Anterior în Marvel: Agenţii S.H.I.E.L.D...
Asta ţi-a dat superputerea?
Am folosit o versiune modificată
a formulei confiscate de la tatăl agentului Johnson.
S.H.I.E.L.D. nu va dispărea. Trebuie să ripostăm.
Putem recruta o echipă.
Nu va fi nevoie.
Acum Superiorul trebuie să trimită oamenii săi.
Anton Ivanov, un industriaş singuratic cu un submarin.
Bingo.
Ai spus că vrei să distrugi non-oamenii
şi ce i-a adus aici.
- Ce este? - Un om.
Mă ajuţi să ajung la el?
Nu eşti May. Te-a schimbat, nu?
Unde e adevărata May?
Cum e oaspetele?
E un pacient model, chiar cu mutarea.
O găsim. Îţi promit.
CALDES DE MONTBUI, SPANIA
Trebuie să recunosc că mi-am urmat cele mai rele instincte uneori.
Anul trecut. Din cauza pierderii.
Te simţi bine pe moment. Gracias.
Dar nu se termină bine.
Mi-am pierdut cumpătul.
Am ucis.
Dar de un timp am vocea asta în cap
care îmi spune să nu mai merg pe acea cale.
Îmi spune să am răbdare.
Să fiu lucid.
Nu cred că de mine e vorba.
E agent May.
Îmi spune să continui misiunea.
Ascultă femeia. Ştie ce vorbeşte.
Stai. Ar putea fi ea.
Ai grijă, femeia a dispărut din fosta ei viaţă.
Nu ştim dacă ne putem încrede în ea, dar ne-ar putea...
Ştiu. Ne-ar putea duce la May.
Nu pot confirma.
Faţa ei va fi de ajuns.
Buenos días, Roberto.
Ca de obicei.
Poftim, Agnes.
Cum îţi merge?
Bine. Mulţumesc.
Avem confirmarea.
Doamne! Aida.
E incredibil.
May tot ajungea la marginea simulărilor.
Dar nu mai e o problemă, căci Pământul nu are margini.
E rotund.
Înţelegeam că teoretic construiam o lume,
dar nu mă aşteptam să construieşti întreaga lume.
Cu mici îmbunătăţiri.
Iar May e fericită?
Definiţia clinică a fericirii e greu de evaluat.
Dar îndeplineşte multe cerinţe.
Asta înseamnă că da.
Oricât ne-a costat Cartea Păcatelor...
A meritat.
Bun venit. Consultul de dimineaţă?
E miezul nopţii.
Chestia aia trebuie să fie aici?
Sigur că nu.
Locul e perfect. Toată energia necesară.
Nu poate fi detectat?
Aşa cred.
Am trăit aici mulţi ani.
Grozav. Dar n-ar trebui să atingi cartea.
E periculoasă, puternică.
Ştiu.
Am citit-o cât tu dormeai.
Ce-ai făcut?
Am spus clar că eu vreau s-o examinez, s-o descifrez.
Ai spus că mă va ajuta să găsesc soluţia
ca să elimin non-oamenii.
Ţi-am zis şi să n-o atingi.
Îţi poate deforma simţurile, corupe mintea.
Stai liniştit, am aruncat o privire.
Şi mi-a dat un răspuns simplu.
Tu.
De ce crezi că încă trăieşti?
Cum am discutat când ai venit,
plănuim un viitor împreună.
Da.
Am plănuit deja primul pas.
Ai găsit un non-om cu care să momeşti S.H.I.E.L.D.?
Nu, deoarece,
după cum ştiţi, nu e uşor să-i găseşti.
Până acum.
Cristale terrigen pure.
Am adunat câteva anul trecut
când lucram pentru un alt sponsor.
Scopul lui era complet opus faţă de al vostru.
M-am străduit să perfecţionez compusul, să-l dezvolt.
Superior?
Substanţa în formă pură e inofensivă pentru oameni.
Însă dacă eşti un posibil non-om...
Te va transforma.
Ne bazăm pe asta.
SCANARE - LMD DETECTAT
Ce... Ce se petrece?
E pentru mine.
Aranjează scanerul.
Nu se poate să identifice orice umeraş metalic ca LMD.
Coulson are o mână protetică.
Da, dle.
E suficient deocamdată.
Agent Simmons.
Din păcate, nu am veşti bune.
Serul care îţi dădea puterea...
Poate fi letal.
Deci spui că e puţin riscant.
Spun că e ruleta rusească.
Ai avut noroc până acum, dar următoarea injecţie
ţi-ar putea cauza un stop cardiac.
Şi dacă n-o face,
următoarea are şi mai mari şanse să te ucidă şi tot aşa până ce...
Uau. Nu mai fi aşa blândă.
Adică vreau să spun să fii mai blândă.
Îmi pare rău.
Ştiu că generalul Talbot spera să recreeze
efectul avut de Steve Rogers, dar...
Nu vei fi niciodată Căpitanul America.
Dar am fost de acord să nu iau serul până nu termini analiza.
Mă antrenez zilnic, învăţ să lupt.
Da, am auzit că te descurci grozav.
Agent Piper m-a ţintuit în zece secunde dimineaţă.
Mâine vor fi 12.
Nu. Nu înţelegi.
Am nevoie de putere. Deja am pierdut un om.
Facem tot ce putem s-o găsim pe May.
Ştiu. Şi sunt un coechipier bun.
Joc în orice poziţie ca să câştigăm.
Dar deja am mers de la antrenor şef la mijlocaş
şi îmi spui că de acum stau pe tuşă.
Dle...
Nu mă îndoiesc
că-ţi vei găsi locul în echipă.
Doamnelor şi domnilor, direct din laborator
şi cu modificările cerute...
Directore Mace, ia-ţi adio de la servietă, căci...
Acum ai un dispozitiv de injectare a serului pe cureaua costumului.
Doar o atingere şi injecţia este imediat...
Analiza n-a ieşit bine?
Bine. Atunci,
e bine că am adăugat un monitor cardiac şi un GPS.
Deci când foloseşti...
Fitz, nu poate.
E prea periculos.
Puteai să-mi spui înainte de...
Directore, avem un program.
Slavă Domnului.
Ar fi bine dacă agent 63-D-948 ar fi luat de prietenii noştri din Calgary.
Va avea nevoie de o climă rece.
Nu uita că informaţiile de relocare sunt secrete.
Orice problemă, ştii unde sunt.
Am înţeles, agent Johnson.
Relocarea non-oamenilor?
Cei care vor să-i ucidă au Cartea Păcatelor.
Deci toţi non-oamenii sunt o posibilă ţintă.
Senator Nadeer nu va fi de acord.
Acordul de la Sokovia îi dă dreptul la poziţia lor.
Vei avea grijă ca ONU să ne susţină.
Oricâte conferinţe epuizante
va trebui să faci pentru asta.
APEL (AGENT PHIL COULSON)
Phil, cum merge la pescuit?
Fitz avea dreptate.
Radcliffe n-a creat-o pe Aida din nimic.
A avut un model.
O femeie pe nume Agnes Kitzworth.
Din Australia, locuieşte în Spania.
Am urmărit-o şi pare că nu e compromisă.
Să sperăm că ne va duce la May.
Cum pot ajuta?
Deja ne ajuţi.
Vreau să-ţi fiu alături, Phil.
Radcliffe are Cartea Păcatelor. May lipseşte.
Nadeer şi ruşii vânează non-oamenii.
Vreau să fac mai mult.
Ştiu.
Aşa simţeam şi eu când am început să lucrez cu Avengers.
Nu e uşor să-ţi găseşti locul
când lucrezi cu eroi şi zei.
Şi ce ai făcut?
Tot posibilul să protejez echipa.
Chiar aveam un rol şi eu.
Vei lua hotărârea bună la timpul potrivit.
Sau vei fi străpuns de un toiag asgardian.
Eu aş evita asta.
Evident. Mersi, Phil.
Să ştii că e o copie.
Originalul e în Mallorca.
Da, ştiu.
Ştii pentru că ai fost în Mallorca?
Sau pentru că te pricepi la copii?
Scuze, ne cunoaştem?
Încă nu.
Ştiu despre colaborarea cu Holden Radcliffe.
Colaborarea noastră?
Nu ştii nimic.
Ajută-mă să înţeleg.
Bine. Nu vreau să mai am nimic de-a face cu el. Ai înţeles?
Acum lasă-mă în pace.
Suntem de la S.H.I.E.L.D. Trebuie să vorbim.
Arată-i.
Doamne.
Chiar a făcut-o.
Dacă ONU joacă dur, noi vom fi mai duri.
Vreau publicul revoltat că S.H.I.E.L.D.
ascunde non-oamenii, vreau să apară diseară la ştiri.
Voi anunţa o conferinţă de presă.
Şi programează-mi nişte apariţii la radio.
Ştii la ce posturi şi...
Ce cauţi aici?
Trebuie să vorbim.
Nu te deranjează să audă?
Nu am secrete faţă de angajaţi.
Am discutat despre rolul tău.
Ai fost impresionantă.
Ţi-ai dovedit angajamentul faţă de cauză.
Mulţumesc. Am făcut sacrificii.
Am văzut şi eu.
Şi m-am întrebat ce a fost mai rău.
Să înţelegi că fratele tău era infectat şi a trebuit să moară...
Sau să-ţi dai seama că ai acelaşi sânge în vene.
Nu-mi place ce sugerezi.
Nu sunt mizeria extraterestră.
Acum nu.
Poate niciodată.
Dar acea genă se transmite
şi se transmite.
Poate sare o generaţie. Poate nu.
Dar oricine o poartă face parte din plagă.
Cum îndrăzneşti? Afară din birou.
Superiorul ştie că nu e vina ta.
Că-ţi veţi juca rolul.
Nu, stai!
Opreşte-te. Stai.
Sunt bine. Sunt...
Nu.
Credeai că eu sunt.
Uită-te la tine.
Eşti dezgustător, nenorocitule...
EXPLOZIE LA CAPITOL HILL Explozia distruge biroul senatorului
Încă nu avem detalii, dar se pare
că biroul senatorului Ellen Nadeer a fost punctul de pornire
al unei explozii ce pare intenţionată.
Oare poziţia tranşantă a lui Nadeer împotriva non-oamenilor a fost cauza?
Momentan, nu există suspecţi, dar FBI-ul...
E posibil ca non-oamenii să fi făcut asta?
Nici vorbă. Toţi sunt sub răspunderea mea.
Dar nu putem garanta pentru cei despre care nu ştim.
Sau susţinătorii lor.
Haideţi. E doar o înscenare.
Nadeer e furioasă din cauza relocărilor
şi vrea ca oamenii să se supere pe non-oameni.
Ar merge Nadeer până acolo încât să-şi explodeze propriul birou?
Crede-mă. Va apărea la ştiri
abia scăpată de explozie şi va da vina pe S.H.I.E.L.D.
- Aşa face. - Daisy.
Tocmai am primit confirmare de la FBI.
S-au confirmat patru victime, dar o singură identificare clară.
Cu părere de rău confirmăm că senatorul Ellen Nadeer,
lider al mişcării Oamenii mai întâi, este printre decedaţi.
În direct pentru CNB, vă facem legătura înapoi în studio.
Bine.
Nu putem fi prea trişti. A încercat să te ucidă.
Putea fi judecată. Acum nu mai avem şansa.
Dar nu e prea târziu să facem ce trebuie.
Luaţi cele necesare.
Vom arăta lumii ce reprezintă S.H.I.E.L.D.
Văd că eşti şocată, dar nu mirată,
ceea ce mă miră.
Lucrarea post-umană a lui Holden a început prin a înlocui părţi ale corpului, deci...
De ce să nu mergi până la capăt?
Am un milion de obiecţii.
Dar Radcliffe oricum a făcut-o.
A numit-o Aida.
Ar fi putut-o face să semene cu oricine.
Dar te-a ales pe tine.
Da, m-am prins. Mersi.
Ai spus că nu aţi colaborat.
Aţi fost împreună?
Aşa credeam.
De fapt, am fost singurul lucru pe care nu l-a putut repara.
Orice a încercat, a eşuat mereu.
Sentimentele n-au contat.
Conta că nu putea face faţă eşecului.
Aşa că m-a părăsit.
De fapt, a fugit.
Ce ai?
Glioblastom multiform.
Ştiu că e plictisitor. O tumoare cerebrală ordinară.
Dar măcar e într-un loc foarte interesant care o face complet inoperabilă.
Îmi pare rău.
De asta sunt aici.
Ca să nu aud asta în fiecare zi.
Mersi că mi-aţi stricat una din puţinele zile bune rămase.
Să afli că fostul prieten îngrozitor a creat o copie robotică a ta
nu e uşor de acceptat,
aşa că vă rog să mă lăsaţi să plec.
- Nu se poate. - Coulson.
Trebuie să-l găsim pe Radcliffe. Şi tu ne vei ajuta.
Nici vorbă.
Îmi trăiesc restul vieţii cum vreau.
Şi asta înseamnă să n-am nimic de-a face cu Holden Radcliffe.
Îţi înţeleg situaţia.
Nu vreau să te forţez să cooperezi, dar o voi face.
Înfrunt moartea în fiecare zi.
Crezi că mă tem de tine?
Nu ştiu ce speraţi să realizaţi venind aici
cu emblema pe haine,
dar e rău pentru toţi.
Directore Mace, non-oamenii sunt responsabili?
Ai zis că vrei să arăţi lumii ce reprezintă S.H.I.E.L.D.
Speram să fac asta rezolvând problema.
Ne descurcăm noi.
LOCUL CRIMEI NU TRECEŢI
Se pare că am ajuns mascota.
Directore Mace, credeţi că non-oamenii au atacat?
Directore Mace, cum va răspunde S.H.I.E.L.D.?
Am o adresă. O arestez.
O vei face singur.
Agnes ne duce la Radcliffe.
Radcliffe ne duce la May.
A zis că nu ne poate ajuta.
A zis că n-o va face. E diferit.
E viaţa unei femei. Sfârşitul vieţii.
Dă-i pace.
Vorbim despre May.
Da, May.
Vocea din capul tău care-ţi spune să nu fii imprudent.
Nu intenţionez să fac o gaură în univers
şi să aduc un demon în lume.
Pentru Agnes, Radcliffe este demonul.
Chiar dacă ar fi acord să-l căutăm,
nu ştim dacă Radcliffe o are pe May. Nici nu ştim dacă May încă...
Haide.
Termină gândul.
Ştiu cât e de greu să renunţi la persoana iubită.
Dar va trebui să înţelegi...
Nu renunţ la May.
Când eu am lipsit, ea n-a renunţat.
O voi face pe Agnes să coopereze.
Nu trebuie să mă ajuţi.
Cum de nu găsesc urme de materiale de fabricat bombe?
Nici eu nu găsesc urme de accelerator.
Trebuie să fie ceva.
Evident.
Şi totuşi, nu e nimic.
Atunci luăm câte puţin din toate şi testăm tot.
Tradiţional. Ca în laboratorul de chimie.
În vechea noastră şcoală.
Ghici cine a intrat în biroul lui Nadeer chiar înainte de explozie.
Tucker Shockley, pasionat de şocuri electrice.
Era cu ruşii care au luat Cartea Păcatelor.
Şi dacă nu mă înşel, i-am tăbăcit fundul.
Senatorul Nadeer se aliase cu ruşii.
De ce ar ucide-o?
Violenţa unui infractor faţă de altul.
Dacă ruşii şi Radcliffe au Cartea Păcatelor,
e posibil să fi creat un nou exploziv nedetectabil.
Ce urăsc cartea aia.
Oricum au făcut-o, dacă Shockley
nu e printre cei trei morţi de la morgă,
el e responsabil. Trebuie să-l găsim.
Cum sună o căutare de recunoaştere facială
în oraşul cu cele mai multe camere de supraveghere din lume?
Ca un bun început.
Credeam că n-ai scăpat.
Aproape că nu.
Ţi-am zis s-o aduci la mine dacă nu se transforma.
Nu să declanşezi o bombă şi s-o faci bucăţi.
Am eliberat terrigenul, conform planului.
S-a transformat.
A devenit o carcasă, o chestie explozivă.
Poate terrigenul doctorului era rău. Nu ştiu.
Tu cum ai scăpat?
Nu-mi amintesc.
Dă-mi o şansă să mă afirm.
Ştiu...
Cum pot să mă încred în tine?
Tu eşti Superiorul meu.
Asta e tot ce voiam să aud.
Plec din oraş.
Din cauza ta e mult prea riscant să fiu în ţara asta.
Ştim că S.H.I.E.L.D. te va căuta.
Va încerca să te distrugă.
Îi voi distruge şi eu.
Dacă trebuie să trageţi, să fiţi precişi.
Nici nu ştim cum arată explozivele.
Am înţeles.
DOAR ANGAJAŢII
- Nu mişcaţi! - Jos armele!
Bună!
Intenţionam să vin aici
să fac pe durul şi să te oblig să cedezi.
Aveam nişte idei grozave.
Dar cred că cel mai bine încep cu scuze.
Ştiu că nu mai vrei să auzi “îmi pare rău”.
Aşa că îmi cer scuze.
Vorbesc sincer.
Bine.
Radcliffe mi-a luat şi mie ceva.
Se numeşte Melinda May.
Ea e totul pentru mine.
Aş vrea să fie alt mod.
Încerc să nu mă implic emoţional,
May n-ar suporta asta.
Dar nu reuşesc.
Sunt implicat.
Cum adică: “A luat-o”?
A răpit-o.
Şi apoi a înlocuit-o.
Săptămâni întregi am trăit cu un impostor android alături.
Am băut cu ea.
Am discutat.
Ne spiona pentru Radcliffe.
Când am descoperit ce-a făcut, a dispărut.
Şi încă nu ştiu
ce-a păţit May sau dacă încă e...
Evident nu mă omor după el.
Dar nu pot crede că Holden ar face aşa ceva.
El vrea să vindece, să îmbunătăţească, să prelungească viaţa.
E mult de explicat.
Doctorul Radcliffe e influenţat de ceva întunecat şi puternic.
Nu mai e omul pe care-l ştiai.
May e ca tine.
E curajoasă şi nu se teme de moarte.
Dar merită şansa să-şi trăiască restul vieţii cum vrea.
Ştiu că tu o înţelegi.
Ce vrei să fac?
Bun venit în arest la S.H.I.E.L.D.
Bună, scumpo.
Ai noroc că eşti la noi şi nu la FBI.
Apari înregistrat intrând în biroul senatorului
câteva clipe înainte de explozie.
Ce-ţi pasă? Femeia ura chestiile ca tine.
Urmai ordinele ruşilor?
Ştim de Anton Ivanov. De ce a vizat-o pe Nadeer?
Directorul e aici?
Radcliffe a făcut bomba?
Încerc să te ajut.
Dacă ne duci la Radcliffe, îţi pot face o ofertă.
Singurul ciudat cu care vorbesc e directorul.
Bine.
Încercăm din nou, da?
Unde e Radcliffe?
Aida!
Nu poţi opri bâzâitul ăsta infernal?
Spune că ai primit o alertă urgentă de la un subgrup post-umanist.
Scrie “Privat”.
Nu se poate.
Nu...
E destinul?
Trebuie să plec imediat.
Trebuie să perfecţionezi Cadrul cât lipsesc.
E urgent.
Doctore, m-ai creat să pot citi indicii sociale.
Eşti evaziv.
Cum să-ţi explic?
Orice robot umanoid trebuie să evite să pară aproape uman.
Chiar şi cea mai mică lipsă de autenticitate
poate provoca dezgust.
Adică evitarea văii stranii.
Exact. Dar...
Tu nu arăţi deloc straniu. De fapt...
Arăţi complet autentic.
Chiar familiar.
Nu sunt unică?
Aida, eşti complet unică.
Dar cea mai bună metodă a fost să te modelez după cineva real.
Cineva la care ţineai.
Da.
Acum are nevoie de mine.
La naiba! Am hidrocarburi la greu,
dar niciun agent oxidant care să provoace o explozie.
- Nici nitrometan? - Nu.
Acid sulfonic?
Nu! Doar carbon, nitrogen, fosfor...
Stai aşa.
Ai găsit seleniu?
De unde ştii?
Jemma, nu ai găsit bucăţi din carcasa unei bombe în birou.
Ai găsit bucăţi din carcasa unui non-om.
Carcasa unui non-om. Fitz, eşti genial.
Am spus-o amândoi în acelaşi timp.
Asta înseamnă că cineva din birou
a trecut prin terrigeneză şi apoi a explodat?
Am văzut cazuri mai rele.
Întrebarea e: cum a supravieţuit Shockley?
Sfinte Sisoe.
Dacă tipul vrea să-mi vorbească, de ce nu?
Mi-aş putea folosi o altă superputere.
Puterea de convingere.
Quake. Şi directorul Mace.
Probabil că sunteţi cei mai faimoşi non-oameni din lume.
Iertaţi-mă, băieţi.
Daţi-vă la o parte!
El e bomba!
La o parte!
- Rezistă! - Fitz.
Sunteţi toţi bine?
Să nu mai faci asta.
Ce, să salvez situaţia?
Nu. Asta e bine. Dar nu-ţi mai risca viaţa.
Te putea face praf.
Ei bine...
A fost distractiv.
Hei!
Ai avut un accident, dle?
Da.
Ţi-aş fi recunoscător dacă m-ai lua.
Ce s-a întâmplat cu hainele?
De asta trebuie să am puteri depline tot timpul.
Dacă aveam puteri, nu s-ar fi întâmplat asta.
E în regulă.
L-am scos afară. N-a fost plăcut, dar n-a murit nimeni.
Decât poate Shockley, dar nu-i nimic.
Agent Johnson, am dat cu bâta-n baltă. N-am nicio scuză.
Fiţi atenţi.
Ce e asta?
E o frecvenţă înaltă produsă de vibraţiile celulare ale lui Shockley.
Intensificarea energiei lui cinetice la nivel atomic.
Odată ce atinge un prag critic,
energia uriaşă îi transformă trupul din solid
într-o stare inflamabilă, gazoasă şi apoi...
Cine ştie cum se reconstituie?
Dar probabil e încă în viaţă undeva.
Bine. Ştim că el o poate controla, dar noi cum îl controlăm?
Ştiţi că eu...
Da, dar ai absorbit trepidaţii în Los Angeles.
Da.
Da. Dar ar fi o contra vibraţie. Nu e acelaşi lucru.
Nu pot să...
Pot încerca.
Grozav.
Acum trebuie doar să găsim un mod de a-l ţine în frâu.
Oricum o facem, trebuie să ne grăbim. Shockley e arma perfectă acum.
Un terorist sinucigaş nedetectabil care supravieţuieşte.
Imaginaţi-vă ce pagube poate face.
Dacă încă n-a apărut, nu va veni.
Crede-mă.
Îl ştiu. Urăşte confruntarea.
Trebuie să-i dăm o şansă.
De ce?
Bine. Nu-i da lui o şansă. Dă-i una Melindei May.
Deşi ea ar fi plecat furioasă acum 20 de minute.
Îmi place de ea.
Mai aştept puţin.
Mulţumesc.
Pentru tine.
Ştiam că Holden era prea laş ca să-şi arate faţa.
Răspunde.
Putem vedea şi auzi tot. Nu eşti singură.
Agnes, te rog să mă asculţi.
Bună, Holden.
Nu la asta mă gândeam.
Îmi pare rău pentru precauţii. Dar trebuie să am grijă.
Ştii, sunt urmărit.
Am făcut recent nişte descoperiri ştiinţifice.
Nu toţi sunt de acord cu metodele mele. De aceea...
Holden, stai.
Voiam să ne vedem ca să încheiem povestea.
Dar dacă nu ai curajul să mă vezi,
am terminat-o.
Agnes, nu mai contează nimic. Am reuşit. Te pot salva.
Am mai auzit asta.
Acum e adevărat.
Ţi-am zis că te voi salva. Lasă-mă să-ţi ţin promisiunea.
Te rog. Urmează-mi instrucţiunile.
Ridică-te de la masă şi mergi spre sud.
O poate vedea. E aici. Agnes, fă ce-ţi spune.
Încearcă să-l ţii la telefon.
CAMERE LIBERE
Îmi trebuie telefonul.
Sigur.
Cine e?
Trebuie să-ţi mărturisesc ceva.
Nu vei vrea s-o auzi, iar eu nu vreau s-o spun, dar trebuie.
Dle Shockley?
Cum ai scăpat din arest de la S.H.I.E.L.D.?
Terrigenul.
N-a schimbat-o pe Nadeer într-un monstru. M-a făcut pe mine unul.
Eu am provocat explozia.
Eşti un non-om.
Nicio mărturisire nu te poate absolvi de asta.
Sunt soldat.
Într-un război pentru protejarea omenirii, încă pot lupta.
Încă sunt atent.
Nu s-a schimbat planul. Îţi voi oferi S.H.I.E.L.D.
Te mai pot ajuta cu ceva?
Da.
Fugi.
Fir-ar!
Poate nu găseşti contra vibraţia corectă.
Încerc.
Da.
Şi vom continua să încercăm până ce îl dezamorsezi pe Shockley.
Încercăm?
Glumeşti?
Antrenamentul e gata.
Intrăm în joc.
Shockley a aruncat în aer un motel.
Trebuie să ne imaginăm că abia începe.
Ne întâlnim cu geniştii la sol. Gata?
Îţi aminteşti copia mea după Degas?
Da. Sigur.
Ştiai că adoram tabloul.
Şi mi-ai spus că-mi vei cumpăra originalul când voi fi vindecată.
Îmi amintesc.
În ziua când m-ai părăsit l-am aruncat la gunoi.
Nu-l mai puteam privi.
Agnes, mă urăsc pentru că te-am abandonat.
Dar n-am renunţat. Doar... Mi-am dat seama
că nu procedam corect.
În loc să încerc să-ţi vindec tumoarea,
trebuia să încerc să vindec chiar moartea.
Asta ce mai înseamnă?
Fă stânga aici. Dă colţul.
Vino cu mine, Agnes, te rog. Te pot salva. Poţi trăi.
Rezistă, Agnes. Venim acum.
Şi cum ai vindeca moartea?
Făcându-mă un android?
Nu, am terminat-o cu robotica.
Descoperirea pe care am făcut-o o depăşeşte cu mult.
O numesc Cadrul.
Am construit o lume unde moartea nu mai există.
Nici măcar n-ai fi prima care s-o încerci.
Am pe cineva în Cadru chiar acum şi îi merge grozav.
Îţi pot da o viaţă deplină şi fericită.
Asta e tot ce mi-am dorit pentru tine.
Nu-l asculta! Ţine-l acolo!
Radcliffe!
Du-ne de aici. Ne trebuie acoperire.
Simmons, mă auzi?
Te aud. Suntem cam la 800 m distanţă.
Bine, grăbiţi-vă.
Ştii că încă nu mi-a reuşit.
De ce nu te apropii? Te temi?
Se pare că Shockley e în formă.
Serios? Incredibil.
S-a schimbat dintr-un gaz exploziv într-un complet funcţional...
Dobitoc?
Gândeşte-te câtă energie cinetică i-a trebuit să se refacă.
E remarcabil. Mă epuizează doar gândul.
Epuizează.
- Asta mă poate ajuta. - Poftim?
L-ai aruncat în aer pe Shockley?
M-am gândit că dacă nu-l pot împiedica să explodeze,
măcar îl pot arunca în aer.
Nu mă poţi ucide aşa.
Dacă voiai să mă vezi gol, nu trebuia decât...
Credeam că Daisy trebuia să-l împiedice să facă asta.
În schimb, îl va epuiza.
Trebuie să ne grăbim.
Sunt gata.
Mergem?
Nu sunt de-ai noştri.
Atunci cine?
Ruşii.
E o capcană. Shockley e momeala.
Au venit după noi.
Vezi?
E inutil. Am câştigat deja.
Nu trebuie să te ucid. Doar să te ofer.
Pe tine şi pe tâmpiţii...
Simmons, nu mai rezist mult.
Dle, vine o armată după noi. Intră în maşină.
Nu.
Cred că mi-am descoperit locul în echipă.
Sunt apărătorul.
Hai.
Văd că eşti puternic.
Dar eşti imun la gloanţe?
Lasă animalele să se distrugă între ele.
Îl avem pe directorul non-om de la S.H.I.E.L.D.
Nu-ţi vin prietenii în ajutor.
Acum eşti doar un alt ciudat ca mine.
Renunţă.
Prefer să ajungem cu toţii direct în iad.
Încă un pas.
Te descurci bine.
Vezi?
Fără durere. Cum ţi-am promis.
Ce-a fost mai rău a trecut.
Nimeni n-ar trebui să treacă prin ce-ai trecut tu.
Curând va înceta suferinţa.
Eşti gata pentru o lume mai bună?
ÎNCĂRCARE AMINTIRI PROGRES
Ea a ales.
Nu ştiu ce să zic.
Înţeleg de ce a mers cu el.
A văzut o şansă, oricât de mică şi riscantă, şi a acceptat-o.
Aş fi făcut la fel.
Ştiu că nu e uşor să renunţi.
Să renunţ?
La May?
Nu renunţ.
L-ai auzit pe Radcliffe.
A zis că are pe cineva în Cadru.
Cineva căreia îi merge grozav.
Vorbea despre May.
E în viaţă.
MONITORIZARE SEMNELE VITALE
Nu putem face nimic ca s-o ţinem în viaţă.
Nu contează.
În Cadru, conştiinţa ei va trăi veşnic.
Trupul oricum va ceda.
În final.
Subtitrare descarcata de pe www.RegieLive.ro Portalul Studentesc Nr. 1 in Romania