Din episoadele anterioare...
Von Strucker crede că Sunil Bakshi e pregătit să conducă.
De ce nu e aici?
Supunerea îţi va fi răsplătită.
- Tatăl tău a fost bun odată. - E un monstru!
O singură cină.
- Ethan! Am auzit că pleci. - Vreau să călătoresc.
Deschide cutia lui Fury!
E mai complexă decât ce am întâlnit până acum. Fără Coulson, e inutilă.
- Cum decurge urmărirea agentului Fitz? - Îl urmăriţi?
Învăţaţi-mă să scap de urmăritori. Acum!
Nu se va termina cu bine.
- Decolează! - Am înţeles.
- Mike. - Mă bucur să te revăd.
Ai hardware nou. Cum ţi-ai actualizat...
- Nu acum, Fitz! - Pune-ţi centura!
Mulţumesc pentru ponturi. Au fost utile.
Cutia!
N-am mai fost de mult singur pe teren.
De când s-a întâmplat...
- Te-ai descurcat bine. - A mers chiar bine. Voi?
Trebuie s-o găsim pe Skye. Tot ce ştim e că a fost luată
de aceeaşi persoană cu puteri care i-a luat pe Raina şi Cal.
- Avem indicii? - Nu. S-ar putea să aibă Hydra.
Conducerea nouă, Strucker şi List.
Fac experimente pe oameni cu puteri, după sursele mele.
- Sunt mai obsedaţi decât Whitehall. - Trebuie să ne infiltrăm în Hydra.
Vremuri disperate, măsuri disperate. Vă puteţi baza pe mine.
Mă bucur că spui asta. Facem o înţelegere cu Ward.
Ethan Johnston, 26 de ani, potenţial Înzestrat.
A murit în şoc cardiogen, în a 37-a oră de experimente.
- Nicio semnătură cuantică? - Nu, dr List.
Ce risipă.
Duceţi cadavrul la laborator şi comparaţi-l cu celelalte mostre.
Slavă Hydrei!
- Ţi-am spus că voi reuni familia. - Aşa e.
Seara trecută a fost aproape la fel cum îmi imaginasem.
Unele lucruri au fost diferite. Încă îi e frică de mine.
- Şi a cui e vina, Cal? - Ai dreptate.
Aş vrea să mă fi cunoscut de pe vremea când eram căsătoriţi.
Eram calm, iar mintea nu-mi era atât de tulbure.
Amândoi ne-am schimbat. Nu mai suntem cine am fost.
- E inutil să deplângem asta. - Ai dreptate.
E cu noi, acum şi aici. Nu e grozav?
Ştiu că prezenţa mea aici îţi îngreunează situaţia.
Văd privirile dispreţuitoare ale tuturor.
Ştiu că nu eşti ca noi şi se întreabă de ce eşti aici.
Nu vreau să-ţi fac viaţa grea. Voi sta aici, în linişte.
Aştept următoarea cină în familie. Ce zici de un grătar?
Cum vrei tu.
Până atunci, vrei să te trimit cu Gordon să-ţi iei lucrurile?
- Ca să nu mai stai aici... - Ca la închisoare.
Ar fi extraordinar. Îmi lipsesc melodiile preferate.
Nu vreau să fac asta, dar...
- E rândul meu? - Eşti cu gândul în altă parte.
Scuze. Mă gândeam la cina în familie.
Şi pe mine mă stresează cina în familie.
N-a fost chiar un stres. Nu voiam să-l văd pe Cal,
şi nici să stau în aceeaşi cameră cu el.
Eram convinsă că-mi va face o surpriză sadică,
dar n-a făcut-o. A fost drăguţ.
E bine, nu?
Ţi-a spus Jiaying că-l expulzează?
Nu prea are ce căuta aici.
- Ţi se pare o idee rea? - Nici bună nu e.
Se va enerva şi va răni pe cineva.
Vorbeşte cu ea. E mama ta.
E plăcut să ai pe cineva normal cu care să vorbeşti.
M-ai lovit!
În sfârşit am un oponent pe măsură.
Puteai să-ţi menţii stabilitatea dacă te cocoşai.
Poftim? Glumeşti pe seama mea.
Un pic. N-aş fi avut destulă putere, la cât de mare eşti.
Toţi avem talentele noastre.
- Cum merge deschiderea cutiei? - Eu cred că Simmons trage de timp.
E posibil.
Nu te deranjează?
Mă dau bătut.
Multe mă deranjează.
Mă deranjează că ne concentrăm asupra lui Coulson şi a cutiei.
Îl urmărim pe Fitz, pentru numele lui Dumnezeu!
Hydra nu a dispărut.
Oricâte am avea să-i reproşăm lui Coulson, nu e inamicul nostru.
- Vorbeşti ca Hunter. - S-ar putea să aibă dreptate.
Şi eu m-am gândit la asta. Singura scăpare e să aflăm adevărul.
Ştii cum să afli adevărul din cutia lui Fury?
Da. E pe drum încoace, de pe portavion.
Aduc un laser de ultimă generaţie.
- Poate tăia în vibraniu? - Dacă nu, nimic nu poate.
Foarte bine. E timpul ca adevărul să iasă la suprafaţă.
Nu e chiar aşa simplu.
Ce ai făcut, Simmons?
Am schimbat-o pe cea reală cu una falsă şi mă prefac că lucrez...
- Unde e cea reală? - La Fitz.
N-am ştiut la cine să apelez. Eşti singura în care mai am încredere.
O rezolv eu.
Mulţumesc pentru poză. M-a ajutat să mă lămuresc.
Poftim, mamă? Ce bărbaţi? Când te-au sunat?
Dacă mai sună, nu le spune nimic. Trebuie să plec. Te mai sun când pot.
Agent 33.
Arăţi bine.
- Bună, dragă! - Bună, dragule!
Vino pe la mine să stăm de vorbă.
Mai ai vreo mască din aia la îndemână?
- Mă tem că nu. - Măcar sunt şarmant.
- Sper că nu ţi-au făcut nimic. - Nu. Nu trebuia să vii.
Au nevoie de mine dacă nu m-a omorât ăsta deja.
- Mike. - Ward.
Întoarce-te!
Ştii ce trebuie să faci.
Toate!
Sunt flatat că ai adus robotul doar pentru o întâlnire cu mine.
Nu-i nevoie de falsă modestie. Ştim amândoi că eşti foarte bun.
Să fiu sincer, nu e vorba de tine.
Vânez o pradă mai mare, Strucker şi List.
- Nu mai sunt în Hydra. - Dar ai fost.
Chiar şi atunci îi ştiam din auzite. Nu i-am cunoscut.
Iar falsa modestie... Eşti descurcăreţ.
Pun pariu că ai cunoştinţe.
Ultima dată când ţi-am propus o colaborare,
ai spus că sunt un nenorocit delirant.
Lucrurile se mai schimbă. Îţi ofer o înţelegere.
Dacă mă ajuţi, te las să pleci.
Liber ca pasărea cerului, fără să te mai uiţi în spate.
Când e prea frumos ca să fie adevărat, e o minciună.
Nu te mint. Am mai încercat cu forţa, dar n-a ieşit.
- Acum îţi ofer o recompensă. - Te ascult.
Ajută-mă să mă infiltrez. După aceea, te bag în protocolul T.A.H.I.T.I
şi eşti liber.
Vrei să-mi ştergi memoria?
Sună mai mult a ameninţare decât a recompensă.
- Îmi place cine sunt. - Criminal şi trădător?
Scuze, dar numai aşa poţi scăpa de aici.
Risc foarte mult.
Puteai să fugi, dar nu ai făcut-o.
Ţi-ai pus în pericol libertatea pentru ea.
Asta mă face să cred că mai există bunătate în tine.
Poate că Garrett şi familia ta n-au distrus-o.
T.A.H.I.T.I. va şterge tot ce e rău.
Fii cel care vrei să fii! Începe de la zero!
Liber ca pasărea cerului?
Îţi dau cuvântul în calitate de director S.H.I.E.L.D.
S-ar putea să ştiu pe cineva.
Nu, nu, nu!
- Speram că acidul fluorhidric... - Opreşte-te! I-am spus adevărul.
Care adevăr?
Fitz a înlocuit cutia lui Fury cu una falsă,
a fugit cu cea reală, iar tu îl acoperi.
Nimănui nu-i convine. Înţeleg că nu ştii în cine să mai ai încredere
şi cui să-i fii loială.
Da, sunt confuză.
I-am pierdut pe Coulson, cutia şi Fitz.
În cele din urmă, va trebui să spun consiliului ce s-a întâmplat.
Dacă nu-l găsim pe Coulson prin alte mijloace.
- Cunoşti hardware-ul lui Mike. - Vrei să-i sparg sistemul?
E vreo problemă?
Şansa de a-i achita pe Coulson şi Fitz? Nicio problemă.
O să vă ţin la curent.
E absurd!
Vreau s-o găsim pe Skye, dar dacă facem pactul cu...
Cu Diavolul. E în fişa postului nostru.
Alianţe temporare cu oameni ticăloşi.
- Tu ai lucra cu Bobbi? - Nici gând. Ai dreptate.
Ne infiltrăm în Hydra. N-avem multe opţiuni.
Ward e un psihopat, dar e al nostru acum.
Îl folosim ca să stăm cu un pas înainte.
Am căutat în istoric şi n-am găsit pe nimeni cu previziune.
Raina ar putea fi prima cu puterea ei. Şi eu am fost.
Darul ei poate schimba totul.
Gândeşte-te că ne-ar putea avertiza ce ameninţări ne aşteaptă.
Dacă ăsta e darul ei cu adevărat.
- Mă scuzaţi că v-am întrerupt. - Am terminat aici.
O să te ţin la curent.
Aţi vorbit despre Cal?
Vreau să vorbim despre el.
Ştiu că e periculos, dar cu noi e mai bun.
E adevărat, dar nu poate rămâne aici.
- Nu putem să-i spunem înainte? - Să riscăm să se enerveze?
Nu i-ai văzut cele mai groaznice crize.
Ştii ce o să se întâmple când Gordon îl va lăsa în mijlocul pustietăţii.
Îl ducem acasă.
Tot se va simţi abandonat şi va răni oameni.
- Oamenii aceia nu sunt grija mea. - Sunt grija mea.
Sunt un agent S.H.I.E.L.D.
Cu cât stă mai mult, cu atât atrage mai mult atenţia
şi cere mai multă atenţie.
Nu pot să fac excepţii. Nu e de-al nostru.
Uneori, ca lider, sunt nevoită să fac lucruri
pe care nu vreau să le fac.
- Ai luat pachetul? - Cum am vorbit.
- Tot n-am încredere în ei. - Nu.
Dar ei trebuie să aibă încredere în noi.
Ceva nu e bine. Unde e May?
- Coulson ascunde ceva. - Ar trebui să fugim.
- Te vor spăla pe creier. - Nimeni nu va spăla nimic.
Noi avem avantajul. Obiectivul lui Coulson nu contează.
El ne va ajuta să ne atingem propriul scop.
- Ce e asta? - Ca s-o punem pe pervaz.
E foarte frumoasă.
E păcat. Îmi plăcea casa noastră.
Nu va fi ultima. Îţi promit că vei fi împlinită după asta.
Şi vom fi împreună.
Lăsaţi giugiuleala! Hai!
E din ce în ce mai bine.
Nu-ţi face griji. Lucrăm cu director Coulson.
O să faci tot ce zice. Ai înţeles?
Desigur. Mă supun cu multă plăcere.
Scoate-l de acolo!
Scuze. Mă aşteptam să vină "Gordo".
Sunt sigură că nu-i place să-i spui aşa.
Îi place la nebunie. Intră!
Am vrut să vin la tine.
Dar nu vreau să exagerez. Obişnuiesc să exagerez mult.
- Am observat. - Ai auzit că o să lipsesc un pic.
- Da. - Vrei să dai o comandă?
Ca să-ţi aduc ceva de afară?
Nişte tabloide, suc?
- Îţi plac inelele de ceapă? - Nu-mi trebuie nimic, mulţumesc.
- Unde te duci? În China? - De ce crezi asta?
Nu. Categoric nu.
Scuze. Jiaying a zis că mergi acasă şi am presupus...
Desigur, înţeleg.
Am făcut voluntariat în China, în programul Medici fără frontiere.
E greu de imaginat, nu?
Trebuia să stau două săptămâni, dar am cunoscut-o pe mama ta
şi n-am mai putut pleca. Mi-a furat inima.
Casa mea e în Milwaukee.
Acolo voiam să te creştem.
Ar trebui să te duc acolo cândva, să-ţi arăt împrejurimile.
De ce nu mâine?
Vreau să merg cu tine.
O să fie cea mai frumoasă zi!
Nu poţi să-l laşi pe marginea drumului, ca pe un câine.
E iresponsabil şi crud, şi pentru câine, şi pentru Cal.
Cal e un pitbull furios care va ataca...
Nu vreau să mai aud de oamenii pentru care crezi că eşti responsabilă.
Nu e vorba despre ei, ci despre mine.
Mi-ai cerut să-i acord măcar o cină lui Cal şi am făcut-o.
Şi am simpatizat cu el.
- Crezi că îl înţelegi după o seară? - Da.
Am încercat toată viaţa să vă găsesc.
Am minţit şi am încălcat legea ca să aflu orice fărâmă de informaţie.
Nu aveam nicio amintire cu familia mea.
Cal a avut amintiri şi ştia ce a pierdut.
Ascultă...
Nu-ţi cer să-l laşi să stea aici.
Doar lasă-mă să merg cu el. O să atenuez lovitura.
O să-i spun că o să-l vizitez
şi că nu ne-a pierdut pentru totdeauna.
Bakshi a aranjat o întâlnire cu dr List.
Putem avea încredere în "Bakshi-Cel-Spălat-pe-Creier"?
- "Încredere" e un cuvânt puternic. - L-am instruit să se poarte ca înainte.
Înainte de spălarea pe creier? Sunt mai liniştit acum.
- Aveţi întrebări? - Cât mai durează?
Două ore.
Fitz! Ce mai faci?
Stai jos, agent Fitz!
Bakshi, domnule? E exact ca Ward.
Ne va trăda imediat ce ajunge la Hydra.
Aşa e, ne-ar fi trădat dacă s-ar fi dus singur.
- Nu se duce singur? - Îşi va lua garda de corp.
- Adică eu. - Vom monitoriza totul prin Mike.
Instrucţiunile doctorului List au fost clare. Bakshi trebuie să meargă singur.
Norocul nostru că Bakshi e persuasiv. Nu-i aşa?
Mi s-a mai spus că am această competenţă.
Vezi? Nu-i nicio problemă.
- Ceva noroc? - Nu.
Oricum aflau în cele din urmă.
Ştii că a fost planul meu să schimbăm cutiile?
- Trebuia să controlăm situaţia. - El a pus planul perfect în aplicare.
- Dar eu i-am dat instrucţiunile. - Nu-mi pasă al cui a fost planul.
- L-ai făcut ţap ispăşitor! - Ca să te protejez.
Ne-au atacat baza pentru cutia aia. Ai noroc că nu eşti într-o celulă.
Nu pot să cred ce aud. Eşti de partea lor!
Nu contează de partea cui suntem, ci care e adevărul.
Coulson ne-a lăsat cu un munte de minciuni.
Singura cale de a-i înţelege motivaţia e acea cutie.
Nu-mi pasă ce e în cutia aia. Coulson încerca s-o protejeze pe Skye.
Bravo, Gordo! Poţi să pleci.
- Cal! - Mă întorc când eşti gata.
O să te anunţăm.
Prima noastră întâlnire între tată şi fiică.
"Întâlnire" nu e cuvântul potrivit.
- E stânjenitoare situaţia? - Da, un pic.
- Aveai un apartament aici? - Doar lucram aici.
Biroul meu e acolo.
Atunci, unde mergem? Ai spus că vrei să-ţi iei lucrurile.
Ţi-am spus că vreau să-ţi arăt împrejurimile.
Putem să mergem la o patiserie şi să ne cunoaştem mai bine.
Sigur. Cui nu-i plac produsele de patiserie?
Nu-i aşa? E un local minunat chiar după colţ.
E un local suedez. Sau elveţian. Le încurc mereu.
Ce este?
Ştii ce nu miroase a bunătăţuri untoase în drumul tău spre muncă?
Un schimb valutar?
Trebuie să fie un local cu mâncare pe aici.
- Ai avut un cabinet aici? - Da. Înainte s-o cunosc pe mama ta.
- Şi ea era medic? - Studia medicina.
Are un dar înnăscut pentru asta. E compătimitoare,
mai mult decât inteligentă, înţeleaptă...
Era mereu cu cinci paşi înaintea mea.
Voia să termine Medicina aici.
Şi era o şcoală alternativă foarte bună în apropiere.
- Şcoală alternativă pentru medicină? - Poftim?
Nu pentru ea, ci pentru tine.
Ar fi fost perfect. Te-aş fi dus şi te-aş fi luat de la şcoală,
te-aş fi ajutat la proiectul de ştiinţă. Cui nu-i plac vulcanii?
Am fi mers la balurile tată-fiică.
Am fi mâncat îngheţată...
Ce viaţă am fi putut avea!
Trebuia s-o avem.
Îmi pare rău. Lanţul amintirilor nu e întotdeauna plăcut.
- Nu-i nimic. - Vino! Mi s-a pus pata pe îngheţată.
Am început transmisiunea.
Mă bucur să te văd sănătos, dle Bakshi.
E o plăcere, dr List. Eşti greu de găsit în ultima vreme.
Te rog.
Trei agenţi, înarmaţi până în dinţi. Sigur mai sunt şi alţii.
Ce contează? Aveţi un cyborg care are rachete în mâini.
Nu e cyborg, e agent S.H.I.E.L.D.
Cu rachete în mâini.
Viaţa noastră e mult mai complicată după moartea tragică a lui Whitehall
şi baia de sânge pe care a provocat-o.
Mulţumesc.
Spune-mi, dle Bakshi, cum ai reuşit să scapi nevătămat?
Ce insinuezi, domnule doctor?
Majoritatea liderilor Hydra au fost anihilaţi dintr-o lovitură.
dar nu şi tu. Sunt curios dacă ştii cine a fost implicat.
- Să vedem cum rezistă interogatoriului. - A avut şi mai rele.
Crezi că am otrăvit-o pe Baroneasă? Că l-am omorât pe Bloom?
Cineva l-a împuşcat în cap.
Presupun că aţi fost tu sau Strucker.
Aveai numai de câştigat. Iată-te acum.
Eşti bine-mersi. Ai mai mulţi bani şi agenţi ca niciodată.
Ţi-am spus că se descurcă.
Adevărul este că n-am scăpat nevătămat. Am fost capturat de autorităţi.
Dl Peterson m-a ajutat să evadez. Îl recunoşti, nu?
Ar trebui. Hydra a investit mult ca să-l facă o maşină perfectă de ucis.
O investiţie bună.
- Ce face? - Îi câştigă încrederea.
Ştiu că Strucker face experimente pe indivizi cu puteri.
Dacă e învăţat un pic să se supună, dl Peterson îi va fi de folos.
Mi-l oferi mie?
Consideră-l un semn de bună-credinţă.
- Nu ăsta era planul! Ce face? - Ne duce la Strucker.
Ne-a vândut nenorocitul!
- Lasă arma jos! - Era singura cale.
- Vrei să ajungi la Strucker? - Eşti bine, Fitz?
- Minunat! - Strucker vrea oameni cu puteri.
Nu ajungi la Strucker cu Bakshi. Cu Deathlok, da.
- Se descurcă singur, crede-mă. - Numai pentru asta te-aş împuşca.
- Domnule... - Dacă eşua?
- Ai fi fost dispus să-l sacrifici? - Nu e alegerea ta.
- Domnule, Deathlok... - E sistemul de ţintire?
- Da. O să-i omoare pe toţi. - Nu e o idee rea.
Avem nevoie de el viu. Fitz, spune-i să se oprească!
- N-am cum. - Dă-i drumul, agent 33!
Mă numesc Kara. Nu mai lucrez pentru tine.
Sistemul e armat.
La trei, toţi lăsăm armele jos.
Trei!
FĂ-I JOCUL
Dacă mai faci aşa, te arunc de la 6000 m înălţime.
A mai avut loc un incident, dle doctor.
Scuză-mă.
Suntem aproape. Decolează!
Atunci vom vedea cât de loiali sunteţi tu şi prietenul tău.
Decolează.
Dacă Strucker e peste hotare, cred că acolo se duc.
O să-i urmărim.
Librăriile au dispărut, magazinele de închiriat filme au dispărut,
magazinele tradiţionale de îngheţată au dispărut.
- Internetul a omorât totul. - Nu cred că şi îngheţata.
Ce zici să luăm un litru de bere?
Glumesc... Oarecum.
Am învăţat ceva despre tine. Eşti amuzantă.
E bine.
- N-ai maniere? Cere-i scuze! - Linişteşte-te! A fost vina mea.
- Îmi pare rău. A fost vina mea. - Totul e în regulă.
- Pun pariu că aici au îngheţată. - Mă duc să verific.
- Alo! - May, sunt Skye.
- Trebuie să vorbesc cu Coulson. - Unde eşti? Eşti bine?
- Da. N-am mult timp. Unde e Coulson? - Te caută.
- Pe unde ai fost? - Sunt cu Cal.
După ce mă despart de el, se va enerva.
Va fi periculos. Trebuie să veniţi să-l luaţi.
- Mai încet. - N-am timp să explic.
Să nu-i faceţi rău!
Unde eşti? Skye!
- Am luat cu neapolitană şi vanilie. - Alege tu!
- N-a închis. Îi găsim locaţia imediat. - Nu pare să fie ostatică.
Îi face jocul. Eu şi Mack ne putem duce după ei cu o echipă.
Duceţi-vă!
Eşti plictisită. Te plictisesc?
Nu. Eşti departe de a fi plictisitor.
Hai să mergem la vechiul meu cabinet. Vreau să-ţi arăt ceva foarte special.
- Ai veşti de la Lincoln? - Încă nimic.
Sunt plecaţi de mult. Regret că am lăsat-o,
dar măcar e Lincoln acolo.
Avem o altă problemă urgentă.
- E vorba de Ethan. - Credeam că l-ai lăsat într-o tabără.
Da, dar nu l-am mai găsit când m-am întors după el.
- A dispărut sau mai rău? - Nu ştiu.
Chiar dacă ei ar fi ştiut că e ca noi,
cum de l-au prins?
Nu vreau să ştiu cum. Vreau să ştiu cine.
Aterizăm deja? Credeam că Strucker e în Europa de Est.
Aşa e. Însă, înainte de asta, facem un popas.
Ai auzit de încrucişare cuantică, dle Bakshi?
- Mă tem că nu. - De câteva luni, la Hydra...
Încrucişare cuantică? Pare o metodă de tortură.
Am descoperit incidente la care intensitatea fotonilor e aşa mare
încât particulele pot exista concomitent în două locuri foarte îndepărtate.
Nu mi-au plăcut fizica şi cuvintele pompoase.
Ca să fie în două locuri diferite concomitent...
Nu. Acesta e un pod de încrucişare cuantică.
Credem că a fost creat de o persoană înzestrată
pe care vrem s-o capturăm.
Îl urmăresc pe cel care se teleportează şi care i-a luat pe Cal şi pe Raina.
- Şi pe Skye. - Obiectivul vostru e Skye.
De ce Hydra o urmăresc pe Skye?
Nu ştiu.
Iartă-mi dezordinea.
Şi gândacii.
- Johnson e numele tău de familie? - A fost. Banal, nu?
L-am schimbat într-unul mai sinistru când am început să fug.
Daisy Johnson.
- Şi eu aveam o păpuşă aşa. - Coincidenţă?
Nu cred. E genetică. Păstreaz-o dacă vrei.
- Cum de toate au rămas aici? - Deţin clădirea.
- Deţii clădirea? - Fiecare perete, bec şi gândac.
Nu eram bogat, dar ai fi avut o viaţă confortabilă.
A trebuit să închid totul după... Ştii tu.
M-am întors de câteva ori de-a lungul anilor.
Ăsta e depozitul tău? Aici îţi ţii toate vechiturile?
Îmi place cum ai spus.
Îi dă o sonoritate mai frumoasă decât "birou infect".
E trusa bunicului meu, din al doilea război mondial.
Am folosit-o ca s-o reîntregesc pe mama ta.
Adevărul este că darul ei a fost vindecător.
Mama ta e un miracol în viaţă.
Cum a suferit, a îndurat şi s-a luptat.
- O iubeşti. - Cum să nu?
Ştiu că m-a dispreţuit o vreme, după ce te-am pierdut,
dar acum, că suntem reuniţi...
- Opreşte-te! - Ce-am spus greşit?
Nu ne-am reunit.
Nu poţi rămâne în trecut. Mergi mai departe.
Toţi trebuie să mergem mai departe. Jiaying e responsabilă
de atâţia oameni, iar eu...
Sunt adultă acum.
Oricât de mult ţi-ai dori să dai timpul înapoi,
până la vremea proiectelor de ştiinţă şi a balurilor...
S-a dus vremea aia. Ştiu.
- O să ne mai vedem în vizită. - În vizită?
Unde pleci?
Cine e? Ieşi la vedere!
Liniştiţi-vă! Eu sunt.
Lincoln. Ce faci aici?
M-a trimis Jiaying să văd dacă totul e bine.
De ce să nu fie bine?
Ce se întâmplă? Stai puţin!
Crezi că Daisy nu e în siguranţă cu mine?
- Nu. Linişteşte-te! - Nu-mi vorbi de sus.
Cine te crezi? Eu sunt tatăl ei!
Împrăştiaţi-vă! Dacă e aici, capturaţi-l în viaţă.
- Lasă-mă să-ţi explic. - Nu!
Ce prost am fost. Înţeleg ce se întâmplă.
Aveai de gând să mă laşi aici ca pe un gunoi.
Nu vrei să stai cu mine. N-a fost o ieşire între tată şi fiică.
- Îţi iei adio. - Nu pentru totdeauna.
- Nu, Skye! - O cheamă Daisy!
Ce aştepţi?
După tot ce am făcut pentru Jiaying
şi pentru familia noastră...
După ani la rând de căutări, durere şi respingeri...
- Te avertizez, Cal! - Serios?
Ai grijă!
- Ce caută S.H.I.E.L.D. aici? - E Hydra.
Scoate-o de aici! Mă ocup eu de ei.
Salutare!
- Mă descurc şi singură. - Nu folosi puterile. O să dărâmi tot.
Îl ajut eu.
Să nu ne pierdem calmul.
Du-te, te rog!
Domnule! Skye e aici!
- Unde? - La etajul zece.
- Care te-a împuşcat de trei ori? - De patru ori.
Nici să nu te gândeşti! Tu ţine Hydra departe!
- Din ce eşti făcut? - Nu vrei să faci asta!
- Sunt prieten cu Skye. - Şi eu sunt Hulk.
Am pierdut transmisiunea lui Deathlok.
Cineva încearcă să preia controlul asupra lui.
- Trebuie să ne despărţim. - Te acoperim. Du-te după Skye!
- Unde se duce iubitul tău? - Ai grijă!
Skye! Skye!
- Cine e ăla? - Nu ştiu.
Are o putere electrică mare. Cred că o apără pe Skye.
Unde e Skye acum? Poţi scana etajul?
Gata! Acum recepţionăm semnalul.
Mi-a căzut sistemul optic. Cred că s-a dus după colţ.
La naiba!
Stai jos, puştiule! Mă ocup eu.
Unde ai fost? Ai ratat distracţia.
Nu chiar. Prindeţi-i pe amândoi!
- Skye! - Coulson!
- Trebuie să te iau. - Nu încă!
Nu pleca!
O găsisem. La naiba!
Deathlok e căzut, avem indivizi înzestraţi în clădire,
iar Hydra percheziţionează tot.
- Ce ai păţit? - E o rană superficială.
- Una gravă. - Suntem în inferioritate.
Îl avem numai pe Fitz ca întărire. E decizia ta, şefu'.
Gloanţe standard Hydra,. Au plecat de mai puţin de o oră.
A fost o luptă puternică. Toţi au plecat.
Nu toţi.
Am rămas în spate după ce Hydra s-au retras.
Echipa lor de curăţenie e incompetentă.
- Ce s-a întâmplat, Coulson? - Vă povestesc la bază.
Duceţi-mă la conducătorul vostru.
Subtitrare descarcata de pe www.RegieLive.ro Portalul Studentesc Nr. 1 in Romania