Din episoadele anterioare...
Te duc să fii cu cei ca noi, să-ţi cunoşti darul.
Numele meu e Jiaying. Am ales să-ţi fiu mentor.
- Uitasem că lucrez cu "Cavaleria". - Nu-mi spune aşa!
Am auzit ce s-a întâmplat în Bahrain.
Şi-a eliminat inamicii. N-a spus cum.
- A pierdut pe cineva? - S-a pierdut pe sine.
CU ŞAPTE ANI ÎN URMĂ
Te-ai trezit devreme.
Am o familie de întemeiat. Mă dedic trup şi suflet.
Ce drăguţ eşti.
Când te întorci, poate facem o excursie
într-un loc călduros, ca să ne mărim familia.
- O să fie un drăcuşor. - În casa mea vor exista reguli.
Ai de gând să fii ca mama ta?
Da, cu puţine modificări.
Mereu ajunge mai devreme. Trage de timp.
Intră! E deschis.
Bună dimineaţa, Andrew!
- Chiar lăsaţi uşa deschisă? - Avem cel mai bun sistem de securitate.
Ai venit mai devreme. Era timpul meu.
- Scuze. - Pe cine urmăriţi? Pacient nou?
Nu ştim încă. S-ar putea.
Nu dezvălui secretele operaţiunii.
- Să mergem! O să întârziem. - Am venit mai devreme.
- Ai grijă de ea! - Ea ar trebui să aibă grijă de mine.
- Ai grijă! - O să am.
Avem mult de muncă după ce mă întorc.
Gata. Trebuie să plec.
- O'Brien, mulţumim pentru muzică. - Cu plăcere. E un zbor plictisitor.
- E un individ înzestrat? Ce ştim? - Nu ştim multe.
- Ştii că retrag flota asta? - Era şi timpul.
S.H.I.E.L.D. investeşte totul în Triskelion.
Nu chiar totul. Fury a pornit o iniţiativă nouă în secret.
În loc să capturăm indivizii înzestraţi, vrea să formăm o echipă
şi să aflăm dacă pot fi eroi.
Îmi spui asta pentru că vrei ajutorul meu?
- Ştiu că ai planuri de familie... - Rămân pe teren.
Te vei descurca minunat. Şi o să continuăm să lucrăm împreună.
Toate la timpul lor. Înviorează-te!
- Agent Hart. - Am găsit-o, Phil. Adunarea!
Ea e Eva Belyakov. 35 de ani, candidat la Registru.
Serviciile secrete ruseşti o urmăresc.
Agenţii Coulson şi May au fost aduşi pentru a o confrunta.
Mulţumesc. Credem că dra Belyakov posedă forţă sporită.
Iată ce i-a făcut unui ofiţer rus. A fugit din Rusia nevătămată.
Mi se pare puternică. E important să n-o speriem.
Doar o conversaţie prietenoasă, ca să o aducem la evaluare.
Dacă totul merge bine, câştigăm un agent.
Confruntarea va fi în public. Nu e ideal, dar nu avem mult timp.
Autorităţile locale nu se lasă uşor.
Bun venit în Bahrain!
- Sperăm că Belyakov va coopera. - Şi dacă nu?
Chem cavaleria.
ÎN PREZENT
Gonzales a liniştit Shanghai. Agenţii vor fi extraşi în două ore.
- Avem probleme cu agent Fitz? - L-aţi urmărit?
A demisionat. Fitz are multe idei şi ne asigurăm că nu sunt nebuneşti.
- Să-l caute pe Coulson? - Găsim răspunsuri unde putem.
Ai putea să ne lămureşti tu, mai ales în privinţa celor înzestraţi.
Spune-ne despre proiectul Deathlock. De când îl are pe Mike Peterson?
Contactul a fost minim. Era agent inactiv.
Mi se pare foarte activ. Vrei să credem că nu face parte din Protocolul Teta?
Poţi să ne spui măcar ce ştii.
Coulson nu mă plictiseşte cu toate detaliile.
Ştim că e ceva uriaş.
Avem dovezi că mută în secret un număr alarmant de resurse
pe tot globul.
Tot ce am găsit în privinţa asta e un nume de cod "Protocolul Teta".
Nu ţi-a spus mai multe?
Toţi directorii S.H.I.E.L.D. au secrete.
Nu e vorba de misiuni mărunte.
Programul ăsta are un buget cât toată agenţia voastră.
De aia vrem să deschidem cutia. Vrem răspunsuri.
Sunt sigură că răspunsul e simplu.
Lăsaţi-mă să preiau controlul asupra bazei mele
şi o să-l aduc pe Coulson cu vorbă bună.
Perfect. Ca să colaborăm bine, iată tot ce ştim despre Coulson.
Tu îl cunoşti cel mai bine. Ar trebui să ne facem griji?
Sunt convinsă că nu e duşmanul nostru.
Vreau să ştiu de unde eşti. Ţi-ai făcut prieteni?
La S.H.I.E.L.D.? Da. Îmi sunt ca o familie.
- De fapt, au fost. - Înainte să te transformi?
Au trimis agenţi după tine.
Nu ştiu ce s-a întâmplat. Ştiu doar că am tras pe cineva în ţeapă.
- A tras spre tine. - Mi-am pierdut controlul.
Îţi înţelegi darul?
Fac lucrurile să tremure?
Nu chiar. Totul tremură în mod natural.
Vibrează la o frecvenţă proprie.
Piatra, lemnul copacilor.
Cred că poţi învăţa să detectezi frecvenţele din jurul tău
şi să rezonezi, mişcând numai ce vrei tu.
Cum detectez frecvenţele?
Nu ştiu. Nu eu am acest dar. Doar lucrez aici.
Crezi că pot auzi piatra?
- Nu pot să cred! - O auzi?
Nu piatra, ci muntele. E cel mai mare lucru de aici.
Acum vezi dacă poţi amplifica această frecvenţă.
- Ultima dată am rănit mulţi oameni. - Nu poţi răni muntele.
N-o să mă răneşti. Nu-ţi fie teamă.
Am mutat munţii.
Nu uita sentimentul ăsta.
Nu trebuie să-ţi fie frică.
BAHRAIN CU ŞAPTE ANI ÎN URMĂ
Faisal Ahmed, ei sunt agenţii Coulson şi May.
- Faisal e de la Securitatea Naţională. - E o plăcere.
- Aţi urmărit-o? - Da. E la o cafenea din piaţă.
E o zonă periculoasă. Contrabandişti, hoţi... Nu e pentru turişti.
N-a venit pentru falafel. Poate se întâlneşte cu cineva.
Orice ar vrea, nu e de bine. Armata o va omorî dacă nu o luaţi.
Asta e şansa noastră. Fury o să ne omoare
dacă un candidat la Registru ajunge la guvern.
Bine. O să ne descurcăm.
Bună! Îmi permiţi?
Mă numesc Phil Coulson. Am venit să te ajut.
Echipa mea îi ajută pe oamenii înzestraţi.
- De ce să te cred? - Te pot proteja.
Ştiu că ai fugit. S.H.I.E.L.D. te poate apăra.
Nu eşti singură.
Vin localnici. Sunt înarmaţi. Cămaşa albastră.
Agent O'Brien, blochează-i.
Hai să mergem într-un loc mai sigur.
Salut! Putem vorbi?
Nu. Îmi place aici.
- Avem treabă aici. - Nu!
Nu mai ai timp, Coulson.
Oamenii ăştia nu te pot ajuta. Hai să vorbim într-un loc mai liniştit.
Ce vrei?
Durere.
Uşor! Aruncaţi armele!
- Înapoi! - Aruncaţi armele!
- Nu! - Încet! Dă-i drumul!
- Vin cu voi dacă lăsaţi fata. - Lăsaţi-mi agentul şi plecăm.
Înapoi! Nu ne urmăriţi!
Unde vă duceţi?
- Acum ce urmează? - O masă copioasă şi odihnă.
- Va fi mai greu după-amiază. - Mai greu decât avalanşa?
Trebuie să rezolv ceva.
Sunt mândră de progresul de astăzi.
A fost foarte bine sau foarte rău antrenamentul?
- Am provocat o avalanşă. - E de bine?
Da. E bine.
E impresionant că Jiaying te-a luat sub aripa ei.
- Da? - Da.
Îmi place de ea. Nu înţeleg...
- Care e rolul ei aici? - Ea e şefa.
Cred că-i place mult de tine.
- Ce marfă de contrabandă ai acolo? - Ştiam că ai antrenament.
- Lincoln! - Da.
Dacă ea e şefa, cât de des antrenează?
De când sunt aici, să mă gândesc...
Niciodată.
Ţi-am văzut privirea când ai auzit numele lui Mike Peterson.
Spune-mi dacă greşesc.
Coulson nu ţi-a ascuns doar detaliile "Protocolului Teta".
Am impresia că nu auziseşi de ea înainte s-o spunem noi.
Noi simţim de luni de zile străpungerea pe care ai simţit-o tu.
Am jurat că voi reconstrui S.H.I.E.L.D. aşa cum trebuie.
Nu-l cred inamic pe Coulson.
Dar un secret atât de mare precum Protocolul Teta
nu poate fi ignorat.
Orice ar fi proiectul ăsta, trebuie scos la lumină.
Îţi faci griji că nu-ţi înţeleg alegerea.
Uneori, ăsta e preţul plătit pentru că ai făcut ceea ce trebuia.
Nimeni nu va înţelege, iar asta doare îngrozitor.
Depozitul duce direct în piaţă.
După ce intră, oamenii mei o să blocheze ambele ieşiri.
- Aleea şi intrarea în piaţă. - E un cuib de viespi acolo.
Coulson! I-am identificat. Sunt dintr-o mafie locală.
Aia e fortăreaţa lor.
Îl sun pe O'Brien ca să aflu dacă vor să negocieze.
- O'Brien? Eşti teafăr? - Lăsaţi-ne în pace!
Poţi vorbi? Cer ceva? Dă-mi-o pe Belyakov la telefon.
Lăsaţi-ne în pace!
- Să-i lăsăm în pace? - Ne ameninţă să plecăm?
Am încercat calea diplomatică. Acum, echipa mea o să-şi facă treaba.
- Să mergem! - Da, să trăiţi!
- Ar trebui să merg şi eu. - Lasă-i să-şi facă treaba.
Aşa vom afla cu ce monstru ne confruntăm.
Încet! Asta o să te ajute.
Dacă nu le scoţi de tot, nu mă ajuţi.
După ce puterile tale vor ieşi la iveală, te vom antrena.
Nu vreau să mă antrenez. Vreau să trăiesc.
Darul meu e să fiu un monstru înfricoşător.
- Nu eşti un monstru. - Nu pot să mă uit în oglindă.
Mă doare când mă privesc.
Am coşmaruri groaznice în fiecare seară.
- O să depăşeşti faza asta. - Nu te băga!
Nu te concentra asupra schimbărilor fizice.
O să pierzi darurile de dincolo de înfăţişare.
- E o schimbare grea. - Ce ştii tu?
Las-o să se descarce puţin.
Am mai discutat despre asta. E greu, dar îţi promit
că îngrijirea noastră e cea mai potrivită acum.
M-am săturat să stau închisă.
Vreau să simt aerul proaspăt.
Vom discuta mai târziu.
Are intenţii bune.
- Am ceva pentru somn. - Mi-e uşor să dorm.
Dar coşmarurile neîncetate...
Visez că sunt vânată ca un animal.
Sunt prinsă în spini.
Sau o visez pe Skye. E cu tatăl ei la cină.
Au şampanie, un buchet de margarete...
Iar ea este...
...fericită.
Ea a primit totul, iar eu m-am ales cu spini.
Ştiu că pare imposibil,
dar nu te da bătută încă.
- Suntem pe poziţii. - Văd activitate minimală.
Echipa Alpha, pregătiţi-vă! Bravo, e liber.
Către toate echipele! Avansaţi!
Intrarea din spate e securizată. Mergem sus.
- Forţe ostile în aripa sud-vestică. - Răspunde, Bravo!
- Suntem atacaţi la parter. - Avem civili. Fetiţa e în viaţă.
- Trageţi în noi. - Către toţi agenţii, nu mai trageţi!
Hart, raportează! Bravo, raportează!
Toţi agenţii, raportaţi!
Ce-a fost asta? Au fost omorâţi? S-au omorât între ei?
- E teafără fetiţa? - Nu ştiu. Trebuie să raportez la sediu.
Clădirea aia a înghiţit 12 agenţi într-un minut.
Am rămas singuri.
Eu cânt o notă, tu o menţii.
Darul tău e distrugător, dar iată ce muzică poţi face.
A fost uimitor. Nu-i nimic, bem din pahare de lemn la cină.
Ce te supără?
Nimic.
Asta e problema.
Totul e minunat aici. Mă simt ca acasă.
- Nu se termină niciodată cu bine. - Să se termine?
- Nu plecăm nicăieri. - Eşti sigură?
A doua putere a mea e neîncrederea.
De ce simţi asta?
E o prostie.
Odată am spart un bol de cristal din casa unei familii adoptive.
- Acum paharele... - Te-au dat înapoi la orfelinat?
Şi pentru că le-am băut din whisky.
De fiecare dată când mă stabilesc undeva se întâmplă ceva rău.
Am 25 de ani şi n-am stat niciodată mai mult de doi ani într-un loc.
Când îmi făcusem prieteni la orfelinat, a trebuit să plec.
Iar familiile adoptive nu pot fi considerate acasă.
O dată am primit veştile de ziua mea, care e o bătaie de joc
fiindcă nu ştiu când m-am născut.
Îmi pare rău.
S.H.I.E.L.D. a fost cel mai aproape de o familie.
M-am integrat bine şi mi-am văzut potenţialul.
Şi s-a terminat fiind urmărită de agenţi prin pădure.
Noi n-o să te trădăm şi n-o să te abandonăm.
- E un loc sigur. - Ştiu că nu eşti sinceră cu mine.
- De ce îţi pasă dacă rămân sau... - 2 iulie.
Te-ai născut pe 2 iulie.
Într-o seară călduroasă.
Nu ştiu de ce, dar mă hotărâsem să fac curat
înainte să-l trezesc pe tatăl tău.
Dumnezeule!
Mi-a spus că nu îmbătrâneşti...
Cal s-a dus la vecini ca să împrumute maşina.
Dar nu ştia o boabă de chineză.
A fost haos total.
Tu eşti...
Cred că ştiai în sufletul tău.
Mi-era prea teamă să sper.
Te simţi bine?
Am vrut să alerg spre tine când te-am văzut.
- Să te iau în braţe. - De ce n-ai făcut-o?
Ai fost forţată să intri în negură.
Trebuia să fie alegerea ta. Meritai asta.
La orfelinatul Saint Agnes, toţi copiii se rugau
ca părinţii lor să mai trăiască şi să-i caute.
- Voi m-aţi căutat? - Ani la rând.
După ce tatăl tău "m-a reconstruit", am bătut globul în lung şi-n lat.
Eram necruţători în căutarea ta. Într-o dimineaţă,
m-am trezit şi nu mă mai recunoşteam.
Tatăl tău era îngropat în bărbatul oribil care devenise.
Nu putea accepta că ne-am pierdut fetiţa.
Eu am crezut că trebuie să accept.
Îmi pare rău.
Îngerul meu dulce.
Mi-am spus că, dacă nu te pot găsi,
măcar pot să-i apăr pe alţii, şi am venit aici.
O să mă revanşez. Îţi promit.
Dar momentan trebuie să rămână secretul nostru.
Poftim? De ce?
Oamenii noştri au reguli stricte şi s-ar putea simţi ameninţaţi.
Simmons!
May! Slavă Domnului că te-ai întors! Toţi pleacă.
- Te-au bruscat pe navă? - Nu. Au fost corecţi.
- M-au pus la conducerea bazei. - Ce înseamnă asta?
Dacă ne contactează echipa, eu răspund la telefon.
Avem multe de făcut.
Ştiai că ai lucrat la tehnologia lui Deathlock?
Te înşeli. E proiectul pentru un condensator hibrid.
Ba nu. E acumulatorul lui Deathlock. S-ar putea să nu fie singurul secret.
Ţi-a pomenit vreodată de proiectul "Protocolul Teta"?
Nu ştiu nimic despre asta. De aia l-au atacat?
Cu ce pot ajuta?
Trebuie să aflăm dacă spun adevărul.
Am trecut prin multe cu Coulson. Nu ia măsuri exagerate
fără un motiv bun.
Au luat ostatici o întreagă echipă. Avem nevoie urgentă de întăriri.
- Spune-i să mă trimită pe mine. - Vă sfătuiesc s-o trimiteţi pe May.
Agenţii sunt înăuntru. Nu avem timp de aşteptat.
Da, să trăiţi!
- Al naiba protocol! Aşteptăm. - Cât?
Autorităţile sunt supărate. Sunt aproape de a bombarda depozitul.
Dacă trimit trupe, o să moară oameni. Eu pot s-o fac.
- Trebuie să mă furişez şi să-i scot. - Nu suntem autorizaţi.
Du-te!
Cum se mai spune? Nucleare? Biologice?
"Biologic" merge mereu.
Mă numesc Phil Coulson. Reprezint S.H.I.E.L.D.
Intraţi într-o zonă în carantină.
Colonele, nu poţi trimite oamenii înăuntru. S-a declanşat o armă biologică.
Sunt bacterii care mănâncă în carne.
A fost o afacere nereuşită cu arme. Lasă-mi oamenii să evalueze situaţia.
- Armă biologică? - Da.
- Ce s-a întâmplat? - Acţionăm pe cont propriu.
Luare de ostatici. Agenţii noştri sunt înăuntru.
- Te duci singură? Dragă... - Au prins o fetiţă.
Ai mai făcut asta. Întotdeauna te-ai întors.
O să fie speriată. O să ajute dacă te laşi în genunchi la ea.
Dacă nu, ia-o şi fugi!
- Mulţumesc. - Fă ce trebuie, dar întoarce-te acasă!
- Te iubesc. - Şi eu.
Mă auzi, Coulson?
La naiba!
Agent Hart!
- Sunt agent May. Trebuie să plecăm. - E periculos acolo.
- Eşti bine? - Nu. Îţi vreau durerea.
- Ce faci? Trebuie să plecăm. - Îţi vreau durerea.
- Îţi vreau durerea.
Te controlează Belyakov. Hart, te controlează femeia aia!
Îţi vreau durerea.
Trebuie s-o omor.
Dacă mai cercetăm, mi-e teamă de ce vom găsi.
Astea sunt drumurile lui Coulson. Le-am comparat cu datele lui Bobbi.
Majoritatea erau acoperiri. Dacă zicea Londra, se ducea la Milano.
Sau Belgrad, Cairo... Cine ştie ce cumpăra.
Nici eu n-am avut mai mult noroc. Semne de construcţii.
Nici nu pot să număr prin câte companii false mută banii.
Bobbi nu minte. Are o cu totul altă viaţă.
Şi...
Ce este?
S-a întâlnit cu fostul tău soţ. Se consultă de ceva timp.
Pune-o pe hartă.
La ce îi trebuie o sută de paturi etajate?
Construieşte altă bază pentru cei cu puteri.
Eu cred că e hotărât să exploreze oamenii cu puteri.
Face asta de la începutul carierei.
Iniţiativa Răzbunătorii, proiectul Tahiti...
Am impresia că-şi continuă acea muncă.
- Nu. De ce ar fi bombardat oraşul? - Dar de ce a mers acolo?
Dacă vrei să antrenezi indivizi cu puteri, ai nevoie de multe paturi.
Şi cercetători, şi bani. Şi un psiholog foarte bun.
Simmons, deschide-mi cutia lui Fury.
- Coulson ar putea avea motive bune. - Deschide cutia!
Lăsând la o parte intenţiile bune, te joci cu focul
dacă să subestimezi puterile.
Pot să plec? Skye a avut de ales.
- Vrei să spui că nu pot să plec? - Nu. Îţi spun...
Că n-am voie să plec niciodată.
Te pot duce în locuri frumoase. Piramidele la lumina Lunii,
o insulă neatinsă de om.
- Dar e prea periculos în public. - Nu poţi şti.
- Sunt o luptătoare. - Ştiu.
Şi eşti prea bună ca să-ţi plângi de milă.
Cunosc izolarea şi durerea. Crezi că mi-a fost uşor cu faţa asta?
Poţi să te teleportezi. E uimitor.
La început, am orbit. Eram pierdut în lume.
Darurile astea sunt ascunse adânc pentru cei ca noi.
Acum pot să merg oriunde, ca să găsesc oameni.
Ce-ai câştigat cu mine?
Chiar dacă am o întrebuinţare, nu ştiu care e.
Nu încă. Eu voi fi mentorul tău.
Frumuseţea ta se va reflecta într-un dar extraordinar.
Cei ca noi trăiesc diferit. Nu înseamnă că nu putem avea o lume uimitoare.
Numai dacă îmi arăţi tu.
Ethan! Am auzit că pleci.
Da. Vreau să fac nişte drumeţii. O să mă lase Gordon în Praga.
- Drum bun! - Mulţumesc.
Oamenii de aici sunt buni. Ethan n-a intrat în negură.
Nu vrei să le spui pentru că tu decizi ce veţi face cu mine.
E complicat. Vino cu mine.
Sunt responsabilă pentru toţi de aici. Nepotismul strică încrederea.
- Nu vrei să le spui? - Nu-mi permit luxul ăsta.
Regulile mele trebuie respectate. Au murit oameni
când procesul de selecţie şi antrenament a fost ignorat.
Eu am trecut peste faza asta.
Şi te-am apărat de reacţia rapidă provocată de acest lucru.
S-a mai întâmplat o dată.
A fost o femeie care n-a avut încredere în mine.
A furat o cutie de cristale Terrigen şi a fugit.
S-a încurcat cu nişte infractori din Bahrain.
O chema Eva. Era rusoaică. Era încăpăţânată, ca tine.
Îţi voi simţi durerea.
Simt durerea tuturor
şi devin mai puternică.
May, Cavaleria... Ştiu povestea.
A omorât-o o agentă.
De-ar fi fost atât de simplu.
Stai departe! O să te scot eu de aici.
Lor le-am simţit durerea. Dă-mi-o şi pe a ta!
Hai! Am destulă cât să şi împart.
Cu atâta putere, Eva avea să fie observată.
Îţi ajunge durerea? Dă-le drumul şi putem pleca.
Nu! Vreau mai mult.
A murit. Ieşiţi din transă!
Îmi place durerea.
Nu furase cristalele pentru ea.
Le furase pentru fiica ei, Katya.
Am văzut întuneric în fată. Consideram că nu trebuie lăsată să se transforme.
Eva voia ca fata ei să-şi primească dreptul din naştere.
Şi-a ascultat propria-i judecată.
Ai omorât-o pe mama.
Acum simt foarte multă durere.
Îmi place toată durerea lor.
Mi-e teamă. Vreau să plec.
Ia-mă de mână, te rog!
Katya era prea mică. A înnebunit.
Cu o singură atingere, absorbea emoţiile ca un parazit.
Nu şi ei! Dă-le drumul!
Putem să te ajutăm.
N-o face!
Ia-mă de mână! Dă-mi durerea ta!
Am nevoie de o mamă nouă. Pot să-ţi alung durerea...
Opreşte-te! Lasă mâna jos!
Totul va fi bine.
Vă rog...
Mergeţi!
Katya trebuia oprită.
Însă nu de S.H.I.E.L.D. Eu eram responsabilă.
Tu ai făcut regulile şi vor crede că le-ai încălcat pentru mine.
Oamenii noştri ştiu foarte bine ce ar face o mamă pentru fiica ei.
O să păstrăm secretul.
Nu va afla nimeni.
Ai văzut camera aia? Cum a omorât atâţia oameni?
Cred că mi-am pierdut cunoştinţa. Nu-mi amintesc nimic.
Cred că am fost 30, dar ne-a anihilat pe toţi.
A venit "cavaleria" până la urmă.
Toţi agenţii ăştia trăiesc datorită ţie.
Fetiţa... N-am putut s-o salvez.
Nu înţelegea...
- Am încercat. - Nu-i nimic.
Trebuie să uiţi de fată, Melinda. Te-ai descurcat bine.
Uită de fată.
O să trecem peste asta.
CEREREA DE TRANSFER A FOST ACCEPTATĂ
ÎN PREZENT
Eşti sigură că asta trebuie făcut? Dacă e o lecţie...
Nu e o lecţie. E o chestiune personală.
Îi sunt dator tatălui tău. Ai încredere în mine şi-ţi voi fi recunoscătoare.
- E un monstru. - A fost bun odată.
S-a pierdut într-o promisiune pe care mi-a făcut-o din dragoste.
- Şi-a respectat promisiunea. - Nu înseamnă că trebuie iertat.
Nu. Însă el n-a renunţat nicio clipă la tine.
Merită ceva pentru asta.
O singură cină. După aceea, nu-l vei mai vedea niciodată.
O să dau ordine să fie dus de aici.
Promiţi?
Îmi doresc de mult să creez seara perfectă.
Iată că brusc s-a întâmplat.
Astea sunt pentru tine.
Vreau să vă mulţumesc amândurora pentru a doua şansă.
- Ştiu că faptele mele... - Azi am aflat cine e mama.
M-a învăţat multe lucruri. N-am mai avut ocazia asta.
A fost posibil datorită ţie.
E tot ce mi-am dorit pentru tine.
Cal, Skye nu ştie când e ziua ei.
Ştiu eu! 2 iulie.
Era o noapte de vară minunată.
Luna era mare şi frumoasă. Anul era 1988.
Mama ta a făcut curat înainte să-mi spună.
Era o singură maşină în sat.
Nu era a noastră. A trebuit să negociez cu proprietarul.
Nu ştia engleză. Iar chineza mea era groaznică.
1988? Am 26 de ani?
Ce nasol!
Scuze. În cinstea a 26 de ani!
Pentru 26 de ani!
După ce am rezolvat cu maşina... Ţi-am spus că era anul dragonului?
I-am visat pe Skye şi pe tatăl ei la cină. Un buchet de margarete.
Era foarte fericită.
Apoi, trebuia să ajungem la spital. Mama ta era calmă.
Nu era un vis.
Au trecut 20 de minute. Sigur nu e nicio fereastră?
- Stai toată ziua acolo, amice? - Numai puţin.
Lăsaţi omul să gândească!
Hunter!
- Cum ai sunat pe tableta lui Coulson? - Ăla e fotbal mexican? Unde eşti?
- Într-o locaţie sigură şi secretă. - Fitz?
- Cum ai deschis cutia lui Fury? - Nu-ţi face griji. E în siguranţă.
- Am furat-o mai întâi. - Ai furat-o?
Eşti genial! Putem să ne întâlnim?
- Mă omori! E cineva acolo? - Sunt urmărit.
N-o să mă captureze. Vor să-i duc la tine.
Cu toate astea, pot să vin la voi?
Aţi putea să-mi arătaţi cum să scap de urmăritori.
Poate începeţi acum.
Eşti într-o baie cu uscător electric?
- Da! - Totul o să fie bine.
Subtitrare descarcata de pe www.RegieLive.ro Portalul Studentesc Nr. 1 in Romania