Din episoadele anterioare...
Aceştia sunt S.H.I.E.L.D.
Aşa că spune-mi, oameni tăi sunt conştienţi
că adăpostesc un ucigaş, sau pur şi simplu nu le pasă?
Gabe nu ştie despre "Munca mea de noapte".
Şi niciodată nu o va face. Ai înţeles?
Dr. Lucy Bauer. Soţia lui Joseph.
Am fi putut fi acolo de ore.
Am fost acolo ani de zile.
Nu ar fi trebuit să foloseşti acea carte a păcatelor.
Totul este din cauza obsesiei tale pentru acea carte blestemată.
Nu ştiu ce este asta, dar ştiu că este
în interesul nostru să nu o lăsăm să pice pe mâini greşite.
- Ce vrea de la el? - Mă vei face bine...
iar apoi vom termina ce am început.
4x06 - The Good Samaritan
Toată lumea să facă ultimele verificări.
Tocmai ce am primit mesajul tău. Cum?
- Suntem la luni distanţă de primele teste - Joe a avut o revelaţie.
- De unde a apărut asta? - Eu l-am construit.
Este ingredientul secret care ne lipsea.
- Voi nu ştiţi nimic despre asta? - Nu.
Mersi. Mă simt mult mai bine ştiind că dacă mor
în explozie, ochii mei vor fi bine.
Poate avem nevoie de mai multă putere.
Este toată lumea bine?
- Ce? - Nu se poate.
- Ăsta este? - Carbon.
- Asta este imposibil. - Nu mai este.
Nimic nu mai este.
Vedeţi, este absorbit aici bine?
Iar după este descompus şi păstrat în stare cuantică.
Poate fi păstrat pe o perioadă nelimitată,
sau poate fi descărcată înapoi
şi transformată în materie.
Gândiţi-vă că la un Acumulator Cuantic.
- Nu ştiu cum ai făcut acest salt. - Este de necrezut.
Ei bine, înainte să o publicăm, va trebui să reproducem cubul
la o scală mai mare, iar dacă calculele mele sunt corecte,
vreau să zic, că vom putea în cele din urmă să creăm compuşi complecşi,
şi materii organice... grâu, orez.
Cine ştie? Poate putem pune capăt înfometării.
Hei, ceva nu se leagă.
A fost mai multă energie la sfârşitul experimentului
- decât la început. - Da, asta e genial la el.
Dar încalcă prima lege a termodinamicii.
Vreau să zic, cum poţi crea materie din nimic?
Am avut ajutor.
- O carte. Ne-a arătat, - Carte?
- Ce carte? - Dragă,
poate am petrecut cam mult pentru această seară, nu crezi?
Hei, Joe, ce este acea carte despre care vorbea?
- Poate o putem vedea. - Este a mea.
Tu doar fă tot ce îţi zic eu să faci,
iar totul va fi bine.
Subtitrare oferită de CornelSKL. Vizionare plăcută!
Agenţi jos.
Lucy Bauer a fost aici, dar este de mult plecată.
Aşteaptă. Stai, Agent May te poţi întoarce
să mai arunc o privire
la cablurile conectate la încăpere?
Sigur.
Da, bine, asta,
asta cu siguranţă este diferită de înainte.
Sunt câteva piese lipsă. Trebuie să le fi luat ea.
Deja are cartea, acumulatorii...
bănuiesc că încearcă să reproducă experimentul
pentru a inversa procesul.
- Să se De-Fantomizeze. - De asta l-a luat pe Eli Morrow?
Face parte din echipa ei originală.
Poate are nevoie de el să facă ceva ce ea nu poate.
Ce? Să îşi arate faţa fără să sperie copii?
Laboratorul Momentum este sub controlul nostru acum,
aşa că va avea nevoie de un nou punct de lucru.
Trebuie să o găsim înainte ca altcineva să fie rănit.
Hei, Dle Canelo, sunt Gabriel Reyes.
Mă întrebam dacă Robbie a ajuns la muncă dimineaţă.
Nu, a luat maşina acum câteva zile.
Şi nu am mai auzit nimic de el.
Nu încerc doar,
Gabe? Sunt Daisy Johnson.
Va pot suna eu înapoi?
Unde este fratele meu?
Sunt aici să te duc la el.
Cum de nu a venit el? Sau să sune?
Cred că este mai bine să auzi de la el.
Bine, dacă tu crezi că mă voi urca în vreo maşină şi...
Cine a zis ceva de vreo maşină?
Nu îl poţi trimite pe Nathanson?
Nu este chiar o cerere, este mai mult o misiune.
Una top secretă, clasificată,
O misiune. "doar pentru ochii şi urechile tale"
Dar credeam că noul S.H.I.E.L.D. este transparent,
limitat doar de spectrul de culori al securităţii.
În mare parte aşa este, dar această misiune
ni vine de la nimeni din S.H.I.E.L.D.
Este un favor pentru guvernul Statelor Unite.
Poţi fi puţin mai specific cu detaliile acestei misiuni.
Doar atat, ca şi conducătoarea autorizată pe ştiinţa inumanilor,
expertiza ta este cerută
de oameni foarte sus puşi.
Agent Simmons, sunt sigur că poţi conştientiza
că cooperarea cu guvernul Statelor Unite este crucială
la începutul unei noi ere aici la S.H.I.E.L.D.
Aşa că te rog să mă ajuţi, să ajuţi S.U.A, să ne ajuţi pe noi.
Bine. Mă duc.
Doar dă-mi câteva ore să îmi împachetez echipamentul,
- şi să termin câteva treburi. - Cred că nu am fost suficient de clar.
Trebuie să pleci acum.
Maar îmi poţi spune unde...
Avionul este pregătit, Dle.
- Mergem împreună. - Nu, avionul este pentru mine.
Am propria mea misiune. Dar asta este pentru tine.
- " O echipă bazată pe încredere" - Nu.
Robbie.
Hei, ce mai faci, omule?
Uite, îmi pare rău pentru toată această dramă.
- Doar mă bucur să te văd bine. - Pe mine?
Cum rămâne cu tine, dispărând aşa?
- Credeam că ai încredere în mine. - Păi, am.
Atunci de ce ascunzi un astfel secret.
Nu i-am spus nimic.
Nu era nevoie. Îmi pot da şi eu seama.
Nopţile eşti plecat, sângele de pe hainele tale.
Acum asta?
Am vrut să îţi spun...
de mult, doar că,
cum îi spui fratelui tău că eşti...
Un agent secret?
Ştii, a vrut să îţi zică, dar nu a putut.
A depus un jurământ, pentru că ei bine, este secret.
Hei, înţeleg.
Este super tare.
Şi chiar uşurător.
Câteodată găseam sânge în chiuvetă.
- Mă temea de altceva. - Cum ar fi?
Ceva rău.
Ei bine, te poţi relaxa acum, ştiind adevărul.
De ce ai venit să îmi spui acum?
A trebuit să te aducem aici pentru protecţia ta.
Unchiul nostru a fost ridicat din închisoare.
Ne făceam griji că persoana ce la luat
ar putea încerca să te ia şi pe tine pentru a avea un avantaj.
Dar important este că acum eşti în siguranţa,
iar noi îl vom găsii pe unchiul tău, Eli.
Aşa ar trebui să meargă.
Da. Dar aceşti acumulatori sunt cei care mă vor salva.
Ce îţi spune cartea?
De ce a eşuat experimentul înainte.
Nu a eşuat. A fost sabotat.
Chiar dacă Joe l-ar fi terminat, nu aveam suficientă energie.
De aceea suntem aici, nu?
Acest laborator poate genera aproape 20.000 de Megawaţi.
Îţi dai seama că dacă ceva merge rău, mii de oameni ar putea murii.
Nu este problema mea.
Ceva noutăţi despre Lucy Bauer şi Eli Morrow?
Nu, Dle, dar avem un avion ce se apropie.
Agent Coulson, aici Director Jeffrey Mace.
Adăposteşti doi fugari.
Inumana cunoscută ca şi Quake
şi acel individ înzestrat ce poate controla focul.
Sunt aici să îi iau în custodie.
Pregătiţi-vă de îmbarcare.
- Jeff. - Phil.
Ca şi fost director, ştiu mai bine ca oricine
cât de preţios este timpul tău.
Cât de important este să îţi prioritizezi situaţiile critice de cele simple.
Ceea ce mă face să mă întreb de ce ţi-ai irosit jumate din zi
zburând aici într-o vânătoare de gâşte sălbatice.
Nu este o vânătoare de gâşte sălbatice, dacă aici sunt gâşte.
Negi că sunt la bord?
Gâşte? Nu am nicio gâscă.
Suntem fără gâşte.
Găseşte-i.
În camera de izolare, acum!
Noul director este la bord cu o echipă de extracţie,
şi vrea să va ia pe amândoi în custodie.
- Ce? De ce? - De ce? Serios? Doar intraţi în cameră.
- Şi tu, Ironside! - Hei, du-te dracu, Kojak negru!
Nimeni nu mişcă ăsta, înafară de mine!
Îmi place acest puşti.
Uite, fără supărare, dar nu puteţi fi aici, niciunul dintre voi.
Va duceţi jos.
- Ştii ce e acela un erou? - Chiar vrei să facem asta?
Toţi îl iubesc pe Han Solo,
rebel, fără reguli, un lup singuratic,
dar după ideile mele învechite, nu este un erou.
Este doar un tip care mereu se pune pe el în faţă.
De acord.
Un erou adevărat este un jucător în echipă, cineva altruist.
Nu cred că ai auzit când ţi-am zis că sunt de acord.
Personal, mereu am crezut că Amiralul Ackbar a fost un erou necunoscut.
Un strateg militar ce a condus operaţiuni împotriva Imperiului.
Aşa vezi tu lucrurile, Phil?
S.H.I.E.L.D. este Imperiul, iar grupul tău de scursuri ale societăţii sunt Rebelii?
M-am dedicat în totalitate pentru S.H.I.E.L.D.
Mi-am da şi viaţa pentru el, la propriu.
Nu neg că ai făcut o mulţime de lucruri bune în trecut,
dar un erou adevărat nu protejează un criminal.
Despre ce vorbeşti acolo?
Ieri, al tău prieten încins a ucis un prizonier
pe nume Santino Noguera.
A fost un criminal cu trei lovituri?
Da.
Dar sistemul l-a condamnat la închisoare, nu la moarte.
Ascultă, Phil, înţeleg dorinţa ta de a o proteja pe Daisy Johnson.
Este un fost Agent S.H.I.E.L.D.
Dar acest tip este o problemă.
Lumea este cu ochii pe S.H.I.E.L.D.
nu ne putem permite să fim asociaţi cu ucigaşi.
Acum, unde este?
Nu îţi face griji.
Eşti în siguranţa, Chiar dacă ne detaşăm, sunt propulsoare ce...
Înţeleg ştiinţa,
Nu îmi fac griji că vom cădea.
Mă îngrijorează ce nu îmi zici.
De ce ne ascundem aici?
Din cauza mea.
Obişnuiam să fiu un Agent S.H.I.E.L.D. dar am plecat,
iar acum directorul este după mine.
De ce trebuie ca eu şi Robbie să ne ascundem?
Nu erai şi tu Agent S.H.I.E.L.D.?
- Da, este, dar... - Încetează.
Apreciez ce încerci să faci aici, dar...
Nu îl mai pot minţi.
Meriţi adevărul.
Tot adevărul.
Unchiul Eli ştie că îi împrumuţi maşina?
De ce nu eşti în pat băiete?
Patul este pentru cei care nu au cursuri speciale,
nu au antrenamente de fotbal,
cei care nu vor să meargă la facultate. Aşa că de ce nu eşti tu în pat?
Oportunitate de afaceri.
Te întreci din nou?
Ce pot spune? Acest nebun este ca un bancomat.
Am câştigat mult săptămâna trecută. Acum vrea revanşa.
Este acel tip din Strada 5?
Este un motiv pentru care sunt numiţi nebuni.
Nu, el nu este aşa. Lui îi plac cursele.
- Vrei să vi? - Nu nu pot.
Trebuie să termin un raport de laborator pentru ştiinţe.
" Doar muncă fără joacă..."
- Mă va duce la Stanford sau Berkely. - Da, ştiu.
Dar te va face fericit? Vreau să zic, uite-te la Tio.
Are toate acele diplome, a cumpărat această maşină drăguţă,
dar niciodată nu are timp să se bucure de ea.
Tot ce face este să muncească. Vrei să fi ca el?
Haide. Trăieşte puţin.
Te ajut eu cu temele când ne întoarcem.
Bine. Dar nu mă ajuţi tu cu temele.
Am nevoie de un "10".
Deci, ce este diferit acum?
De ce crede Lucy Bauer că poate reuşi de această dată?
Are cartea.
Da, dar a avut-o şi atunci.
Nu a oprit-o să ajungă o fantomă.
Trebuie să fie ceva, ceva nou.
Ai primit inventarul din Laborator?
Da. Mă uit peste el chiar acum.
Pare că au luat tot ce era important,
înafară de...
Hei. Hei! Ce naiba?!
- Ordinele Directorului. - Liber.
Îmi pare rău. În acest caz,
ar trebui să verifici sub microscop şi în frigider,
pentru că aceşti inumani pot fi nişte poznaşi.
Da, îi poţi spune directorului că asta este o vânătoare de gândaci uriaşi.
I engleză "o a naibii pierdere de timp"
- Te simţi mai bine? - Nu. Nici măcar puţin.
Pentru că nu îmi place modul în care o vânează
pe Daisy ca pe un animal. Nu am încredere în noul Director,
iar dacă Simmons nu mă suna curând, Jur că îi voi...
Îţi faci griji pentru ea,
sau treceţi prin ceva?
Nu sunt sigur. Poate puţin din amândouă.
Energie. Da. Este energia.
Momentum nu putea produce suficientă energie în laborator,
aşa că avea nevoie de un loc cu mai multă energie.
Încep să verific.
Încă te apasă acea noapte?
Ce noapte?
-Se învinuieşte pe el că sunt eu în scaun. - Pentru că este vina mea.
- A fost ghinion. - Nu există aşa ceva.
Sunt decizii şi consecinţe.
Iar eu am luat o mulţime de decizii proaste în acea noapte.
Cum ar fi să te iau cu mine.
Hei, cât de repede vom merge în această cursă?
În primul rând nu noi ne întrecem, corect?
Eu o fac. Tu vei privii.
În al doilea rând nu este despre viteză. Este despre schimbarea vitezelor.
300 de metri, de la 0 la 90 de km/h, acceleraţie maximă.
Ce?
Cum de nu te-ai întors să termini şcoala?
Ştii de ce.
Asta a fost atunci. Ne descurcăm bine acum.
Vreau să zic, că dacă te întorci, poate vei fi un inginer ca Tio.
Gabe, îmi place ceea ce fac, omule. Sunt bun la asta.
În plus, prefer să lucrez la maşini
decât să ajung într-un birou.
Ai observat că Tio se comportă ciudat în ultima vreme?
Da.
Este acel proiect la care lucrează.
Spune că şeful lui a pierdut controlul, înnebunit după putere sau ceva de genul.
Vezi, încă un motiv pentru care îmi place ceea ce fac.
Singura putere pentru care trebuie să-mi fac griji sunt caii putere.
Haide.
Mai repede, omule!
Avem ceva bani de făcut.
Strada 5.
Stai jos! Vom scăpa de aici.
Nu mă puteam mişca, nu îmi puteam simţii picioarele.
Doar stăteam acolo.
Şi te-am văzut pe tine.
Robbie?
Robbie?!
Nu, nu!
Eram sigur că eşti mort.
Pentru că am fost mort.
Hei, Coulson?
Încă îl acompaniază pe Director pe aici.
Am nevoie de acces la ceva dosare RSS.
Ei bine, nu te pot ajuta. Nu are Simmons acces?
Da, probabil, exceptând faptul că nu răspunde la telefon,
şi se pare că nimeni nu ştie unde este.
May, a găsit ceva echipament la Momentum
care a fost fabricat de o companie numită Isodyne.
- Nu am auzit niciodată de ea. - Corect. Ei bine, asta ne face doi.
Dar May a auzit, aşa că ne-ar putea îndreptă spre Lucy Bauer.
Directorul nu i-a găsit pe ştii tu cine şi pe ştii tu cine?
- Nu ştiu despre ce vorbeşti. - Da. Nici eu.
- Haide, omule, eşti nebun. - Oare?
Ce îţi aminteşti despre atac?
Vrei să zici după ce am crezut că eşti mort?
Bănuiesc că, a fost un bun Samaritean.
I-am auzit motocicleta trasă pe dreapta.
Ajutor! Va rog, Dle!
Va rog ajutaţi-mă!
Următorul lucru pe care îl ştiu, este că m-a scos afară.
Cine a fost acest tip?
Nu ştiu. Nu l-am văzut niciodată.
Doar un bun Samaritean.
S-a oprit, ne-a ajutat şi a plecat.
Îmi amintesc că a mers spre tine.
S-a aplecat să te verifice.
Iar apoi te-ai mişcat.
- Atunci am ştiut că eşti în viaţă. - Da.
Nu aşa s-a întâmplat.
Ei bine, prima parte este aşa cum ai spus.
Focul, urmărirea, împuşcăturile.
Dar ce îmi amintesc eu este că simţeam că am dat-o în bară...
că din cauza mea urma să mori.
Amândoi urma să murim.
Nu am făcut-o. Am supravieţuit.
Acum, vine partea pe care nu ţi-am spus-o niciodată, lucrul pe care îl ascundeam.
Când am fost aruncat din maşină...
Am implorat Zeii, am implorat universul,
am implorat pe oricine ascultă, ca tu să fi cruţat.
Am jurat că voi face orice să te salvez.
Nu te opri aici.
Apoi?
Apoi am lovit asfaltul şi am murit.
Iar acolo nu este nimic.
Doar întuneric.
Apoi am auzit o voce.
Mă întreba dacă vreau o a doua şansă,
dacă vreau să îi pedepsesc pe cei care mi-au rănit fratele,
dacă vreau să îmi răzbun propria moarte.
Am zis, "Da, mai mult decât orice altceva, da".
Şi am fost din nou în viaţă.
Şi ai dreptate.
A fost cineva acolo când mi-am revenit.
Dar nu a fost un bun Samaritean.
A fost Diavolul.
Iar, orice a fost în el, a trecut în mine.
- Ghost Rider. - Asta este pactul pe care l-am făcut.
Am jurat să mă duc după cei care au vărsat sânge nevinovat.
Iar apoi am fost reînviat.
I-ai ucis pe toţi aceşti nebuni.
Nu.
Nu. Nu am fost eu.
Acest lucru din mine.
Tânjeşte după răzbunare.
Acei tâlhari au primit ce meritau pentru ce ţi-au făcut.
Pentru ce mi-au făcut? Sunt bine.
M-ai auzit plângându-mă? Aşa că nu mai pot merge.
Nu am vrut asta, dar sunt în regulă cu ea.
Nu pune sângele lor pe seama mea.
O adevărată frumuseţe, Phil.
Charger din '69, cu motor BDS, am dreptate?
- Da, aşa e. - Da.
Copil fiind colecţionam maşinuţe.
Ei bine, nu le fac mai încinse decât asta.
Aşa ce, sper că eşti mulţumit
că persoanele înzestrate pe care le cauţi
- nu sunt în avion? - Sunt.
Şi apreciez respectul tău pentru conducere, Phil.
Nu m-ai minţit. Pentru că, practic...
Nu sunt în interiorul avionului. nu?
Am fost în Zephyr suficient cât să-mi dau seama
când un modul de reţinere lipseşte.
Bine, asta arată nasol, dar se pare că, Coulson încearcă să îl convingă
să ne scoată de aici.
Dle, ştiu că sincronizarea este teribilă, dar am nevoie
autorizaţie pentru a accesa dosare RSS...
Iau eu asta, Agent Fitz avem probleme mult mai importante.
Ştiu dar sunt doar câteva semnături.
Cred că ne poate conduce către Lucy Bauer şi Eli Morrow.
Să îi găsim pe ei este prioritatea noastră.
Dacă Fitz poate determina unde sunt, trebuie să acţionăm imediat.
Ştii unde este unchiul meu?
Vei avea parte de un proces corect.
Cum rămâne cu unchiul meu?
Vom lua toate măsurile adecvate de îndată ce aterizăm.
Întoarceţi avionul. Ne întoarcem la sediu,
unde aceşti oameni vor fi reţinuţi şi acuzaţi.
Sub nicio formă nu mă întorc la baza lor.
Unchiul meu este în pericol.
Se numeşte modul de reţinere cu un motiv.
Dle, nu cred că realizaţi pericolul
pe care aceşti doi oameni îl reprezintă.
A închide un cunoscut fugar şi un criminal
este mai important pentru mine decât salvarea unui evadat.
Da, dar nu doar Eli Morrow este în pericol.
Cred că ceea ce Lucy Bauer încearcă să realizeze
teoretic ar putea afecta mii de oameni.
Jeffrey, aş spune că Daisy şi Robbie sunt deja închişi.
- Am putea asculta... - Este Director Mace,
şi aş fi fost mult mai maleabil sugestiilor tale
dacă ai fi fost sincer cu mine încă de la început.
Dar pierzându-mi timpul, ţi-ai pierdut şi bunăvoinţa mea.
Acum întoarce avionul şi mergem înapoi la sediu!
Nu mă întorc la baza lor.
Robbie!
Nu le da mai multe motive să le fie teamă de tine.
Nu de mine trebuie să se teamă!
Este celălalt tip, şi vrea afară!
- Va rezista? - Nimeni nu a scăpat, încă,
şi a reţinut nişte tipi destul de puternici.
Robbie, opreşte-te!
Ce se va întâmpla?
Închide ochii.
Este un inuman?
- Pretinde că a făcut un pact cu diavolul. - Ceea ce este absurd.
Ştii, raţionalistul din mine vrea să fie de acord, dar...
craniul în flăcări este un argument destul de puternic
pentru "Hail Satan".
Fitz? Mai suntem bine?
Da, da, sigur.
Acest modul este făcut dintr-un material poli-adaptiv cel mai sofisticat
compus pe care S.H.I.E.L.D.
Asta este imposibil.
Staţi înapoi, mă descurc.
Nu, trebuie să văd asta.
Robie, ajunge!
Opreşte-te! vom face ce vrei tu!
Robbie! Nu!
Îţi vom găsii unchiul! Opreşte-te!
Robbie!
Robbie, uite-te la mine! Opreşte-te! Robbie!
Scoate-mă de aici.
- Ai găsit ceva? - Da, dar îţi zic că,
oricine a creat acest patern de securitate fără sens
este un mare tâmpit.
Sincer, chiar şi cu semnătura lui Coulson,
ştii cât de greu a fost să găsesc pe cineva
cu autorizaţie ROY-G-BIV doar ca să pot descifra aceste dosare?
Trebuie să mă prefac intrigat, sau putem sări peste?
Sud doar frustrat că nimeni nu ştie unde este Simmons.
Oricum, se pare că Agent May avea dreptate despre Isodyne.
Peggy Carter şi echipa să au dat peste ei prin '40.
Conduceau experimente
despre ceva numit "Materie Zero" sau "Forţa Întunecată".
Cine le-a dat aceste nume? Aceste grupări sunt axate pe lucruri rele?
Isodyne nu mai există.
Acestea au fost achiziţionate de Roxxon Corporation în anii '50.
Şi ghici cine deţine terenul de la laboratorul Momentum.
Ai de gând să ghiceşti?
Ei bine, se pare că este la mintea cocoşului, dar este, Roxxon?
Parcă ai fi un medium.
Această centrală electrică a fost închisă cu ani în urmă
din motive de siguranţă.
Dar dacă Lucy Bauer îl poate porni,
are mai mult decât suficientă energie pentru experiment.
Să redirecţionăm Zephyrul şi să îi trimitem coordonatele
şi lui May. Ne putem vedea acolo.
Nu ar trebui să îl aşteptăm pe Coulson să îl convingă pe Director
- să vină cu un plan? - Nu. Mace este un tip rezonabil.
Nu negociem cu teroriştii.
Nu cred că este corect să îl cataloghezi pe Dl. Reyes ca un terorist.
Este un ucigaş care ne-a atacat şi a ameninţat că doboară
întregul avion dacă nu îi respectăm cererile.
cum de nu este asta nu este un terorist?
Sună ca ştirile de la ora 5 pentru mine, dar ai dreptate.
Asta nu schimbă faptul
că nu avem nicio modalitate să îl închidem pe Dl Reyes.
De asemenea el este singura persoană pe care o ştim
care poate avea grijă de Lucy Bauer. Avem nevoie de el.
Trebuie să plătească petru ce a făcut.
De acord. Dar încă nu a sosit acea zi.
Bine, am terminat tot ce mi-ai spus să fac. Nu o mai putem opri acum.
Această centrală a fost închisă cu un motiv, poate exploda în orice minut.
Ei bine, atunci mai bine te-ai grăbi.
Aş fi vrut ca Joe să fie aici să vadă asta.
Ăsta a fost visul lui nebunesc.
Joe a fost un geniu.
- Şi tu i-ai ruinat viaţa. - Joe a primit ce merita.
Nepotul meu este într-un scaun cu rotile datorită acelor mafioţi angajaţi de el.
Nu te comporta ca şi cum nu ai avea nicio vină în asta.
Este acea carte blestemată! Am încercat să te avertizez despre ea.
Nu ai fi ascultat.
- Joe... - Ţi-am zis să stai afară.
Ai nevoie de ajutor. Hei, uite, ne facem griji pentru tine.
Bine? Doar, dă-mi cartea.
Ieşi!
Este nebun.
Modifică specificaţiile fără să ne consulte?
- Trebuie să îi luăm acea carte. - Trebuie să ai încredere în noi.
Încredere? "Încredere".
Nu ai văzut ce tocmai s-a întâmplat? Este despre siguranţa noastră.
Energia din acei acumulatori
ne-ar putea ucide pe toţi dacă ceva merge prost.
Ştii, nici nu mai ştiu
care este scopul acestui proiect.
Scopul, s-a schimbat radical.
Încă creăm materie din nimic,
dar cartea ne-a arătat ceva interesant.
Nu mai avem nevoie de o maşină să generăm asta.
Joe încearcă să genereze materie singur?
Gândeşte-te la tot binele pe care l-am putea face!
Nu doar să creăm elemente,
ci şi compuşi, materiale, viaţă.
Vrea să fie Dumnezeu.
De unde crezi că a venit cartea?
Eşti la fel de nebună ca el.
Nu Dumnezeu a scris acea carte! Diavolul a făcut-o.
Eşti doar gelos. Deoarece vrei cartea pentru tine.
Ai perfectă dreptate.
Vreau cartea ca să o pot distruge înaintea să ne distrugă ea pe toţi.
Cu siguranţă sunt aici.
Centrala a început să producă energie aproximativ acum o oră.
Datele sunt foarte ridicate şi instabile.
Turbinele pot exploda şi distruge întreaga clădire,
sau barajul ar putea ceda şi rade totul din calea.
- Aşa că, fără presiune. - Ce mai aşteptăm?
Adumi aminte de ce este el aici după ce i-a făcut lui Mace.
Dl. Reyes vrea să îl scoată pe unchiul sau în siguranţă
la fel de mult cum vrem şi noi să oprim centrala.
Şi o voi opri pe cucoană la fel cum am făcut şi cu celelalte fantome.
- Şi cine te va opri pe tine? - Hei, băieţi?
Am ceva veşti foarte dezamăgitoare.
Nu pot sparge şi opri centrala
- lucrând de aici. - Ei bine, ţi-ai ieşit din mână.
Prea multă bătaie şi prea puţin Hăcuit.
Foarte amuzant. Nu, nu o pot sparge
pentru că sistemul nu este într-o reţea.
Este dinaintea internetului.
Coulson, cum rezolvaţi toate astea pe vremuri?
Şi eu mă întreb asta tot timpul.
Bine, aţi auzit-o pe Daisy...
va trebui să facem asta din interior.
Fitz şi Mack sunt ingineri.
Concentraţi-vă pe oprirea centralei.
Noi îl vom salva pe Eli Morrow.
- Am înţeles. - Bine, atunci.
La vest şi un etaj mai jos către camera de control,
nu că v-ar păsa dar fluctuaţiile de energie
sunt mult mai frecvente şi mai intense.
Eşti plină de veşti bune astăzi, nu?
Dacă te face să te simţi mai bine,
aş prefera să fiu acolo cu voi decât aici, o rezervă accidentată.
- May, îţi merg staţiile? - Negativ, doar static.
Daisy, recepţionezi? Eşti acolo?
Nu, dar eu sunt.
Găsiţi-l pe unchiul meu. Mă descurc eu.
Ar trebui să îmi fie frică de tine?
- Unchiul meu este Eli Morrow. - Normal.
Te-am văzut în poze.
Eşti nepotul lui Gabriel, un îngeraş.
Nu.
Eu sunt celălalt.
Nu trebuia să fiţi voi băieţi.
Joe a angajat banda să îl elimine pe Eli.
Crezi că asta mă face să mă simt mai bine?
Nu îmi pasă cum te face să te simţi.
Am vrut dar să înţelegi de ce îl voi ucide.
Au recreat întregul experiment.
Vreau să scoţi asta de aici.
Bine, nu ar trebuit să oprim toate astea mai întâi?
Dacă cartea asta este măcar jumătate de puternică pe cât toată lumea zice că e,
atunci să o scoatem de aici şi să o ascundem undeva în siguranţă
este principala noastră prioritate. Eşti singura în care am încredere.
Asta este rău, foarte rău.
De ce nu se opreşte? Nu e ca şi cum am fi idioţi.
Am construit plăci ca astea înainte.
Ştiu ce ar trebui să se întâmple.
Da, ei bine, poate i-au făcut ceva
- cu acea carte pe care o au. - Ce? Cum ar fi să pună o vrajă pe ea?
Nu, nu, sigur că nu.
Dar cartea ar fi putut să le arate o modalitate diferită de alimentare.
Gândeşte-te la acei acumulatori,
plini cu tehnologie cuantică pe care noi nu am înţelege-o niciodată.
Ce ar fi să folosim unul...,
unul dintre acele Pulsuri Electromagnetice din Miami?
Poate va opri toată asta
fără să ne arunce în "Kingdom Come".
- Da, să o facem. - Foarte bine, avem unul în avion.
O pun pe Daisy să ni-l trimită într-un modul de reţinere.
Daisy? Mă auzi?
Foarte bine, menţine-l stabil. Mă întorc imediat.
Fitz, am găsit camera. Mă aude cineva?
Tu.
Dle Morrow, am venit să va scoatem de aici.
Unde este cartea?
A luat-o ea?
S.H.I.E.L.D. o are, este în siguranţă. Tu eşti în siguranţă.
Stai departe de aceste echipamente. Sunt foarte periculoase.
Înţelegi cum funcţionează toate astea? Mă poţi ajuta să o dezmembrez?
Da, bineînţeles. Dar de ce aş face-o
când mi-a luat atât de mult să o construiesc?
Staţi! Staţi!
Avem o problemă!
Am nevoie de ajutor vostru să aduc un EMP aici!
Să mergem! Haide!
Am avut un soţ pe care îl iubeam,
o muncă care mă provocă şi mă emoţiona,
Şi tot ce am visat vreodată
aveam la mâna mea, asta s-a întâmplat.
Dar voi repara totul.
Nu o lua personal.
Cum?
Poate nu am fost suficient de clar despre cine sunt.
Câţi oameni nevinovaţi au murit din vina ta?
Sunt aici să te fac să plăteşti pentru acţiunile tale.
Sunt consecinţe când te joci dea Dumnezeu.
Eu? Unchiul tău este cel care vrea să se joace dea Dumnezeu.
El este cel care a pornit tot acest coşmar.
Ce faci?
- Nu este gata încă. - Uite sunt parte din echipă.
Şi refuz să fiu ţinut în întuneric. Vreau să văd cartea.
Ei bine, nu o am eu. Joseph o are, iar el nu e aici.
Şi nu o vei avea niciodată.
Unde este Frederick? Unde sunt ceilalţi?
Ce ai făcut cu ei?
Acelaşi lucru pe care îl voi face şi cu tine.
Nu, nu, nu, nu! Eli, te rog, nu!
Nu este gata încă! Te rog nu mă ucide!
Nu erai împotriva lui Joseph primind puterea.
- Doar că o vroiai pentru tine. - La revedere, Lucy.
Nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu!
Nu, nu, nu.
Eşti la fel ca unchiul tău.
- Ai aceeaşi flacăra. - Nu.
A mea este mai rea.
Ce naiba faci aici?
O misiune de la Coulson. Tu?
Aştept ca Zephyrul să trimită un EMP.
Ai fost tu în tot acest timp.
A durat ceva mai mult decât am sperat.
Dar toţi aceşti ani în închisoare, a trebuit să planific cu atenţie.
Atacul asupra lui Joseph Bauer nu a fost răzbunare.
- Doar vroiai cartea. - Da.
A fost puţin mai dur decât părea. L-am bătut al naibii de bine.
Niciodată nu mi-a spus unde a ascuns acea carte.
Ascultă, dacă aş fi în locul tău, aş pleca naibii de aici.
Nu.
Nu...
Subtitrare oferită de CornelSKL.