Din episoadele anterioare...
- Cum să creezi materie din nimic? - Nu.
- Carbon pur. - Va trebui să aruncaţi arma.
Ce ne-a făcut?
Explozia trebuie să ne fi afectat cumva starea.
Prinşi între dimensiuni?
Aceste cutii par goale, dar nu sunt.
Reţin energie din multiple dimensiuni.
Cei care au construit aceste cutii au folosit o carte.
Este prea mult de suportat pentru mintea umană.
Poate aş putea citii eu cartea.
Construiesc un portal inter dimensional
cu un android creat de mine.
Robbie?
Mack are o pistă spre unchiul său... O posibilă locaţie.
Vrei să mă ajuţi să îmi reglez ultimul cont?
Daţi-vă din calea mea. Trebuie să-l văd.
Câţi sunt acolo? Câţi?!
Eli. Eli, avem problemă.
Poliţia, S.H.I.E.L.D. ... Sunt peste tot, omule.
Ţine-i ocupaţi. De asta te plătesc.
Aţi fost plătiţi până acum? Eu nu am fost.
Vrei ca noi să mergem la război cu S.H.I.E.L.D.?
Nu ştiu, omule.
Ai dreptate.
O muncă grea merită o răsplata pe măsură.
Sper că accepţi diamante.
Sunt neşlefuite, dar odată tăiate corespunzător sunt nepreţuite.
Că tot veni vorba,
poate aţi vrea să îi le scoateţi pe restul din plămâni.
Dacă S.H.I.E.L.D. vrea să vadă ce creez,
le voi arăta.
Le voi arăta tuturor.
Subtitrare oferită de CornelSKL. Vizionare plăcută!
Suntem în direct din centrul L.A.-ului,
unde câteva străzi au fost închise
datorită a ceea ce autorităţile numesc un posibil pericol.
Detaliile sunt insuficiente, dar atunci când S.H.I.E.L.D îşi face apariţia,
sugerează faptul că pericolul ar putea fi unul de tip inuman.
Chiar acum ni se alătură telefonic
directorul S.H.I.E.L.D în persoană, Jeffrey Mace.
Directore Mace, puteţi clarifica câteva zvonuri
despre ceea ce se întâmplă acum, aici?
Bineînţeles, şi mulţumesc că îmi acceptaţi apelul.
Situaţia stă în felul următor, avem un evadat în libertate,
iar S.H.I.E.L.D. ajută poliţia în capturarea lui.
Acest evadat la care faceţi referire este cumva Quake?
Au fost raportate ceva activităţi seismice în zonă.
Nu, vă pot asigura că ameninţarea nu este Quake, sau un inuman.
Atunci pentru ce are loc evacuarea? De ce este S.H.I.E.L.D. implicat?
Ştiţi, este încă o operaţiune activă, mă tem că nu pot comenta mai multe.
Dar, odată ce situaţia este rezolvată, vom ţine o întreagă conferinţa de presă.
Mulţumesc pentru timpul acordat.
Este un adevărat circ acolo.
- Iar acea fotografie cu mine... - De acord... nu este partea dvs bună.
Voi programa o nouă şedinţă foto săptămâna aceasta.
Burrows. Lasă-ne puţin.
Câţi oameni crezi că are Morrow înăuntru?
O mică armată. Cei rămaşi din banda chinezilor
şi ceva foşti deţinuţi pe care i-a recrutat în închisoare.
- Trebuie să acţionăm. - Presa este peste tot.
Nu ne putem permite să fim văzuţi că lucrăm cu Daisy sau Reyes.
Este un justiţiar ucigaş.
Este puţin mai complicat de atât, dar da.
De asemenea este aproape de neoprit şi este de partea noastră.
- Şi ce se va întâmpla când nu va mai fi? - Atunci ne vom ocupa de el.
Dar momentan, realitatea este...
Că Eli tocmai a exterminat o întreagă echipă S.H.I.E.L.D.
cu câteva bucăţi de carbon pe care le-a creat din aer.
Iar asta este doar ceea ce am văzut noi. Cine ştie de ce altceva mai este capabil?
Trebuie să scoatem artileria grea de data asta, iar Yo-Yo, Daisy,
şi Reyes sunt cele mai grele arme pe care le avem.
Cum rămâne cu echipa de ştiinţa? Şi mă refer în special la Aida.
Vreau să zic că la urma urmei, ea va adus pe tine şi pe Agentul Fitz înapoi de...
oriunde naiba aţi fost.
Dacă o tehnologie similară este în joc, ea poate avea o soluţie.
Ce? Nu eşti de acord?
- De fapt, nu. - Dar...?
Toate cărţile pe faţă?
Aida este un android.
Este... Ce ai zis?
- Un android. - Ma păcălit şi pe mine.
Dar asta...
În regulă. Vreau să zic, uitaţi de faptul
că am fost mental atras de ea.
Asta este total împotriva tratatului de la Sokovia.
Îşi mai aminteşte cineva de Ultron?
Ce face acest Radcliffe?
Dle, chiar nu avem mult timp.
Ideea este că, un bun director
trebuie să ştie ce atuuri are la dispoziţie,
iar în acest caz Aida poate fi un atu...
unul riscant, dar... este decizia ta.
Agent May, du-te la laboratorul Dr. Radcliffe şi ia-o pe Aida.
O vreau în această misiune.
Ne vom ocupa de ea după aceea.
Cum rămâne cu echipa mea de intervenţie?
Ai undă verde. Dar. Coulson...
Ai grijă ca Daisy să nu fie văzută.
Curajoasă mişcare... să îi spui despre Aida.
- A fost un joc strategic. - Parcă voiai să enervezi ursul?
Mai de grabă să îl hrănesc. Speram că dacă îi dau ceva,
- poate îmi va da şi el ceva. - Ca Senatoarea Nadeer.
Vreau să ştiu ce înţelegere are cu ea.
Ea urăşte inumanii, urăşte S.H.I.E.L.D.,
şi totuşi el o trimite pe Simmons să examineze un nou inuman pentru ea.
- Nu îmi place asta. - Nasol, nu...
să nu fi tu cel care păstrează toate secretele?
Nu este vorba despre asta.
Vreau doar să ştiu de partea cui este.
De partea cui a fost mereu, a lui.
Ai dreptate. Mace este un animal politic.
Dar trebuie să fie ceva în joc şi pentru el.
Mult noroc în a găsii asta.
Între timp eu fac pe şoferul pentru un robot.
Îmi pare rău.
Nu credeam că te vei procopsi cu un drum către Radcliffe.
- Ne vei lipsi pe teren. - Vă prind din urmă.
Nu vă pot lăsa vouă toată distracţia.
Când terminăm, este timpul... vom sparge acea sticlă.
Nu trebuie să mă forţezi.
Nici nu aş îndrăzni. Mi-ai tăbăcii fundul.
Tocmai am terminat de scanat clădirea.
- Încarc rezultatele acum. - Recepţionat.
Hey, nu o să port o mască, omule.
Nu este o mască... Este o cagulă.
Credeam că ăsta este un desert.
Ce? Nu omule... Nu contează.
Directorul vrea doar să te ţină ascuns.
Sunt o mulţime de jurnalişti acolo.
- Nu răspund în faţa lui. - Nu, nu o faci.
Celui în faţa căruia răspunzi tu, este mult mai neiertător.
Da, păi, acum ştii şi tu câte ceva despre asta, nu?
Ei bine, să sperăm că atunci când totul se va termina,
- nu va mai fi şeful nimănui. - Amin, frate.
- Totul este în regulă? - Da.
Robbie este în drum spre Daisy,
iar Yo-Yo este deja cu ea.
Agent Simmons, toată echipa este aici şi pe poziţii.
Recepţionat, Agent Coulson.
Fitz, ai imaginile termale din satelit?
Oameni lui Morrow s-au retras înăuntru acum câteva minute.
- Toţi? - Da. Ciudat.
Zephyr către echipa de intervenţie...
Aveţi grijă, toţi oameni lui Morrow s-au retras.
Fiţi pregătiţi pentru orice.
Bucăţi de carbon din aer... este imposibil.
Nu poţi crea ceva din nimic.
- Prima lege a termodinamicii. - Exact.
Chiar şi în domeniul fluctuaţiilor cuantice de vid,
încă sunt legi.
- Deci cum face asta? - Poate este magie.
Nu îmi place magia. Sau clovni.
Sau clovni cu cuţite... în întuneric.
Înregistrăm încă un cutremur... 1-4.
Ca fapt divers, nu am fost eu.
Da, ei bine şi noi credem asta, Daisy,
Aş vrea să arunc o privire la noile mânuşi după misiune...
să verific dacă sunt calibrate corect.
Sunt, crede-mă.
Efectul asupra oaselor mele este de zece ori mai mic decât înainte.
- Uite-l că vine, omul în flăcări. - Ceva activitate pe partea ta?
Nu. Sunteţi siguri că Eli este înăuntru?
Să aflăm. Echipa de intervenţie, aveţi liber.
Recepţionat. Intrăm acum.
Totul pare în regulă pentru mine... ceea ce înseamnă că nu este.
Aud ceva. Apă curgând.
- Poţi face o mică recunoaştere înainte? - Ei bine, asta depinde.
Dacă prin "recunoaştere" te referi la "a arunca o privire" sigur.
Yo-Yo!
Îţi place să te joci cu focul, Eli?
Să ne jucăm.
Directore... Dle, dacă îmi permiteţi să vă explic,
Nu am încercat să păcălesc pe nimeni.
Dar ai făcut-o. Aida a păcălit pe toată lumea.
Este destul de deosebită, doctore... Foarte reală.
Ei bine, programul LMD a fost conceput să salveze vieţi...
vieţile agenţilor în teren,
- a directorului. - Înţeleg unde baţi.
Un android ca Aida ar putea fi folosit drept soldat,
- spion, momeală. - Sau bucătar, dacă doriţi.
Dle, îmi dau seama cum arată asta.
Un om de ştiinţă genial cu un trecut discutabil
uitând să ceară aprobările cuvenite,
etc, etc.
Dar vă asigur... toate documentele mele sunt ale dvs.
- Sunt o carte deschisă. - Carte.
Corect. Acea poartă
care a salvat echipa în ultima misiune...
Aida a conceput-o şi a construit-o, corect?
Ceea ce dovedeşte cât de importantă poate fi.
Asta i-a arătat cum să o construiseră?
Cartea, a ajutat, da.
Vreau să ştiu mai multe despre asta.
Ei bine, ştiu doar că
este o tehnologie foarte puternică.
Este ca o tabletă, care îţi poate citii mintea...
chiar foarte intimidant, de aceea am lăsat-o pe Aida să o citească.
Un lucru bun pe care l-am făcut.
Altfel, Agenţii Coulson şi Fitz ar fi fost pierduţi
în vidul dimensional spaţiu-timp.
Deci cartea te intimidează, dar Aida nu?
Nu, chiar deloc. De ce?
Ce planuri aveţi cu ea?
- Ei bine, asta depinde. - De?
Următoarea ei misiune.
Trebuie să te ducem înapoi în navă
ca Simmons să te poată verifica.
Sunt bine. Avem o treabă de terminat.
Mersi.
Încerc doar să te ajut. De ce eşti aşa distantă?
Nu sunt distantă.
Tocmai am fost lovită de o flacără imensă,
Mi-am pierdut geaca preferată.
iar tu mă tratezi ca pe o fetiţă.
- Eşti bine? - Mai bine decât ei se pare.
- Ceva veşti de la Robbie? - Nu, Camera este bruiată,
Transmisia continuă să fluctueze.
Mergând prin foc probabil că nu ajută.
Stai. Avem ceva.
Este pornită? Vede cineva ăsta?
Vedem noi.
Ce nai...
Arată ca acei acumulatori de la Momentum,
doar că nu mai sunt în mărime economică.
Morrow şi-a creat o baterie gigantică,
plină cu energie cuantică.
Ei bine, practic nu este "creată".
- Nu, nu, nu! Nu intra acolo! - Robbie?
Trebuie să fi căzut comunicaţiile.
Ce naiba este asta?
- Ce este acel obiect din perete? - Sper că nu este din nou cesiu.
Cesiu? Asta a aprins întregul perete?
Bazându-ne pe analiza spectrală a jachetei lui Yo-Yo, da.
Este foarte instabilă.
Şi inflamabil, da. Reacţionează la contactul cu apa.
Mai întâi carbon, acum cesiu...
parcă Morrow îşi testează abilităţile,
trecând prin întregul tabel periodic.
Cine ştie ce alte capcane a mai pregătit?
Eu ştiu. Am mai văzut asta înainte.
Nu-l atinge.
Eli.
Nu este locul tău aici, Robbie. Du-te acasă.
- Te rog. - Mă voi duce, după ce eşti mort.
- Ce naiba s-a întâmplat? - Robbie este l-a pământ.
- Mă duc acolo. - Daisy, aşteaptă.
Realizezi că încercam să te ascundem de presă, da?
"A"... Nu îmi pasă. "B"... Nu eu am făcut asta.
Băieţi, problema este mai mare decât credeţi.
Este ceva în acea clădire ce toată lumea trebuie să vadă.
"Nucleul demon"? Serios?
- Nu poţi inventa chestiile astea. - Nu eu l-am numit aşa.
Fizicienii de la Los Alamos au făcut-o.
Asta este ultima imagine înainte ca transmisia lui Robbie să fie tăiată.
Chiar că arată teribil de asemănător, orice ar fi.
- Este un mecanism de siguranţă. - Este o sursă de alimentare.
Ei bine, este şi una şi alta, alimentând nu doar celula, ci şi pe Eli în persoană.
Dar de asemenea este şi poliţa perfectă de asigurare să ne ţină la distanţă.
Acum, când spui "Mecanism de siguranţă"...
Vezi acest capac de beriliu? Este un reflector de neutroni
aranjat să sară la o simplă atingere.
Dacă cade acolo,
- ar declanşa o masă supercritică. - Pauză.
Mecanism de siguranţă, masă supercritică,
vorbiţi despre ceea ce cred eu că vorbiţi?
Eli a trecut prin tabelul periodic,
- până la plutoniu. - Prea bine.
Iar dacă un băţ de chibrit îl atinge?
Timpul pentru planul "B".
Nimeni? Simţiţi-vă liber să trăncăniţi.
Bănuiesc că nu sunt singurul cu un secret.
Între plutoniu radioactiv
şi înconjurat de un câmp de energie cuantică
plus ţeapa de carbon...
o persoană normală ar fi fost moartă de zece ori până acum, dar...
Bănuiesc că nu eşti o persoană normală, nu?
Vino mai aproape. Şi îţi voi arăta ce sunt.
Am auzit poveşti în închisoare...
zvonuri despre un demon, " Ghost Rider".
Propriul meu nepot?
- Cum? - Din cauza ta.
În noaptea accidentului...
ei erau acolo să te ucidă pe tine...
pentru ce ai făcut!
Nu, erau Bauerii, Joe şi Lucy.
Ei au început asta! Au minţit.
Crezi că dau măcar doi bani pe toate astea?
O adunătură de oameni de ştiinţă bătându-se pe o carte stupidă?
Toate crimele, cadavrele,
toate vieţile distruse.
Nu am vrut ca nimic din toate astea să se întâmple, Robbie.
Nu am vrut niciodată să te rănesc.
Am avut încredere în tine, unchiule... Gabe şi cu mine.
Te-am iubit ca pe un tată...
- şi tu ne-ai distrus... - Ştiu.
De ce?
De ce ai devenit un criminal?
Ei bine, cred că face parte din familie.
Aveai un doctorat.
- Ne aveai pe noi. Aveai un job bun. - Un job bun?
Acei nebuni de la Momentum credeau că îmi fac mie un favor.
Se uitau de sus la mine,
parcă ei erau mai deştepţi!
Superficialitatea din ochii lor...
Au primit ce meritau.
- Trebuia să îţi obţii răzbunarea. - Nu răzbunarea, respectul!
Nici nu îţi imaginezi cât am muncit în fiecare zi din viaţa mea.
Pentru a îmi croii drumul, doar pentru a ajunge la acea uşă.
Sigur, am făcut greşeli ca orice copil.
Şi am plătit pentru ele. Da nu a contat.
Din liceu până la facultate, nimeni nu a crezut în mine!
Credeau că trişez.
Credeau că nu sunt capabil! M-au redus la tăcere.
Ei bine, ghici de ce sunt capabil acum.
Pot crea un oraş din nimic,
sau îl pot acoperii cu rocă vulcanică.
Robbie... Devin un zeu.
Ai face bine.
Pentru că diavolul vine după tine.
Ţine minte... Ţi-am oferit şansa să pleci.
Orice se întâmplă de acum înainte... este din vina ta.
Agent Coulson, mi-am luat libertatea
de al pune pe Dr. Radcliffe la curent.
Da, bateri cuantice, capete în flăcări, androizi...
- Încă o zi la S.H.I.E.L.D., nu? - Ce sunt toate astea?
Componente de la poarta trans dimensională
şi nucleul de neodium de la Generatorul EMP.
Aida s-a gândit că ar fi utile.
- Aida gândeşte? - Mai de grabă o "comunicare electrică".
O iau ca pe o glumă care nu necesită un răspuns.
- Mă bucur să văd că ai reuşit. - Doar urmam ordinele.
Toţi trebuie să punem umărul de data asta.
Totuşi, directore, nu trebuia să baţi atâta drum.
Şi să ratez oportunitatea de a vedea o armă nucleară de aproape?
Nici vorbă.
- Cat de aproape? - Cred că este timpul
ca publicul să vadă directorul S.H.I.E.L.D. în acţiune.
Hai cu mine, Phil. Am un plan.
Plăci de absorbţie, Creşte frecvenţa,
rezonanţa procesorului... rezultatele nu mint.
- Sunt perfecte. - Pot fi puţin neconfortabile,
dar m-au dus aproape de forţa maximă, aşa că...
- mersi. - Cu plăcere.
Hei, vestea bună este că sigur
nu eşti tu responsabilă pentru activitatea seismică din zonă.
- Eu v-am tot repetat. - Da, dar acum suntem siguri.
Poarta. Să înţeleg că Aida a ajuns?
Nu părea prea încântată, dar da. Este aici,
împreună cu Dr. Radcliffe şi directorul Mace.
Ei bine atunci ziua este oficial salvată.
Nu-l plăceţi pe noul director?
- Este plin de minciuni. - Nu avem încredere în el.
Serios? Ce a făcut?
Cu tot respectul, dle, asta este cea mai proastă idee
pe care am auzit-o toată ziua, şi a fost o zi lungă.
Îţi înţeleg îngrijorarea, dar eu voi fi chiar acolo.
Vrei să o trimiţi pe Yo-Yo înapoi în acea clădire
să ia o bucată de plutoniu,
- o substanţă instabilă şi radioactivă. - O punem într-un costum de protecţie.
Nu cred că au fost făcute pentru viteză.
Nu este în stare să meargă înapoi în teren.
Sunt chiar aici, şi pot vorbi pentru mine.
Starea mea este bună.
Nu eşti bine. Trebuie să fie un plan mai bun.
Nu este decizia ta, Agent Mackenzie.
Trebuie să luăm acea bombă de la Morrow.
Dle, poate ar trebui să rămâneţi la observare şi să îi
- lăsaţi pe alţii să se ocupe de tactici. - Mack.
Directore, putem vorbi un minut?
Elena, te rog, încerc să te protejez.
Deci este "Elena" acum, nu?
Unde a fost asta în ultimele trei luni?
Haide.
Ştii ce simt pentru tine.
Ei bine, dacă te-ai deranja să îmi acorzi puţin timp,
ai realiza că am multe daruri.
Dar cititul minţilor nu este unul din ele.
- Deci, unde este ţinut acest inuman? - Nu am nicio idee.
Directorul m-a făcut să îmi pun un sac în cap, la propriu,
- şi m-a aruncat departe. - Se cheamă răpire.
Şi a minţit pe toată lumea cu asta.
Iar dacă directorul este implicat cu senatoarea Nadeer,
nu ne va spune ce plănuiesc.
Pur şi simplu nu are niciun sens.
Directorul Mace este un inuman,
iar tot ce face senatoare este să arunce cu ură în noi.
Ce s-a întâmplat?
Am simţit un cutremur. Este posibil aşa ceva?
Mănuşile pot absorbi o gamă largă de unde infrasonice.
Pentru a-ţi proteja oasele de viitoare răni.
Impresionant că le-ai putut simţi de aici.
Epicentrul a fost chiar unde este instalat Eli.
Asta nu poate fi o coincidenţă.
Ceva creat de el acolo este cauza,
Ori sunt bateriile sau...
- Nu el nu "creează" nimic. - Iar începem.
Există o ordine în acest univers aparent haotic.
Sunt legi, bine?
Iar una dintre aceste legi spune că fiecare picătură de materie
ce compune fiecare animal, plantă, mineral...
indiferent cât de mult se schimbă,
provine de undeva, aparţine undeva.
Este starea sa naturală... Este casa sa.
Este un sentiment plăcut, chiar dacă a fost complet neintenţionat.
Deci, ce cauzează aceste cutremure?
- Furt în masă. - Îi pierzi, Jeffrey.
Da, ei bine, poate dacă m-ai susţine din când în când,
- nu aş facea-o. - Nu aş susţine un plan prost.
Sau orice alt plan care nu este a tău sau nu face parte din agenda ta.
- Ce agendă? - Haide, Phil.
Hotărăşte-te. Vrei să fi director sau nu?
Pentru că nu sunt vreo marionetă
care doar va zâmbi şi se va rostogoli la comandă.
Nimeni nu îţi cere să te rostogoleşti, dar ai un zâmbet frumos.
Te-ai retras din această poziţie, şi totuşi de când am preluat comanda,
Te-ai plimbat cu acest avion,
făcând ce ai vrut când ai vrut!
Vrei să zici să salvez vieţi, genul acesta de lucruri?
Vreau să zic folosind fugări şi criminali să îţi facă munca murdară,
construind roboţi, păstrând secrete faţă de mine?!
Vrei să vorbim despre secrete? Bine. Să o facem.
Să începem cu planul tău secret conceput cu senatoarea Nadeer.
- Cine ţi-a spus despre asta? - O fantomă.
Ştii că ţine un inuman prizonier,
într-un fel de laborator experimental?
Cum era acel proverb cu "casa de sticlă"?
Eşti un inuman.
De ce ai vrea să lucrezi cu cineva care ne urăşte atât de mult?
Vrei să ştii de ce? Uite-te în oglindă.
Senatoarea Nadeer are poze cu tine şi Reyes în închisoare
şi cu acel bandit mort lăsat în urmă... Santino Noguera.
Urma să le facă publice.
Îţi poţi imagina presa?
" Agenţii S.H.I.E.L.D. lucrând cu terorişti domestici şi criminali."
Încercai să protejezi S.H.I.E.L.D.
Pentru asta am fost angajat.
Am lăsat-o pe Agenta Simmons să meargă să examineze un inuman?
Da. Aş vrea să ştiu mai multe despre el?
Cu siguranţă.
Dar nu aveam această opţiune în acel moment.
De ce naiba nu ai venit din prima la mine?
De ce aş fi făcut asta?
În caz că nu ai observat, Phil, nu suntem o echipă bazată pe încredere.
Nu suntem o echipă deloc.
Poate ai dreptate.
Dar am face bine să devenim una dacă vrem
să îl oprim pe Eli Morrow să nu arunce în aer jumătate din Los Angeles.
Despre asta. Corect. Fitz a găsit ceva.
Vezi asta? Este apă.
Sunt aşa de impresionat.
Da, am uitat, nu ai fost prea bun la ştiinţe.
Vezi tu, apa nu este un element, este un compus.
Nu orice compus...
este următorul pas în evoluţia puterilor mele...
crearea de viaţă.
Ştii, poate ai vrea să îţi faci o prietenă mai întâi.
Îmi pare rău să fiu eu cel care îţi zice asta, Eli,
dar nu eşti un zeu.
Se pare că eşti doar un hoţ amărât.
L-am găsit afară. Fără arme, doar cu asta.
Agent Coulson, trebuia să fi mort.
Aud des asta, niciodată nu se învecheşte.
- Înseamnă că încă sunt aici. - Cum?
Te-am văzut vaporizându-te.
Doar prin faptul că mă întrebi "cum?"
arată cât de puţine ştii despre ceea ce se întâmplă...
sau ceea ce urmează să se întâmple.
Nu sunt sigur dacă asta este o insultă sau o ameninţare.
Oricum ar fi, nu este o idee prea bună.
Ăştia ar trebui să fie ultimii. Cum stăm?
Suntem aproape gata. Nucleul trebuie pus aici,
chiar sub celulă.
Este timpul să îţi faci magia, dragă.
Eu nu fac magie, doctore. Magia implică decepţie.
Da, am vrut să zic că este timpul să începi conectarea bateriilor.
Chiar trebuie să îţi actualizez interpretarea vocabularului comun.
Chiar crezi că magnetul va fi suficient de puternic
să îl ţină la pământ?
Nucleul de neodium nu este un magnet obişnuit.
A permis dispozitivului EMP al Watchdogs
să lase fără curent câteva oraşe.
Nu pot să cred că este un robot. Este aşa de reală.
Mulţumesc. Încă învăţ.
Ce a uitat Aida să menţioneze este că nucleul este nefolositor
dacă nu avem şi cealaltă jumătate plasată corespunzător
sau nu reuşim să terminăm restul porţii la timp.
Ba da, vom reuşi... Exceptând cutremurele.
Lăsaţi asta în seama mea, bine?
Toată lumea pleacă aşa cum a venit, întreg.
Robbie, mă auzi?
Cum ia-i putut face asta propriului tău nepot?
Ştii şi tu că este mai mult de atât, şi de ce este capabil.
Încă rezist, Coulson.
Dar este ca atunci când am fost de partea cealaltă...
ceva trage de mine.
Moare aici.
Trebuie să îl scoatem de acolo.
Ce vrea să zică prin, "partea cealaltă"?
Nu ai auzit niciodată de legea conservării maselor?
Bineînţeles că am auzit. Am un nenorocit de doctorat în inginerie.
Corect. Îmi pare rău.
Atunci ştii că materia nu poate fi creată sau distrusă.
Exceptând faptul că am dovedit contrariul.
Rescriu legile naturii.
Da, dar te îmbeţi cu putere sau bând propriul amestec
sau te îmbeţi cu energie... Nu ştiu.
Idea este că, nu creezi energie, Eli...
O furi.
O fur? De unde?
Mai ţi minte când credeai că sunt mort?
Eram chiar în faţa ta,
prin între dimensiuni.
- Întreabă-l pe Robbie, a fost acolo. - Este adevărat.
Chiar acum Robbie simte atracţia celuilalt loc
pentru că este prins într-o cutie plină cu energie cuantică
ce nu aparţine acestui loc, şi sunt al naibii de sigur că nu îţi aparţine ţie.
Concluzia, hoţ.
- Minţi. - Nu. Devine mai rău.
De fiecare dată când furi energie cuantică,
cauzezi o fisură seismică.
Cu cât iei mai multă, cu atât cutremurul este mai mare,
asta cauzează o problemă, pentru că ştii şi tu, "Plutoniu".
Ascultă-l, unchiule.
Nu vrei să îi tragi şi pe ei după tine.
Ştii cât de mult am muncit să ajung aici,
să realizez ce am realizat?!
Şi tu mă numeşti un hoţ, un escroc?
Ai grijă, Aida. Vieţile noastre depind de asta.
- În special a ta. - Devin mai puternice.
Este că mersul prin valuri.
Ia-i dat celălalt magnet lui Yo-Yo?
Da. Îl are.
Nu putem face faţă unui nou cutremur ca ăsta.
Dacă acel capac de beriliu cade acolo,
- Plutoniu devine nuclear. - Asta nu ajută, Simmons.
Absorb cutremurele cât de bine pot.
Cât de mult pot suporta aceste mânuşi?
Nu de mânuşi îmi fac eu griji.
Eli, trezeşte-te. Nu vezi ce se întâmplă?
Nu lăsa egoul să te orbească.
Ceea ce tu numeşti adevăr, Agent Coulson, eu numesc teorie.
Dacă bomba cade, toţi murim, inclusiv tu!
Greşeşti!
Darkhold mi-a arătat calea.
Pot crea viaţă chiar şi după marte.
Poate un hoţ amărât să facă asta?
Bomba nu este pentru siguranţă, nu? Este sfârşitul tău.
Nu al meu, al vostru.
Băieţi? Trebuie să plecăm.
Aproape am terminat.
Haide.
Robbie, trebuie să lupţi! Ieşi din acea cutie!
Avem o înţelegere.
Hai să o terminăm.
Toate echipele, acţionaţi.
Este prea puternic!
- Daisy. - Hei!
Robbie!
Este în regulă, Agent Simmons.
Nu voi sângera de moarte.
Sângele sintetic este în mare parte pentru aparenţă.
Dar ai dureri. Nu înţeleg.
Dr. Radcliffe m-a programat să fiu o momeală.
Trebuia să prezint răspunsurile corespunzătoare senzaţiilor umane,
şi am fost programată să le simt.
- Inclusiv durerea. - Da.
- E destul de nasol. - îmi pare foarte rău, Aida.
Trebuie să ies afară.
- E prea mult. Trebuie să ies. - Daisy?
Este Quake?
Stai, stai.
- Ai fost acolo în tot acest timp? - Directorul Mace a minţit.
Calmaţi-vă. Linişte, vă rog.
Vă rog.
Ai dreptate, te-am minţit.
Quake a fost aici în tot acest timp.
Dar nu ea a fost pericolul de aici astăzi.
Agent Johnson... Ne-a salvat pe toţi.
Prefă-te acum. Îmi mulţumeşti mai târziu.
Trebuie să i-o ducem lui Gabe.
Îi aparţine lui acum.
Încă nu aş fi aşa sigur că vechiul proprietar s-a dus.
Crezi că Robbie va reveni?
Ultimul Ghost Rider a făcut-o.
- Stai puţin. Ce? - E o poveste lungă.
Plus că nu cred că l-am văzut pe Dl Reyes pentru ultima dată.
Toată lumea este în camera de întâlnire,
- dacă vrei să ni te alături. - Cred că deja am făcut-o.
Îmi pare rău că directorul te-a pus într-o asemenea poziţie
în faţa presei. A fost o decizie de conjunctură.
- Poate face asta, nu? - Ceea ce spun eu este că,
dacă nu vrei să fi din nou un agent,
ne putem gândi la altceva.
Să fiu sinceră.
Nu ştiu ce să zic despre a fi înapoi,
regulile, statutul. Dar...
sunt şi câte lucruri ce mi-au lipsit.
Şi lor le-ai lipsit.
Plus ,că ajută
faptul că noua faţă a S.H.I.E.L.D. este un inuman.
- A fost ideea ta? - Credeam că noua imagine a S.H.I.E.L.D.
ar trebui să fie un inuman, totuşi numa refeream la el.
Da, corect. poate în versiunea pentru benzi desenate.
Hei. Ce faci?
Tocmai îţi aduceam o bere.
- Nu îmi e sete. - Uite...
Ştiu că pleci din cauza mea, mi-aş dori să nu o faci.
- De ce? - De ce? Pentru că...
Recent...
Am trecut prin multe...
Mental mă refer, şi aş vrea să vorbim.
Asta dacă nu îmi spui că nu mai suntem prieteni.
Prieteni? Asta suntem?
Nu te înţeleg, ţestoasă
Flirtăm, vorbim la telefon, luăm cina,
apoi nimic, cu săptămânile.
Iar acum spui că îţi faci griji pentru mine,
că vrei să mă protejezi.
Nu-mi mai spune " Ţestoasă".
Conform directorului Mace,
Quake nu a fost niciodată o fugară de la S.H.I.E.L.D.
ea lucra într-o amplă operaţiune sub acoperire
pentru a opri grupul anti inumani "Wathdogs".
Mai multe detalii vor veni într-o conferinţă de presă oficială în această săptămână.
Pare că senatoarea Nadeer şi-a pierdut asul din mânecă.
Va veni după noi... mai tare ca niciodată.
Ne-am confruntat cu mult mai rele decât nişte politicieni.
Ei bine, acum că ne-am adunat cu toţii,
Aş vrea să îi ofer un cadou Agentei Johnson.
- Eşti oficial înregistrată.
Îmi pare rău că Agent Koenig nu a putut fi aici.
- Nivel albastru. - Emoţionant, nu?
- Ce înseamnă asta? - Habar nu avem.
Deci, dle ofiţer, aţi fot surprins să o vedeţi pe Quake căzând din cer?
Am fost o adevărată echipă acolo.
Rezultatul unei muci grele, nu?
Inclusiv a ta şi a Aidei.
Suficientă cât să obţină o amânare?
Suficientă cât să menţină programul activ.
Ei bine, vă mulţumesc dle, sincer.
Nu veţi fi dezamăgit.
Înainte să îmi mulţumeşti, ar trebui să ştii
că l-am rugat pe Agent Nathanson
să o însoţească pe Aida la laborator să o ajute cu împachetatul
şi să ia toate cercetările tale.
De acum înainte, doctore,
toată munca dvs în programul LMD, va avea loc aici,
- sub supravegherea S.H.I.E.L.D. - Minunat.
Nu, Dle.
Nu mă lăsaţi să vă reţin de la festivitate.
Termin curând.
Este o echipă ce triumfă. Da, directore.
- Dumnezeule, ce nai.... - Bună Agent Nathanson.
Ce? Aida, ce faci?
Îmi pare rău.
Ştiu cum se simte.
Revenim imediat.
Scuzele mele, Agent May.
Trebuie să te curăţ imediat.
Odată ce deşchidem această sticlă, nu mai este cale de întoarcere.
Nu am nimic împotrivă.
Nu există nimic altceva ce aş prefera să fac,
sau vreun alt loc în care aş prefera să fiu. Tu?
Sunt exact unde îmi este locul.
Subtitrare oferită de CornelSKL.