Din episoadele anterioare...
Eu sunt Gordon. O să te duc într-un loc cu cei ca noi.
Poţi învăţa mai multe despre darul tău.
Am fondat adevăratul S.H.I.E.L.D. pentru transparenţă în conducere.
Coulson şi secretele lui sunt o ameninţare. E timpul să-l eliminăm.
O să-ţi ajungă câteva zile. Fără tine, nu există S.H.I.E.L.D.
Au aflat de Skye. Du-te la ea!
Ajută-mă, Gordon!
Pot să-ţi spun un secret?
Am o superputere dată de la Dumnezeu.
- Vrei să ştii care e? - Mi-e teamă să ghicesc.
Mă uit la oameni şi ştiu exact ce maşină le trebuie.
- O să mă uit singur. - Mă uit la tine şi văd un om precaut.
Dar te simţi blocat în rutină, viaţa nu mai e palpitantă.
Copiii sunt nişte monştri, soţia s-a îngrăşat.
Şi te gândeşti că e timpul să eliberezi tigrul din tine.
- Am dreptate? - Uimitor!
Aceasta e maşina potrivită.
Mă interesează SUV-ul acesta. Am nevoie de o maşină puternică.
- Îţi plătesc cu bani gheaţă. - Un adevărat domn.
Am una şi mai bună. Din 2010, cu tracţiune pe patru roţi.
E un pic mai scumpă, dar e o frumuseţe rară.
Arată ca aceasta.
- Urcă! - Pune-o la loc! Negociez.
- Pentru rabla aia? - E maşina mea!
Dă-te jos imediat!
Nu suntem infractori. Nu vrem să atragem atenţia.
Poţi să-i trimiţi un cec. Ba nu, ne-au îngheţat conturile.
Urcă odată! Îţi promit că te duc la Skye.
Sunteţi în cârdăşie?
O să sun la poliţie.
Vezi ce ai făcut? Eşti fericit?
Îmi pare rău, Eddie. Tigrul e dezlănţuit de mult.
Totul va fi bine. Eşti în siguranţă acum.
- Unde sunt, Gordon? - E locul despre care ţi-am spus.
- M-ai chemat. Mai ţii minte? - De cât timp sunt aici?
De două zile.
Trebuie să plec. Au nevoie de mine.
De ce nu pot să mă mişc? Ce-mi faceţi?
Te vindecăm. Nu e indicat să pleci acum.
Ai făcut vreodată popcorn la microunde?
Dacă le laşi prea mult, se fac cenuşă. Dacă le laşi prea puţin, nu se fac.
Cred că e cea mai proastă analogie. Gordon, ajută-mă!
Eşti pe cont propriu.
Trebuie să plec. Eşti pe mâini bune.
- E mai deştept decât pare. - De unde ştii?
A stat lângă tine de când ai venit.
Cine eşti?
Scuze, credeam că ţi-au spus. Sunt Lincoln, instructorul de tranziţie.
Tot uit că eşti nouă.
Toţi cei care trec prin terrageneză au un instructor.
- Treci la subiect! - Să încep cu începutul.
Imaginează-ţi că mii de ani de evoluţie trec instantaneu.
Asta ţi s-a întâmplat ţie.
Aceste tratamente îţi ajută corpul să se adapteze schimbării.
Îţi oferă o tranziţie rapidă şi fără durere. Aşa sper.
- De obicei, începem imediat... - Cât timp?
- Când pot să plec? - Ai treabă?
Îmi fac griji pentru prietenii mei. Cred că sunt în pericol.
Tu eşti în pericol, Skye. Ai uitat?
Eşti vânată.
Şapte agenţi decedaţi, Calderon abia rezistă.
- Şi tu vrei să aperi chestia aia. - E agentul nostru.
N-a fost vina ei. Calderon a tras în ea.
- Era înarmată şi ostilă. - Era speriată şi se apăra.
Putea să fugă după fluturi, nu mă interesează.
Nu putem să menajăm pe cineva cu puteri atât de mari.
- Putea să-i omoare pe toţi. - Dar n-a făcut-o.
Pentru că monstrul ăla a oprit-o. E de-al lui Coulson?
L-am întâlnit de curând. Coulson nu ştie nimic, ca şi noi.
Eşti sigură?
Dacă adună persoane cu puteri, trebuie să ştim,
până nu ne trezim cu ei la uşă. Nimeni nu-şi doreşte un război.
Nu se va întâmpla asta. Coulson e rezonabil.
Trebuie să deschidem cutia aia ca să ştim sigur.
Aveţi nevoie de Fitz.
Carcasă din vibraniu pur.
Nu are orificii sau surse externe de alimentare.
- Cum poţi recupera date din ea? - Puncte biometrice avansate de acces.
Cu funcţie de autodistrugere.
Leo Fitz, Jemma Simmons, cei pe care i-am pierdut.
Pusesem ochii pe voi când eraţi la Academie.
Am vrut să vă recrutez, dar mi-a luat-o Coulson înainte.
Am auzit că l-a mituit pe Weaver cu prăjituri.
- Robert Gonzalez. - Ştim cine eşti.
Îţi cunoaştem reputaţia admirabilă.
În alte circumstanţe, poate că am fi fost flataţi.
De aceea nu înţelegem.
În alte circumstanţe, am fi preferat să venim ca oaspeţi.
Dar cutia aceea ne-a forţat mâna.
- Trebuia s-o scoatem din joc. - De ce e aşa de importantă?
Ştim doar că Fury şi Coulson o consideră atât de importantă şi periculoasă
încât s-o protejeze cu orice preţ.
- Poate că sunt reţetele lor preferate. - Poate că ai dreptate.
Şi poate că putem să lăsăm totul în urmă.
- De aceea îţi cer ajutorul, Leo. - Şi dacă refuză?
Îl încarcerezi, ca pe agent May?
Nimeni nu e prizonier aici. Suntem cu toţii agenţi S.H.I.E.L.D.
Protocolul de ieşire din serviciu e acelaşi.
După ce sunteţi verificaţi şi vi se iau declaraţii, puteţi pleca.
Bine. Mă duc să-mi fac bagajele.
Trebuia să aduci prăjituri.
Trebuie să le admiri loialitatea.
Loialitatea pentru un om, nu pentru S.H.I.E.L.D.
Coulson e la fel de periculos precum cutia aia.
- Ce naiba s-a întâmplat aici? - Skye.
Ea le-a făcut-o lor sau invers?
Există o singură modalitate de a afla.
Dumnezeule! Skye face asta.
Mă bucur că e de partea noastră. Mai e, nu?
- Nu e bine. - Măcar n-au capturat-o.
O s-o găsim şi...
Asta e nouă.
Au răpit-o extratereştrii? Ce-a fost aia?
Nu ştim ce e. I-a luat pe tatăl lui Skye şi pe Raina.
Serios? Abia am lipsit o săptămână.
Nu ştim de unde a venit, unde se duce, pentru cine lucrează.
Nu lasă nicio urmă.
Am pierdut-o.
- Cum te simţi? - Normal.
E bine. Ţi-am curăţat sistemul limfatic şi circulator.
- Te vei simţi slăbită câteva zile. - Trebuie să trimit un mesaj.
Gordon e singurul care poate să contacteze lumea de afară.
Poţi vorbi cu el când se întoarce.
- Unde suntem, mai exact? - Nimeni nu ştie.
Numele oficial e chinezesc, parcă "Lai Shi".
E intraductibil.
Îi spunem "Viaţa de Apoi".
Ai spus că numele e chinezesc. Suntem în China?
Habar n-am. Numai Gordon ştie unde suntem.
El e singura cale de acces. Ne apără de lumea de afară.
- Sau ne ţine prizonieri. - Nu prea ai încredere în oameni.
M-am trezit dezbrăcată, pe o masă,
într-un loc pe care nimeni nu-l poate arăta pe hartă.
- Sunt eu nebună? - Nu erai complet dezbrăcată.
I-ai cerut lui Gordon să te aducă. N-o să te forţeze nimeni să rămâi.
Nu e un loc rău. Nu prea e viaţă de noapte...
- Locuieşti aici? - Nimeni nu locuieşte aici permanent.
E un fel de staţiune.Eu sunt din Cincinnati, fac Medicina.
Sunt adus aici când e nevoie de mine. Unii vin aici când au nevoie de adăpost.
De ce mă simt ca elevul nou de la şcoală? Toţi se uită la mine.
Nu ţi-a explicat Gordon?
Nu. Ai spus că toţi sunt ca mine şi că e ceva frecvent.
Glumeşti? Nu s-a mai întâmplat asta niciodată.
Aici, lucrurile se fac într-un anumit fel.
Oamenii de aici sunt descendenţi, dar aşteaptă să fie aleşi.
Au markerul genetic şi au fost aduşi ca să fie evaluaţi şi pregătiţi,
în cazul în care sunt aleşi, dar asta se întâmplă la câţiva ani.
Îşi doresc să facă asta?
- E o tradiţie străveche. - Iar eu am sărit rândul.
Nu numai că ai făcut-o fără permisiune şi pregătire,
ci ai făcut-o tradiţional, cu un Profet şi un templu Kreet.
Nu s-a mai întâmplat asta de mii de ani.
Înţelegi de ce ceilalţi sunt un pic invidioşi.
Aş face schimb cu ei cu mare drag. Nu mi-am dorit asta.
Te înţeleg.
Femeia care s-a transformat odată cu mine, Raina...
Gordon i-a luat pe ea şi pe tatăl meu.
- Sunt aici? - Gordon duce oamenii în multe locuri.
E datoria lui să ne apere.
Îţi promit că nimeni de aici nu-ţi va face rău.
Eşti în siguranţă.
E adevărat că Fury ţi-a cerut să-l spionezi pe Coulson
din cauza transfuziilor cu GH.325?
E adevărat că ţi-a cerut chiar Coulson să-l omori
fiindcă nu mai suporta formula?
Ăsta e bărbatul pe care l-ai ajutat să evadeze.
Fury nu avea încredere în el. Şi nici tu.
Până nici el nu are încredere în sine.
Loialitatea şi încăpăţânarea sunt două lucruri diferite.
Spune-mi, agent May, îi eşti loială lui Coulson
sau lui S.H.I.E.L.D.?
Sunt unul şi acelaşi.
Monstrul cu puteri al lui Coulson a atacat şapte agenţi.
Erau agenţi loiali S.H.I.E.L.D., cu familii acasă.
Vrei să spui că sunt la fel?
Coulson nu e responsabil de puterile lui Skye.
Au fost provocate de o armă a Hydrei.
Pe care aţi urmărit-o din cauza vocilor pe care le auzea Coulson.
E datoria noastră să urmărim Hydra.
Asta ar trebui să facem acum, nu să ne pierdem vremea
vânând omul nepotrivit.
- Ce faci singură aici? - Sunt prea mulţi nervi acolo.
Ne consideră trădători. Cum te simţi?
Am ştiut că nu se va termina cu o îmbrăţişare de grup.
Coulson e un om bun.
Dar a fost compromis.
Coulson ar trebui să fie în Registru, alături de agenta Skye.
Tu ştii cel mai bine ce se întâmplă când cei cu puteri îşi pierd controlul.
RAPORTUL MISIUNII BAHRAIN
A trebuit să omori unul.
Nu de asta ţi se spune "Cavaleria"?
- Vrei să-i omori pe Coulson şi Skye? - Vreau să evit asta.
Faptele lui ne duc către o înfruntare mortală.
Ajută-mă să-l găsesc şi vom împiedica asta.
Nu-ţi face griji. Te va găsi el când va fi pregătit.
Coulson e singurul pe care nu-l poţi omorî.
Mereu ai whisky şi pahare în bagaje?
Nu se ştie când ai nevoie de ceva care să-ţi ţină cald.
- Două pahare? - Pentru cea care îmi ţine de cald.
Fac o excepţie de data asta.
Trebuie să-mi păstrez mintea limpede.
Am pierdut S.H.I.E.L.D. şi pe Skye într-o singură zi.
- Cum am permis una ca asta? - Nu aveai de unde să ştii.
Ne-au păcălit pe toţi.
Bobbi şi Mack sunt nişte mincinoşi şi hoţi.
- Data viitoare când o să-i văd... - Sunt agenţi buni. Pune-te în locul lor.
Dă-i dracu'!
Sunt dispus să lupt pentru puţini oameni, iar tu eşti unul dintre ei.
Gonzalez, iubitorul de nave? Nici dacă îngheaţă iadul.
E un strateg desăvârşit care şi-a dedicat viaţa lui S.H.I.E.L.D.
M-am întâlnit cu el de câteva ori la Triskelion.
- Nu e om rău. - Oamenii buni nu te trădează.
Poate că are dreptate.
Am murit. N-ar trebui să fiu în viaţă.
Toţi avem zile proaste.
Ar trebui s-o lăsăm baltă, să mergem în Mexic
şi să ne bucurăm de o viaţă normală.
Nu avem opţiunea asta.
Problema e că nu avem nicio opţiune bună.
Poate că e vremea opţiunilor rele.
Ai de gând să-l laşi pe Fitz să plece?
E liber să plece.
Tu ce vrei să faci? Rămâi?
Tot sper că totul se va rezolva şi ne vom întoarce la normal.
Pentru asta, ajută-ne să deschidem cutia.
- Nu eşti curioasă? - Ba da, dar nu îl trădez pe Coulson.
Dacă nu ascunde nimic, deschiderea cutiei va demonstra asta.
Dacă ascunde, nu crezi că ar trebui să ştim?
O să plecaţi după ce deschideţi cutia?
După ce ne convingem că suntem în aceeaşi tabără.
Avem nevoie de Fitz ca s-o deschidem.
Nu chiar.
Priviţi greşit problema.
Nu e o chestiune tehnologică, ci de laborator.
Ăsta e apartamentul tău. Poţi sta cât vrei.
Gordon ţi-a luat geanta de la cabană. Ia-ţi puţin timp liber, relaxează-te...
Să mă relaxez? E al patrulea pat pe săptămâna asta.
Am fost încarcerată, băgată în carantină, supusă la psihanaliză...
Ca să te apere de tine însăţi?
Inhibitorii eliberaţi de mănuşile astea au afectat procesul de tranziţie.
De aceea ai stat inconştientă atât.
Prietena mea încerca să mă ajute.
Credea că lucrează cu biologia umană,
dar tu eşti mai avansată.
O să analizez mai bine mănuşile. Încearcă să te odihneşti.
Poate că mâine îţi vom vedea darul.
E mai degrabă un blestem.
Mulţi credem asta la început, dar o să înveţi să te controlezi.
Vreau să scap de tot de puteri.
De aceea l-am chemat pe Gordon. Am crezut că mă poate vindeca.
Scuze, credeam că ştii.
Tranziţia e ireversibilă.
O să te simţi mai bine după câteva zile.
Mai stai aici măcar până când se liniştesc apele afară.
Mâine avem seara de pizza.
Gordon le aduce tocmai din Chicago. Nu poţi pierde aşa ceva.
Mă bucur că nu-şi iroseşte darul.
Odihneşte-te! Ne vedem mâine dimineaţă.
- Ce se întâmplă? - A venit S.H.I.E.L.D.
- Al nostru sau al lor? - Al lor.
Cum ne-au găsit?
I-am invitat eu.
De ce ai declanşat alarma? Te predai?
- Suntem doi, trebuia să votăm. - Nu ne predăm.
Scoatem artileria grea ca Butch şi Sundance?
- Ei n-au avut o soartă plăcută. - M-am gândit la ce ai zis.
- În legătură cu opţiunile rele. - Voiam să zic să mai bei un pahar.
Nu renunţ fără luptă. O s-o găsim pe Skye şi o să recuperez S.H.I.E.L.D.
Avem nevoie de ceva mai bun decât SUV-ul lui Eddie.
Vrei să le luăm Quinjet-ul? Noi doi, înconjuraţi în casa asta?
Am chemat întăriri. Trebuie doar să rezistăm până vin.
Şi eu am întăriri.
- Numai tranchilizante. - Glumeşti?
Sunt agenţi S.H.I.E.L.D. N-o să le facem rău.
Mă îndoiesc că ei zic la fel despre noi.
Nu se va ajunge la asta. Cabana asta a fost construită
să-i reziste lui Hulk.
Dar să sperăm că nu au adus...
...un berbec. În cazul ăsta, avem o oră la dispoziţie.
E confirmat. Coulson e înăuntru.
Durează puţin până spargem uşa, dar nu are cale de scăpare.
Anunţaţi-mă când terminaţi.
- Alte veşti bune? - Agent Simmons e de acord.
Vreau să discut despre agent May. Abordarea ta...
E irelevant. L-am găsit pe Coulson la cabana unde era Skye.
A declanşat alarma.
N-a fost un accident. Ne-a chemat intenţionat.
Dar de ce?
- Unde mergem? - Vei vedea.
- Ce e acolo? - Altă cameră de tranziţie.
E scoasă din uz. Hai, ţine pasul!
Am ajuns. Aici este cea mai frumoasă privelişte.
- E superb. - Ca să-ţi limpezeşti gândurile.
Şi să fumezi un pic.
Dar te-am adus aici ca să te cunosc.
Povesteşte-mi despre puterea ta.
- De aceea m-ai adus aici? - Da, ca să te descarci.
Nu ai de ce să te temi.
Am fost proiectaţi să fim arme. Ştiu asta de la extraterestru.
Ia-mă de mână! Ştiu că e stânjenitor.
Dar pari o persoană mai mult curioasă decât temătoare.
Tu faci asta?
Când am ieşit din negură,
toate celulele din corpul meu aveau sarcină electrică diferită.
Simţeam că ard din interior.
Am învăţat să o controlez, să o stăpânesc,
şi chiar să o transmit sub forma electricităţii statice.
Simt cum se mişcă prin corp. E foarte ciudat.
A durat mult până am învăţat s-o controlez.
Când am ajuns aici, era să ard locul ăsta din temelii.
La propriu. Acum, limita e la cer (Skye).
A fost intenţionat jocul de cuvinte.
E uimitor.
Nu trebuie să ne temem de puteri. Fac parte din noi.
Şi eu mă simţeam pierdut înainte să vin aici.
Căutăm răspunsuri în locurile greşite.
Suntem legaţi de ceva mult mai măreţ şi mai vechi decât ne putem imagina.
Ceva extraordinar.
Nu renunţa la asta.
Îmi pare rău că pleci, Turbo.
Numai Mack, prietenul meu, îmi spune aşa.
Voi fi mereu prietenul tău.
Sper ă vei înţelege într-o zi de ce am făcut asta.
- Dacă vrei să mă convingi... - Nu vreau să pleci.
Cred în ceea ce facem şi vreau să ni te alături.
- Am rezolvat cu deschiderea cutiei. - Poftim?
Simmons a găsit o soluţie, ceva cu markeri genetici.
Tu de ce nu înţelegi că suntem în aceeaşi tabără?
Scanează suprafeţele, redirecţionează datele prin...
De ce face asta? Dacă nu cumva...
E o chestiune de timp până o deschide.
Totul se va termina.
- Cât timp mai avem? - Trei minute.
- Unde sunt întăririle? - Blocate în trafic?
Vin într-o maşină de clovni? Câţi sunt?
- Unul singur. - L-ai chemat să ne sape groapa?
- Nu am mulţi agenţi de încredere. - Ai înnebunit?
- Ce e aia? - O trusă Howling Commandos.
Mi-au făcut-o Tripp şi Fitz. Ştii să joci cărţi?
- Suntem pe poziţii. - Fiţi gata!
Mâinile sus!
- Nu pot să cred că a funcţionat. - Am avut mână bună.
- Câţi suntem? - Nu ştim.
Nu am găsit toţi descendenţii, şi nici nu vor să vină toţi.
Gordon! Sper că mai facem seara de pizza.
- Cred că de asta a rămas. - Am treburi urgente în seara asta.
Dar mă bucur că te simţi mai bine.
Vreau să transmiţi prietenilor mei că sunt bine.
O să cer permisiunea, dar o să mă refuze.
E mai bine să păstrăm distanţa.
Stai!
Unde i-ai dus pe tata şi pe Raina?
Nu pot să le dezvălui locaţia, cum n-o pot dezvălui nici pe a ta.
Nu ai de ce să-ţi faci griji.
Cui să-i ceară permisiunea?
Strămoşilor. Ai speriat multă lume, Skye.
Se tem că o să se afle secretul nostru.
Unde ai fost?
După tot ajutorul, aşa mă trataţi?
Mă închideţi şi mă hrăniţi ca pe animal?
Nici măcar o fereastră? Nu mai ştiu ce zi e.
Ai noroc că nu te-am omorât.
Aţi găsit-o, nu?
De aceea ai venit, fiindcă ai găsit-o.
E aici.
Te iert. Cred că ai avut motivele tale.
- Du-mă la Daisy a mea. - Nici nu te gândi!
O vreau pe fiica mea!
Nu mă lăsa aici! Unde eşti?
E prostesc.
E clar că ai un avantaj nedrept.
Şi e clar că nu ne agreăm.
Hai să ne liniştim un pic...
De ce nu mă lăsaţi s-o văd?
Nu te poţi controla.
Lipsa ta de disciplină a periclitat toată munca noastră.
Nu numai că ţi-ai pecetluit propria soartă,
ci şi soarta fiicei tale.
Ar fi fost floare la ureche dacă foloseam armele mari.
Acum, trebuie să ne apropiem O să încasăm gloanţe de la ei.
Până ne recunosc, va fi deja prea târziu.
- Ştii să conduci Quinjet-ul? - Ştiu puţin, am văzut la May.
- Cât de puţin? - Ştiu să decolez.
Ştii că mai sunt şi alte comenzi, cum ar fi aterizarea?
- Acum mergem la ei... - Aruncaţi armele şi ridicaţi mâinile!
- Sunteţi înconjuraţi. - Nu suntem înconjuraţi.
Nu mişcaţi! Mâinile sus!
Nu mă aşteptam la asta.
Cum merge?
Fac progrese, dar va dura un pic.
Sunt nişte orificii microscopice în vibraniu,
calibrate la ADN-ul lui Coulson.
Se schimbă constant, ca un cub Rubik. Dacă le pot izola...
Am văzut totul, Jemma. Chiar ai vrut să aflu aşa?
Speram să nu afli, ca să lucrăm împreună.
Ştii cât de preţioase ar putea fi informaţiile astea?
Trebuie să mă ajuţi, ca să revină totul la normal.
Nu mai putem reveni la normal. Nu vedeţi ce aţi făcut?
Aţi distrus viaţa unui om. Pentru ce?
Las-o jos, Fitz!
De frică? Vă e frică de o cutiuţă neagră?
Nu cred în frică, cred în încredere.
Sunt şocat. E ca şi cum mi-ai fi făcut bagajele să plec.
Vrei să plec, nu-i aşa?
Lucrăm pentru S.H.I.E.L.D. Avem o datorie.
Poate că e mai bine să pleci.
Genial plan. N-ai chemat nicio întărire, nu?
Tango, Romeo, Delta, spuneţi-i lui Gonzalez că avem pachetul.
Întăririle.
Agent Hunter, el e agentul Peterson.
- Spune-mi Mike. - Eşti puternic.
Mulţumesc că ai venit aşa din scurt. Ţi-au priit actualizările.
N-am de ce să mă plâng. Vrei să fac pasărea asta să zboare?
ÎNCĂRCARE COMPLETĂ
Puteai să-mi spui că întăririle sunt un cyborg letal.
Sincer, am vrut să-ţi văd faţa când va apărea.
- De nepreţuit. - Mă bucur că te distrez.
Vă aud.
E confirmat.
Coulson lucrează cu o persoană cu puteri şi ghici cu mai cine.
Dacă ajung la Skye, pierdem controlul.
Mai am un singur as în mânecă.
Adu-mi avionul şi pe agent May!
Nu e pizza, dar nici nap. Parcă numai asta au de mâncare.
Poţi să încălzeşti mâncare? Ar fi grozav.
N-am încercat. Am încălzit odată o piscină mică.
Orice copil mic poate încălzi o piscină.
Eu ţi-am arătat puterea mea, arată-mi-o şi tu pe a ta.
O să mă înveţi s-o controlez?
După ce aflu ce e, ţi se va repartiza un mentor.
- Cât durează până înveţi? - Depinde de putere.
Depinde cât de mult te-ai schimbat fizic.
Tu eşti foarte bine în comparaţie cu cealaltă.
S-a transformat complet şi tot nu ştim ce dar are.
- Mi-ai spus că sunt singura. - Poftim?
Mi-ai spus că nu s-a mai transformat nimeni de mult.
- Nu asta voiam să spun. - E aici.
- M-ai minţit. - Am zis că nimeni nu-ţi va face rău.
E adevărat.
Îşi urmează propria cale, ca şi tine.
Trece printr-o tranziţie grea. Merită îngrijire.
Au murit oameni din cauza ei.
- Unde e? - Skye! Skye!
Trebuie s-o protejăm, aşa cum te protejăm pe tine.
- E ca noi. - Eu nu sunt ca ea.
Dă-te la o parte! Ştii că nu mă pot controla.
Raina!
Skye. Nu-i aşa că e interesant?
- Am presimţit că o să ne vedem. - Hai să plecăm, Skye!
Las-o! Avem multe de discutat.
- Ce ai păţit? - Se pare că ăsta mi-e destinul.
Am vrut să mă eliberez, dar nici nu mai pot să ies la lumina zilei.
Sunt îngrozită de clipele în care sunt trează.
Somnul îmi e bântuit de coşmaruri oribile.
Copiii se tem îngrozitor de monştri.
Ar trebui să ştie că e şi mai rău să fii unul.
- Ai primit ce meritai. - Şi tu la fel.
Nu meritam aşa ceva. E numai vina ta!
Ai adus numai durere în viaţa mea. Tata, negura...
- Tripp a murit din cauza ta! - Nu te-am obligat să vii cu mine.
Tu ai vrut să mergi. Aveai nevoie de asta.
Fiindcă suntem la fel, Skye.
Eram la fel înainte, şi suntem la fel acum.
Eu sunt la exterior cum eşti tu în interior.
- Nu! - Skye!
Deci asta e puterea ta.
- Opreşte-te! - Nu! Omoară-mă!
- Pune capăt coşmarurilor! - Încetaţi!
- Cine eşti? - Mă numesc Jiaying.
- Sunteţi oaspeţii mei. - Nu o cunoşti
Nu ştii de ce e capabilă.
E capabilă de lucruri măreţe şi frumoase, ca noi toţi.
Nu e de încredere. E o ucigaşă!
Gordon mi-a spus că s-ar putea să fii şi tu.
După ce am văzut, eşti capabilă de asta.
De ce ai adus-o aici?
Acelaşi motiv ca în cazul tău. E ca noi.
Nu sunt nici pe departe ca ea.
Nu mai sunteţi aceleaşi persoane ca în trecut.
Nu pot să rămân dacă ea stă aici.
E alegerea ta.
Am ales să-ţi fiu mentor, în caz că vei rămâne cu noi.
Nu-ţi cer decât câteva zile.
O să am grijă de tine,
o să te antrenez şi o să te monitorizez.
Dacă nu o să simţi o legătură care merită descoperită,
n-o să ne mai vedem niciodată.
Să mergem în camera ta.
Am avut dreptate, nu?
E aici.
Ţi-am spus că o s-o găsesc şi asta am făcut.
Ai avut dreptate, Cal.
E Daisy, fiica noastră.
Mulţumesc.
Pot s-o văd acum?
Nu.
Ăsta a fost pistolul tatălui meu în cel de-al Doilea Război Mondial.
A omorât peste 100 de nazişti cu el.
Mi-a zis că ştia să găsească ţinta potrivită la momentul potrivit.
Dacă mă consideri trădător, asta e şansa ta.
Ridică pistolul şi împuşcă-mă!
Să-i punem capăt.
Sau poţi să mă asculţi.
Mi s-a spus că nu procedez corect în privinţa ta.
Fiindcă trebuie să ascult de alţii când pierd votul,
iată-ne aici.
Presupunând că nu o să mă împuşti,
vreau să-ţi ofer un loc în consiliul nostru.
- Cu ce condiţie? - Nicio condiţie.
O să-l prindem pe Coulson cu sau fără ajutorul tău.
Ar trebui să aibă un susţinător în consiliu.
- După aceea? - Noi decidem.
În momentul de faţă, reprezintă o ameninţare.
Nu acceptăm nicio ameninţare.
Nici eu.
Apreciez spectacolul,
dar nu eşti atât de prost să-mi dai un pistol încărcat.
Nu e vorba nici despre Coulson, nici despre mine
sau altcineva de pe navă.
E vorba despre S.H.I.E.L.D. Nu ne putem război între noi.
Sunt alte ameninţări care aşteaptă să ne prindă când suntem slăbiţi.
Casa construită pe nisipuri mişcătoare va cădea.
Fără o fundaţie puternică şi compactă,
S.H.I.E.L.D. se va prăbuşi din nou.
Îţi cer să ne ajuţi să apărăm organizaţia.
Fă parte din consiliul nostru!
Am pornit pilotul automat. Zburăm la 1370 m.
- Care e destinaţia? - Mexic.
O să te anunţ.
Agentul Peterson a avut o misiune. Îl mai ştii pe List?
- Capul rămas netăiat al Hydrei? - Mike l-a urmărit.
- Spune-i ce ai găsit. - Am interceptat o transmisiune codată.
Îşi arăta interesul pentru oamenii cu puteri.
- Sunt la modă. - Face experimente pe ei.
Crezi că tipul care a luat-o pe Skye lucrează cu el?
Nu, dar e implicat cu tatăl lui Skye şi oamenii lui.
- Hydra ştie de ei? - E posibil.
Un singur om îi ştie pe toţi.
Ca s-o găsim pe Skye, trebuie să-l găsim pe el.
- Cine? - Opţiunea rea.
Grant Ward.
Am făcut tot posibilul, dar nu se deschide.
E mult mai complicată decât tot ce-am întâlnit.
Fără Coulson sau vreun miracol, mă tem că e doar un gunoi.
La aeroport, vă rog.
Bravo, Jemma!
PROSCIUTTO ŞI MOZZARELLA AI GRIJĂ! CU DRAGOSTE, JEMMA
Cu puţin sos Pesto Aioli.
Subtitrare descarcata de pe www.RegieLive.ro Portalul Studentesc Nr. 1 in Romania