Din episoadele anterioare...
- S-a reactivat telefonul lui Bobbi. - Ar putea fi o capcană.
Prima persoană care intră va declanșa explozia.
- Pornești un război! - SHIELD trebuie distrusă.
Ia-o cu tine și imobilizeaz-o.
Director Coulson, suntem atacați
de un număr necunoscut de atacatori cu puteri.
Avem zeci de victime aici. Ajuta? i-ne!
- Ce facem acum? - Începem.
Cred că a luat Cal astea.
E o încercare eșuată de a obține superputere.
Acum suntem doar noi doi.
N-o să mă reții prea mult timp în felul ăsta, Phil!
Vei fi reținut suficient timp.
Hangarul a fost golit și încuiat.
Suntem doar noi, ca să putem discuta.
După ce mă eliberez, îți scot corzile vocale!
Și vom încerca să revenim cu picioarele pe pământ,
fie că plecăm de-aici împreună sau deloc. Amândoi vrem același lucru.
Eu vreau să-ți rup spinarea ca pe o crenguță.
- Nu cred că asta îți dorești. - Hai să vedem.
Cred că ai fi în stare. Dar a-ți dori e altceva.
Amândoi vrem să o protejăm pe fiica ta.
Ești un om de familie.
Și m-am săturat să te amesteci în treburile noastre!
Loialitatea față de ei te-a împins
să faci atâtea lucruri groaznice cu mulți ani în urmă, așa-i?
Acte de violență îngrozitoare pe care n-ai vrut să le comiți...
- Soția ta te-a împins să le faci. - Tu nu o cunoști!
Nu știi nimic! Dacă mai spui ceva...
N-am spus că soția ta e un monstru, Cal.
Cred că știi deja asta.
Ce vreau eu să spun este că tu nu ești.
Știu că așa ai considerat foarte mult timp.
Dar, în adâncul sufletului, ești un om bun.
Cred asta, din tot sufletul.
În adâncul inimii, ești un om bun, plin de iubire.
- Skye a moștenit asta de la tine. - Nu!
- Încetează! - Ai vrut doar s-o salvezi.
Nu! Am încercat să-mi refac familia!
Am reasamblat-o, bucată cu bucată.
Am cusut-o.
- N-a mai fost niciodată la fel. - A căutat răzbunare.
Înainte de Whitehall, câte un vârstnic se sacrifica
pentru ca ea să trăiască, să ducă tradiția mai departe.
Plângea și îi implora să n-o facă.
Avea un suflet mare, Phil.
Dar i-a fost sfâșiat.
Are nevoie să ucidă pentru a se vindeca.
- Așa că tu i le-ai pus la dispoziție. - Da, un sat întreg.
Dar nu i-a ajuns niciodată. Nu-i mai păsa de oameni.
Chiar și eu m-am schimbat ca să cresc în ochii ei.
Credeam că o pot vindeca dacă mă țin de promisiune.
Am promis să o apăr pe fiica noastră.
Asta include și să o protejezi chiar de ea?
Știi cum e Skye acum. Are un suflet bun.
Jiaying vrea răzbunare, iar Skye nu va fi de acord cu asta.
Gândește-te ce pericol o paște.
Nu e fiica mea, dar așa o consider.
O voi salva, cu orice preț.
Te rog... Lasă-mă să te ajut.
Îmi dai o mână de ajutor ca să-mi dau jos cătușele?
Sau o față?
Mack? Slavă Domnului! Cine mai e cu tine?
Doar noi. Oamenii tăi au preluat nava.
Au luat în jur de 100 de prizonieri. Restul sunt morți.
Nu sunt chiar așa pașnici precum spuneai.
- N-am vrut să se întâmple așa ceva. - Trebuie să-i oprim.
Bănuiesc că ți-ai dat seama deja.
Mama mea îi manipulează. Nu toți au gânduri rele.
Au ucis agenți SHIELD Nu mă interesează ce-ai vrut.
- Am nevoie de puterile tale. - Nu mi le pot folosi.
- Mi-au pus niște inhibitori. - Nu de acele puteri am nevoie.
Am înțeles că ai mai spart sistemele SHIELD.
Aceea e camera elicelor, pe puntea a patra.
Pe-acolo trece tot aerul din navă.
Du o valiză cu cristale acolo. Restul du-le în Quinjet.
Avem o problemă! Am dezactivat sistemul de comunicație,
dar a fost trimis un mesaj de urgență către Coulson.
Nu-l putem anula fără codul potrivit.
Are vreunul dintre voi codul?
Te sfătuiesc să te predai în mod pașnic.
Coulson va veni peste tine cu toate forțele.
Coulson va fi aranjat. Nu vreau să anulezi mesajul.
Vreau să-l trimiți mai departe.
Nava asta și baza lui Coulson
nu reprezintă întreaga arie de operațiuni a SHIELD
Trimiteți mesajul mai departe și invitați-i pe toți.
- Vrei să afle că suntem aici? - Trebuie să ne arătăm for? ele.
Numai așa ne vor lăsa în pace.
Nu știm care e planul, dar nu vom participa la el.
- Ia mâinile, ciudatule! - Ce faci? Lasă-l în pace!
- Îți plac nestematele rare? - Ai impresia că mă mituiești?
Nu e o mită, ci un stimulent.
Trimite mesajul mai departe sau mai mulți vor muri.
Dacă nu întrerupem mesajul, toți agenții vor veni aici.
Are de gând să-i omoare pe toți.
Problema e că e preprogramat,
cu cine știe ce obstacole între noi și ei.
- Dar tot vom încerca. - Absolut!
Schimbările fizice s-au ameliorat.
Ai grijă, sunt un bărbat însurat.
- Îmi pare rău, Phil. Pare scump. - Avem un cont nelimitat.
Dle, mesajul de urgență a fost trimis pe toate canalele.
Jiaying s-a folosit de Cal ca să preia nava în câteva minute.
- E intimidant. - Ai luat legătura cu May și Hunter?
Ne trebuie toate forțele pentru a opri Inumanii.
Am încercat, dar deja nu mai pot fi contactați.
Uie-l! Sărmanul de el... Habar nu are în ce se bagă.
Nu credeam că May e cu el. Ne-ar putea da planul peste cap.
O să ne asigurăm că Bobbi și Hunter vor fi reuniți
eliminându-i pe restul unul câte unul.
Nu te preocupa de May. O să am eu grijă de ea.
Îi datorez asta.
Mergi pe coridorul ăsta și verifică toate încăperile.
Bobbi! Vin să te caut!
Bobbi?
- May? - Nu chiar.
Walker a mers pe coridorul sudic. Tot nu comunică?
Toți agenții pe coridorul sudic. Ne întâlnim acolo.
Nu lăsați garda jos până nu mă vedeți pe mine.
- Hunter e singurul agent rămas. - Ea nu știe asta.
Bobbi, vin după tine!
Bob! Rămâi trează!
Nu leșina!
Scumpule...
Nu! Kara?
Nu, nu! Kara? Uită-te la mine!
Nu, nu! Kara, uită-te la mine!
Dumnezeule...
Te rog, Bobbi!
Trebuie s-o luăm de aici! Își pierde cunoștința!
Frumos, nu-i așa?
Frumos nu prea e, dar bănuiesc că e periculos.
În mâinile greșite, ar fi letal pentru ai noștri.
E mai bine să fie la noi.
Și cum rămâne cu noi? Noi cât de periculoși suntem?
Foarte periculoși. Am fost dintotdeauna.
- Acum au aflat și ei. - Ce a făcut Jiaying se numește crimă.
A fost un act necesar.
Va face orice trebuie ca să ne apere semenii.
Tu știi asta cel mai bine.
Uiți ce viață duceai înainte să te găsim?
Bineînțeles că n-am uitat.
Atunci, știi cât de multe a făcut ca să te salveze
și ce ar face ca să ne salveze pe toți.
Nu facem nimic din ce n-ar face chiar SHIELD
Au întors-o pe fiica lui Jiaying împotriva noastră.
O ținem închisă acum,
dar având în vedere cât de periculoasă e Skye,
situația poate deveni mai gravă.
Fii inteligent și nu uita asta.
I-a ucis pe toți fără să stea pe gânduri.
Și eu care credeam că mama mea e nasoală
când a început să urmărească Fox News...
- Iar eu am mușcat momeala... - Aveai de ales între două... Pe aici!
Aveai de ales între două tabere care-ți sunt apropiate.
Ai luat cea mai bună decizie. Uneori e bună, alteori...
Nu a fost.
Antena e în camera satelitului, în capăt și la stânga.
- Încearcă să oprești mesajul. - Tu unde te duci?
Să caut un fierăstrău electric, în caz că nu oprești mesajul.
Am vești bune!
Am modificat generatoarele de câmp să lucreze în același timp
și pentru a acționa ca intereferență de câmp cuantic.
Deci po? i să-l împiedici pe Gordon să se mai teleporteze?
- Acum vestea nu mai pare așa bună. - Îmi pare rău.
Cu dispozitivul ăsta, ar trebui să rămână pe loc.
E bună orice variantă. Vin Quinjeturi din toată lumea ca răspuns la mesaj.
Va fi frumos să le oferim ceva mai mult decât o încurajare.
- Și Bobbi? - Trebuie să aterizeze.
Cal a distrus laboratorul.
- Asta e cea mai bună variantă. - Știm ceva despre starea lui Bobbi?
Au oprit hemoragia, dar rezistă cu greu.
Cal e suficient de stabil ca să vină în misiune?
- De ce să vină și el? - Nu pare o idee prea bună.
E împușcată în spate. Glonțul a ieșit prin piept.
Are pulsul 140, tensiune 6 cu 3.
A încetat să respire înainte de aterizare.
- Am resuscitat-o și și-a revenit. - Unu, doi, trei!
Pregătiți-o de operație. Puneți-i un cateter venos central
și faceți-i radiografii la piept.
- Cum ai evadat? - Lincoln...
- Îți pot explica. - Nu te osteni.
Ai înțeles totul greșit. Ascultă-mă, te rog...
Te-am surprins încercând să iei legătura cu SHIELD
- Puneți la cale următorul atac? - Atacul n-a avut loc, Lincoln.
Jiaying a înscenat totul. L-a ucis pe Gonzales.
S-a împușcat ca s-o urmăm în războiul împotriva SHIELD
Tu auzi ce nebunesc sună? S-a împușcat singură?
S-a vindecat deja, nu?
Te-aș pune s-o întrebi pe Raina, dar nu e aici, nu-i așa?
Nu e aici deoarece a văzut ce urma să se întâmple.
Jiaying nu putea risca să spună ceva, așa că i-a tăiat gâtul.
De ce vrei să ne întorci împotriva ei?
Ai văzut ce-a făcut cu acele cristale.
A ucis agenți neînarmați. Gândește-te bine...
De ce să vină aici restul de agenți SHIELD?
Nu vrea să se împace cu ei, vrea să-i execute.
O putem opri. Spune-mi unde sunt cristalele.
Sunt în camera elicelor, unde aerul e circulat...
- Am găsit un fierăstrău. - Îl convinsesem.
Deocamdată, sunt setat să acționez, nu să pun întrebări.
Sparge antena sau distruge-o. Mă duc să opresc cristalele.
tii ce se întâmplă dacă se sparge unul
lângă o țeavă de ventilație sau lângă tine.
Nu se vor sparge.
- Melinda? - Voiam să-ți aud vocea.
Nu m-ai mai sunat a? a de când cu misiunea din Bahrain.
- Da. - Înseamnă că nu e de bine.
Ce se întâmplă? Cât de gravă e situația?
În niciun caz nu se va termina cu bine.
Andrew...
Multe au rămas nespuse, dar aș fi vrut să le spun.
i eu.
Fă-ți treaba și ajungi acasă în siguranță, Melinda.
- O să ai grijă, da? - Deloc. O să-mi fac treaba.
Păzește-ți spatele.
L-am văzut pe Hunter cu Bobbi și mi-am dat seama că...
N-am discutat încă despre ce mi-ai spus la fundul oceanului.
Acum? Acum vrei să discutăm despre asta?
Nu... Nu e nevoie...
Mă bucur că suntem iar prieteni.
Poate, când te întorci, reușim să discutăm despre asta.
- Nu avem ce discuta, Jemma. - Poate că avem.
Fitz, trebuie să plecăm.
Aș vrea să-mi exprim grija că participă? i el la misiune.
Te înțeleg, May, dar Cal a trăit printre Inumani.
Știe foarte bine în ce ne băgăm, pe când noi nu știm.
E un butoi cu pulbere.
Dacă va fi cazul, îl vom lăsa să explodeze.
Orice distracție ne va da ocazia să recucerim nava.
Cal o fi inconstant, dar grija lui pentru Skye măcar e constantă.
S-a întâmplat ceva cu semnalul SOS de pe navă.
Parcă cineva "a tăiat firul".
- Sunt interferențe? - Pare să aibă un tipar, un cod.
- E Skye! Ce spune? - Spune că e o capcană.
Aici SHIELD 218. Ordon tuturor forțelor să se retragă.
- Repet! Retrageți-vă! - Și noi ce facem?
Terminăm misiunea.
Toate avioanele SHIELD s-au întors, mai puțin unul.
Cineva i-a avertizat. Verifică celula lui Skye.
Ce facem cu restul prizonierilor de pe navă?
- Dacă ceilalți agenți nu vin... - N-avem de ce aștepta, atunci.
Sparge cristalele și eliberează negura.
Fie sunt inumani, fie sunt morți.
Nu știm cu ce forțe ne confruntăm, dar prioritatea e salvarea echipajului.
Găsiți-i și eliberați-i. May, preia comanda navei!
Am primit ultimul mesaj al lui Skye.
Cristalele modificate sunt letale. Camera HVAC.
- Se referă la cristalele de terrigen? - Dar sunt modificate și sunt letale.
Iar camera HVAC controlează ventilația navei.
Deci de-asta a făcut revolta.
- Vrea să-i gazeze pe toți. - Nu și dacă ajung eu primul la ea!
Nu, nu! Nu tu, Phil. E o problemă de familie.
E soția mea, deci e în responsabilitatea mea.
Tu găsește cristalele și las-o pe ea în seama mea.
- Tu l-ai adus cu tine. - Pregătiți-vă!
- Tu ești Gordon, nu? - Și tu cine ești?
Băiatul care-l omoară pe Gordon.
Rămâi în urmă! Adună-i pe supraviețuitori.
- Ce faci cu alea? - Ce-am făcut dintotdeauna.
Există descendenți peste tot.
Îi voi găsi și le voi construi o lume mai bună.
Una în care nu sunt vânați și nu trăiesc cu frică.
Și îi omori pe toți care-ți stau în cale.
Doar dacă ne stau în cale.
- Adio, Daisy! - Nu, așteaptă!
Haide, Fără-Ochi! Arată-te!
Fără-Ochi? Atâta poți?
Vrei ceva mai deștept? Apropie-te, să-ți arăt.
Ești diferit de ceilalți.
Simt că ai cunoscut ceva legat de rasa Kree.
- N-a fost prea plăcut. - Îmi imaginez.
De ce nu lași bâta jos, ca să eviți alte neplăceri?
Nici gând. Am văzut ce pot face cristalele.
Dacă le vrei, vino după ele.
Bună, draga mea! Ce pui la cale?
Te-ai întors cu ei?
Da, știu la ce te gândești. Dar m-am gândit și eu...
Poate că amândoi am luat-o razna.
- Dă-te din calea mea, Cal. - Trebuie să te oprești.
Nu e vorba despre noi sau ei, ci despre fiica noastră.
Gândește-te ce-i faci lui Daisy.
Încerc s-o protejez de cruzimea acestei lumi!
Ce ai jurat tu să faci.
Știu. V-am dezamăgit pe amândouă.
Dar putem remedia situația. Încă nu e prea târziu.
- Pentru tine, este. - Unde e Daisy?
Ce-ai făcut? Unde e Daisy?!
- Ce ți-a luat așa mult? - Nava e mare și semnele sunt proaste!
Tipul încearcă să ia cristalele. Dacă le sparge...
Toți mor, știm.
- Fitz! - M-am pus pe treabă.
- Ia arma asta. - O să rămân cu toporul.
Gloanțele ricoșează aici. Și, crede-mă, vei rata des.
- Ce sunt alea? - Interferatoare de câmp.
Ar trebui să-l țină aici dacă se mai întoarce.
- De ce nu m-am gândit și eu la asta? - Ai avut treabă? i nu e? ti fizician.
E complet de înțeles.
Nu doar Jiaying se pricepe la capcane.
Am reușit peste 400 de lovituri în liga de juniori.
- Încă mă doare capul. - Îmi pare rău. N-am știut.
Așa e. Dar trebuie s-o oprim pe Jiaying.
Ar fi util să scăpăm de astea.
Repede, vor mai veni roșcate. Mă duc eu după ea.
Skye, mă ocup eu de ea. Am mai făcut asta.
- Trebuie să fii dispusă... - Nu voi ezita!
- Voi face orice. - Du-te!
Fir-ar să fie, parșivule...
- Îl urăsc! - Fitz, grăbește-te!
- Încă pu? in. Trebuie să se întoarcă! - Acum!
Sunt blocat aici! Nu se poate! Ce-ați făcut?
Se numește știință, fraiere!
Avem de înscris câteva puncte, directore.
Mamă, oprește-te! Nu face asta!
Duceți-le în avion și pregătiți-vă de decolare.
- Nu te pot lăsa să iei cristalele. - Poți și ar trebui s-o faci.
- Doar așa ne putem proteja semenii. - Ba nu! Există alte căi.
Cele ale SHIELD? Din cauza lor suntem aici.
- Tu ai pornit războiul ăsta. - Războiul e început de zeci de ani.
De când SHIELD a fost înființată ca să apere lumea de ființe ca noi.
Nu se va sfârși niciodată.
Dar noi două împreună, gândește-te ce putere am avea...
Am putea porni o revoluție împreună.
Eu nu vreau o revoluție.
Nu vrei să mă aperi pe mine sau pe semenii noștri.
- Ești mânată de ură! - Te înșeli.
Te-a consumat! Nici nu mai faci diferența între bine și rău.
Nu te pot lăsa să mai distrugi alte vieți.
Fata mea...
Atât de frumoasă...
Atât de puternică...
Mamă, ce faci?
Mereu am crezut că motivul pentru care am îndurat tortura și durerea
ești tu, adevărata mea putere.
Dar nu ești, ci asta e.
Nu face asta!
Ai ales. Îmi pare rău.
- Vor veni întruna. - Nu și dacă distrugem sursa.
- O am în vizor. - Nu suntem răi, suntem prost ghidați.
Așa te vreau, Turbo!
Te rog, oprește-te!
Nu e nevoie să faci asta.
Nu e nevoie să trăiești cu durerea asta.
O voi îndura eu.
Cal, ce faci?
Mă țin de promisiune.
- Ești gata să discutăm? - Despre ce?
- Despre brațul tău. - Nu încă. Mai caut variante.
Aș prefera să ascult evaluarea echipei mele.
Ai o citire fidelă a lui Bobbi?
Răspunsurile sunt mai sincere cu morfină.
- Bună! - Bună!
Arăți mai bine. Fraieră, dar mai bine.
Mare prostie să încasezi un glonț pentru mine...
Să intri intenționat în capcană e și mai mare prostie...
Tu erai momeala.
Rezistă, drumul e lung. Mâine vei fi iar operată.
Și nici n-au ajuns la genunchi. Dar te ve stabiliza în curând.
- Apoi... - Nu mai pot face asta.
L-ai convins pe Mack să nu mai renunțe.
Îmi era dator, după ce mi-a tăiat mâna fără să mă întrebe.
Te respectă.
Dar încă e neîncrezător din cauza artefactelor extraterestre.
De aceea l-am făcut responsabil de ele.
Am putea avea date mai bune cu o sondă în camera de sticlă.
Nu deschidem camera aceea nici într-o mie de ani.
May a cerut pentru prima dată o vacanță.
Are legătură cu prezența ta din ultimele câteva zile?
Știi că nu pot discuta probleme personale cu pacienții.
Sunt pacient acum? Nu eram și aseară când te-ai furișat
cu fosta ta soție în biroul meu ca să-mi be? i whisky-ul.
E timpul ca May să redescopere lumea din afara SHIELD
Ăsta e raportul tău?
Sunt recomandările mele pentru noul program.
- N-ai găsit alți agenți? - Merge încet.
Fitz lucrează la niște schițe. Trebuie să fim mobili.
Mulțumesc. Mă bucur că ești de părere că Skye e pregătită.
În momentul ăsta, cred că e pregătită de orice.
Ne luăm rămas-bun deocamdată.
După tot ce-am făcut, n-o să am parte de un final fericit.
Era cât pe ce... Te-am găsit pe tine și am ajuns...
Ești mai bună decât îmi imaginam.
Te imaginam perfectă.
Ești mai interesantă decât atât.
Oare de unde am moștenit asta?
E un paradox, nu-i așa?
Dragostea pentru familie m-a împins la nebunie.
Știu că voi fi închis pe veci,
dar sper că mă vei vizita din când în când.
O voi face, promit.
- Ar fi... - Lasă-mă să ghicesc.
Cea mai bună zi. Ai multe din astea...
Nu, doar una:
2 iulie 1988.
Se pare că a probleme cu despărțirile.
Nu-mi place să te văd în situația asta.
Te-a părăsit?
S-a sufocat în propriul sânge.
Astea-s toate numele de care ai putut face rost?
Ai noroc că am găsit atâtea.
Whitehall, Strucker, List... Conducerea a picat.
De obicei, capetele cresc la loc, dar nu și de data asta.
Organizația s-a dezintegrat.
Vreau mai multe nume.
Iar eu vreau mai mulți bani. Chiar nu pricepi?
Fără conducere, nimeni nu ne dă ordine.
Asta te include și pe tine.
Înțelegeți pentru cine lucrați?
Bun. M-am săturat să lucrez singur.
Mi-e dor să am o echipă cu mine.
- Vreau mai multe nume. - De acord!
Care e planul, dle? Haos?
Împăcare.
Bună, simpaticule!
Ai venit la mine azi? Intră, să-ți dau ceva bun.
- Te pot ajuta cu ceva? - Eram în trecere.
- Frumos cabinet. - Mulțumesc. E nou.
Va fi un loc magic după ce vom termina mutarea.
Avem deja zile de adopție în fiecare zi de sâmbătă.
Sterilizările sunt gratuite. Întreabă de dr Winslow.
- Scuze. Tu cum te numești? - Daisy.
Frumos nume! O casă nu se numește casă fără un animal de companie!
Mulțumesc că ai făcut asta pentru el.
Știu că ești mai sensibil la subiectul T.A.H.I.T.I.
- De data asta, a fost acceptabil. - Are multe de oferit.
Acum, are și un mod de a o face.
Tu ești gata să-ți reconcentrezi energiile?
O echipă cu oameni cu puteri? Câți sunt pe listă?
Ești doar tu deocamdată. Nu ne grăbim.
M-am gândit mult la asta.
Mama avea dreptate într-o privință.
Oamenii ca mine trebuie să trăiască în secret.
Nu ca Răzbunătorii, în public.
- Dacă facem asta, trebuie... - Să fiți anonimi. Asta e? i ideea.
Dar nu există îndoieli. O facem, nu avem de ales.
Poate părea că s-au liniștit lucrurile,
dar mâna îmi va reaminti mereu că trebuie să plătim un preț.
Nu vom scăpa niciodată de consecințele
pe care eu sau SHIELD le-am pus în mișcare.
E ca o undă pe apă.
Doar că nu se va estompa. Va crește într-un val uriaș.
Nu! Bombăni acolo ceva și tot nu știu ce înseamnă.
- Cină! - Se apropie și o vom servi, clar.
Nu, nu... Noi doi am putea lua cina altundeva.
Undeva frumos...
Foarte bine! Caută-mă după ce termini aici.
O să caut câteva localuri, să te întreb și pe tine.
Subtitrare descarcata de pe www.RegieLive.ro Portalul Studentesc Nr. 1 in Romania