Din episoadele anterioare...
Se pare că Radcliffe
ne păstrează echipa în viaţă în această Arhitectură.
Ceea ce înseamnă că pot fi salvaţi.
Aşa că vă conectaţi la aceste avatare?
Ne căutăm colegii şi aflăm
unde sunt ţinute trupurile lor.
Ne vedem la punctul de întâlnire imediat.
Acolo am programat o modalitate de ieşire.
Realitatea e doar o percepţie.
Ei o percep ca fiind real ceea ce o face real.
S-ar putea ca ei să nu creadă asta.
Da, dar eu o fac.
Îi salvez pe aceşti oameni.
Trezeşte-ţi prietenul, suntem chemaţi.
Lincoln?
Subtitrare oferită de CornelSKL. Vizionare plăcută!
Lincoln.
Ce?
Acum facem aşa?
Spune-mi că asta înseamnă că faci cafeaua.
Ward.
Scuze. M-ai...
M-ai speriat.
Nu e ca şi cum m-aş fi furişat aici.
Aşa că, care-i treaba?
Am fost chemaţi la muncă.
Bine.
Mă îmbrac acum.
Ciudato.
Ştii că ne petrecem mai multe nopţi urmărind inumani
decât acasă?
Şefii nu ne pot acorda o dimineaţă liberă?
Şefii?
Cine crezi că va conduce... întâlnirea?
Nu ştiu. Tu ai primit mesajul.
Ar trebui să mai mergem acolo.
A fost o vacanţă amuzantă.
Deci... ce au spus?
Skye, cine ţi-a scris?
Skye.
Cineva care ştia că dormeai la mine.
Pinsky.
Probabil doar o altă întâlnire de informare.
Nu-ţi uita asta.
Un puşti a fost arestat dimineaţă...
un inuman, bineînţeles...
a fost ridicat la doar 7 metri de piaţă.
Doar imaginaţi-vă ce plănuia.
Şi am aflat din surse sigure
că cineva ascundea acest inuman.
Sper că această conspiraţie să fie tratată ca un act de trădare.
De necrezut.
Eşti cam tăcută.
Eşti bine? Sau ce?
Da, da, sunt bine.
Doar...
Dumnezeule...
Da, în unele dimineţi,
Triskelion-ul arată minunat.
Haide. Vom întârzia.
Nu puteţi face asta!
Sigur că putem, inumanule!
Nenoroci...
- Hei! - Ridică-l.
Se pot descurca şi singuri.
Haide.
Ce faci?
Eşti de pe altă planetă în dimineaţa asta.
Uite...
Înţeleg.
Te-ai expus noapte trecută,
iar eu te-am dezamăgit.
Îmi pare rău.
Pentru ce îţi ceri scuze?
Au fost ceva ani.
Are sens să facem acest pas.
Mi-ar plăcea să locuiesc cu tine.
Doar...
că nu e momentul potrivit.
Ţi-am zis să te muţi la mine?
Vreau să zic, am făcut-o.
Şi ai dreptate... e o idee proastă.
Am nevoie de ceva timp, ceva spaţiu.
Skye...
sunt lucruri legate de mine
care nu îţi vor plăcea dacă le ştii.
Crede-mă. Ştiu.
Skye.
Ward.
E pe aici.
Omoară-mă odată.
Hei, ai terminat raportul cu Sauders?
Normal că ai făcut-o.
Îmi voi verifica email-ul.
De ce?
Toţi cei care îţi scriu vor fi la întâlnire.
Da, tocmai de aceea vreau să recuperez.
Bine.
"A murit în timpul testelor"?
Ce au făcut?
Nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu.
Nu poate fi.
Nu poate fi ce?
May.
Eşti aici.
Eşti bine?
Eşti bine? Am venit să te caut.
Începe cu întâlnirea.
Nu, nu, nu, May, sunt eu.
Am intrat în Arhitectură.
Nu îmi pasă ce ai spart.
May, uite-te la mine. Sunt eu... Da...
Va trebui să îţi fac un test antidrog?
Hai la întâlnire.
Scuze.
Vin acum.
Am fost ucisă?
S.H.I.E.L.D. a decăzut.
Hei!
Eşti bine?
Mersi.
Am nevoie te ajutor. Te rog.
Bine. Da. Urcă, urcă.
Sunt Jemma.
Sunt Julia. Unde te pot duce?
În capitală? E bine?
Da, mersi.
- Oriunde dar nu aici. - Da.
E o zonă foarte periculoasă.
Ce făceai aici?
A fost teribil.
Nu, sunt bine. E...
complicat.
E în regulă. Nu...
Orice s-ar fi întâmplat, Nu am vrut să te forţez.
Corect. Da, ei bine...
Mai bine nu am face-o.
Spune-mi şi despre tine?
Cu ce te ocupi?
Eu? Sunt plictisitoare.
Acum sunt ospătăriţă.
Dar am făcut ăştia.
Sunt oarecum drăguţi.
Faci artă?
Fascinant.
Atât de real.
Nu e nimic special.
Doar strâng bani pentru facultatea de medicină.
Mereu am visat să ajut oameni.
Ai vise.
Totul e atât de real.
Atâtea nivele de calcul.
Ce s-a întâmplat?
E un nou punct de control al Inumanilor.
Durează o veşnicie, dar merită.
Pot testa ADN-ul de inuman înaintea terogenezei?
Nu fac asta peste tot?
Vreau să zic, că m-am panicat la început,
dar aici doar verifică buletinele.
Nu am unul. Trebuie să îl fi pierdut acolo.
Nu, nu, nu.
Îţi trebuie... îţi trebuie buletinul.
Cum ar fi, chiar îţi trebuie.
Îmi pare rău.
Nu îl am.
Jemma, ne vor aresta.
În regulă, în regulă, stai.
Să...
Aici era.
- S.H.I.E.L.D. - Nu.
Eşti una din ei.
Stai. Nu, nu, nu. Ascultă.
- Ieşi. - Nu, nu, te rog.
- M-ai minţit. - Te rog, te rog.
Ieşi! Ieşi!
- Ieşi! - Vreau doar să-mi găsesc prietena, Daisy.
- Pot să-ţi folosesc telefonul? - Îmi pare rău. Îmi pare rău.
Te rog! Scuze!
Închide uşa te rog.
Te-am avertizat să nu întârzii.
Taci... Pinsky.
Să începem.
Avem un deţinut detectat pozitiv cu gena de Inuman,
posibil implicat în grupările conspirative.
Doctorul vrea asta rezolvată rapid.
Nu-l dezamăgiţi.
Subiectul e Jason Rajan din Deanwood.
Credem că furnizează terogen agitatorilor.
Uite cine pare interesată.
Îl ştii pe acest tip?
Nu.
Atunci vei ajunge să îl cunoşti.
Tu şi cu Ward vă ocupaţi de el.
Vreau această informaţie, cu orice preţ.
Te afli într-o situaţie foarte dificilă, Dle. Rajan.
Statutul de inuman nu e o crimă.
Dar minţitul despre asta, este.
Nu am minţit niciodată.
Mai vedem noi.
Pentru Hydra contează mai mult ce ai făcut
decât ce eşti.
Aşa că, atunci când partenera mea te întreabă despre marfa de contrabandă...
Îţi sugerez să cooperezi.
Te numeşti Jason Rajan, născut în Edison, New Jersey?
Da.
Ştiai că eşti un inuman înainte de ziua de azi?
Da.
Iar aici spune că deţii o firmă de import,
dar camerele de supraveghere Hydra spun că unul din camioanele tale lipsesc.
- Unde este? - Nu ştiu.
A fost furat.
Furat, dar nu ai întocmit niciun dosar la poliţie.
Sunt un inuman.
Îmi era teamă să discut cu autorităţile.
Ce era depozitat în camion, Dle. Rajan?
Mă aştept la mai mult de atât.
Nu ştiu.
Nu mă ocup personal de aceste tipuri de transport.
Prostii. Unde e camionul?
Uită de camion.
Acest tip nu a văzut niciodată în viaţă lui Terogen.
Cartea de identitate Hydra.
Dar ştiu cu siguranţă că numele tău nu e Jason Rajan,
aşa că mă întreb, cine a făcut-o?
- Imposibil. - Exact.
Doar dacă nu cumva cineva din Hydra au furnizat-o.
Încerc să-ţi salvez viaţa.
Aşa că spune-mi... e vreo ameninţare în Hydra?
Nu ai ajutat niciodată pe nimeni, târfo!
Dă-mi Terogen şi îţi voi arăta eu ţie ameninţare.
Cineva din Hydra a făcut asta pentru tine?
Numele tău e Vijay Nadeer.
Nu nega asta.
ADN-ul meu nu e o crimă.
Nu sunt un criminal.
Ar fi trebuit să ştii...
Ward! Ce...
Cel puţin l-am terminat.
Nici măcar un smartphone.
Hei, serios?
Nu e vina mea.
Sunteţi în regulă, doamnă?
Sunt bine, mulţumesc.
O zi grea?
Doar mă plimbam.
Şi m-am împiedicat. Atât de neîndemânatică.
E totul în regulă?
Prietena noastră de aici a fost la o plimbare.
Da?
Într-un tomberon sau...?
Ei, asta nu e frumos.
Nu, am căzut.
Şi vreau doar să ajung acasă.
Va trebui să văd un act de identitate.
Da.
Bine.
Trebui să îl fi pierdut în cădere, bănuiesc.
Hai cu noi, te rog.
Să începem cu numele tău.
Numele.
Simmons.
Jemma Simmons.
- L-ai reţinut? - Da.
Minţi în legătura cu ceva. Îmi pot da seama.
Bazându-te pe?
Hainele mele?
Accentul? Ţi-am spus, mi-am pierdut buletinul.
Aici spune că e moartă.
Identificare falsă. Mari probleme.
Dar e poza ei.
E o lume periculoasă.
Incidentul de la Cambridge dovedeşte asta.
Pentru a înţelege asta,
trebuie să vă imaginaţi interesele personale fiind mai presus de stat.
A fost un dezastru.
Oameni divizaţi.
Având propriile adevăruri,
propriile agenţii media, propriile agende.
Au fost atâtea neadevăruri despre inumani
încât unii oameni îi vedeau ca pe nişte creaturi eroice, magice,
precum unicornii.
A fost înfricoşător.
Apoi, un stat slab a permis unui refugiat din Bahrain,
o fată, simpatică.
Chiar dacă S.H.I.E.L.D ştia că era un inuman,
au adus-o înapoi în State
şi au pus-o într-o clasă.
Restul e istorie.
Dar ce m-a inspirat pe mine a fost reacţia ţării mele,
cum ne-am unit.
Când nimeni nu ne spunea adevărul, Hydra a păşit în faţă.
Ne-au adus legea şi ordinea, ne-au oferit un scop.
Ne-au îndreptat
către bunăstarea statului mai presus de interesele personale.
Ei... Da, Burnell.
Dar, Dle, nu e adevărat că Hydra se trage din nazişti?
Nu e adevărat.
Nu spune niciodată asta.
Bine, dar nu erau ei divizia de ştiinţă a naziştilor?
Oricine e informat ştie...
că originile Hydra sunt cu secole în urmă.
Aşa că nu pot fi nazişti.
Asta e doar o propagandă.
Dar asta e bine.
Ne arată cât de important este să diferenţiem un adevăr de o presupunere.
Înainte de incident,
erau peste 1500 de ziare, unele din ele...
Dle. Coulson? Scuze de întrerupere.
Nicio problemă. Cu ce vă pot ajuta?
Da, Chris Adler.
Chris?
Vom face doar câteva teste.
Stai, Chris.
Da, Dle. Coulson?
Nu-ţi uita rucsacul, băiete.
Iau eu asta.
Bine.
Să ne întoarcem la lecţie.
Ai devenit cam tăcut, Vijay.
Probabil datorită maxilarului rupt.
Gata cu jocurile.
Tu eşti ea.
Te ştiu.
Mă îndoiesc.
Toţi inumanii te ştiu.
Bahrain.
E amuzant, pentru că oamenii dau vina pe inumani pentru cele întâmplate.
Dar tu ai fost cea care a înţeles totul greşit.
May!
May, nu fă asta.
Nu aşa eşti tu.
May, trezeşte-te!
E important pentru noi.
Du-l sus pentru teste.
Da, Doamnă.
- Doctorul va obţine răspunsurile. - Nu.
Doar... Nu el.
- Nu! Nu! - Haide!
Nu!
Nu la Doctor, în regulă?
Voi vorbi!
În regulă, ai dreptate!
În regulă? Buletinul a fost real.
Taci, taci, taci.
Ce vroiai să zici cad vorbeai cu Agenta May?
Operaţiunea Bahrain a fost un succes.
Dumnezeule, ai o percepţie bolnavă a succesului.
Îmi pare rău dacă a ucis un copil inuman,
dar dacă asta i-a salvat pe toţi ceilalţi...
Dacă acea fată ar fi fost ucisă în Bahrain,
Nu ar mai fi
ucis toate acele persoane la Cambridge.
Din cauza prietenei tale de acolo,
Hydra are undă verde să extermine inumanii.
Bine.
Ascultă, ştiu că nu ai încredere în mine,
dar te pot ajuta să ieşi de aici.
Serios?
Ar trebui să eviţi să spui asta în faţă camerelor.
Vijay!
Îl avem, Doctore.
Fitz.
Ai scăpat prizonierul de sub control.
L-aş fi prins.
Urmează-mă.
Slavă Domnului.
Haide, Daisy.
Haide.
Căutare Daisy Johnson. Fără rezultat.
Căutare Fitz Leopold. Acces restricţionat Hydra.
Aici erai Dle, vin acum.
- Coulson. - Da?
Mă bucur atât de mult să vă văd, Dle.
Îmi pare rău. Ne cunoaştem? Eşti...?
Te rog nu îmi spune că eşti o studentă.
Nu vă amintiţi de mine, nu?
Sunt Jemma.
Sunt Jemma... Jemma Simmons, Dle.
Am avut o zi teribilă,
iar cad am văzut unde sunteţi, am sperat că...
Teribilă? S-a întâmplat ceva?
Să sun pe cineva?
Nu, vă rog, nu sunaţi pe nimeni.
Vreau doar să vorbesc cu Dvs.
Nu înţeleg.
Când ziceai că ne-am întâlnit?
În lumea reală.
Înainte să fi profesor.
Dacă nu iei în calcul şi verile ca salvamar,
mereu am fost un profesor.
Vezi, crezi asta. Crezi că eşti un profesor, dar nu eşti.
Nu pot spune asta fără să pară ciudat, aşa că...
Aveţi momente când realitatea nu pare tocmai în regulă?
Ca şi cum amintirile dvs nu s-ar potrivi?
- Cine eşti? - Simmons.
Ştiu că vorbesc ca o nebună, dar aţi fost spălat pe creier
şi umplut cu amintiri false.
Bine. E timpul să pleci.
Nu, te rog, trebuie să auzi asta.
Sunt Agentă S.H.I.E.L.D.
Tu eşti Directorul S.H.I.E.L.D.
Ai distrus Hydra.
Şi sunteţi...
sunteţi... prins într-o închisoare virtuală,
iar eu sunt aici să vă scot.
Ascunde aia până nu suntem amândoi arestaţi.
Ce e asta? E cumva vreun test?
Pentru că nu va merge.
Sunt loial Hydrei. Sunt doar un profesor.
Da, eşti un profesor!
Eşti un profesor,
şi, şi un lider,
eşti un om bun şi nu ar trebui să fi aici!
Nu am cum să dovedesc asta.
Nu încă, trebuie...
Trebuie să mă întorc...
Te rog, fă-ţi singură un bine.
Şi orice ai face, nu vorbi despre S.H.I.E.L.D.
TAHITI.
Nu.
Nu, ăla e Hawaiian.
Aduceţi-vă aminte de Tahiti.
E un loc magic.
De ce ai spus asta?
E un loc magic.
Asta nu e întâmplător.
Memoriile tale au mai fost rescrise înainte!
Eşti Phil Coulson, Agent S.H.I.E.L.D.
iar subconştientul tău ştie asta!
Trebuie să pleci.
Trebuie să îţi aminteşti de mine!
Şi de Fitz, şi Agenta May
Şi tot binele pe care l-am făcut!
Prietenii tăi depind de tine,
iar lumea asta e o minciună!
Am încercat să fiu drăguţ cu tine, dar e suficient!
Nu te cunosc.
Acum pleacă.
Bine.
Voi pleca.
Dar nu voi renunţa la dvs, dle.
Da, aş vrea să raportez o conspiraţie.
Hei!
Ce faci?
Mi-ai vopsit maşina.
Nu mai pot conduce asta acum.
Nu am vopsit-o eu.
Ai tubul în mână.
Ce tub?
Vreau să zic, aşa procedează Hydra, nu?
Tu şi Dl. Coulson, vreau să zic că toţi minţiţi în fiecare zi.
Ştii tu, că Hydra nu e o adunătura de nazişti,
şi că nu răpiţi copii din şcoli?
Crezi că sunt cu Hydra.
Te-am văzut vorbind cu Coulson!
Unde e Chris?
Ştii ceva, dai drumul. Du-mă la el.
Pentru că altfel, voi găsi
Rezistenţa şi voi veni după voi toţi.
Nu...
Nici măcar nu eşti real, adunătura de cod!
Totul e fals!
E o lume virtuală.
Nu am vrut să spun asta.
Uite-te la mine.
Arăt ca şi cum aş fi din Hydra?
Arăţi ca o doamnă fără adăpost.
Sunt Jemma.
Coulson a lăsat Hydra să îţi ia prietenul?
La naiba.
Ştii, Coulson obişnuia să lupte cu Hydra.
Era la fel de curajos ca tine, a intrat în multe probleme
şi chiar ma antrenat suficient de bine cât să pot fura această maşină.
Coulson?
Eşti nebună.
Uite, cu siguranţă te vor opri acum.
Ei bine, păstreaz-o.
Şi ca să ştii, Hydra?
Toţi sunt nişte nazişti.
Hei.
Uite... Ţi-am vopsit maşină.
O poţi împrumuta pe a mea.
Eşti sigur?
Toţi din Hydra sunt Nazişti?
Până la ultimul.
Şi nu lăsa pe nimeni să uite asta.
Acum, cu această maşină,
putem testa puterile inumanilor fără alte efecte secundare.
Pare că îl arde de viu.
Aste sunt efecte secundare.
Ei bine, da.
Vreau să zic, că le putem determina puterile
fără o transformare permanentă prin terogeneza a subiectului.
Vom schimba lumea.
Fitz, asta e greşit.
Asta, e cât o crimă împotriva umanităţii de greşit.
Ăştia sunt inumani.
Ai fost un agent nemaipomenit, Skye,
dar dacă nu îţi cer părerea...
nu o da.
Cum merg treburile cu Grant Ward?
Sunt bine.
Am fost informat că cererea ta de coabitare
a fost aprobată.
Da.
Dle, e un raport ce trebuie să îl vedeţi.
Activitate conspiraţională la şcoală...
o femeie cu card de S.H.I.E.L.D.
Serios?
Raportul a fost făcut de un profesor...
Philip Coulson.
Cine e fata?
Suspecta e Britanică, în jur de 25 de ani.
Ai numele ei?
Cine a fost?
Poţi pleca.
Vreau ca până şi ultimul agent să se ocupe de asta.
Hei.
Ce s-a întâmplat? Am fost chemaţi?
Nu, am doar ceva de făcut.
Ceva. Serios?
Skye, tu niciodată nu pleci mai devreme.
Ai fost supărată pe mine toată dimineaţa.
Atitudinea ta la muncă lasă de dorit.
E ca şi cum m-am trezit cu o cu totul altă persoană.
Ştii ce?
Ai dreptate. Sunt supărată.
Am încercat să duc relaţia noastră la următorul nivel,
şi m-ai respins pentru că aveai nevoie de spaţiu.
Bine.
Ia-ţi tot spaţiul de care ai nevoie, dar acum, am nevoie de spaţiul meu.
E un loc magic.
Nu.
- Daisy! - Jemma!
Am fost atât de îngrijorată.
Stai. Eşti Hydra?
E o poveste lungă. Am văzut că ai fi moartă.
Stai. Încă eşti moartă?
Nu, mă simt mult mai bine.
- Deci eşti bine. - Da.
Trebuia să fi îngropată în U.K.
Mai de grabă un mare mormânt la Academie.
Poveste a fost muşamalizată.
Cred că Hydra m-a ucis.
Ai găsit dispozitivul de extracţie?
Exact unde l-am programat.
Bine. Trebuie să ieşim de aici.
Hydra e pe urmele tale. Trebuie să mergem undeva sigur.
Coulson ma dat în gât, nu?
E complet diferit, Daisy.
Nu ţi-ar veni să crezi.
A lăsat Hydra să ia un copil.
Şi May e diferită.
E cam numărul trei în Hydra.
Şi mult mai distrusă decât în lumea reală.
Totul e mai rău aici. M-am trezit îngropată de vie,
aruncată într-un şanţ la mărginea drumului,
aproape am fost arestată, şi l-am găsit pe Coulson spălat pe creier de mic.
Sună nasol, dar aşteaptă până auzi cum m-am trezit eu.
De ce a construit Radcliffe acest loc?
Nu a fost niciodată în Hydra.
Doamnelor.
Ward.
Trebuie să vorbim.
De unde îmi ştii numele? Cine eşti?
Skye, ce i-ai spus?
Deci e Skye din nou.
- Ai un alt nume? - Nu. Sunt Skye.
De ce e Hydra pe numele ei?
Ea e sursa ta din Rezistenţă?
- Ce sursă? Nu e o prietenă. - Ce face el aici?
În regulă, să coborâm pe scările astea!
Daisy, vin.
Trebuie să faci ceva înainte ca acest hărţuitor să ne împuşte!
Încetează! Opreşte-te! Ward, uite-te la mine.
Nu te-am trădat niciodată.
Totul a fost real.
Ea e sursa ta din Rezistenţă?
- Nu! - Nu!
Ward, nu am nimic de a face cu Rezistenţa!
Aici!
Ei bine, eu da.
Haide. Trebuie să plecăm de aici.
Haide! La nevoie folosiţi forţa letală!
Trebuie să ne mişcăm, acum!
- A cui e maşina asta? - A mea.
- Cheile, acum! - Ce? Nu!
Cheile, sau murim cu toţii!
Ce naiba se întâmplă?!
Habar nu am.
Skye, nu îţi pot spune asta altfel,
Am rezultatele de când ai fost scanată.
Eşti un inuman.
Ştiu.
Ştii?
Acoperă-ne!
Deci, eşti din Hydra şi o protejezi pe Skye?
Da.
De asta m-am alăturat Rezistenţei.
Mereu agentul dublu.
Şi cu el te-ai trezit tu?
Eraţi împreună?
Asta nu e Arhitectura. E Iadul.
Ne ajung din urmă!
De unde ai ştiut numele real al lui Vijay Nadeer?
Ce îţi pasă ţie?
Eu sunt acela care i-a dat cardul!
Tu eşti cârtiţa?
Ce surpriză.
- L-ai făcut K.O ca să tacă. - Da.
A fost de ajutor până l-ai prins.
Stai aşa!
Ce faci? Ne vom bloca.
Dronele vor ajunge aici în orice moment.
Drone?
Piticii, sau oricum le-or zice. Doctorul i-a inventat.
Sunt peste tot.
Metroul e la doi paşi.
La a doua staţie e apartamentul tău.
Vei fi în siguranţă acolo.
Curăţ eu maşina. Duceţi-vă, hai, hai.
Ward...
Îmi pare rău de Vijay.
Am fost prinsă la mijloc,
şi trebuia să îi dau ceva lui May.
Nu am ştiut că poţi fi tu.
Care e numele tău?
Daisy.
Mai vorbim.
Pleacă de aici.
Du-te.
Un agent a fost ucis.
Ceilalţi au pierdut maşina în Bethesda.
Cercetăm zona.
A fost o singură fată.
O fată, cu ajutor, unul care ne cunoaşte tacticile.
Poate că oricine a ajutat-o pe ea...
a făcut şi asta.
Nu e falsă.
O cârtiţă.
Ei bine, astea sunt nişte acuze serioase.
Cineva ne trădează.
Ştii, tata mereu spunea
trebuie să ai încredere... pentru a putea fi trădat.
Tratează această cârtiţă ca pe cancer.
O voi elimina personal.
Ei bine, ai mai eşuat înainte.
Nu uita niciodată cum m-am simţit la Cambridge.
Piticii i-au înregistrat pe aceşti indivizi?
Înregistrarea a fost trimisă Directorului.
La cerere.
L-ai văzut pe Fitz, nu?
E la fel ca ceilalţi?
Spălat pe creier?
Da, era...
diferit.
Dar, Simmons, cu toţii sunt.
E înfricoşător.
De ce să schimbi lucrurile aşa?
Nu are nicio logică.
Radcliffe încerca să ia durerea oamenilor în Arhitectură.
Stai, ai dreptate.
Cea mai mare durere a lui May a fost uciderea fetei în Bahrain.
Iei asta,
şi sute de copii sunt ucişi în Boston.
Iar Coulson duce o viaţă liniştită.
Îmi fac griji că nu e acelaşi om.
Chiar i-a lăsat să ia acel copil?
Şi ce iau făcut lui Fitz
să îl facă o persoană atât de urâtă aici?
Ei bine, asta e uşor.
Te-au luat pe tine din viaţa lui.
Ce-ar fi dacă nu m-a cunoscut niciodată?
Dacă nu îşi poate aminti?
Această realitate e perfectă.
- Te atrage în ea. - Ştiu, ştiu.
Nici măcar nu pot crede ce am făcut.
L-am închis pe Lincoln.
L-am interogat pe Vijay pentru că e inuman.
Şi am fost aici doar o zi.
May e aici de săptămâni. Ea crede că asta e întreaga sa viaţă.
Câteva alegeri şi câteva vieţi.
Radcliffe a făcut o simulare.
Acum e cu totul o nouă lume nebună.
Bine.
Trebuie să ieşim.
Ce?
Nu, nu îi putem părăsi.
Trebuie să vorbim cu Yo-Yo şi să ne întoarcem cu un plan,
cu întăriri. Nu am puteri aici.
Bine.
De ce suntem încă aici?
Nu sunt sigură.
Asta ar trebui să ne deconecteze de la Arhitectură, să ne trezească.
Au aflat că suntem aici.
Trebuia să fi moartă.
Cineva ne-a reprogramat ieşirea.
Suntem blocaţi.
Bună seara, Doamnă.
Leopold.
Intră.
Aceste, conspiraţii trebuiesc luate în serios.
Aparent, au o cârtiţă în Hydra.
Un trădător.
Ştiu.
Am sporit securitatea.
Am eliminat portiţa lor de scăpare.
Acum trebuie să strângem rândurile.
Aşadar, ai supravegherea pornită?
Pe unul din ei, da.
- Aş vrea să o văd. - Nu.
Munca ta e prea importantă
să fie distrasă de aceşti criminali.
Nu voi sta cu mâinile în sân
cât timp ei încearcă să distrugă tot ce am construit.
Trebuie să protejez asta.
Trebuie să te protejez. Trebuie...
Mânia ta nu va rezolva asta.
De creativitatea ta avem nevoie.
Hei.
Cine eşti?
Eşti cu cealaltă persoană?
Asta nu e în regulă.
Coulson...
Trebuie să îţi aduci aminte de mine.
Scuze. Nu ne cunoaştem.
Ba da.
Te rog, adu-ţi aminte de mine.
Nu. Asta nu e real.
Nu eşti aici.
Ba sunt, sunt.
Te rog.
Adu-ţi aminte de mine.
Scuze.
Nu îmi aduc.
Nu e vina ta.
Doar...
că eşti persoana la care merg când lucrurile se îngreunează.
Iar această lume e înfricoşătoare,
şi nimic nu are sens, iar...
tu eşti cea mai apropiată persoană pe care o am de familie.
Doar speram că în adâncul tău, şi tu simţi a fel.
Daisy?
Subtitrare oferită de CornelSKL.
Resincronizarea: DISTEL Subs Team
Subtitrare descarcata de pe www.RegieLive.ro Portalul Studentesc Nr. 1 in Romania