Din episoadele anterioare...
- De ce aş avea încredere în tine? - Toţi avem secrete.
Întâlnirea noastră aici e secretul tău.
Unii oameni nu merită iertare, dar Carol o merită.
Numai Gordon ştie unde suntem. Aşa suntem protejaţi de lumea de afară.
Raina poate prevedea ce se va întâmpla.
Deciziile luate în baza darului tău vor fi luate de către mine.
Cine a hotărât că tu ai ultimul cuvânt aici?
Coulson mută un număr alarmant de resurse pe tot globul.
Legăm toate aceste activităţi de Protocolul Teta.
- Spune-mi ce e Protocolul Teta. - Nu.
Sam! Zborul 220 ajunge mai devreme cu trei minute.
Recepţionat. De ce ai ieşit furios din Call of Duty aseară?
De ce mă omorai imediat cum reveneam pe hartă?
- Doar se numeşte "Misiuni Secrete". - Şi mestecai zgomotos covrigei.
- Cum a fost zborul, dle? - Am avut scaunul din mijloc.
Dar am ţinut minte să-ţi aduc asta.
Minunat! Mulţumesc. Sper să nu dea faliment niciodată.
- Simmons s-a adaptat uşor în HYDRA. - E mai dură decât pare.
Skye se antrenează cu May, iar Tripp acceptă angajarea.
Şi noii recruţi? Billy mi-a spus că Hartley şi Hunter îi beau berea.
Nu mă surprinde. Mai ştii ceva de agent Gonzales?
Din păcate, nu. Sunt şanse mari ca HYDRA să-l fi omorât.
- Mai interesează-te! - Fitz face progrese?
Mici progrese.
- May tot mai crede că eşti în Londra? - Da. N-am mult timp la dispoziţie.
- În primul rând, aveţi nevoie... - De un ecuson, da.
Albastru cu gri. E subtil, bărbătesc, şi merge bine cu forma triunghiulară.
- Ce nume să-i dăm? - Protocolul Teta.
Protocolul Teta. Să notezi undeva.
Nu e uşor să ţii în secret un portavion.
ÎN PREZENT
În Sokovia se lucrează neîncetat la curăţenie. Ţările vecine răspund...
- Cărţile pe faţă. - Tu şi Fury aţi fost ocupaţi.
Sunt un angajat loial.
După prăbuşirea SHIELD, Fury a vrut o plasă de siguranţă.
Ceva complet secret, o cutie de spart în caz de urgenţe.
- Aţi spart-o în bucăţele. - Şi au salvat omenirea.
Evenimentele ultimei săptămâni sunt greu de procesat. Ştiu.
Când am aflat că această navă a respins atacul HYDRA
şi că mai are încărcătura secretă la bord,
că ai infiltrat spioni în echipa mea şi că nu-mi pot apăra oamenii,
am simţit că am dat greş. Şi chiar am dat greş.
O lovitură ca asta te pune pe gânduri.
Am încercat s-o fac singur, ceea ce a fost o greşeală.
Fury avea un consiliu mondial care îi oferea îndrumare.
- Ce sugerezi? - Un singur SHIELD.
Eu voi fi director, iar voi mă veţi îndruma.
Astfel vom avea o bază subterană grozavă şi o navă.
E greu să te contrazici cu cel care l-a oprit pe Ultron
din a omorî mii de oameni.
Dar avem multe bătălii în faţă,
una aproape de noi, pe care mă tem că portavionul nu o va câştiga.
A stat cu el zi de zi. Crezi că va rămâne după ce se trezeşte?
A spus că vrea să-l ducă acasă, oriunde ar fi asta.
N-a mai spus altceva, cel puţin nu mie.
Poţi s-o dai jos, agent Palamas.
Tomografia arată normal după tot ce s-a întâmplat.
- Ce înseamnă asta? - Tot mai ai scăpări de memorie.
Însă a dispărut toată îndoctrinarea care îţi afecta comportamentul.
- Eşti din nou stăpână pe tine. - Vă mulţumesc mult.
M-a ajutat foarte mult să ştiu că Bakshi e mort.
Ştii la fel de bine ca mine că era un monstru.
- Ai lucrat sub acoperire cu Morse, nu? - Într-un fel. Nu ştiam de ea.
Avea un păr foarte închis la culoare. Mi-a salvat viaţa...
Stai liniştit. Sunt aici. Eşti în siguranţă.
În plus, nu eşti dezbrăcat şi nu eşti ciuruit de ace.
Skye, de ce... Nu!
Poţi avea încredere în prietenii mei. Ei te-au salvat.
- Nu trebuia să vii după mine. - Ba da. Jiaying nu a vrut...
Pe bună dreptate. Secretul ne-a apărat toţi anii ăştia.
Acum, SHIELD ştie de noi
şi nu se va opri până nu găseşte Viaţa de Apoi.
- O lumină albastră? - Răsărea din fiul tău.
Din fiecare por. Va trece prin negură când va împlini vârsta.
- Va fi frumos. - Mulţumesc.
- Arăţi foarte bine. - Ai avut dreptate. E un dar.
Trebuia doar să-l accept.
Să-mi accept viaţa aici şi menirea de a-mi ajuta rasa.
Previziunile tale cu dezastrul din Sokovia au demonstrat
cât de importantă eşti.
- Ai mai avut previziuni? - Am tot timpul.
Încep să mă simt împăcată. Frica şi durerea sunt mai mici.
Uneori mi-e greu să disting previziunile de vise.
Poate reuşesc să te ajut.
Am văzut ceva minunat de straniu aseară.
Mi-e greu s-o descriu. Ca o piatră uriaşă.
Dar nu era o piatră. Apoi, brusc, s-a transformat în ocean.
- Valurile se loveau de mal. - Stai puţin!
Piatra avea găuri mari în ea?
De unde ştii?
Ar putea fi sfârşitul nostru.
Nu înţeleg. V-aţi mai confruntat cu asta?
Am auzit poveşti spuse de strămoşii noştri.
Sunt rasa Kree. Sunt periculoşi şi vor să ne extermine.
- Nu ei ne-au creat? - Apoi au hotărât că suntem o greşeală.
Gordon, poţi s-o localizezi şi să confirmă că există?
Dacă e de natură Kree, pot găsi o legătură.
Dar n-aş putea decât să mă apropii de ea.
L-aş putea ajuta eu. Când o să-l văd, o să ştiu.
Ne va fi mai uşor împreună.
Duceţi-vă! Găsiţi-o!
Aici. Aici este.
- Ţi se pare ceva cunoscut? - Nu. Îmi amintesc o uşă roşie.
Credeam că vei fi mai bucuroasă sau măcar mulţumită.
- Lucrurile s-au întors la normal. - Chiar crezi asta?
Sau speri că Hunter te va ierta dacă şi tu îl ierţi pe Coulson?
Ai spus că Raina e manipulantă. E periculoasă?
Depinde ce ţi se pare periculos.
I-a convins pe Gordon şi pe Skye să se ducă după Lincoln.
Daisy e puternică. Te moşteneşte.
Dacă nu e teafără, o să-i smulg Rainei inima aia de şobolan.
Sau nu, cum vrei tu.
- Cine era când ai cunoscut-o? - N-avea nimic. Nici familie, nici casă.
A reuşit să convingă un proprietar de cafenea să-i dea mâncare veche.
A convins un croitor să-i dea material rămas ca să facă rochii.
- E descurcăreaţă. - E egoistă.
După puţin timp, a ordonat să i se dea mâncare proaspătă.
Dacă erau dispuşi să-i dea bumbac, de ce nu şi mătase?
N-am văzut-o niciodată să nu-şi dorească ceva.
Ce crezi că vrea acum?
Te invidiez. Jiaying are nevoie de tine.
Muţi oamenii dintr-o parte în alta.
- Eu sunt doar o povară. - Nu-i adevărat.
Darul tău e extraordinar. N-am mai văzut aşa ceva.
Eu n-am fost aleasă.
De ce trimite atât de puţini oameni în negură?
Opriţi-vă! La naiba!
- E bărbatul care se teleportează. - Se duc la încărcătura de jos.
- Ne-au descoperit. Trebui să plecăm. - Asta e uşa, Gordon.
Stai! Nu suntem în siguranţă.
- Trebuia s-o distrugem când am putut. - Nu puteam risca.
- Erau prea multe variabile. - E extraterestră?
A fost luată de pe un sit arheologic acum o sută de ani.
Semnăturile energetice diferă de ce am văzut până acum.
Ştie cineva ce face de pe ce lume extraterestră vine?
Acest nou consiliu pare să funcţioneze de minune.
- E ceva despre ea în cutia lui Fury? - Doar că HYDRA o caută.
- Acum mai e cineva interesat. - Dar de ce?
Nu ştiu nimic. Nici eu, nici Lincoln n-am auzit de aşa ceva.
- Îl crezi? - De ce nu?
- Abia îl cunoşti. - Îl cunosc destul.
El şi Jiaying m-au ajutat. Nu au încercat să-mi facă rău.
M-au învăţat să-mi canalizez puterea ca să nu-mi fac rău.
- Sunt oameni buni. - Sunt oameni?
Ştiu că simţi o legătură cu acest grup, dar nu ne spui nimic despre ei.
- L-am îngrijit pe Lincoln. - Nici nu ştim cum să le spunem.
Inumani.
Strămoşii noştri îşi spunea Inumani. Vrem să fim lăsaţi în pace.
Vorbeşti în numele lor?
De ce s-au infiltrat pe o navă militară?
Presupuneţi că obiectul e o armă. Poate că le e frică
de ce va face Gonzales cu ea.
- Nu noi suntem duşmanul. - S-a teleportat la bord!
- E foarte periculos. - La fel şi tu, May.
Am auzit ce s-a întâmplat cu fetiţa din Bahrain.
Jiaying mi-a povestit totul. Ştiai că e Inumană?
Amândouă erau. Ar trebui să înţelegi cel mai bine
de ce vor să rămână în secret şi de ce sunt speriaţi.
Încărcătura e securizată, atât cât se poate.
Nu mai e nevoie ca ei să vină la noi.
- Ştii că HYDRA i-a luat urma? - Am reconstruit dispozitivul.
- Ce vrei să spui? - Când a părăsit nava...
- Am reuşit să-i urmărim semnătura. - Ştiţi unde sunt?
Da. E timpul să le facem o vizită noilor noştri prieteni.
- Care e planul de atac? - Cine a spus că-i atacăm?
- Sunt o ameninţare. - Nu ştim asta.
- Nu ştim nimic despre ei. - Doar că ne-au găsit baza.
Ar putea să se teleporteze aici şi să lase o bombă.
Am văzut ce poate Skye. Lincoln poate supraîncărca tot sistemul.
Vă înţeleg neliniştile, dar nu putem să începem alt război.
- Trebuie luate măsuri. - Propun să discutăm cu liderul lor.
Cu această Jiaying. Va fi o misiune de recunoaştere.
- Trebuie să fie de acord. - Skye ne poate face legătura.
- E agent SHIELD. - Mai este?
Fireşte că da.
E şansa perfectă să aflăm de partea cui este.
- Deci e la ei? - O au pe navă, închisă bine.
- Pentru moment. - Cineva ştie ceva ce noi nu ştim.
- Nu-l priveşte pe el, Jiaying. - Ba mă priveşte.
Fiica noastră e încă la SHIELD. Ai uitat că ai lăsat-o la uşa lor?
- Cal, nu-ţi pierde cumpătul. - Încetaţi!
Pot vedea dincolo de teatrul ăsta ieftin.
Acum vrei să-ţi ajuţi rasa?
Să-i protejezi cu previziunile tale? De unde ştim că nu inventezi?
- Tot ce a văzut s-a adeverit. - "Puterea" pe care o are ea...
- Îi permite să te controleze. - Ce crezi că încerc să fac?
- Să creezi haos. - De ce aş face-o?
Pentru că îţi face plăcere.
- Fă un pas înapoi! - Cal, te rog.
Ce o să faci, Cal? Eşti un nimic fără medicamentul pe care-l iei.
Ce ai în fiolele alea, suplimente alimentare?
Încetaţi! SHIELD vrea să ne temem ca să ne dezbinăm.
Dar ne leagă o istorie de mii de ani. Nu-i vom lăsa să ne fure asta.
Nu puteţi să vă duceţi acolo. Ţin mult la secretul lor.
Nu le putem ignora existenţa. Nici ei n-o fac.
Trebuie măcar să aflăm cu câţi avem de-a face,
să le evaluăm puterile şi să-i punem în Registru.
Ştii procedura. Eşti agent SHIELD.
Nu mai ştiu ce sunt.
Lasă-ne pe mine şi pe Lincoln să mergem mai întâi.
Cred că sunt îngrijoraţi. O să-i explic lui Jiaying că vrei să ajuţi.
- O să mă asculte. - De unde ştii?
E mama mea.
- O închideţi? - Ţi-e milă de ea?
- A lucrat cu noi. - La fel ca Grant Ward.
Mai vorbim după ce ia înfăţişarea ta.
N-ar trebui să faci asta fără ajutor.
- Ajutorul întârzie mereu. - Mi-am exersat discursul.
Nimic nu mă va face să mă răzgândesc.
Lucrurile se vor schimba. Uneori anarhia face ordine.
Eşti idealista mea preferată.
- Ai vorbit cu Hunter? - Nu vrea să mă vadă.
La trei zile după ce vrea va fi pregătit.
- Sunteţi disfuncţionali. - Spune cel care l-a sugrumat.
Pe tine te-a iertat repede.
Mă foloseşte ca să te enerveze pe tine.
Hunter îşi exprimă liber sentimentele. Eu nu ştiu să fac asta.
Poate că e ceva în neregulă cu mine.
E rândul meu.
Mi-e dor de avionul meu.
Şi mie. Deşi, dacă te gândeşti bine, s-au întâmplat multe rele pe el.
Am discutat cu Skye.
Femeia despre care tot vorbeşte, Jiaying, e mama ei.
Mă aşteptam să ridici din sprânceană, dar e bine şi aşa.
- Voi transmite consiliului. - May...
Credeam că ar fi momentul oportun să-mi cer scuze faţă de tine,
aşa cum am promis.
- Nu e nevoie. - Eu şi Fury am crezut...
Nu ne datorăm nimic.
Nu-i adevărat! Dacă e vorba de ce-a spus Skye...
- Nu e. - Nu contează.
- Nu-mi pasă ce-a fost în Bahrain. - Ba da, îţi pasă.
Altfel n-ai menţiona asta.
Fata aceea n-a fost ucisă în schimbul de focuri, Phil.
- Aşa... - Erau ea şi ceilalţi din jur.
Am luat o decizie de moment. Doar Andrew mai ştie.
La vremea aceea, aveam limite clare.
Eram căsătorită cu el şi lucram cu tine.
Când ai început să scrii pe perete, mi-ai cerut să te supraveghez.
Ai vrut să te lichidez dacă scăpai de sub control.
Nu te-aş fi împuşcat niciodată, dar trebuia să te fi oprit.
N-am pierdut controlul nici o clipă.
Skye e dovada vie că ai făcut-o.
L-ai terminat de indexat pe Lincoln?
Da, dar aş vrea de fapt...
Credeam că ţi-ar plăcea asta. Am şterpelit-o din autobuz.
M-am gândit că ţi-ar plăcea... Mă rog, ia-o.
Mulţumesc!
Da, dansează. Dar tu nu faci nimic.
De-asta e amuzant.
E timpul să plecăm!
- Cum a mers? - Indexarea?
Mi-au pus o grămadă de întrebări.
Dar sunt sigur că aveţi deja o mostră de sânge de la mine
din timpul cât am fost inconştient, nu?
- Aşa cere protocolul. - Cei din Hydra spuneau la fel.
Ştiu că ai trecut prin multe, dar te poţi încrede în noi.
Deci cum funcţionează?
Baţi din călcâie şi şopteşti că nicăieri nu-i ca acasă?
Cam aşa ceva.
Gordon ne-a explicat că ne simte.
E ceva legat de încrucişarea cuantică...
Da, o să ne găsească el.
Numai să nu fim prin preajma voastră.
- Bine, ne vedem mâine. - În regulă.
Gordon! Slavă Domnului!
Am mai avut o viziune! Vin cei din S.H.I.E.L.D.
Vin aici? Cum adică?
Am văzut quinjeturi deschizând focul asupra noastră.
După aceea, totul era în flăcări.
Trebuie s-o avertizăm pe Jiaying.
Nu! De aceea porneşte totul. Să nu discute ea cu ei.
Jiaying nu trebuie să discute cu cei din S.H.I.E.L.D.
Dacă nu Jiaying, atunci cine?
Poate că eu.
- Cum merge? - Acum împachetăm cutiile.
E totul în regulă? Avem motive de îngrijorare?
Sigur că nu. E doar o măsură de precauţie.
- Eşti teafără? - Da.
- Ce s-a întâmplat? - Multe, dar mă simt bine.
Doctorii de la S.H.I.E.L.D. l-au pus pe picioare.
- Din S.H.I.E.L.D.? - Avem de discutat.
Du-te în camera de recuperare. Cere să fii consultat.
Vino cu mine şi spune-mi totul.
- Tocmai începuse să-ţi placă aici. - Nu trebuie să plecăm.
Cei din S.H.I.E.L.D. nu vor asta. Nu trebuie să se schimbe nimic.
- Uneori uit că eşti atât de tânără. - Măcar stai la discuţii cu el, te rog.
Coulson e un om bun.
E singurul care a vrut vreodată să aibă grijă de mine.
Până acum, mi-a fost ca un tată.
Te rog, mamă.
Weaver, o să fii cu mine în QJ36.
O să aterizăm destul de departe de clădirile lor principale, aici.
Eu intru primul şi singur, neînarmat.
N-ar trebui să te duci acolo.
- Vrei să detaliezi? - Eşti implicat sentimental.
Skye ţi-e ca o fiică, iar mama ei e liderul lor.
Mă bazez pe acea legătură ca să fie toată lumea teafără.
N-ar trebui. Asta e una dintre cele mai ameninţări la adresa S.H.I.E.L.D.
De acord. O rasă întreagă de oameni cu puteri...
Ai dovedit de nenumărate ori că nu eşti obiectiv când e Skye implicată.
E părerea ta, nu e un fapt demonstrat.
Vrei să discutăm pe fapte? Ultron a fost creat
deoarece unii au fost prea apropiaţi de Tony Stark.
Au fost orbiţi de şarmul său. S-au încrezut în el.
Nici nu s-au gândit să verifice la ce lucra.
Răzbunătorii au lăsat un singur om să facă ce-l taie capul.
Lumea era să fie distrusă din cauza asta, chiar şi S.H.I.E.L.D.
Am tras nişte învăţăminte din asta.
Sau, cel puţin, asta ar trebui să facem.
May? Eşti cam tăcută.
Ar trebui să se ducă Gonzales.
Bine, atunci.
V-am cerut sfatul. Aş fi un fraier să nu-l accept.
În calitate de director, voi coordona misiunea de-aici.
Gonzales şi Weaver, mergeţi cu QJ36.
Sigur n-ai nevoie de ajutor cu indexarea?
Chiar vrei să mă ajuţi?
Era să mori ultima dată.
Atunci erau Hydra şi Ward implicaţi. Chiar şi atunci am ieşit binişor.
N-ar trebui să-ţi pară rău de Ward. Am vrut şi eu...
...să-l omor, dar n-am putut.
Înseamnă că suntem mai buni decât ei.
Eu am încercat să-l omor, Fitz. Am remuşcări că n-am reuşit.
Următoarea grozăvie pe care o face va fi din cauza mea.
Bobbi! Coulson vrea să mergem în recunoaştere.
- Am introdus deja coordonatele. - În regulă.
Mack? Nu trebuia să fii cu Gonzales şi Weaver?
Nu m-am ferit niciodată de dv, dle. Şi nici n-o voi face acum.
Plec.
Faptul că Protocolul Teta s-a dovedit a fi un portavion
nu schimbă situaţia pentru mine.
Fury v-a readus din morţi şi a folosit sânge extraterestru.
Nu puteţi fi tras la răspundere pentru ce vi s-a întâmplat...
Dar nici nu sunteţi de încredere.
Am control deplin asupra faptelor mele.
Am avut propria mea răfuială cu ceva extraterestru.
Ştiu să nu mă pun cu lucruri pe care nu le înţeleg,
dar se pare că n-aţi învăţat lecţia asta.
Voi pune să fii trimis pe portavion, sub comanda lui Gonzales.
Nu. Oricât v-aş simpatiza şi respecta, sunteţi directorul S.H.I.E.L.D.
Nu vreau să fiu implicat.
Mă voi duce pe portavion, dar ca să-mi adun lucrurile.
Ai lucrat pentru S.H.I.E.L.D. timp de 13 ani, aşa-i?
Îmi pare rău că te pierd.
Porniţi quinjeturile.
Quinjet 36, verificare finală. Putem porni.
Quinjet 36, ai permisiune de decolare.
S.H.I.E.L.D.? Nu, să nu vină aici! Nu permite una ca asta!
Nu prea am de ales.
Îmi pare rău! Părea veche. Chiar era veche?
Cal, i-ai cunoscut pe oamenii ăştia. Spune-mi sincer...
Putem avea încredere în ei?
Cunosc doar câţiva, dar nu mi-au făcut plăcere.
Coulson e cel mai puţin preferatul meu.
Dar ţine mult la fata noastră.
- Mi-a vorbit ceva despre Index. - Indexul?
Vor să... Nu, nu!
Vă vor înfiera pe toţi! Eşti puternică aici!
Să fac ce? Să-i atac direct, să le dobor avioanele?
- Ar fi un început bun. - Fiica noastră n-ar vrea asta.
Oamenii mei nu m-ar urma orbeşte într-un război.
Eu aş face-o.
Atâţia oameni se degradează odată cu vârsta,
dar tu eşti la fel de curajos ca în ziua în care te-am cunoscut.
Trebuie că-ţi par un bătrân acum.
Nu, ai acelaşi chip de care m-am îndrăgostit.
Eu sunt cea care s-a schimbat.
Nu ne permitem să ne pierdem fiica în favoarea acestor oameni.
Sunt speriaţi de noi şi de puterile noastre.
Ce să fac ca să-i conving că avem intenţii paşnice?
Predă-mă lor. Mă consideră un criminal, ceea ce nu e departe de adevăr.
Lasă-i să mă ia.
Le place când mai închid pe cineva. Să vezi ce bucurie e acolo...
- Cal, nu pot. - Lasă-mă să-mi apăr familia.
Aşa cum n-am putut s-o fac până acum. Te rog...
Mack şi-a dat demisia azi.
Te-ai gândit vreodată ce-ai face fără S.H.I.E.L.D.?
Chiar foarte mult în ultima vreme. Tu?
Hunter mi-a cerut să plec odată, ca să fiu cu el.
Atunci am fost tentată să renunţ.
O să-l laşi pe Ahab să intre acolo, să discute cu mama lui Skye?
Da, asta o să fac. Ciudat mod de a pune problema.
Şi dacă se înşală Consiliul? Gonzales niciodată...
Nu mai suntem noi împotriva Consiliului, Fitz.
Şi au dreptate. N-am luat mereu deciziile corecte.
Mai ales când a fost Skye implicată.
Dacă nu mă încred în ei, S.H.I.E.L.D. se va dezbina din nou.
Îmi displace să te anunţ, dar S.H.I.E.L.D. se va dezintegra
dacă oamenii îmbunătăţiţi ne atacă.
Are dreptate.
Cred că am petrecut prea mult timp împreună.
Gordon! Ce s-a întâmplat?
Am localizat poliţa de asigurare?
Am făcut ceva cercetări...
Aş aprecia dacă aş fi anunţată din timp data viitoare.
- Ajungem în zece minute! - Am înţeles, May.
May, ne-ai pus pe pilot automat. Eşti sigură de coordonate?
E ciudat cum ai remuşcări că l-ai trădat pe Hunter.
Dar pare că nu dai doi bani pe ce mi-ai făcut mie...
Kara...
Ai stat acolo, prefăcându-te că mă consolezi.
Dar ai vrut doar să vezi dacă-mi amintesc.
Uite că-mi amintesc!
Dle, sunt mai mulţi necunoscuţi decât am anticipat.
Dacă Skye şi-a făcut treaba,
iar liderul lor e de acord să se întâlnească cu noi,
mă ocup eu de restul.
Pe poziţii! Aterizăm în cinci minute.
Am ştiut dintotdeauna că voi face ceva important în viaţă,
că am un scop.
E plăcut să-l văd în sfârşit.
Unde ai dus-o pe Jiaying? N-aş vrea să fie într-un loc incomod.
Unii ar spune că transformarea ta e un blestem.
Dar în Viaţa de Apoi, noi o considerăm un dar.
De ce? Pentru că nu vrem să fim definiţi de modul în care ne văd alţii.
Dar tu ţi-ai folosit puterile ca să-i manipulezi pe cei din jur.
Şi ai profitat de încrederea mea.
- Trebuie să mă asculţi! - Opreşte-te.
- La fel ai făcut întotdeauna. - Ba nu!
- Încerc să ne salvez. - Nimeni nu are încredere în tine.
Ţine-o aici până pleacă cei din S.H.I.E.L.D.
Îţi vom decide apoi soarta.
Trebuie să mă crezi.
Se va întâmpla ceva groaznic dacă nu faceţi cum vă spun!
Veţi regreta decizia asta.
- Unde e Coulson? - La sediu.
Dar eu reprezint S.H.I.E.L.D. cu aceleaşi intenţii.
Aş putea întreba ce caută el.
Ni i-aţi dat înapoi pe Lincoln şi pe Skye.
Am vrea să vă dăm şi noi pe cineva care vă interesează.
- A ucis agenţi de-ai voştri, nu? - Nu agenţi S.H.I.E.L.D.
Nu cred... Doar oameni, care au meritat-o.
Ne mândrim că facem ce trebuie.
Oricât de mult m-ar durea, înţeleg scopul suprem.
- Voi pune să fie luat. - Îl poate duce Skye.
Du-l pe tatăl tău agenţilor de afară.
- Sunt sigură că dl... - Robert Gonzales.
Eu şi Robert avem mult de discutat.
Am fost entuziasmat că urma să te cunosc.
Chiar şi când erai mică, în pântecele mamei tale.
Aveam atâtea gânduri despre ce aveai să devii...
Eşti cu adevărat magnifică!
Sunt recunoscător că te-am cunscut.
Şi eu mă bucur că te-am cunoscut.
Skye mi-a spus ce ţi-a făcut Hydra. E mare păcat.
Dacă viaţa lungă pe care am dus-o m-a învăţat ceva,
acel lucru e că nu poţi fi pregătit pentru ce sunt oamenii în stare să facă.
Hydra mi-a luat şi mie ceva. Avem o suferinţă comună.
Dar e important să ştii că noi nu suntem ca ei.
Am ceva pentru tine.
Deschide-o.
Ce s-a întâmplat cu Coulson? I-au făcut ceva?
Ne-am gândit că ar fi mai bine
ca mama ta sa să se întâlnească cu o persoană mai obiectivă.
Gonzales a pus să fiu ucisă acum câteva săptămâni!
- E mai bun decât crezi. - Şi tu?
De ce nu eşti acolo acum?
Ţi-am spus, era nevoie de cineva obiectiv.
Ştiu că Whitehall te-a supus unor grozăvii de neimaginat.
Ţi-a luat tot ce aveai...
Phil Coulson l-a ucis.
- De unde... - Am recuperat-o de la Whitehall.
Ştiu că ai fost separată de fiica ta.
M-am gândit că ar putea fi al ei.
E un cadou chinezesc tradiţional pentru alungarea spiritelor rele, nu?
Nu apucasem să i-l dau.
Am tot sperat că, dacă trăieşte, răul nu o va găsi niciodată.
Nu aşa cum am păţit eu.
Sper că mama ta e aşa cum sperai.
S.H.I.E.L.D. are un trecut lung şi uneori violent
cu oamenii îmbunătăţiţi,
dar adevărul e că, uneori, oamenii buni primesc puteri,
alteori le primesc cei răi.
Scopul nostru e să apărăm publicul în cel de-al doilea caz.
Şi cum vrei să vă ajut?
Vreau să vă cunoaştem oamenii, să învăţăm despre puterile lor.
Îi vom cataloga. Dacă cineva va face vreun rău,
vom fi acolo să-l oprim. De aceea există S.H.I.E.L.D.
Am şi eu un cadou la schimb. E o parte a istoriei noastre.
S-ar putea să te intereseze.
Ar putea merita să fie indexat. Aşa numiţi voi procesul, nu?
Am trăit destul cât să văd
nenumăraţi oameni catalogaţi după aspectele lor diferite.
E uimitor câte generaţii cad în aceeaşi capcană.
Oare ce face oamenii să creadă că au dreptul să facă asta?
Teama? Asta trebuie să fie.
Scopul S.H.I.E.L.D. e să apere pe toată lumea.
- L-au predat pe Cal. - Ne ocupăm de el la sediu.
Am găsit fiolele astea asupra lui.
- Ce sunt? - Habar nu am.
Teama ne împinge să facem lucruri pe care altfel nu le-am face.
De aceea am început experimentele cu cristalele de terrigen.
Am avut doar cinci în posesia noastră.
Ştiam că, dacă sunt distruse,
ne vom pierde capacitatea de a ne transforma.
Rasa noastră ar fi fost pierdută pentru totdeauna.
Am decis să ni le facem singuri.
După cum au spus unii, descoperirile necesită experimente.
Până la urmă, am creat noi cristale.
Din păcate, n-am reuşit să separăm metalul.
E încastrat în cristal acum. Vezi?
Inumanii n-au probleme, desigur. E inofensiv pentru noi.
Dar pentru oameni...
Să sperăm că eşti de-al nostru.
Opreşte procesul!
Cum îndrăzenşti să-ţi compari rănile cu ale mele?
Tu nu te compari cu mine sau cu noi!
Whitehall m-a făcut bucăţi,
mi-a scos organele şi le-a pus în borcane!
Nu voi permite să se întâmple una ca asta
fiicei mele sau cuiva de-al meu!
Toţi vor muri din cauza ta...
Mamă?
Mamă!
A încercat să omoare!
S.H.I.E.L.D. a încercat să mă omoare!
Asta înseamnă război!
Mamă!
Morse, unde eşti?
Agent Morse! Raportează!
Te-ai descurcat bine. I-ai păcălit pe toţi.
Mi-a fost greu să stau departe de tine.
- Ne e mai bine împreună. - De ce n-o omorâm acum?
Împăcarea nu înseamnă doar asta.
Trebuie să ne mânjim, să facem treaba până la capăt.
O să-ţi arăt la ce mă refer.
Apoi o vom omorî.
- Se trezeşte! - Nu ne dorim asta.
Subtitrare descarcata de pe www.RegieLive.ro Portalul Studentesc Nr. 1 in Romania