Din episoadele anterioare...
Lucy, uită-te la tine. Ce s-a întâmplat?
Nu ar fi trebuit să foloseşti acea carte a păcatelor.
Acea carte ne poate ajuta.
Nu îl poţi lăsa să te atingă vei înnebuni.
Ai salvat un prieten de al meu de un tip
prin care gloanţele mele trec pur şi simplu.
Eşti singurul pe care îl ştim ce poate rănii acele chestii.
Cunoşti pe cineva care a lucrat în acel laborator?
- Unchiul meu. - Închis la penitenciarul de sud Ridge?
Mereu a spus că tipul pe care l-a bătut a fost adevăratul criminal.
- Ea cine este? - Dr. Lucy Bauer. Soţia lui Joseph.
Ei erau liderii acestui proiect cu aşa zisa finanţare privată.
- Ce urmăreşte? - Se va duce după carte.
Se numeşte Darkhold.
Uite, ştiu că vouă vă place să lucraţi singuri.
Nu ai nevoie de noi? Bine.
Acum noi avem nevoie de tine.
Ai vreo idee de unde să pornim?
Joseph Bauer. A fost în comă în toţi aceşti ani.
Ei bine, tocmai s-a trezit.
Unde este cartea?
4x05 - Lockup
Ei bine Lucy, asta trebuie să fie.
Mucegaiul şi pânzele de păianjen.
Ştii, asta îmi aminteşte de Mongolia.
Trebuie să recunoşti că acel cort a fost aproape romantic.
Şi eram aşa de siguri că era acolo.
- Deci, care ar fi şansele să fie aici? - În casa familiei
tipului care a ucis ultimul posesor?
Niciodată nu am fos aşa de aproape.
Ei bine am mai spus asta şi înainte.
Ce ar fi fost dacă în toţi aceştia ani am fi lucrat
în loc să căutam scurtături, să facem munca propriu-zisă...
Asta e ciudat.
Asta este...
- Bine. - Aici.
Stai. Ce...?
Vezi şi tu ceea ce văd şi eu?
Nu credeam că vă fi în germană.
Nu, eu o citesc în engleză.
Stai. Nu vezi ce văd şi eu?
Joe, germana este limba ta natală.
- Da, dar asta nu este posibil. - Doar dacă...
Cum ar fi dacă cumva, ea ne citeşte pe noi?
- Dr. Bauer, staţi cu noi! - Pleacă! Pleacă de lângă mine!
Pleacă! Văd ceea ce sunteţi.
Concentraţi-vă, Dr. Bauer. Avem nevoie de ajutorul tău.
Voi, voi demonilor.
Voi demonilor. Aţi venit să mă luaţi.
A fost aici, soţia ta, Lucy.
Dr. Bauer, vă rugăm. Nu vrem ca altcineva să mai fie rănit.
A fost o greşeală. Niciodată nu ar fi trebuit să luăm.
Ar fi trebuit să o lăsăm îngropată.
- Cartea? - Trebuie să ştim unde este.
Nu o poţi avea. Pleacă de lângă mine.
Pleacă!
- Înapoi vă rog! - Pleacă!
- Dr. Bauer, vă rog, unde este cartea? - Domnule vă rog, trebuie să ieşiţi.
Am îngropat-o înapoi unde am găsit-o!
Aţi întârziat. Ea ştie.
Nu.
Nu, nu, nu, nu, nu!
Nu!
Subtitrare oferită de CornelSKL. Vizionare plăcută!
Dacă chestia asta este aşa de periculoasă, atunci de ce nu îi spunem?
Este directorul S.H.I.E.L.D.
- Nu ştim dacă putem avea încredere în el. - Atunci de ce naiba este el aici?
Fără el, nu am fi ştiut că Darkhold a reapărut.
Dar cu cât ştiu mai puţini cu atât mai bine.
Fury nu a avut nicio problemă în a deschide cutia Pandorei din când în când,
chiar dacă se temea de acele chestii.
Este puternică, este mortală, iar acum probabil în mâinile
fantomei nervoase a unui om de ştiinţă nebun.
Aşa că, toate aceste gânduri, sentimente? Aici sunt într-un loc sigur.
Trebuie să mai facem o oprire la Eli Morrow.
El este cel care ştia de această carte.
El vă şti ce vrea Lucy Bauer cu ea
- şi unde se vă duce în continuare. - Unchiul meu nu va vorbi cu voi.
Ei bine, atunci de această dată, nu îi vom da de ales.
Să informăm S.H.I.E.L.D. că luăm un activ
sub protecţie ca parte a unei investigaţii de rutină.
May, vrei să mergi a închisoare? Ar putea fi marţea de Taco.
Voi suna directorul să aflu.
Lucy lasă o mulţime de nebuni în urma ei.
Dacă o vom urmării, ne vă trebui un antidot.
Fitz zicea că suntem aproape.
Nu vreau aproape. Vreau să fie gata.
Stai. Dacă mergem după unchiul meu, vin şi eu cu voi.
- Nu, nu mergi. - Unchiul tău ne poate conduce la Lucy,
atunci poate te vom lăsa să arzi nişte fantome,
dar până atunci, stai în avion.
- Nu primesc ordine. - Atunci asta vă fi o experienţă nouă.
- Nu mă poţi ţine aici. - Poate că nu.
Dar dacă dobori acest avion vei arde
singurele persoane care încearcă să te ajute.
Începe să îmi placă de el. Ţie?
Trebuie să mă dau jos din acest avion, acum.
Asta te-ar pune în Utah rurală.
- Şi crezi că acum eşti supărat... - Nu este de glumit, Bine?
Ar trebui să fiu acolo jos, obţinând răspunsuri în felul meu.
Da? Şi cum vei face asta?
- Spărgând capete? - A funcţionat până acum.
- Serios? - Am fost precaut.
Nu am fost niciodată prins, nici chiar cu o amendă de parcare.
Apoi apari tu, şi îi aduci şi pe S.H.I.E.L.D. cu tine.
Precaut? Serios?
Ai ucis oameni când erai posedat şi în flăcări.
Nu ştii despre ce vorbeşti.
Ştiu că îţi reglezi conturile sperând ca "asta" să dispară.
Cum îţi merge până acum?
Uite, Robbie, înţeleg că este ceva personal pentru tine.
Dar dacă vrei răspunsuri vă trebui să ai încredere în S.H.I.E.L.D.
Nici măcar tu nu ai încredere în ei.
De ce altfel te-ai ascunde de ei?
Păstrez distanţa pentru că aşa este mai bine...
pentru toată lumea.
Încep să înţeleg de ce.
Putem învăţa multe când cineva moare,
ca şi atunci când tu şi Radcliffe aţi ucis-o pe agent May.
Defapt, a fost mai puţin o ucidere
şi mai mult un restart complet al sistemului, ceea ce este briliant
Iar radiografiile creierului ei, ne-a permis să creăm un antidot.
Îndrăzneaţă mişcare. Bine jucat.
Mă scuzaţi?
Mersi.
Cred că avem nevoie de aceste mişcări îndrăzneţe.
Pentru că, aparent, acel lucru urmărit de Lucy Bauer,
Coulson zice că este destul de serios.
- Ceva numit Darkh... - Foarte bine, opreşte-te.
- Nu mai scoate niciun cuvânt. - Cel puţin ai scos un cuvânt.
Am test cu detectorul de minciuni azi şi nu mai vreau alte secrete.
Lângă cele cu Daisy, Robbie Reyes, şi cu animăluţul tău de proiect Aida.
Haide, de câte ori trebuie să îţi mai zic?
Poligraful este motivul
- pentru care nu ţi-am zis nimic. - Lăsa poligraful.
- Asta nu este despre poligraf! - Ce vroiai să fac?
Se presupune că împărţim totul!
Împărţim patul,
iar în tot acest timp întinşi în el, tu îmi ascundeai lucruri.
Serios, normal că am vrut să îţi spun.
Ştiam că
- vei crede că ea este fascinantă. - "Ea"
Este fascinantă. Iar acum "Ea" mă va concedia.
Ştiai că sunt peste 212 micro expresii
care pot demasca o minciună? Un ochi aruncat spre stânga, şi sunt terminată.
Spre deosebire de alţii, mă descurc teribil cu păstratul secretelor.
Deci, este despre poligraf.
Foarte bine, atunci.
Uite, voi sta aici să te ajut să exersezi.
Putem face chestia cu moneda norocoasă din pantof
- sau cu pioneza de sub limbă. - Este exact invers.
Şi nu, Dar du-te. Coulson are nevoie de tine.
Mă descurc eu. Nu voi fi concediată azi.
Hei, niciun ochi aruncat în stânga. Sunt sigur de asta.
Foarte bine, ne vedem mai târziu atunci.
Pe cine păcălesc?
Vor sării peste partea cu concediatul
şi mă vă trimite direct după gratii.
Ştii, am cerut muncă de teren, iar tu îmi dai muncă de birou.
Ce este în neregulă cu luatul mai uşor.
Haide. Ai simţit moartea.
Am fost moartă. Am trecut peste.
Ei bine, eu nu am trecut peste a mea.
Credeam că vei vrea să vorbeşti despre asta.
- Ştii, cum s-a simţit. - Nu s-a simţit ca o călătorie în Tahiti.
Ceea ce înseamnă că a fost altceva.
Vezi tu, am murit,
dar tot ce am văzut sau am simţit a fost îndepărtat.
Nu îmi amintesc nimic, dar tu da.
- Ce vrei să ştii, Phil? - Ce ai văzut?
- Serios? - Da.
- Nu. Agenţi, urmaţi-mă.
Deci, îl transferăm pe Elias Morrow în custodia S.H.I.E.L.D.
Totul ar trebui să fie în regulă.
Agent May a fost chemată doar pentru a rezolva cu birocraţia.
Ea chiar urăşte birocraţia.
Nu e aşa?
Da.
Ne vom ocupa noi de asta.
Încă ceva.
Coulson!
Nu mă puteţi păcălii, demonilor!
- Demoni, peste tot! - Vine!
- Demoni! - Demoni!
Voi spune evidentul. Dr. Bauer este aici.
Iar noi trebuie să ajungem la Eli Morrow, înaintea ei.
- Armele noastre sunt închise afară. - Mack, mă auzi?
Închisoarea este compromisă.
Să ghicesc... Lucy Bauer?
Lucy şi toată gaşca ei.
Deci, are prieteni.
Presupunem că îl urmăreşte pe Eli Morrow.
Urmăreşte?
Ei bine, i-a pus soţul în comă, nu?
Coulson şi May sunt baricadaţi în biroul lui Warden,
aici, în partea de vest.
Iar Eli Morrow este în aripa de est, aici, în zona E.
Ne împărţim în două echipe.
Daisy, conduci o echipă de extragere a lui Coulson şi May.
- Eu conduc o echipă după Eli. - Merg şi eu.
Asta este familia mea. Nu ai niciun motiv să mă ţii afară.
Pentru că tu îi ucizi doar pe cei care merită.
- Exact. - Ei bine, acolo,
toată lumea o merită, aşa că stai afară.
Nu, ne trebuie un avantaj acolo. Este el.
Nici măcar nu putem atinge acele chestii. El îi poate ucide.
Ziceai că dacă vei avea nevoie de un "Vânător de fantome".
Bine. Dar nu pleci de lângă mine.
Şi doar ca să fie clar, asta este o operaţiune doar cu arme non letale.
Oricine poate avea această psihoză,
aşa că nu sunt responsabili de acţiunile lor.
Acum, S.H.I.E.L.D. trimit
forţe pentru a controla perimetrul, dar sunt la câteva ore distanţă.
Momentan, noi suntem singurii care intrăm.
- Şi vom fi depăşiţi. - Pentru mine merge..
Avionul lui Fitz este la 5 minute distanţă.
Asta înseamnă că noi plecăm în 6. Echiparea.
- Eşti sigură de asta? - Vom afla.
Da, mănuşi noi şi îmbunătăţite, dar Simmons a zis că dacă...
Îmi pot rupe fiecare os din corp şi să fiu terminată pe viaţă?
- Da, da, da. - Daisy.
Nu voi risca.
În plus, nu am avut întotdeauna puteri, şi m-am descurcat.
Cutii cu antidot mental, aşa cum aţi comandat.
Hei, voi avea nevoie de tine aici sus să coordonezi comunicaţiile.
"Coordonez"?
Da asta înseamnă că tu alegi schema de joc.
Ei bine, aveam impresia că
- antrenorii decid schema de joc. - Ei bine.
Şi de aceea jucătorii de fotbal american au nevoie
de acele mici căşti pentru a le spune ce să facă în acele
- câteva minute în care sunt pe teren. - Da, am înţeles, Mister.
Deci, astea merg ca stilourile Epi?
Aproape, dar mult mai eficient.
Pentru a contraataca psihoza, serul trebuie administrat
direct în trunchiul cerebral,
injectorul, trebuie plasat la baza craniului
Nu. Acum ştii de ce nu îmi plac acele.
Ei bine, este mai mult ca o înţepătură de albină.
Drace...
- Unde sunt paznicii? - Bună întrebare.
Staţi cu ochii în patru.
Nu toţi vor fi prietenoşi.
Da, Domnule.
Încă câteva întrebări Agent Simmons.
Agent Simmons,
eşti, sau ai fost vreodată
- membru Hydra? - Cu siguranţă.
Ce?
Sub acoperire.
Loialitatea mea mereu a fost către S.H.I.E.L.D.
Aproape am terminat.
Ai obţinut vreodată informaţii
ce erai obligată să le raportezi
Centrului de Securitate al Directorului?
Agent Simmons, doriţi să repet întrebarea?
Nu, doar că este foarte vastă.
Agent Simmons.
Vă trebui să vii cu mine,
Acum.
Hei, cine sunteţi?
Cum stăm, Mister?
Ei bine, vă pot spune că Lucy şi ai ei
îl caută pe Eli Morrow celulă cu celulă,
ceea ce înseamnă că nu ştiu unde este.
Asta este bine.
Da, Exceptând faptul că i-am pierdut.
Aşa că ori evită camerele
ori sau întors la starea de vapor.
- Ce zici acolo? - O stare, s-au făcut total fantome.
- Deştept. - Da, ei bine, sunt oameni de ştiinţă.
Obişnuiesc să gândească strategic în astfel de situaţii.
Asta ne face pe noi nişte adversari formidabili.
Cel puţin nu au infectat prizonierii.
Tu din strada 5.
Trebuie să fi din cartier.
Cu greu îşi aminteşte cineva de nebunii de pe strada cinci.
Eu îmi amintesc.
Ei bine, eşti în cartierul meu acum, amice.
Nu ăsta este obiectivul.
Du-te scumpete.
Întoarce-te oricând, G.
Nu te-am adus aici să îţi reglezi conturile.
- Sunt bine. - Serios?
Pentru că nu cred că poţi controla acea chestie din tine.
Iar dacă vă trebui să te împuşc să îl împiedic să apăra.
O voi face.
Suntem aici să vă salvăm?
Credeam că ne întâlnim la jumate.
- Îl avem pe Eli Morrow? - Nu încă.
Atunci îi susţinem pe Mack şi Robbie.
Agenţi, avem nevoie de Warden Green şi colegi săi lucizi
pentru a recupera acest loc.
În plus, această conversaţie despre "demoni" începe să se învechească.
Recepţionat.
Nu te mai plânge.
Ştiu că este puţin cam public,
dar este cea mai rapidă cale către celula lui Eli. Credeţi-mă.
- Coulson. - Văd şi eu.
Aşa se organizează.
Toţi membri noi ai Watchdogs, sunt recrutaţi în închisoare,
uniţi împotriva noastră.
Hei, vedeţi asta? Este S.H.I.E.L.D.
Ei îi protejează pe aceşti ciudaţi.
- Care dintre voi este ciudatul. - Haide, să mergem.
Hei, stai.
Fitz, chiar ne-ar trebui acea ieşire.
Dacă eliberez acea uşă, toate uşile din aripa A vor fi deschise.
- Aripile de securitate, ieşirile exterioare - Doar fă-o!
Hai, hai!
Înţeleg. Tu şi Phil Coulson sunteţi apropiaţi.
Eu sunt noul Director, şeful tău,
aşa că sunt lucruri pe care tu crezi că nu trebuie să le ştiu.
Dar trebuie.
- Agent Simmons, pot avea încredere în tine? - Cu siguranţă.
Perfect, pentru că am mare nevoie de ajutorul tău.
Am o dezbatere cu senatoarea Nadeer la televiziune despre
"Războiul inumanilor asupra oamenilor"
Urăsc faptul că media îl numeşte aşa.
Burrows zice că e teribil pentru imagine. Dar oricum,
este o bătălie pentru inimi şi minţi.
- Ce pot face? - Fapte, Simmons.
Am nevoie de fapte ştiinţifice
să ne susţină cauza în aceasta dezbatere.
Pot face un PowerPoint
despre genetica inumanilor, şi impactul biologic şi sociologic.
Da, asta e faza.
Cred că ar fi mai bine dacă literalmente
aş avea mintea ta, în capul meu.
Nici chiar S.H.I.E.L.D. nu are o astfel de tehnologie.
Ba sigur că are.
Aşa că tot ce trebuie să faci este să asculţi şi să îmi spui exact ce să zic,
dar să ştii că orie eroare, sau scăpare
poate pune în pericol atât vieţile oamenilor dar şi cele ale inumanilor.
De asemenea, intrăm în direct în 15 min.
- Despre mai devreme. - Uită.
Nu pot face asta.
Chestia aia din tine, este responsabilitatea mea.
- Nu, este a mea. - Şi dacă nu o poţi controla?
Uite. Unchiul meu nu poate ştii ce sunt.
Aşa că îl ţin sub control.. Nu pentru tine, ci pentru el.
Vreau să faci ceva pentru mine.
Jos!
Fantomă prinsă.
Dacă nu cumva faţa ta arată ca una de clovn,
Sunt infectat. Dă-mi ceva spaţiu.
Eşti bine? Mă auzi?
Da. Poţi vorbi mai departe de microfon.
Recepţionat, Domnule.
Toată lumea gata? Linişte, vă rog.
Suntem aproape gata.
Intrăm în 4, 3, 2...
Mulţi dintre voi o cunoaşteţi pe Senatoarea Ellen Nadeer.
Liderul Comitetului de Finanţe şi avocata
aşa numitei Prima Mişcare a Oamenilor.
Mulţumesc de invitaţie.
Şi bineînţeles, următorul nostru invitat are nevoie deo mică întroducere.
Este un patriot, un funcţionar public cunoscut peste tot în lume.
Şi-a pus propria viaţă în pericol, pentru a îi salva pe alţii
în timpul bombardamentului asupra Naţiunilor Unite în Viena.
Este acum directorul nou reformatului S.H.I.E.L.D.
- Jeffrey Mace. - Este o onoare să fiu aici, George.
Să începem. Director Mace.
După o astfel de întroducere, cred că merit şi eu ceva timp.
Aş dorii să îi adresez directorului o întrebare.
Daţi-i drumul Doamnă Senator.
Care este scopul celor de la S.H.I.E.L.D.
dacă nu este acela de a ne proteja de inumani?
De ce nu sunt vieţile oamenilor prioritatea celor de la S.H.I.E.L.D.?
De fapt, Inumani şi oameni împart 99.8% din genomul uman.
Inumani sunt oameni, iar ştiinţa este de acord cu mine.
De fapt, împărţim 99.8% din genomul uman.
Chiar aşa de mult. Nu ştiam.
- Este pe bune, George. - Genetica nu poate explica penele de curent
care a lăsat o parte din lume în întuneric.
Oameni au fost terorizaţi. Au fost pierdute vieţi.
- Doi oameni au murit în elicopter... - Să nu uităm că...
... în timp de 17 inumani au fost ucişi.
... că au fost ucişi mai mulţi inumani decât oameni în timpul crizei.
Şi totuşi în fiecare zi, sunt rapoarte
ca tulburările din Hong Kong sau ucigaşul cu piele albastră în Wyoming.
Ei bine, dacă vă trebui să răspund fiecărei poveşti din tabloide
şi, să îl caut pe BigFoot,
Nu mi-aş putea face treaba, aceea de a proteja marea naţiune.
Dar despre o situaţie foarte reală
ce se întâmpla chiar acum în afara Los Angeles-ului?
Este adevărat că S.H.I.E.L.D. a compromis o închisoare?
Nu avem nicio dată, nu?
Este politica noastră să nu comentăm despre operaţiunile în desfăşurare,
dar vă pot asigura că S.H.I.E.L.D. are situaţia
în complet control.
Să mergem, hai, hai, hai!
Haide, haide, haide!
Coulson, ieşirea este în partea de nord.
Voi încerca să te duc
- într-o aripă sigură. - Aici!
Să mergem!
Vom reuşi!
Haide! Haide!
Să mergem! May! Du-te!
- Voi veţi reuşi. - Ce?
Daisy, nu! Deschide uşa!
Este lupta mea, nu a voastră.
- Nu face asta! - La naiba!
Aici băiete.
Fitz, schimbare de planuri.
Găseşte-ne o altă cale către bufet. Nu îmi pasă cum.
Prinde-i!
Hei! Unde sunt paznicii?!
- Unchiule. - Robbie, ce faci aici?
- Te scoatem de aici. - Ce?
Înapoi, te rog.
Nu, nu nu. Ăştia sunt S.H.I.E.L.D.? - Eşti în pericol.
Lucy Bauer este aici, şi vine după tine.
Robbie, ţi-am zis să stai departe de asta.
Dle. Morrow, Dr. Bauer poate trece prin pereţi aşa că trebuie să plecăm.
Să treacă prin pereţi?
Da, S.H.I.E.L.D. a zis că are abilitaţi.
Da, şi acum credem că are cartea.
Aşa că cine ştie de ce este capabilă.
Cartea?
Da. Să mergem.
Oamenii se tem că inumanii nu ne împart valorile.
Şi cine îi poate învinuii? Cât de mulţi cetăţeni
au murit pe tura celor de la S.H.I.E.L.D.
Mortalitatea a scăzut
de la semnarea tratatului de la Sokovia.
Suntem mândri să anunţam că mortalitatea chiar
a scăzut considerabil de la semnarea tratatului de la Sokovia.
Este o moştenire pe care sper că putem construii.
Tratatele nu înseamnă nimic pentru inumani.
- Avem de-a face cu ceva diferit aici. - Doamnă Senator, când spuneţi "Diferit",
asta sună ca un fluier pentru câini îndemnând la grupări ale urii.
Aici nu este nevoie de niciun fluier pentru căţei, George.
Doar cuvântul, "Inuman" este suficient de înfricoşător,
şi totuşi ei au ales să se numească aşa.
Vezi, acest tip de comentării, ilustrează problema.
Dacă nu putem vorbii despre inumani cu respect
Nu poţi vorbi onest despre ei. Cum să aibă oameni încredere în tine?
Director Mace, dai bine la cameră, recunosc.
Dar asta nu te face omul potrivit pentru această funcţie.
Să revenim la fapte.
De când S.H.I.E.L.D. a fost...
Deci, nu crezi că sunt omul potrivit pentru această funcţie.
Ei bine, am devenit Directorul S.H.I.E.L.D
pentru că eu cred în misiunea lor.
Protejarea şi integrarea inumanilor face parte din ea.
Doamnă Senator, îţi garantez că sunt omul potrivit pentru această funcţie,
pentru că nu sunt doar un om.
Sunt un Inuman.
Director Mace, doar că să mă asigur că am înţeles bine,
spui că practic eşti un Inuman?
Da. Sunt un inuman.
Ştiţi, viaţa mea nu s-a schimbat doar
când acea bombă a explodat în Viena
sau când am protejat-o pe acea femeie.
De asemenea s-a schimbat când am trecut prin eterogeneză.
Aşa că, da, este personal.
Iar cei ca mine care sunt diferiţi
nu ar trebui vânaţi.
Îmi pare rău, dar asta este cel mai rapid mod.
Da, şi să vă uitaţi după o trapă.
- În colţul din nordvest. - Am văzut-o.
Bănuiesc că într-adevăr este marţea de taco.
- Da. - Ştii, nu mi-ai spus
- ce ai văzut când ai murit. - Serios? Acum?
Asta pentru că miroase ca moartea aici?
Ai văzut ceva.
- Vrei să ştii ce am văzut Phil? - Da.
Te-am văzut pe tine.
Să nu ţi se urce la cap.
Nu te-ai gândit la asta înainte să mă arunc în gunoi?
Une mai era distracţia?
Omoar-o!
Eşti terminată!
A trecut ceva de când mi-am dezmorţit picioarele.
A fost sinucigaş şi prostesc.
Iar voi nu trebuia să vă întoarceţi după mine.
- Tocmai ţi-am salvat viaţa! - Da riscând-o pe a voastră!
Nu v-am cerut eu asta.
Să ne certăm despre asta mai târziu.
- Ai nevoie de un medic! - Voi fi bine
Bine? Nu, nu vei fi.
Fitz, în ce stadiu suntem cu Eli Morrow?
Avionul este pe drum pentru extracţie.
Mack îl are în custodie.
Ieşirea este fix în faţă.
Hei. Puţin ajutor aici.
Foarte bine, scoate-l pe Eli de aici! Voi fi chiar în urmă voastră!
Înapoi!
Hei. Haide.
Hei. Robbie.
Continuă să mergi.
S.H.I.E.L.D. te vă aştepta în curte.
- Cum rămâne cu tine? - Mai am ceva de care trebuie să mă ocup.
Du-te.
Voi fi chiar în spatele tău. Du-te!
Credeam că vei fi acolo afară, Amice.
Nu.
Este o zarvă pentru căţeluşi.
Sunt un om schimbat.
Schimbat faţă de ce?
Ordonând focuri de armă asupra unor copii.
Acum câţiva ani
doi fraţi
doar nişte copii
se plimbau prin cartier.
Nebunii de pe Strada 5 apar
pulverizându-i cu gloanţe
aruncând maşina în aer
şi lăsându-i să moară.
Da
Îmi amintesc.
De asemenea am auzit că băieţii trăiesc, nu?
Iar unul dintre ei
nu vă mai merge niciodată.
Şi ce?
Eu am fost aici.
Închis!
Nu eu am acceptat acest job.
Job?
Spui că a fost o lovitură?
Da.
Aşa că dacă îi cunoşti pe aceşti copii
lupta ta nu este cu mine.
Cine a ordonat asta?
Cine?
Băieţii mei nu mi-au spus niciodată
Şi nici nu o vă face
pentru că după acea zi
toţi au sfârşit morţi.
Fiecare membru al Străzii 5
arşi.
Nu.
A mai rămas unul.
Uşurel, omule.
Nu vrei să faci asta.
Ba da
vreau.
Dumnezeule! Nu!
Ei vă vor conduce înapoi înăuntru.
Unde este Eli Morrow?
L-am trimis afară cu Robbie. Ar fi trebuit să fie aici.
Unde este unchiul meu?
Trebuia să fie cu tine. Ce naiba s-a întâmplat?!
Mişcă, sau îţi voi lua mintea bucată cu bucată.
Director Mace, acea confesie a dvs a fost incredibilă!
Erai un erou pentru oameni şi înainte să ai superputeri.
Dar acum nivelul de încredere este la maxim.
Mersi, Burrows. Dacă nu te superi.
Sigur.
Ei bine, se pare că ai dat lovitura.
Este şi victoria ta, Agent Simmons.
Ai fost de mare ajutor. Este cum am spus mereu...
o echipă bazată pe încredere este o echipă ce triumfă.
Dar încrederea trebuie câştigată...
Cu teste aleatorii.
Testul tău poligraf din această dimineaţă.
A generat ceva rezultate îngrijorătoare,
aşa că aş vrea să îl mai dai odată.
Despre asta...
Se întâmpla să ştii ce este aceea o micro-expresie?
Evitarea privirii, încordarea frunţii...
acele mici lucruri ce pot spune multe.
Mai exact pot spune dacă o persoană minte.
Unde vrei să ajungi?
Nu cred că vreţi să mă întorc la acea maşină.
S-ar putea să mă întrebe părerea mea despre ceea ce ai spus la azi TV.
Ştii tu, faptul că ai devenit un erou în Viena?
Pentru că dacă vor întreba, vă trebui să spun adevărul,
Iar amândoi ştim că nu a fost aşa.
Harlan.
O voi exclude pe Agent Simmons de la orice test viitor.
Mulţumesc, Dle.
Are dreptare, să ştii.
O echipă bazată pe încredere, este o echipă ce triumfă.
Dacă îl cauţi pe Robbie,
Îşi plânge de milă în altă parte.
Bine. Am venit să te văd pe tine.
- Mâna este în regulă. - Nu te-am întrebat.
Ştiu ce vrei să faci.
Încercând să te distanţezi de toată lumea
pentru a nu-i scufunda şi pe ei odată cu tine?
Eu am inventat această mişcare.
Nu funcţionează. Dintr-un simplu motiv.
Phil Coulson.
El m-a găsit în acea cabină şi m-a târât afară.
Nu a renunţat la mine.
Şi nu vă renunţa nici la tine.
- Niciodată nu am vrut asta. - Nu.
Nu tu alegi cine ţine la tine.
Iar Coulson.
Are o inimă mai mare decât toţi.
Lincoln nu ar fi vrut ca tu să te sinucizi pentru ceea ce s-a întâmplat.
I-am promis lui Coulson, să văd această operaţiune terminată.
După asta, am plecat.
Daisy?
- Ce i-ai spus? - Nimic din ceea ce nu ştia deja.
Ei bine, vom avea nevoie de ea.
Fitz i-a găsit pe Eli Morrow şi pe Dr. Bauer
pe camerele de securitate din afara închisorii.
- Nu l-a ucis. - Nu.
L-a obligat să meargă cu ea în ambulanţă.
- Ce vrea de la el? - Nu ştiu.
Dar am o presimţire că e pe cale să afle.
Ce vrei să fac eu?
Citeşte.
- Pentru că eu nu pot. - Lucy.
Mă vei face bine.
Iar apoi vom termina ce am început.
Revenim imediat.
Nu înţeleg de ce nu puteam face asta la telefon.
Nu subestima niciodată puterea legăturilor umane.
Sau ar trebui să spun "inumane"?
Oricum, felicitări pentru aceste cifre din sondaje.
Eu trebuie să îţi mulţumesc.
Nu mi-ai dat de ales altceva decât să spun adevărul.
Vorbind de adevăr, mă uitam după ceva,
şi ghici ce am găsit?
Acesta este S.H.I.E.L.D. lucrând cu un fost agent,
acum cunoscută ca şi Quake, o armă pe două picioare de distrugere în masă.
Acesta este nou pentru mine.
Văd că este nou şi pentru tine. Nu suntem siguri ce naiba este,
dar ştim că este un ucigaş cu sânge rece.
Santino Noguera.
Un prizonier model, căutând eliberarea condiţionată.
Asta până a dat peste orice ar fi acea chestie.
Ştim că a venit cu S.H.I.E.L.D., şi că a plecat cu S.H.I.E.L.D
Aşa că spune-mi, sunt conştienţi oameni tăi
că adăpostesc un ucigaş, sau pur şi simplu nu le pasă?
În două ore, asta va ajunge la ştirile ABC,
chiar la timp pentru emisia de seară.
Cum crezi că vor rezista acele sondaje?
Ce vrei?
Subtitrare oferită de CornelSKL.
Subtitrare downloadata de pe www.RegieLive.ro Portalul Studentesc Nr. 1 in Romania