Din episoadele anterioare...
Nimeni nu pare să ştie unde este Simmons.
Trebuie să pleci acum. Este o misiune strict secretă.
Dacă această carte este atât de puternică precum toată lumea zice,
atunci să o ascundem undeva în siguranţă este prioritatea noastră.
Sunt consecinţe când te joci dea Dumnezeu.
Eu? Unchiul tău este cel care vrea să se joace dea Dumnezeu.
Nu.
Ce s-a întâmplat?
Mă aşteptam la un crater.
Nicio explozie.
Camera pare stabilă.
A fost un fel de armă energetică?
Ceva nu-mi miroase a bine.
Nici Fitz nu este nicăieri. Nu pricep.
Ar trebuit să fie măcar un semn de ei.
Parcă s-au evaporat.
Coulson, Fitz, raportaţi.
Echipa Alfa, recepţionaţi? Avem mişcare.
Eli Morrow este în coridorul de sud.
Eli. Să vedem ce ştie.
Dle Morrow... suntem aici să vă scoatem afară.
Este înarmat!
Frumos, nu?
Carbon pur.
Dle, va trebui să aruncaţi arma.
Suntem într-un scenariu de coşmar.
Este rău.
Este...
Este Eli.
Subtitrare oferită de CorneSKL. Vizionare plăcută!
Este o tragedie.
Trebuie să ne pregătim pentru orice...
Orice ai vrea să zici, nu o face.
Văd cum vă uitaţi toţi la monitoare.
Nu ştim ce s-a întâmplat.
- Daisy. - Este în regulă.
Este un proces.
Nu, este S.H.I.E.L.D.
Lucruri imposibile se întâmplă mereu.
Această maşină a transformat-o pe această Lucy într-o fantomă.
Şi ce...
Coulson şi Fitz se vor întoarce în cinci ani sângeroşi şi nebuni.
Nu ştiu. Asta vreau să zic.
Pot fi blocaţi în una dintre aceste cutii sau...
Sau poate sunt morţi.
May.
Ştiu este nebunesc,
Dar Coulso s-a întors din morţi,
Fitz a scos-o pe Simmons din spaţiu printr-o piatră,
iar Robbie are capul în flăcări.
Simmons. Trebuie să abordăm asta cu mintea limpede.
Nu, Trebuie să o sunăm pe Simmons.
Ea poate rezolva asta, dacă nimeni nu poate.
Şi merită să ştie.
Bine.
Dar de ce ne-a trădat Eli?
Ce vrea?
Ce a vrut tot timpul...
putere.
Sunt sigură că a angajat mafia chineză
să fure cutia încă de la început.
Acum trebuie să îl scoatem de pe străzi.
Nu. Daisy are dreptate.
Mai întâi Simmons trebuie să studieze această tehnologie
să vedem ce îl face pe Eli aşa.
Va ucide din nou, Dle.
Eli a ucis patru agenţi cu minţea să.
Du-te după el acum şi vor fi cinci.
Aceşti agenţi au murit fără motiv.
Să sperăm, că Simmons ne va da o soluţie să îi răzbunăm.
Iar dacă suntem foarte, foarte norocoşi,
poate ne va da o speranţă să ne salvăm prieteni.
O sun acum.
Mace.
Când vorbeşti cu ea...
Ştiu ce a însemnat Agentul Fitz pentru ea.
Dr. Simmons, avem nevoie de ajutorul tău.
Ăsta este un cocon de eterogeneză?
În progres?
Este incredibil de rar să vezi metamorfoză.
Durează doar câteva momente.
Nu şi acesta.
Acest subiect este aşa de şapte luni.
Mai zi odată?
Cum a supravieţuit?
- Cine este? - Clasificat.
Agent Simmons, nu suntem îngrijoraţi de cine a fost.
Vrem să ştim ce va deveni.
Ştiu că nu eşti în regulă, dar... eşti bine?
Dacă Daisy are dreptate şi nu sunt morţi?
De unde ai scos-o şi pe asta?
Am o presimţire, nu îţi pot explica.
Ştiu că suferi, dar Coulson a fost clar...
Nu deschide acea carte.
- Nu ştia ce este în ea. - Ştia destul.
Este cutia Pandorei, şi nu ştii ce consecinţe pot fi.
Nici tu nu ştii.
Asta ar putea fi singura noastră şansă să îi salvăm.
Melinda, să nu îndrăzneşti.
Voiai să vorbim?
Da, Dle...
Cred că am găsit o pistă plauzibilă să dăm de Eli Morrow,
din una dintre ideile mai bune ale lui May.
Să o auzim atunci.
Mai ţineţi minte liderul mafiei chineze
care a ordonat jaful acelor cutii... Chen?
A fost infectat de Lucy, şi a trecut prin acelaşi lucru ca şi mine.
Până când creierul lui ii să împrăştiat prin laborator.
Ei bine, înainte de asta, a petrecut doi ani la Penitenciarul de Sud Ridge.
Cu Dl. Morrow.
Exact.
Mafia Chineză lucra cu Eli încă de când era închis.
Iar acum că este afară, s-ar putea să ştie locaţia lui.
Acum, îmi imaginez, că dacă le găsim ascunzătoarea, îl găsim şi pe Eli,
- iar după pot... - Stai uşor.
Nu ne vom apuca să spargem capete.
Nu este vorba de spart capete.
Lasă-l să meargă. Cineva trebuie să o facă.
Uite, treaba mea este să ţin oameni în siguranţă.
Şi a mea.
Aşa că, să ascuţim toporul înaintea să tăiem copacul.
Toporul meu este ascuţit... Şi puşca.
O să urmăm pista voastră după ce studiem această tehnologie.
Decolăm în cinci minute.
Agent Mackenzie, avem patru agenţi căzuţi
trebuie să ne pregătim pentru...
Pentru ultimul lor drum spre casă.
Da, Dle.
Tu şi cu mine vom conduce Quinjetul,
du înapoi la bază această încărcătură, cât mai repede.
Dr. Radcliffe se va ocupa de ea imediat.
Simmons a fost de acord cu asta?
Am vorbit cu ea.
ÎI va luat câteva ore să se întoarcă.
Aşa că, în acest fel, nu vom irosii deloc timpul.
Ei erau cei mai apropiaţi din familie, iar eu nu i-am cunoscut deloc.
Pe niciunul...
Ştiam că Robbie are ceva probleme, dar...
Mă temeam că din cauza mea.
Că eu îl ţineam pe loc.
Nu, tu eşti cel de care s-a sprijinit.
L-ai ţinut cu picioarele pe pământ.
Dar îl vroiam plecat... Ştii tu, să se descurce singur.
Nu ştiam că se confruntă cu aşa ceva.
Fratele tău te iubeşte mai mult decât orice.
Îmi doresc să fi vorbit.
Chiar crezi că nu sunt morţi?
Cunosc sentimentul că cineva este mort,
şi nu îl simt acum.
Plus, că fratele tău este al naibii de încăpăţânat.
Nici nu îţi imaginezi.
Dacă este acolo undeva, se va duce direct după unchiul Eli.
Şi el face ce e corect.
Mack, ce faci acolo?
Dle, trebuie să vă opriţi. Ordinele Directorului...
Suntem pe cale să decolăm în orice minut.
Hei! Ce a intrat în tine?!
Mack!
Dle?!
Da.
- Eşti bine? - Da.
Unde este Eli?
Nu ştiu. Ce s-a întâmplat?
Eli să închis înăuntru, pornind aparatul,
Apoi totul s-a albit.
Da, am fost lovit de aceeaşi explozie.
Ştii ce a fost?
Cel mai probabil această încăpere este un fel de generator de particule.
Cred că am fost loviţi de unda radioactivă
când Eli să aruncat în aer.
Mă simt în regulă. A fost radiaţia?
Nu. Cred că am avut noroc.
Aş vrea să îl găsesc pe Eli să îl întreb personal.
Ce s-a întâmplat? Mă aşteptam la un crater.
Slavă Domnului.
Nicio explozie.
Da, ei bine, am fost destul de bucuros de asta.
Eli a declanşat totul chiar în faţa mea.
Camera pare stabilă.
A fost un fel de armă energetică?
Nu, nu a fost o armă, pentru că Eli a folosit-o pe el.
Ceva nu-mi miroase a bine.
Avea cunoştinţele din Darkhold.
Trebuie să îl găsim.
Crezi că încerca să se înzestreze?
Nici Fitz nu este nicăieri.
- Ce? - Ce?
- Nu pricep. - May, ce...
Trebuia să fie un semn de ei.
Parcă s-au evaporat.
Mack.
Hei! Uriaşule, aici! Aici! Hei!
Coulson, Fitz, raportaţi.
Da! Aici! Raportez!
May sunt chiar aici!
Explozia trebuie să ne fi afectat starea cumva.
Crezi? Stai.
Ce fac?
Şi noi arătăm aşa stupid în comunicaţii?
Eli. Să vedem ce ştie.
Nu îi putem pierde.
Fitz, haide!
Am auzit câte ceva de la Lucy.
Ai încercat să îi ucizi?
În tot acest timp ai fost în spatele acestor lucruri.
Dl. Morrow... Suntem aici să vă scoatem afară.
Ce ai făcut?
Este înarmat!
Unchiule, nu-ţi pierde capul omule.
Nu fă ceva prostesc.
Frumos, nu?
Carbon pur.
Dle, va trebui să aruncaţi arma.
Unchiule nu îi răni.
Pleacă de lângă ei!
Îmi pare rău.
Nu i-am putut ajuta.
Suntem într-un scenariu de coşmar.
Nu mă poţi auzi, nu?
Este rău.
Este...
Este Eli.
Nu l-am putut opri.
Nu este vina ta.
Mă poţi vedea?
Da, Robbie.
Te vedem.
Ce ne-a făcut?
Urăsc să îmi urmăresc propriul deces. Este o tragedie.
Nu cred că suntem morţi.
Mă simt nasol.
Mă doare stomacul.
Iar luminile sunt mai întunecate, nu?
Luminile.
Da.
Vocile lor sunt greu de auzit.
Nu pot pătrunde "oriunde am fi".
Cum adică "oriunde am fi"?
Înţelegi ce este asta?
Cred că înţeleg acum de ce Lucy şi prieteni ei
arătau ca nişte fantome.
Erau defazaţi de realitatea noastră.
Este ca şi...
Cuantumul mecanic invizibil în interiorul cutiilor,
Mişcându-se în şi din dimensiunea noastră.
Lucy şi prieteni ei au fost prinşi între dimensiuni,
iar acum suntem şi noi.
Prinşi între dimensiuni?
Da, acea undă de şoc... Nu a fost o turbulenţă...
A fost... A fost "un conflict" între dimensiuni.
Omule. Ce?
Bine, imaginaţi-vă că lumea este o plută plutind pe apă,
iar Eli pune o gaură chiar sub noi.
Iar noi suntem traşi în...
cine ştie ce?
- Sau poate sunt morţi. - May.
Plus că noi am ajuns mult mai departe decât a fost Lucy vreodată.
Nu îi putem afecta nici pe ei, nici chiar mediul nostru înconjurător.
Iar oriunde am fi, ei cred că suntem morţi.
Ei bine, am putea fi în curând.
- Simmons. - Mersi, în sfârşit.
ÎI va spune că sunt mort.
Trebuie să o sun,
să îi zic că sunt într-o altă dimensiune.
Asta nu va funcţiona.
Ce va crede?
Fitz, vom găsii o cale să ne întoarcem.
Concentrează-te pe asta. Ne vom da noi seama.
Da, în regulă, atunci mai bine ne-am grăbii,
pentru că pe orice apă am merge, ne scufundăm.
- Sunt sigură că au angajat mafia chineză. - Mafia chineză.
- Să fure cutia încă de la început. - Cred că au dreptate.
Pot ajuta la găsirea lor.
Mai întâi trebuie să ştie că suntem în viaţă.
Ai ceva trucuri de demon în mânecă?
Nu.
Momentan se luptă cu mine.
Atunci suntem blocaţi împreună,
şi vom găsii o cale să îi facem să ne audă...
Cu toţii.
O voi suna acum.
Mace.
Când vorbeşti cu ea...
Ştiu ce a însemnat Agentul Fitz pentru ea.
Fitz.
Ai putut să dai de Simmons?
I-au confiscat telefonul.
Dar o am la telefon pe senatoarea Nadeer, Dle.
Tu, Fitz, eşti un doctor, nu?
Nu chiar, stai puţin.
Nu ne vor lăsa să vorbim cu ea?
Au de-a face cu senatoarea care urăşte inumanii.
Cum naiba s-a amestecat Simmons în toate astea?
Dnă Senator, Mulţumesc că ai acceptat telefonul meu.
Da, suntem într-un moment crucial,
ştiu că am avut o înţelegere,
dar am nevoie de Simmons înapoi, imediat.
Ellen ai fost generoasă să păstrezi tăcerea în această situaţie,
dar cred că am trecut peste asta acum.
Am nevoie de Simmons înapoi.
Sunt vieţi în joc.
Stai. Ce vrei să zici? Unde este?
Ce situaţie? Ce ai făcut?
A închis. Spune-mi că ai pus un dispozitiv de urmărire pe Simmons.
Nu ştiam că vom avea nevoie de unul.
La naiba.
- Rece. - Da.
- Continuă să dai de oameni lui Nadeer. - Da, este rece şi fără inimă.
Jur, că dacă ies de aici îl voi termina prostul său...
Nu. Îmi este rece.
Ce?
Îngheţ.
Ce s-a întâmplat?
Nu ştiu.
Am nevoie de lumina soarelui...
ceva cald, orice.
Mor aici.
Bine, bine.
În regulă, hai să te încălzim.
May, trebuie să mă auzi.
Nu sunt mort!
May, ajutor!
Nu ai voie să fi mort...
Nu încă.
Nu, nu m-am dus nicăieri încă.
Nu eşti mort.
După misiunea din Glasgow,
am promis să desfacem acea sticlă de Haig (Whiskey)
dacă vom avea vreodată o misiune mai nasoală.
Sunt vreo zece până acum.
Cred că Fury mai de grabă ne-ar lăsa să murim
decât să ne dea acea sticlă.
Ce naiba aştepţi?
Hei. Sunt aici.
May, sunt chiar aici.
Poţi face asta. Mă poţi auzi, te rog.
Da.
Sunt eu, May.
Sunt chiar aici.
Darkhold. Nu.
Nu, nu, nu. Nu aşa rezolvăm asta.
May. Nu.
Ştiu că nu eşti în regulă, dar... eşti bine?
Dacă Daisy are dreptate şi nu sunt morţi?
Mack, nu o lăsa să deschidă acea carte.
De unde ai scos-o şi pe asta?
Am o presimţire... nu îţi pot explica.
Ştiu că suferi dar Coulson a fost clar...
Nu deschide acea carte.
Mersi. Cineva ascultă.
- Nu ştia ce este în ea. - Ştia destul.
Este cutia Pandorei, şi nu ştii ce consecinţe pot fi.
Serios?
Nu ne auzi?
Nici tu.
Asta ar putea fi singura şansă să îi salvăm.
Să nu îndrăzneşti.
Ce s-a întâmplat?
Nu ştiu. tocmai are dublă personalitate.
Nu pot face nimic.
Suntem târâţi în iad. Nu vrea să se ducă.
Nu se va duce.
Dar îl voiam plecat... Ştii, să se descurce singur.
Nu! Nu se va duce!
Nu ştiam cu ce are de-a face.
Cine nu se va duce?
S-a dus.
Ce vrei să zici? Unde s-a dus?
Se va duce direct după unchiul Eli.
Iar ei fac ce e corect.
Mack, ce faci?
Dle. Trebuie să vă opriţi. Ordinele directorului...
Suntem pe cale să decolăm în orice minut.
Hei, ce a intrat în tine?
Mack!
Tocmai s-a întâmplat ceea ce cred eu că s-a întâmplat?
Se duce după mafia chinezească.
Spune-i lui May ce s-a întâmplat.
Iar dacă vom avea vreodată ocazia,
să nu îi spui niciodată fratelui tău despre asta.
Nu, am trecut peste asta.
Stai. La ce te gândeşti? Nu te duce.
Sunt târât în iad,
asta ar putea fi şansa mea să îl iau pe Eli cu mine.
Scuze, Coulson.
Ce se întâmplă?
Nimic, doar Mack este acum Ghost Rider,
dar nu ne poţi auzi, aşa că... la naiba.
Trage pe dreapta! Ce faci?
Ce trebuie făcut!
Nu îmi sta în cale!
La naiba, Mack.
Se repară singură.
Maşină auto-vindecătoare. Ştiinţific imposibil
Asta nu s-a terminat.
Şi-au pierdut minţile.
Să conducă împotriva regulilor... Fără cască?
Mack ştie mai bine.
Daisy îl va aduce înapoi în linişte.
Vezi dacă Reyes cel tânăr primeşte ceva consiliere.
Dr. Radcliffe, Mersi că aţi venit într-o zi aşa de teribilă.
Acum, Fitz, nu putem...
Desigur că deja ai cunoscut-o pe asistenta mea, Aida.
Suntem devastaţi de ce s-a întâmplat cu Fitz şi echipa.
Trebuie să începem să lucrăm imediat.
- Perfect. Ceva progrese? - Ceva de genul.
Aceste cutii par goale, dar nu sunt.
Reţine energie din multiple dimensiuni.
Ei bine, teoretic,
poate fi folosită să manipuleze starea materiei,
transferând energia dimensională, dar practic,
este la ani lumină distanţă de mine.
Desigur că vom continua să lucrăm.
Ştim, doctore.
Cei care au construit aceste cutii au folosit asta.
- O carte. - Perfect.
Vine cu manualul de utilizare şi toate cele.
Ei bine, înapoi la muncă, vă rog.
Dacă mă scuzaţi, avem ceva victime,
iar eu trebuie să le informez familiile.
Ajută-mă aici. Un manual?
Tu, cum te cheamă?
Nathanson, Dnă. Cu ce vă pot ajuta?
Dispari, Nathanson.
Nu ştiu ce este.
Se presupune să aibe răspunsuri. Nu ştiu.
Dar îl îngrijora pe Coulson într-un fel cum rar am văzut.
Foarte bine.
Să vedem ce eşti.
Ce naiba este asta?
Trebuie să o citeşti.
Eşti singurul care poate înţelege această ştiinţă.
- Nu, trebuie să fie o altă cale. - Nu este.
Dacă tu nu o citeşti, o voi face eu.
Ascultă, dacă aş avea 10 ani, poate aş putea înţelege asta,
dar, este prea mult de suportat pentru minţea umană.
Vrei să îi spui tu asta lui Simmons?
Eu nu vreau.
Ascultă la asta, pulsul, este ridicat, 130 BPM.
Este agitat.
Stingeţi luminile. Eliberaţi camera.
Ce? Nu putem face asta.
Vei face asta, pentru că,
pe lângă lipsa de respect pe care mi-ai arătat-o azi,
presupun că am fost adusă aici
pentru că şefii tăi apreciază expertiza mea.
Aşa că impresionează-i păstrându-mă fericită.
Toată lumea afară, acum.
Bună. Sunt Jemma Simmons.
Sunt de la S.H.I.E.L.D.
Sunt aici să te ajut.
Ştiu că este înfricoşător,
dar am prieteni care de asemenea au trecut prin asta.
Dar este în regulă.
Sunt aici, şi vom trece prin asta împreună.
Am o vorbă cu tine.
May. May, este o nebunie.
Dacă internetul este un furtun de grădină,
această carte este Cascada Niagara,
îndeasă cele mai profunde gânduri ale universului
direct în ochii tăi.
Este o piesă a tehnologiei, o unealtă.
Este o grenadă, până când nu este în mâinile unui copil.
Nu poţi suporta asta. Te vei rănii.
Poate pot citii eu cartea.
Nici vorbă. Nu, nu.
Ce se întâmplă aici?
Aspiraţiile unui binevoitor.
Şi? este un om de ştiinţă mai curajos decât tine, se pare.
Asta este faza... Aida nu este chiar asistenta mea.
Sau un om.
Ce?
Este un android.
Este asistenta mea, dar... este depozitată într-un perete.
Sau cum îţi place ţie să zici, este o unealtă.
Fără supărare, Aida.
Nicio problemă.
Am fost creată să salvez vieţi, să fiu un "scut".
Spui vorbe fără sens.
May, te pot asigura
că este atât de onestă cât un android secret poate fi.
Fitz şi Simmons au ajutat.
Atunci foloseşte-o.
Ce?
Dar, crezi că este o idee bună?
spuneai că mă pot rănii. Ea poate?
Doar repornită.
Dacă fişierele ei sunt corupte... Este un calculator...
Perfect. Atunci este doar o descărcare.
Este tehnologia de care avem nevoie să îi salvăm.
Ei bine, ăsta pare a fi locul.
Nu este perfect, dar Mack... avea dureri mari.
Şi-a pierdut speranţa.
Eu pot supravieţuii dureri sale ani de zile.
Ştiu unde erai târât.
Am mai scăpat de acolo înaintea.
Mack.
Trebuie să vi cu mine.
Nu mă mai întorc niciodată.
Te rog ai grijă cu iubita mea.
Nu, nu. Nu, nu.
Se repară singură.
Maşină auto-vindecătoare. Ştiinţific imposibil
Asta funcţiona doar când eu eram diavolul.
Vei lăsa asta să te oprească?
Daisy, trebuie să îl prindem, bine?
Mack nu poate controla acea chestie.
Nu s-a terminat.
Aşa mai merge.
Mişcă, mişcă.
La naiba!
Rămân fără timp.
Chinezii au un depozit nu departe de aici.
Doar fă stânga, Daisy.
Daisy, fă stânga!
Fă stânga!
Robbie?
Iubesc această maşină.
Acum mergi! Hai!
Cred că ai dreptate în legătura cu noi fiind traşi în partea cealaltă.
Întunericul se strânge în jurul nostru.
De ce s-a oprit din citit?
- Trebuie să o citeşti. - Pentru că este deştept.
Cartea este prea periculoasă să fie folosită.
Ar trebui închisă sau arsă.
Haide! Asta este delăsare.
Pardon?
Este predare. O condamnare la moarte.
Nu îi voi face asta lui Simmons. Ştiinţa poate rezolva asta.
Mintea umană.
Sunt aşa de prost.
Aida.
Aida, citeşte cartea.
Ce faci?
Ea poate procesa asta mai bine decât oricine.
Aida.
Ascultă-mă. Ascultă-mă.
Doar înţelege ce îţi zic, te rog.
Ei nu mă pot auzi. Poate tu poţi.
Fitz, Radcliffe tocmai a zis...
Creierul uman nu poate face faţă acestei cărţi.
Da, păi, ea nu este om. Aida, cartea.
Citeşte cartea.
Citeşte cartea!
Poate pot citi eu cartea.
Scuze. Ce ai vrut să zici cu "Neuman".
Pentru că Radcliffe şi cu mine am construit-o, bine?
Mintea ei poate fi coruptă pentru că este doar programată.
Se potriveşte perfect.
Este un robot?
Un android.
Ea poate procesa un cvadrilion de funcţii pe secundă,
iar ea ne poate duce acasă.
Fitz, asta nu este decizia ta.
Bineînţeles că este. A cui să fie?
Nu este a ta. Nu mai eşti Director.
Am la fel de multe de spus aici câte ai şi tu.
De ce este aşa de nervos?
Pentru că tu obişnuiai să iei astfel de decizii
tot timpul, şi te-ai retras.
Am făcut ce era mai bine pentru S.H.I.E.L.D.
Toţi încearcă să dea ce au mai bun
pentru a preveni alte tragedii...
ca cea a lui Lincoln.
Pentru tine şi Daisy, asta a însemnat să aruncaţi prosopul,
dar noi am construit-o pe Aida să protejeze agenţii ca el.
Nu am aruncat prosopul.
Am condus o agenţie ilegală de spionaj folosind agenţii puternice
pe teritoriul American.
Crezi că preşedintele iubea asta la mine?
A trebuit să dau înapoi
ca voi toţi să puteţi continua în S.H.I.E.L.D.
L-ai predat unui director care a tratat-o pe Simmons!
A trimis-o Dumnezeu ştie unde!
Ne certasem.
Acum este acolo, singură,
iar eu sunt dus.
Ascultă la mine.
Niciodată nu i-ar face rău.
Totul va fi bine.
Ne vom asigura noi de asta.
Foarte bine, am nevoie de tine în lupta asta,
pentru că trebuie să mă întorc la ea.
Sunt în această luptă.
Sper că am făcut ce trebuia.
Paginile sunt goale.
Nu şi pentru ea.
Mersi. Mersi.
Încântat de cunoştinţă, Jemma... Simmons.
Da, sigur.
Cum te numeşti?
Mersi, Doctore.
Cred că am terminat aici.
Jemma.
La stânga ta.
Prea bine.
Nu te pot ajuta.
Distracţie plăcută.
Te rog. Deja ţi-am spus unde este.
Ce mai vrei de la mine?
Vreau să plăteşti, cu viaţa ta.
Hei!
Mack.
Nu.
Eşti mai deştept de atât.
Tu.
Am fost o voce în capul tău în toţi aceşti ani.
Acum în sfârşit avem şansa de a vorbi faţă în faţă.
Te-am vrut plecat.
Dar munca noastră nu este gata.
Eli este acolo undeva.
Trebuie să îl oprim.
"Noi"?
Nu există "noi".
Timpul tău s-a scurs.
Nu, nu, nu. Te trog nu mă ucide!
Stai.
Aveam o înţelegere. Încă îmi datorezi o răzbunare.
Cartierul tău se îneacă în sângele vărsat pentru tine.
Nimic din astea nu contează dacă nu îl elimin
pe monstrul din spatele tuturor... Eli.
Este sângele meu.
Mă va întâlni şi el pe mine.
Se face mai întuneric,
ca şi cum am fi traşi în jos.
În regulă, băieţi, putem termina noi asamblarea de aici.
Eliberaţi această parte a clădirii.
Sondă de alternare şi cuplaje cu laser,
făcută exact după specificaţiile tale
la nanometrii.
Construiesc un portal inter dimensional
cu un android creat de mine.
Dacă asta funcţionează, aş putea murii fericit.
Ne punem încrederea într-un robot care spune că aude fantome.
Dacă asta eşuează, s-ar putea să mori rapid.
Sunt aici.
Promit.
Cum face asta?
Nici măcar nu voi pretinde că ştiu.
May, chiar mi-aş dori să poţi vedea asta.
Coulson, ai grijă!
Haide! Luptă! Trebuie să lupţi!
Trag!
Rămânem fără timp!
Face ceva?
Sper că da.
Rămânem fără timp.
Nu poţi rezista în trupul lui Mack pentru totdeauna.
Este un om bun.
Nu are răzbunare în el.
Nu este perfect, dar Mack... are multă durere.
Şi-a pierdut speranţa.
Aş putea supravieţui durerii lui ani de zile.
Ştiu unde eşti târât.
Am scăpat de acolo înaintea.
Mack?
Trebuie să vi cu mine.
Nu mă întorc niciodată.
Mack, nu face asta.
Asta nu eşti tu.
Trebuie să lupţi.
Am făcut un pact.
Şi nu plec nicăieri.
Gata, Aida?
Nu, ei sunt în pericol!
Nu!
Asta ar fi o greşeală mortală.
Rezistă, Phil!
Haide!
Luptă!
Asta este! Luptă!
Să mergem acasă.
Am reuşit, Fitz! Am reuşit! Am reuşit, Fitz!
Am reuşit. Mersi.
Ştiam că nu eşti mort.
Ştiu.
Ai dreptate.
Nu voi supravieţui ăsteia fără tine,
dar adevărul este, că şi tu ai nevoie de mine,
Aveam o înţelegere!
Ce ai zice de una nouă?
Dă-mi răzbunarea pe Eli.
Reglează-mi conturile,
iar eu le voi regla pe ale tale...
Pe toate!
Mack?
Ce s-a întâmplat?
Robbie, acel "lucru"... El l-a scos din mine.
Eşti în regulă?
Printre alte lucruri ai zis...
Că eşti în suferinţa.
Nu, doar o zi lungă.
Sunt bine.
Bun.
Unde L-a luat?
În Iad.
Mace, unde este?
Mace! Ştiu ce ai făcut. Unde naiba este Simmons?
Agent Fitz, mă bucur să te văd înapoi.
Simmons va fi aici într-un moment.
Da, ei bine, am mai auzit asta înaintea.
Vreau să ştiu de unde vine
pentru că te-am auzit...
- Fitz... unde este? - Jemma?
Ce? Fitz!
Jemma.
Deci, Aida...
Ştiu ce urmează să zici.
Ştiu că nu aprobi asta.
Nu este decizia mea.
Dar mi-ai promis că nu vei deschide Darkhold.
Ţi-ai încălcat acea promisiune.
Al naibii de corect.
Ştii, când totul se va termina...
tu şi cu mine avem o sticlă de Haig de desfăcut.
Mack este încă sus.
Cred că are nevoie de ceva timp singur.
Este bine?
Nu ştiu.
O zi nasoală.
Iar Robbie?
A scos Demonul din Mack dar cred că s-a dus.
Îmi pare rău.
Da, ei bine, măcar nu a fost în zadar.
Mack are o pistă spre unchiul său... O posibilă locaţie.
O vom urma, să ne asigurăm că nu mai răneşte pe nimeni altcineva.
Bun.
Mă aşteptam să te văd.
Iar ştiu că nu eşti singur.
Vrei să mă ajuţi să îmi reglez conturile?
Revenim imediat.
Am salvat ziua.
Nu fi consternat
Prietenii făcuţi
În sfârşit am făcut-o pe... Aida
Prietenii făcuţi
Nu fi consternat
Am spus deja asta.
Ce altceva rimează cu "Aida"?
Nu este o grenadă
Nu.
Aida, ce altceva rimează cu "Aida"?
Paradă...
Nu contează.
Am salvat ziua
Subtitrare oferită de CornelSKL.