.H.I.E.L.D.
Agent 33 s-a deghizat în May, dar May a electrocutat-o.
Nu întoarce spatele duşmanului.
- Whitehall a murit. - Eşti liberă.
- Nu ştiu ce să fac. - O să găsim noi o soluţie.
Vă place puiul prăjit? Suntem cei mai buni din judeţ.
- Nu ştiu. Mă mai gândesc puţin. - Sigur. Dar tu, chipeşule?
Încerc clătitele cu dovleac.
Bună alegere. Îţi aduc siropul de nuci pecan până se hotărăşte prietena ta.
- Clătite de dovleac la cină? - N-ai auzit că aduce şi siropul?
Eşti plin de surprize.
Am încercat să fiu şi tipul convenţional.
Nu l-am cunoscut pe acest tip,
dar cel care stă acum la masă nu e deloc rău.
Spune cea care m-a salvat în Puerto Rico
şi m-a pus pe picioare.
Ce puteam să fac?
După ce Whitehall a fost omorât, m-am simţit pierdută.
Suntem amândoi norocoşi că m-ai găsit.
Ne punem în mişcare.
Chiar voiam să mănânc clătitele alea.
La pământ, toată lumea!
Faceţi ce vă spune şi nimeni nu va fi rănit.
Nu-ţi face griji, Rhonda. Totul va fi bine.
Ţi-am lăsat şi bacşiş.
- Ridică-te! - Luaţi-l! Am peste 200 de dolari.
- Dă-l la o parte! Vii cu noi. - De ce?
O să-mi repari faţa.
Vânătăile au început să se retragă,
dar mă tem că fracturile mai au nevoie de timp.
Minunat! Am încercat să-mi controlez puterile
şi tot ce am reuşit a fost să mă întorc pe listă.
- Lista secretă? - Lista celor cu dizabilităţi.
- Are mai mult sens aşa. - Acum uită-te la mine.
Poate sunt doar dureri de creştere.
- Nu trebuie să cauţi partea pozitivă. - Nu fac asta. Nu mă cred superior...
Vreau să spun că lucrurile se schimbă. Dacă înveţi să controlezi puterile,
ai putea ajunge ca Răzbunătorii sau poate chiar Căpitanul America.
Să nu uităm că puterea ei e instabilă.
Dacă vrei să-i găsim echivalent, acela e Hulk.
- Hulk a salvat planeta. - Ai perfectă dreptate.
Dar, dacă ar avea de ales, cred că Bruce Banner ar vrea să se vindece.
Atunci ar trebui să fim recunoscători că nu are de ales.
- Fitz! - Nu-mi vorbi pe tonul ăsta.
- Îmi pare rău, Skye. - Nu e din cauza ta.
Sunt convinsă că este. Mă întorc în cuşcă.
Andrew recomandă eliberarea imediată a lui Skye din serviciu.
Sunt de acord cu el.
Recunosc că sunt surprins că spui asta.
Pot să-i dau dreptate fostului soţ. Skye e prea periculoasă.
- Tu ai adus-o în misiune. - N-am avut de ales. Erai în pericol.
Niciunul nu am prevăzut rănile ei.
- Data viitoare ce n-o să prevedem? - E greu de spus.
De aceea trebuie s-o scoţi din peisaj.
Ştiu că e greu, Phil.
S.H.I.E.L.D. a avut mereu dificultăţi cu cei evoluaţi.
Mai pune şi că Skye are ADN extraterestru.
E o cu totul altă categorie cu care ne confruntăm.
Nu vorbim despre categorii din Registru, ci despre Skye.
În calitate de supraveghetor al ei, îţi spun că nu ştiu s-o controlez.
Vei găsi o cale, ca întotdeauna.
- Nu întotdeauna. - Nu e ca în Bahrain.
Ştim cu cine avem de-a face.
Nu te amăgi. Skye s-a schimbat.
Poate că nu la exterior, dar în interior sigur.
Nu se mai cunoaşte pe sine.
Clipeşte de două ori.
- A apărut funcţia de scanare a feţei? - Da.
Închide ochii şi ar trebui să se producă schimbarea.
Îmi aduce aminte de anii de studenţie.
Efectul ar fi mai convingător dacă ai copia faţa altei femei.
Nu uita că ţi-am stabilizat procesorul vocal.
Fireşte că nu e la fel de precisă ca nano-masca mea originală,
Dar tot cred că o să vă fie utilă pentru orice misiune a S.H.I.E.L.D.
sau a Hydrei.
Văd că ai aflat cum o poţi reseta.
Nu uita că poate memora doar trei feţe simultan.
- Eşti sigur că nu poţi scoate masca? - Nu pot face nimic.
- Dacă vrei, opreşte masca... - Nu! Ai văzut ce e dedesubt.
Te rog! Ştiu că e dificil, dar priveşte partea bună.
Poţi fi cine vrei acum.
Poate găseşti o poză de dinainte de accident.
Dă-i-o să o scaneze şi lasă masca să facă restul.
Nu ştiu unde aş putea găsi. Sincer, nici nu i-am văzut faţa.
Înţeleg.
Nu greşesc dacă spun că toţi ascundem cine suntem cu adevărat.
Sau aşteptăm momentul potrivit să dezvăluim adevărul.
Ăsta era marele secret? Un al doilea S.H.I.E.L.D.?
Vorbeşte mai încet. O să afli totul în curând.
Să vorbesc mai încet? Cred că glumeşti.
- Unde mergem acum? La "Vrăjitor"? - Cam aşa ceva.
E de nepreţuit. Nu v-a ajuns un singur şef.
Se pare că drumul nu ţi-a afectat starea de spirit.
- Gonzalez. Mă bucur să vă văd, dle. - A trecut prea mult.
Mă bucur că te-ai întors.
- Tu trebuie să fii Lance Hunter. - Şi tu trebuie să fii nebun.
Te asigur că nimeni nu şi-a dorit asta.
Preferam să lucraţi singuri, în loc să urmaţi ordinele clovnilor.
Nu e vorba numai despre executarea unor ordine, dle Hunter.
E vorba despre tragerea la răspundere a conducătorilor.
De către bărbaţii şi femeile pe care îi servesc,
precum şi cei care conduc cu ei.
Mulţumesc pentru lecţia de democraţie, dnă Thomas Jefferson.
Dacă şi restul e la fel, scuteşte-mă.
E minunat. Ar trebui să-l aruncăm la detenţie.
Nu fi grăbit, Thomas. Îi datorăm măcar o explicaţie.
Am înfiinţat adevăratul S.H.I.E.L.D.,
cu convingerea că o conducere trebuie să acţioneze transparent, nu din umbră.
Fury avea prea multe secrete.
Am înţeles. Vă dau perfectă dreptate.
Dar aţi uitat un detaliu în evaluarea aceasta precisă.
Nick Fury, tipul cu petec la ochi şi cu secrete, a murit.
- Dar Coulson e viu şi nevătămat. - Datorită unui secret.
Şi se pare că, în loc să înveţe din greşeli,
Coulson urmează acelaşi drum.
Deci despre asta e vorba. Nu-l vreţi pe Coulson la conducere.
Sunt primul care recunoaşte că nu e perfect.
Vorbeşte cu gura plină uneori, ţine microfonul la el la karaoke,
însă, în rest, nu e chiar aşa rău.
Mă tem că avem altă părere.
E absurd! Poate că tu crezi teoriile astea, dar Bobbi în niciun caz...
Nu puteam să discutăm între patru ochi?
- Fără vrăjitorii ăştia de la Hogwarts. - Hunter! Te rog.
Îndoctrinaţi-mă!
Poate că va părea surprinzător,
dar am fost apropiat de Izabelle Hartley.
Mi-a salvat viaţa chiar în clădirea asta.
Hydra mă descoperise.
- Nu eşti singurul pe care l-a ajutat. - S-ar putea să fi fost ultimul.
Moartea Izabellei putea fi evitată
dacă agent Coulson nu insista să fugă după tehnologii extraterestre.
Pe lângă asta, tragedia din Puerto Rico, moartea agentului Triplett,
transformarea tinerei Raina.
Până şi agenta Skye pare că a fost afectată.
Numai deoarece Coulson a căutat un oraş
la care l-au împins scrierile lui extraterestre.
A trecut peste faza cu scrierile.
- Să ne ridicăm şi să plecăm acasă? - Nu am luat uşor această decizie.
Îl cunosc pe Coulson. A fost un agent bun.
Cel puţin înainte ca Fury să-i injecteze ADN extraterestru.
De atunci, comportamentul său a devenit îngrijorător.
Poţi să-mi spui sincer că nu împărtăşeşti aceleaşi griji?
Nu neg că ai câteva argumente bune.
- Dar de ce nu discutaţi direct cu el? - Am vrut să avem toate informaţiile.
Asta am făcut eu şi Bobbi, am strâns informaţii.
Bobbi, eşti un membru foarte tăcut al acestei bande de rebeli.
Care e părerea ta?
Cred că au dreptate.
Coulson a fost compromis.
Intră!
- E totul acolo? - Da, domnule.
- Mai e ceva? - Doar...
- Posibile repercusiuni. - Am mai discutat asta, agent Simmons.
Cunosc consecinţele. Eu sunt în măsură să iau decizia.
Da, să trăiţi.
- Nu! - Osul gleznei e cel mai dur.
Da, poate că un joc de răbdare nu e potrivit.
Trebuie să facem o plimbare.
Mă simt brusc precum câinele din filmul "Old Yeller".
- Mă mir că ai prins aluzia. - Am mult timp liber.
- Şi Fitz vrea un câine. - Credeam că vrea o maimuţă.
Cred că şi-a regândit aşteptările.
- Nu poţi să-mi spui unde mergem, nu? - Ia-ţi şi un geamantan.
- E totul bine? - Îmi alegeam hainele.
Lasă-mă pe mine să mă ocup.
- Unde te duci? - Să-ţi aduc altă surpriză.
Abia am terminat cu doctorul.
Era important să nu zică nimic.
- E timpul pentru următoarea etapă. - Stai!
Îţi sunt foarte recunoscătoare pentru tot ce faci,
dar trebuie să te opreşti.
Sunt prea... Nu...
Nu am ce să-ţi dau în schimb.
Nu de asta o fac. Ai răbdare!
Mă întorc în câteva ore.
Îmi pare rău pentru tot ce se întâmplă.
Nu e vina ta. Toată vina e a tatălui meu.
N-ai fi prima persoană cu părinţi cu intenţii greşite.
Doar prima persoană ademenită de tată într-un templu extraterestru.
Am luat gustări pentru drum.
Îmi amintesc cel mai bine că tatălui meu îi plăceau maşinile.
Lucra mereu la o rablă pe care insista să-l ajut s-o repare.
Toţi prietenii mei erau pe afară, se jucau şi se distrau,
iar eu eram cu tata acasă şi reparam maşina aia.
Am realizat numai la final
că maşina aceea era o frumuseţe nemaivăzută.
Timpul petrecut împreună cu el mi-a dat un simţ al aprecierii.
Stai puţin. Maşina aia era un Corvette roşu, din 1962?
Da.
Ar fi foarte mândru că acum zboară. Nu e grozav?
E grozav.
Dar cred că-i plăcea cel mai mult
că, la bază, era tot un Corvette din '62.
Ca să fiu sigură, eu sunt maşina din poveste, nu?
Acum vrei să-mi spui unde mergem?
Aproape am ajuns.
Ia loc! Vin imediat.
Clătite cu dovleac.
Când ai plecat, am început să mă gândesc
ce lucru pe care ţi-l doreşti am de oferit.
Surpriză!
- Stai! Ce faci? - Îţi dau ce îţi doreşti.
- Te înşeli. - Ştim amândoi că nu e adevărat.
Ai luat-o din avionul S.H.I.E.L.D. cu un motiv.
- Îi promisesem ceva. - Nu trebuie să te prefaci.
- Am văzut cum te uiţi la ea. - Şi m-ai ridicat după ce m-a împuşcat.
Chiar dacă simţeam ceva pentru ea, mi-a arătat clar că nu e reciproc.
- Nu sunt nebun. - Îmi pare rău.
Iartă-mă, te rog. E o prostie.
Nu-i nimic.
M-am gândit că, dacă arăt ca ea, poate...
- Am putea fi împreună. - Poate că da.
Dar nu ca Skye sau May.
- Trebuie să fii tu. - Eu?
Eu nu mai sunt.
A dispărut persoana care eram înainte.
Whitehall mi-a şters totul.
Mack, cum e acoperirea?
Îi dăm raportul o dată pe zi, cu informaţii vagi.
Că e rănit din dragoste şi că s-a apucat de băutură.
Atunci e timpul să te întorci.
- Să le spui că nu v-aţi întâlnit. - Am înţeles.
- Ce părere ai despre Hunter? - E greu de spus.
Nu e tipul care să se descopere, mai ales în faţa altora.
- Dar mi-ai spune dacă ar face-o? - Ce insinuezi, Robert?
Ştiu că v-aţi apropiat. Poate că ai pierdut imaginea de ansamblu.
Chiar mă întrebi asta după atâtea prin câte am trecut?
Vreau să fiu sigur că nu dai înapoi.
- Nu dau înapoi. - Bine.
Atunci o să înţelegi de ce îl ţinem pe Hunter la bază
până rezolvăm situaţia lui Coulson.
Ştiu prin ce treci. Eu am fost traumatizat de familie.
M-au pustiit şi m-au lăsat gol.
Eram doar o carcasă.
Când cineva s-a oferit să mă construiască la loc, n-am refuzat.
Chiar dacă n-a făcut decât să mă transforme în asasin.
Dar pari foarte stăpân pe tine.
A fost un drum lung până aici.
A fost nevoie să fiu închis ca să obţin perspectivă.
După aceea, mi-am vizitat familia. Au fost surprinşi să mă vadă.
Dar, în cele din urmă, cred că am reuşit
să ne căutăm în suflet şi să ne exprimăm sentimentele.
- Asta a fost tot? - N-am mai privit înapoi de atunci.
Tu eşti singura care te poţi găsi.
Dar poate că asta te va ajuta.
- Ce e? - Finalitate.
Sunil Bakshi.
E în custodia Forţelor Aeriene, la un tip pe nume Talbot.
Mă gândeam că am putea să-i facem o vizită.
Bakshi m-a răpit din casa conspirativă.
- M-a pregătit pentru Whitehall. - De aceea trebuie să vă întâlniţi.
Ca să te descarci
şi să-i arăţi ce simţi cu adevărat.
- Îmi pare rău, dar nu pot. - E în regulă.
O vom face împreună. Voi fi cu tine la fiecare pas.
Dar cum? Ai spus că e în custodia Forţelor Aeriene.
M-am ocupat de asta.
Mai întâi,
o să ai nevoie de ăsta.
Puteam să jur că e aici.
Sau poate l-am pus în cealaltă geantă.
E totul bine, dnă Talbot?
Evident că nu. Nu-mi găsesc ecusonul.
Nu mă refeream la asta. Păreţi răcită.
Nu mai scap de răceala asta.
Cred că am luat-o de la fiul meu. E o fabrică de germeni.
Îl sun pe general şi rezolvăm problema.
Tractorul de tăiat iarba îţi oferă o tăiere de sus.
Îţi permite să controlezi terenul.
E foarte informativ, domnule.
Ai două mâini, patru roţi
şi un singur scaun. Despre asta e vorba, locotenent.
Biroul generalului Talbot. Am înţeles.
E de la securitate. Soţia dv şi-a uitat din nou ecusonul.
E cam devreme pentru oferta de taco de marţi.
Bine. Trimite-o sus.
Am înţeles.
Îmi pare rău că aţi aşteptat. Puteţi merge. Simţiţi-vă mai bine!
Mulţumesc.
E o fostă cabană a lui Fury. N-am mai fost aici de ani întregi.
Fury nu era genul care să aibă o cabană pentru relaxare.
- Ce e aici? - O casă conspirativă pentru înzestraţi.
Şi Rogers a stat câteva săptămâni aici după ce s-a dezgheţat.
Pe cine trebuie să protejeze? Pe cei cu puteri sau restul lumii?
Şi unii, şi alţii.
Mă tem că trebuie să te retrag din serviciu.
Înţeleg, dar nu credeam că mă vei închide
ca pe vârcolac la lună plină.
- Nu eşti singură aici. - Pare destul de izolat.
Ai transmisiune video directă către bază, iar May va veni la două zile.
- Ce să fac? Să mă duc la peşte? - Dacă ieşi, ai grijă.
Eşti înconjurată de un gard din lasere.
Eşti în siguranţă aici. Te poţi relaxa.
Foloseşte acest timp ca să înveţi să-ţi controlezi puterile.
- Fiindcă a mers de minune până acum. - E timpul să te ajutăm.
Simmons a lucrat zi şi noapte la astea.
M-a asigurat că-ţi vor reduce la jumătate perioada de recuperare.
Cum funcţionează?
Instalaţia electrică din interior emite semnale electrice ca să inhibe puterile.
- Deci îmi fură puterile? - Scad puterea ca să nu te răneşti.
- Vrem să te vindeci. - Pare prea uşor.
- E o decizie personală. - Are şi efecte secundare?
Câteva. Ţi le poate spune Simmons mai târziu.
- Sunt cea mai bună opţiune? - Nu pot să-ţi răspund.
Încetează! Nu mai fi agent pentru o clipă!
Te rog. Am trecut prin multe împreună. Am nevoie să-mi fii prieten.
Ce ai face în locul meu?
Nu ştiu. E o situaţie necunoscută.
Dacă cineva poate ieşi cu bine din asta, tu eşti aceea.
Pentru că sunt Corvette-ul roşu?
Eşti printre puţinii în care am încredere.
Ţi-ai aranjat altfel părul, maior? Îţi stă bine.
- Ce naiba? - A picat transmisiunea?
- Da. Nu ştiu de ce. Ai idee? - Cred că ştiu ceva.
Bună, dragă! Te-ai rătăcit?
Nu, sunt blocată în trafic.
Eşti încă în maşină?
Da. Lucrările astea de pe 5th Avenue nu se mai termină odată.
Dar te-am văzut...
- Nu e aici. - Poftim, domnule?
Închide baza urgent!
Iar dacă mă vezi unde n-ar trebui să fiu,
înseamnă că nu sunt acolo.
E masca aia nenorocită din nou.
Contactaţi-l pe Phil Coulson! Spuneţi-i că avem de-a face cu nano-masca.
Nimeni nu intră aici fără permisiunea mea.
- E toată lumea? - Toate angajatele sunt aici.
Minunat. Pe loc repaus.
Avem o problemă. S-a infiltrat un spion.
A trecut de securitate dându-se drept soţia mea. Poate fi oricine de aici.
Fiţi fără îndoială că e un inamic care nu trebuie subestimat.
Dar fiţi sigure că-l voi găsi pe intrus.
Nu suport un lucru, şi anume un spion în casa mea.
Mack!
- Vrei să-mi spui ce se întâmplă? - Poftim?
Ai lipsit câteva zile fiindcă ai avut grijă de Hunter, dar iată-te.
Şi fără Hunter, da. Am stat ultimele două zile în Athens, Georgia,
împiedicându-l să se bată prin baruri.
Nu e pregătit să se întoarcă.
- Atunci avem o problemă. - Nu văd de ce.
Nu a demisionat şi nici nu a cerut permisie. A dezertat.
Suferinţa poate împinge un om la lucruri prosteşti.
Şi banii, şi oportunităţile.
Crezi că ar putea vinde secrete?
Crede-mă că nu poate fi o ameninţare decât pentru el.
- Bobbi era acolo când ai plecat? - N-am văzut-o.
Am trecut unul pe lângă altul.
Sună-l pe Coulson! Aşteaptă raportul.
Da. Mai e nevoie de ceva?
Nu. Ai făcut deja destule.
Mulţumesc pentru raport, Mack.
- E totul bine? - Trebuie să mă întorc.
- Nu mă aşteptam să stai să facem bezele. - E doar ceva temporar, Skye.
- O să mă întorc. Dacă vrei ceva... - Te anunţ.
O să găsim o soluţie.
Îţi promit.
Căpitan Andersen.
Cred că fiica ta e la şcoală cu fiul meu.
- Nu am fiică, dle. - Aşa e.
Locotenent, când a fost ultima oară când te-am strigat corect pe nume?
- Niciodată, domnule. - Ai dreptate.
Cred că avem o câştigătoare.
Asta nu e faţa ta.
Dle general, vă rog.
Îmi pare rău, Meredith.
La naiba! Unde e?
- E cam mare uniforma. - Era cel mai scund tip.
Ai găsit o cale de acces?
Vino după mine!
Ce vrei?
Agent 33. Loial până la final.
- Tu ce faci aici? - Dau o mână de ajutor.
- Cine ţi-a dat ordine? - Eu.
Agent 33, ascultă atent.
Te-ai rătăcit. Respiră adânc, limpezeşte-ţi gândurile
iar supunerea îţi va fi...
Toate au fost în regulă.
Atunci cine s-a dat drept soţia mea?
- Domnule... - Bună, dragă!
- Opreşte-te! - Paznicul nu era la intrare.
- La pământ! - Mă sperii.
Acum! Cu faţa pe podea!
Bine! Doamne, ce-ai păţit?
Ţi-am adus şi taquito cu porc, cum îţi place ţie.
Dragule...
Carla?
- Îmi pare rău. - Puteai să-mi spui.
Nu voiam să te implic.
Ai dreptate. Am greşit.
I-am dat numele tău lui Coulson fiindcă Hartley avea nevoie de ajutor.
N-am crezut că vei rămâne, darămite că-ţi va păsa.
Ai început să pui întrebări şi, în următoarea secundă,
erai legat în portbagajul lui Mack.
Cea mai urâtă excursie din viaţa mea.
- Uiţi când am mers la Arizona? - Am blocat amintirea aia.
De atunci mă trec fiori când ascult The Eagles.
Trebuia să ştiu că nu va merge relaţia noastră.
Ne-am plăcut prima dată când ai venit să furi de la mine.
- Am făcut să merite. - Cel mai frumos moment.
Dar poate că nu e o fundaţie solidă pentru căsnicie.
Toate sentimentele mele pentru tine au fost reale.
Poate că aşa e.
Dar, la final, tot ai furat informaţiile alea.
E întotdeauna la fel. Îţi cad la picioare,
după care aflu că ascunzi altceva.
N-am avut motive ascunse cu tine.
Spui asta, dar acţiunile tale arată altceva.
- Nu poţi să faci un compromis? - Vreau, dar spune-mi ce pot să fac.
Renunţă acum!
Putem lăsa totul în urmă şi începe o viaţă nouă.
Putem fi alţi oameni, mai buni.
Îmi pare rău.
Trebuie să termin ce am început.
Bine.
Dar eu plec, Bob.
- Să nu încerci să mă opreşti. - N-o să încerc.
Ceilalţi vor încerca.
N-ai unde să te duci.
Fir-ar să fie, Hunter!
La dracu'!
Domnule, unde e Skye?
- Mă tem că e confidenţial. - O ţii prizonieră, nu?
E în siguranţă. Asta e tot ce trebuie să ştii.
I-ai dus ceva lui Coulson mai devreme.
- Ce era? - Nimic.
Nu părea.
- Ce era în servietă? - Un ajutor pentru Skye.
- Pentru că vrei s-o schimbi? - Încetează!
Profetul a schimbat-o. Eu vreau doar s-o vindec.
- Înainte nu erai aşa speriată. - Trip a murit.
- Pentru că n-am fost precauţi. - Nu e vorba despre asta.
Ţi-e teamă
de cum ne-am schimbat eu şi Skye.
Ştii care e cea mai înfricoşătoare schimbare? Tu!
Agentul 33 s-a infiltrat ca să-l scoată pe Sunil Bakshi?
Şi se pare că n-a fost singură.
Am găsit înregistrări cu vehiculul cu care au plecat.
Ghici cine era la volan. Grant Ward.
Cred că l-a luat din Puerto Rico.
Se pare că nu s-a terminat.
- Cum se simte soţia ta? - E traumatizată, aşa cum mă aşteptam.
Era să-mi distrugă căsnicia.
Va trebui să cumpăr o groază de cadouri ca să îndrept situaţia.
Psihopaţii ăia mi-au omorât doi soldaţi buni.
- Condoleanţe. Mereu e dificil. - Spune-mi că o să-i prindem.
- Îţi promit, dle general. - Bine. Ţinem legătura.
- E mult de procesat. - Încă o problemă.
Eşti bine, Phil?
Mai devreme, când am dus-o pe Skye, am simţit că fac o greşeală.
Ai luat decizia corectă. Avem prea multe pe cap aici.
Poate că da.
Dar ai simţit vreodată că ai greşit într-o situaţie importantă?
Da. Asta am simţit după ce am divorţat de Andrew.
Îl crezi pe Mack?
- Nu. - Nici eu.
E timpul să aflăm ce pune la cale.
Eu sunt. S-a întâmplat ceva cu Skye.
Cred că avem o problemă.
Se pare că Hunter a fugit într-o capsulă submersibilă.
Am reuşit să-i tăiem comunicaţiile, dar a dezactivat GPS-ul.
- Deci nu ştim unde e. - Şi unde merge.
După ce ajunge la mal, e liber să comunice cu cine vrea.
Estimăm că va ajunge pe coastă în 12 ore.
S-ar putea să avem o problemă mai mare. Tocmai am vorbit cu Mack.
Coulson a dus-o pe Skye în ascunzătoare.
- Strânge oameni evoluaţi? - Mă îndoiesc.
Skye şi Coulson sunt apropiaţi. Nu e numai un agent pentru el.
Spune cea a cărui fost soţ a evadat.
- Agent Calderon! - Fii serios!
Ştim toţi că Bobbi putea să-l pună la pământ.
- Va trebui să demonstrez pe tine. - Ajunge!
Bobbi mi-a promis că ne susţine şi n-am motive să mă îndoiesc de ea.
E operaţiunea ta, Morse. Spune-mi cum vrei să acţionăm!
Nu trebuie să ne facem griji pentru Skye.
Coulson şi secretele lui sunt ameninţarea.
Cred că e timpul să-l eliminăm.
- Vreau să mă întorc. - Nu eşti în toate minţile.
Ştii că Hunter te poate da de gol.
Iar Weaver a zis că ai 12 ore la dispoziţie.
Am nevoie numai de şase ore.
Mă bucur să te cunosc în sfârşit.
Eu sunt Grant.
- Kara. - Sunt mândru de tine, Kara.
Îţi mulţumesc foarte mult.
E meritul tău. Şi e doar începutul.
Ai dreptate. O să fie o noapte lungă.
Ar trebui să începem.
- Chiar crezi că va funcţiona? - Vom vedea.
Dacă mă supun, voi fi răsplătit?
Să fiu sinceră, nu va conta deloc.
Subtitrare descarcata de pe www.RegieLive.ro Portalul Studentesc Nr. 1 in Romania