Anterior în Marvel: Agenţii S.H.I.E.L.D...
Teoretic, construiam o lume oarecare,
nu mă aşteptam să clădim lumea noastră întreagă.
L-ai auzit pe Radcliffe.
A spus că a avut pe cineva în Cadru.
Cineva bine mersi acolo.
Vorbea despre May. E în viaţă.
Asta provoacă toate problemele planetei.
- Ce-i asta? - Un om.
E mereu acolo,
în umbră.
Ruşii.
Pe noi ne caută.
L-am prins pe directorul non-om al S.H.I.E.L.D.
Să fiu al naibii!
Asta a durut.
Da, doare.
Dar faptul că simt ceva mă fascinează.
Asta e ideea.
Bine, destul.
Aşadar?
Incredibil.
Parcă ar fi real.
Simt şi mirosul transpiraţiei.
Ciudat, simţeam frigul.
Am creat o simulaţie realistică,
şi fiindcă tu mereu laşi clima pornită,
am exagerat.
În semn de protest tăcut.
Părea real.
Mai puţin când pluteai în aer.
Nu ştiu. Poate e
altfel în viaţa reală.
Deci ai senzaţii fizice aici?
Sunt în Cadru. E o experienţă senzorială imersivă.
E conceput pentru antrenamente.
Pentru agenţi, să exerseze autoapărarea.
Totuşi, simţi durerea.
De asta am oprit simularea înainte să te loveşti de perete...
E dureros. Am înţeles.
May e sechestrată undeva,
dar să fii prins în realitatea virtuală?
S-o ţină calmă?
Radcliffe spuse că ea e în Cadru.
Dar ăsta nu e un prototip complet. Simulaţiile sunt limitate.
Radcliffe spunea că "a construit o lume",
poate e o versiune izolată, mai puternică.
Dacă e separată, cum o găsim?
Pornesc o căutare.
Caut urmele codului sursă.
Poate aflu de unde rulează Radcliffe versiunea nouă...
Acolo o găsim şi pe May.
Domnule.
Semnalul GPS de pe haina directorului,
l-am localizat.
- Unde? - Nome, Alaska.
Coulson.
Ce naiba e asta?
Eşti tu.
Cât mai durează?
Terminăm imediat, Comandant.
Bine.
Doctor.
Radcliffe.
Dacă nu vrei să distrugi cel mai dezvoltat
creier uman ce a existat vreodată,
gândeşte-te bine
înainte să-l smulgi din Cadru.
Dacă nu vrei să-ţi pierzi braţul,
ia mâna de pe mine.
Trebuie să vorbesc cu el.
Dr. Radcliffe mi-a permis să vorbesc în numele lui.
Trebuie să vorbesc cu el.
Acum.
Aida, ce ţi-am spus despre ieşirea din...
Tu.
Ai întrerupt o emisiune despre Godard...
Zăboveşti prea mult în lumea ta imaginară, doctore.
Am nevoie de tine aici.
În prezent.
Avantajul unui sistem autonom e că lucrurile
se întâmplă şi fără intervenţia ta.
Eu nu intervin.
Desăvârşesc.
Vrei rezultate. Apreciez asta.
Dar eu mi-am terminat treaba.
Hardul e instalat.
Aida se asigură că tranziţia merge bine.
Înţelegerea nu e cu asta.
Aida e delegatul meu.
E ca o extensie a mea.
Vei obţine ceea ce vrei.
Te rog, lasă-mă să am şi eu ceea ce vreau.
Te asigur,
totul va decurge conform planului.
În interesul tău, sper şi eu.
De asta nu am Facebook.
E grosolan.
E un mesaj.
Vrea să caut ceva aici.
E un episod slab din E viaţa ta.
Viaţa ta şi a lui.
Vezi unitatea minieră în poză?
E a lui.
Cumpărată de Anton Ivanov anul acesta.
E singurul indiciu către el.
Şi către tine?
Da.
ÎN TRECUT
Identificaţi-vă.
PHIL COULSON AGENT S.H.I.E.L.D. - NIVEL PATRU
Bună dimineaţa.
Vin din partea ONU
să iau obiectul găsit în incintă.
ONU?
N-am fost anunţat că trimit o echipă.
E secret.
Ca să protejăm pisicile dumitale.
Vă asigur.
Trebuie să raportez.
Dacă tipul n-are pisică, n-o să înţeleagă nimic.
May, ce naiba cauţi aici?
N-am cerut un specialist.
MELINDA MAY SPECIALIST S.H.I.E.L.D. - NIVEL TREI
Merg unde sunt trimisă.
Mă descurc singur.
Nu vreau să-mi strici jocul.
Ai un joc?
Am ceea ce în anumite părţi ale lumii se numeşte "joc".
E drăguţ că gândeşti aşa.
Maşină.
Pământul către Coulson.
Ştii ce înseamnă asta?
Că mergem în Rusia.
Bine că mai ai spirit de luptă.
Mă şi aştept la asta de la directorului non-om al S.H.I.E.L.D.
Numai de la tine acceptă ordine.
Atunci te arestez în numele S.H.I.E.L.D.
Crezi că ai puterea?
Tu sigur ai epuizat ce-ai avut.
Vrei să-ţi arăt?
Poţi tu şi mai bine.
Băgaţi-l înapoi.
Îmi plac jocurile video la fel ca ţie, Turbo, dar...
Asta... e prea mult.
Nu e consolă de realitate virtuală, ci antrenament.
Chiar, nu cred c-o ajută pe May la triatlon.
- Mack. - Nu asta voiam să spun.
Ai construit închisoarea din Matrix
iar acum May e blocată acolo.
Cadrul e un instrument.
Doar atât. Un instrument.
Cum fusese şi Aida?
Ce vrei să spui? Că asta e vina mea?
Dacă n-ai fi construit un robot ucigaş
sau o lume virtuală,
am fi avut un an mai uşor.
Îţi convine sau nu, ăsta-i adevărul.
Eu încerc să-i ajut pe oameni, Mack.
Ştiu că nu eşti om rău, Fitz.
Dar dotarea asta a fost folosită în scopuri rele.
Gândeşte-te la implicaţiile creaţiilor tale.
Curentul electric se foloseşte la executarea criminalilor.
Să nu-l folosim în spitale?
Nu e acelaşi lucru, ştii bine.
Riscurile fac parte din ştiinţă.
Dar totuşi facem cercetări.
Bine. Ştii,
e o diferenţă subtilă între savant şi savant nebun.
Dar acum vorbeşti ca...
Nu.
Nu-i rosti numele.
Ne-am camuflat şi am pătruns în spaţiul aerian rus.
Cinci minute până la aterizare.
Eşti unul dintre cei mai deştepţi.
Sper să rezolvi asta.
De ce te-au trimis aici?
Să recuperez un 084.
Cu ani în urmă.
Cu May?
Nu poate fi întâmplător.
L-ai rugat pe gardian să te lase să intri?
Ştii că sunt convingător.
Ştii să spui "Deschideţi, vă rog, uşa" în rusă?
Aproape.
Dar ştiu cuvinte urâte pe care aş vrea să ţi le spun.
Nu poţi juca la cacealma, Phil.
Vreo nouă chestii te dau în gol.
Eşti cu ochii-n patru.
Nu-i adevărat.
Menţin contactul vizual întotdeauna.
Pune-ţi ochelari de soare.
Curat.
Tu ai făcut asta.
Ne-ai blestemat. Voinţa ta i-a dat viaţă.
Nu vă învaţă să spargeţi seifuri la Academia de Comunicaţii?
Nu te teme,
totul este sub...
Taci.
Nu-ţi face griji, sunt îndemânatic.
Eu nu aşa ţin minte.
Iar vii cu asta.
Ştiam că o să aduci vorba de asta.
Bâjbâiai cam mult.
Nu te cunoşteam bine pe atunci,
n-am vrut să fiu obraznic.
Erai sub acoperire, jucând rolul soţului meu.
Da, şi ştiam că se filmează.
Trebuia să-i conving că suntem...
Şi ai reuşit.
Ţi-a luat două minute să-mi desfaci sutienul.
Am făcut-o pentru camere.
Voiam să fiu domn.
Nu vă învaţă ce-i preludiul la Academia de Operaţiuni?
Ne învaţă să ne dedicăm misiunii. Până la capăt.
N-ar fi trebuit s-o iei în nume personal.
Viaţa de spion e complicată.
Îndrepţi, te rog, lanterna aici?
De asta ies la întâlniri numai cu civili.
E mai uşor aşa.
De acord.
Până când nu încep să pună întrebări.
De acord. Iau un bărbat după altul.
De acord.
Am auzit şi eu.
Avem musafiri.
Paza?
Par agenţi SSR. Sunt patru.
Tu ai făcut asta?
Nu eu. May.
Oare ce găsim înăuntru?
Am găsit deja hainele.
Să nu fie cadavrul directorului de data asta.
Tatăl meu lucra pe o sondă de petrol.
Era un nemernic, dar făcea muncă grea cu bani puţini,
deci îl admiram.
Cel mai bogat om din oraş, însă,
avea bani de la tatăl său, un constructor de avioane.
Purta blănuri, era îngâmfat...
Când l-am văzut pe tata cu omul ăsta,
linguşindu-l,
târându-se în faţa lui,
mi s-a evaporat admiraţia.
Există oameni
mai josnici decât gunoiul.
Cei care sunt gunoi în devenire.
Cum eşti şi tu.
S.H.I.E.L.D. îţi otrăveşte sângele
şi te expune ca exemplu.
Ce exemplu?
S.H.I.E.L.D. pretinde să fie o speranţă pentru oameni.
Dar este, de fapt, un adăpost pentru non-oameni.
O să mă găsească.
Asta şi vreau.
Terenul e aproape pregătit.
Raportul e aproape mulţumitor.
Dacă ai terminat cu joaca,
avem treabă.
O metaforă. Frumos.
Te deranjează metodele mele?
Simţi compasiune faţă de chestia pe care o imiţi?
Am fost programată să analizez comportamentul uman.
Comportamentul tău diferă
de ce am văzut până acum.
Nu am nicio părere despre tine sau metodele tale.
Deoarece nu poţi avea păreri.
Eşti un fals.
Ca şi omul acela înăuntru.
Când vrei să termini cu Directorul?
Când nu va mai fi util.
Chiar şi jegul
serveşte la ceva.
Ce naiba e asta?
Agent Coulson, presupun.
Ştii cine sunt?
Nemernicul nebun care mi-a răpit oamenii
şi pare să aibă multe de ascuns?
Nu-i recunoşti pe oamenii ăia?
Ar trebui?
Da, ar trebui.
Tu ai pus să fie ucişi.
Patru dintr-odată.
Va fi amuzant.
Ce? Nu.
Fără focuri de arme, Rambo.
Suntem spioni, nu soldaţi.
Suntem agenţi. Facem ce trebuie.
Misiunea e mai presus decât omul.
Ce ordin ai primit, de fapt?
Să mă susţii sau să iei obiectul 084?
N-am voie să-ţi spun.
Ce nivel de acces ai?
Trei. De ce? Tu?
E secret.
Iată cum facem, eu îl opresc pe Stalin şi pe ai lui,
tu rămâi şi iei obiectul 084.
Sigur? Şi ce o să le spui?
Că e contaminare, pericol biologic. Funcţionează.
Nu sunt convinsă.
Bună.
Vai de mine.
Sper că vorbeşte careva engleză.
Nu prea...
Nu contează. Sunt din echipa operativă ONU.
Au fost dezgropate materiale periculoase în zonă.
Foarte periculoase.
Ai hârtie?
Da, am.
Hai odată, May.
Nu eu i-am ucis.
Au fost interogaţi, torturaţi şi executaţi.
Ca să fii tu acoperit.
Erau tovarăşii mei. Fraţii mei.
I-am dezgropat ca să îmi pot prezenta omagiile.
Nu-i uita pe cei morţi.
Unde-s oamenii mei?
Vor avea exact soarta echipei mele.
Doar că n-o să fie cine să-i caute.
Vezi?
Viaţa ta nu e singura
pe care agentul Coulson a aruncat-o la gunoi.
Sau după care s-a ascuns.
Aşa procedează el.
Se ascunde după orice. După guvern.
În spatele dumitale, Directore,
în spatele lui Nick Fury, Stark, toţi,
stă agentul Coulson,
urmărind propriile scopuri stranii.
Teorii de conspiraţie
din partea omului care a inventat o conspiraţie
cu mascaţi care omoară non-oameni.
Eu doar închid uşa pe care a deschis-o el.
Lăsând specii străine să ne infecteze.
Convingându-i pe cei ca tine să-i apere.
Te voi face să recunoşti, în faţa mea şi în sinele tău
că e adevărat.
Ai o potrivire?
Caut fragmente de cod pe toate canalele de comunicaţie.
La început mergea greu, dar am găsit fragmentul potrivit...
Iată-l.
Îi vom găsi.
Să nu ne pripim.
Dar trebuie doar să ajung la sursă...
O fermă de servere în China.
China? E logic.
Stai o clipă. Nu...
Nu e bine.
Ce se întâmplă?
Pare să vină din mai multe surse.
Telefoane în Atlanta. O bază militară în Norfolk.
Asta înseamnă...
Fitz!
Ce naiba-i asta?
E codul Cadrului. Şi e mai rău decât mă aşteptam.
Am găsit locul unde se procesează datele...
E peste tot.
Cum adică, peste tot?
Codul foloseşte procesoarele dispozitivelor
peste tot în lume.
E ca SETI, dar fără acordul utilizatorului.
Doamne!
Dacă Radcliffe foloseşte atâta putere de procesare,
realitatea din Cadru poate fi...
Imensă.
Poţi afla de unde vine?
Încă nu. Nu stă pe acelaşi dispozitiv destul.
Cum se poate aşa ceva?
Radliffe are Cartea Păcatelor.
Orice se poate întâmpla.
Găseşte-l.
Găseşte ceva.
Nu ne abandonăm oamenii.
Totul în regulă, băieţi?
Vă mai trebuie ceva? Certificate de naştere?
Am un card de membru la sală.
Ai copie de rezervă?
E singura copie pe care o am la mine,
dar mai poate fi una în maşină.
Ai partener?
Nu e chiar prietenă.
Mai mult prieten, coleg. Deşi, sincer,
simt tensiune, sexuală şi altfel,
deci m-am gândit să încerc.
Dar mă tem să nu dau greş.
Voi, americanii... Vorbiţi prea mult.
E cel mai mare cusur al nostru.
Unitatea noastră a fost informată
că un obiect a fost găsit în incintă.
Am fost trimişi ca să-l luăm...
Aşa.
Cu orice preţ.
Nu e aici.
Se pare că partenerul tău a primit acelaşi ordin.
Şi preţul eşti tu.
Am găsit un nou indiciu în jocul ăsta amuzant.
Ivanov vorbea de torturarea şi executarea unităţii lui SSR,
şi că va face la fel cu noi.
Am verificat centrele de detenţie SSR
asociate codului de unitate găsit pe uniformele agenţilor morţi.
Clădirea asta de aici
a fost ascunzătoare în Războiul Rece pentru o bază de submarine.
Ivanov are submarin, ca ticăloşii din filmele Bond...
Suntem în drum spre Krasnoiarsk Krai.
Probabil inamicul ştie că venim.
Ne momesc de la bun început.
Se vor împotrivi.
Capcane, rechini cu lasere... Cine ştie ce?
Nu contează.
Contează numai să-i eliberăm pe ai noştri.
Să ne pregătim.
Am găsit locul unde-i ţin pe Director şi pe May.
Echipa a şi plecat.
Îi vom salva.
Şi dacă nu reuşim?
Dacă May are
disfuncţie cerebrală permanentă sau atrofie cerebrală?
- Sau moare? - Fitz...
Nu ştim ce efecte adverse are asta asupra creierului.
Eu i-am făcut asta.
Aida,
Cadrul.
Amprentele mele sunt pe armele crimei.
Mack avea dreptate.
Avea dreptate.
Trebuie să te gândeşti la consecinţele creaţiilor tale.
Dar faptul că sunt folosite în scop rău nu te fac vinovat
pentru că le-ai creat.
Creezi lucruri cu geniul tău
şi cu bunătatea ta.
Ca să-i ajuţi pe oameni.
Nu-l lăsa pe Radcliffe să strice asta.
Nu răspunzi de faptele lui bolnăvicioase.
S-au comis crime.
Acum le îndreptăm.
Împreună.
Radcliffe lucrează în laboratorul lui,
poate ţine acolo unitatea fizică a Cadrului.
Dacă aş accesa piesa direct,
l-aş putea opri.
Definitiv.
Aşa te vreau.
Să ne apucăm de treabă.
E ultima şansă, Directore,
să denunţi S.H.I.E.L.D. şi faptele săvârşite.
Te întreb
pentru ultima oară.
Îţi pare rău de cele întâmplate?
Am încredere în Coulson.
Şi în S.H.I.E.L.D.
Deşi echipa nu e perfectă,
încearcă să facă ce trebuie.
Să-i protejeze pe oameni.
Spui că te lupţi pentru alţii, pentru omenire.
Tu ţi-ai pierdut omenia de mult.
Ca să răspund la întrebare, îmi pare rău de un singur lucru.
Că nu am super-puteri
ca să te omor.
Respect oamenii care cred în ceva.
Chiar şi dacă e ceva eronat.
Ştii...
Păcat că suntem
adversari în acest joc.
Dar tu eşti pion.
Pionii se pot deplasa doar înainte.
Eu pot trece cu vederea păcatele tale.
Dar tovarăşii mei...
Să spunem
că sunt mai necruţători.
Sala de comunicaţii, subsol. Fitz-Simmons.
Mă ocup.
Davis, mergi cu ei.
Noi ne despărţim,
căutându-l peste tot pe Director şi pe May.
Ţinem legătura.
Fiţi cu ochii-n patru.
Morales, vii cu mine.
Agent special Phillip J. Coulson.
Aştept de mult să ne întâlnim personal.
Alţii ar fi adus un cadou.
Flori...
Umorul e ultima ta linie de apărare.
Nu mai ai niciun sprijin.
Nu te mai apără nimeni.
Ştiu să mă apăr singur.
Desigur ţi-ai optimizat puterile.
Mă şi aşteptam la asta.
Oameni optimizaţi, extratereştri şi tehnologiile lor...
Am cercetat şi mi-am dat seama că e un singur om e în spate.
Tu.
Credeam că misiunea e mai presus decât omul.
Credeai că te las baltă?
Da. Eram convins.
Te-am lăsat să te zbaţi puţin.
Dar n-am vrut să aştepţi la infinit.
Să plecăm de aici.
Erai agent SSR la mină.
Era unitatea ta.
Au fost ucişi,
fiindcă nu au predat obiectul furat din pământul nostru.
Am căutat cine l-a luat, am dat de S.H.I.E.L.D.
Am căutat persoana în spatele S.H.I.E.L.D. şi te-am găsit pe tine.
Chipul tău.
Omul prezent de la început.
Ce coincidenţă.
Scuze, n-am timp de prostii conspiraţioniste.
Nu mă mai joc.
Unde-s May şi Mace?
Ba o să joci după regulile mele.
Chiar credeai că am să te las să fie cum vrei tu?
Ei nu-s aici, aşa-i?
Directorul tău ce se preface că e non-om e în clădire.
Dar poate moare până îl găseşti.
Toate faptele tale.
Toată energia, ura...
Ştii ce-i amuzant?
Nici nu ştiu cine eşti de fapt.
Participasem în sute de misiuni.
În misiunea care te supără am fost trimis să recuperez un obiect.
Să fiu sincer,
nici nu mai ţin minte ce.
Pentru mine,
eşti un personaj neimportant, ca mulţi alţii
care au încercat în zadar să mă împiedice să salvez lumea.
Că asta fac eu.
Frumoasă poveste, frate.
Dar nu mă interesează.
Ea, în schimb...
Însuşi comandantul Gărzii.
Aştept de mult întâlnirea.
Am urmărit Garda,
finanţările, armele, dispozitivele PE,
pe senator.
Toate duc la tine.
E o plăcere să-ţi întâlneşti admiratorul.
Asta nu e admiraţie
sau iertare.
Măcelarul nu vrea iertare de la animalul măcelărit.
Ai citit Ferma Animalelor?
Prea multă vorbărie.
Nu e o luptă cinstită, dar nu mă dau în lături,
oricum ar fi.
Nu e configuraţia de Cadru a lui Radcliffe. E prea primitivă.
Poate totuşi găsim ceva util.
Fac copie după întregul sistem.
Să luăm şi astea cu noi
pentru examinare.
Oricare poate fi ceea ce căutăm.
Aida a fost văzută la un etaj de jos.
Aida e aici?
Fă tu asta. Eu o caut pe Aida.
Ce? Să cauţi un android ucigaş?
Merg cu Davis.
Tot îmi fac griji.
Mulţumesc.
Nu poate scăpa.
Poate ea e indiciul.
Bine. Dar ai grijă.
Davis. Vino.
- Te simţi bine? - Da.
Dar el nu e.
Mai respiră.
Dar slab.
Jeffrey, unde-i May? Unde e ţinută?
Să-l scoatem de aici.
Abia aşteptam să întâlnesc unul dintre voi.
M-am pregătit.
Sunt perfecţionist.
Tu eşti escroacă din naştere.
Nu sunt escroacă.
Dar tu joci după regulile vechi.
S-au schimbat regulile.
Ivanov a fost doborât. Unde-s ceilalţi?
Ceva rezultat?
Nimic.
Am căutat-o peste tot. E un labirint.
Sper să nu dăm de Regele Spiriduş.
Mă aude cineva?
A văzut-o cineva pe Aida?
Niciun răspuns.
Nu. Submarinul.
Evadează.
Prea târziu.
Am adunat ce-am putut din sala de comunicaţii.
Oare ce-au găsit ceilalţi?
Ştii ceva de ei? Încerc să dau de ei.
Şi eu. Comunicaţia e instabilă, se întrerupe mereu.
Jemma.
Director Mace!
Încercam să vă contactăm.
Are nevoie de un medic. Să-l scoatem de aici.
În sfârşit. Vă căutam peste tot.
Unde-i May?
Nu e aici.
Probabil a fost dusă pe submarin.
Căutăm mai departe. Noi...
- Ne retragem. - Dar, dle...
Ne ocupăm de răniţi, ne pregătim de următoarea luptă.
Vine furtuna. Noi doi ne ascundem,
dezasamblăm asta să găsim ceva
ce ne poate conduce la May, bine?
Jemma?
Cât am stat la bază?
Cum?
Ordinea evenimentelor mă îngrijorează.
Coulson spune că a coborât pe doc
după ce l-a salvat pe Director.
Am auzit încăierarea între Daisy şi Ivanov
cu mult timp înainte s-o revedem.
Ce vrei să spui?
Spun că ceva nu e în regulă.
Ne-a scăpat o perioadă,
când nu vorbeam între noi.
Acum că spui,
era beznă când am plecat.
RAPORT SCANARE UŞĂ BLINDATĂ
E sistemul de scanare al uşii blindate.
- Detectare roboţi-clone? - Da.
Ce-i cu el?
A fost dezactivat.
Dezactivat?
Recent?
Raportul a fost şters din arhivă.
De ce ar face cineva asta?
- Cine a făcut-o? - Nu ştiu.
Ca norocul, primesc
rapoartele pe mail.
Sistemul a fost accesat de...
SISTEM ACCESAT DE: COULSON, PHIL
ACŢIUNE: RAPORT ŞTERS
Coulson.
Coulson?
Oare ce are de ascuns?
ALERTĂ ROBOT-CLONĂ DETECTAT
Fitz.
Probabil e o eroare.
Aşteaptă.
Nu, ai spus-o chiar tu.
Am stat acolo ceva timp.
Nu ştim unde erau ceilalţi atunci.
Aida a fost văzută la bază.
Şi rezervoare de gaz...
Ce gaz?
Au lăsat multe urme.
Ca să-l putem găsi pe Coulson.
Şi cât timp noi eram jos...
Au înlocuit oamenii.
Câţi dintre ei?
ROBOŢI-CLONE DETECTAŢI
Toţi.
Scanările arată nivel scăzut de funcţii vitale.
Bine.
Planul a funcţionat.
I-am înlocuit pe agenţii S.H.I.E.L.D. de top.
Trecem la etapa următoare.
Vei avea un rol important.
Încă nu ţi-ai îndeplinit misiunea.
Chiar şi jegul serveşte la ceva.
Spune-o.
Nu.
- Spune-o. - Am spus-o deja.
Da, dar mai vreau s-o aud.
Mulţumesc că m-ai salvat.
Cu plăcere.
Aş fi putut alege şi misiuni mai nasoale.
Stai. "Alege"?
Deci tu ţi-ai ales misiunea?
Te-am prins.
N-ai vrut un weekend liber,
cu iubitul tău civil?
Pari să fii îndrăgostită până peste cap.
Poate m-am plictisit de civili.
Păi...
Dacă nu funcţionează relaţia,
poate putem vorbi despre asta la o băutură.
Probabil.
Tipul ăsta nu e genul meu.
Deja pune întrebări?
Da. E psihiatru.
Anunţă-mă când se strică de tot.
Eu mai sper.
Fii atentă la şosea.
Phil?
Am aşteptat prea mult.
Cred că e destul.
Subtitrare descarcata de pe www.RegieLive.ro Portalul Studentesc Nr. 1 in Romania