Anterior în Marvel: Agenţii S.H.I.E.L.D...
Radcliffe ne păstrează echipa vie în acest Cadru.
Trebuie să luăm legătura cu oamenii noştri să aflăm
unde le ţin trupurile.
Şi să-i salvăm?
Lincoln!
- Ward! - Nu uita asta.
Ai fost directorul S.H.I.E.L.D.
Şi acum, eşti prins într-o închisoare virtuală,
şi eu sunt aici să te trezesc.
Ascunde aia înainte să fim amândoi arestaţi.
Da, aş dori să raportez o subversivă.
- O femeie cu legitimaţie S.H.I.E.L.D. - Serios?
Vreau ca toţi agenţii activi din zonă să se ocupe de asta.
HYDRA te caută. Trebuie să ajungem undeva în siguranţă.
Doamnelor... E legătura ta în Rezistenţă?
Ward, n-am legătură cu Rezistenţa.
Ei bine, eu da.
- Bună seara, doamnă! - Leopold!
Se pare că aceste subversive au o cârtiţă în HYDRA.
Coulson, adu-ţi aminte de mine. Eşti singura mea familie.
Daisy?
Deci, suntem amândoi din lumea reală, suntem agenţi S.H.I.E.L.D.,
trupurile noastre sunt ţinute captive
şi asta este o închisoare virtuală construită pentru a ne menţine sedaţi.
Îmi scapă ceva?
Nu, ăsta e esenţialul.
Ştiam că nu sunt nebun.
HYDRA minte despre tot.
Ştirile sunt false. De exemplu, Incidentul Cambridge.
NON-OM ATACĂ ŞCOALA 279 SUNT UCIŞI
A fost o înscenare. Fata nu ar fi trebuit
să fie la şcoala aia.
De unde suntem, ea a murit. Acest lucru nu s-a întâmplat niciodată.
Hei, domnule Coulson? Mi-am făcut temele, jur.
- Dar, apoi tata m-a făcut... - Amy, am vorbit despre asta.
Până se sună, acesta este timpul meu.
Corect. Bine. Îmi pare rău.
E în regulă.
HYDRA s-a folosit de Cambridge pentru a prelua controlul
în numele legii şi ordinii,
pentru a justifica totul. Nu trebuia să fie aşa.
Ştiam că dacă cineva ar înţelege, acela ai fi tu.
Mi-aş fi dat seama acum mult timp,
dacă nu ar fi fost săpunul pentru controlul minţii.
Da. Stai, ce?
Săpunul albastru folosit de toţi? HYDRA îl umple cu chimicale.
Ni se infiltrează în sânge
şi plantează amintiri false în creier.
Vor să credem că acesta este un loc magic.
Dar, nu-ţi face griji. Sunt curat.
Îmi fac propriul săpun acum.
Cred că vorbeşti despre Proiectul T.A.H.I.T.I.
Salutări din TAHITI POLINEZIA FRANCEZĂ
Se joacă puţin cu creierul tău,
şi, de aia, probabil, îţi aminteşti unele lucruri...
Hai să lăsăm deocamdată teoria săpunului, bine?
- Da? - Avem o problemă.
Habar n-ai.
Ceva important se întâmplă aici.
Trimit un echipaj să-ţi ridice prietenul profesor.
Vei avea nevoie de un înlocuitor.
Haide, nu mă lăsa! Nu acum.
Nu acum.
Cum m-ai bătut?
Creierul uman atinge maximul la 24 de ani.
Recunoaşte, tată, devii tot mai lent.
Serios?
Spune-mi, lăudăroaso,
ce ai folosit pentru controlul electronic al vitezei?
Ei bine, am găsit ceva de şcoală în parc.
O dronă HYDRA?
Poate am împrumutat câte ceva.
Hope, eşti mai bună de atât.
Nu ne jucăm cu băieţii aceia.
Era prăbuşită şi distrusă. Am avut grijă să nu mă vadă nimeni.
Nu. Rămânem în afara radarului HYDRA.
Ne ţinem capul în jos şi urmăm regulile lor, mereu.
Mereu.
Ştiu. Îmi pare foarte rău, tată.
E în regulă. Vino aici.
Vreau doar să fii mai atentă, bine?
Uite, să-ţi spun ceva.
Duc componentele dronei înapoi mai târziu,
şi apoi noi putem încerca să o reparăm pe a mea.
Împreună.
Dar trebuie să promiţi că ai să-l iei uşor pe bătrânul tău.
- Nu promit nimic. - Nimic? Serios?
Pleacă de-aici! Du-te! Ia-ţi ghiozdanul!
Vei întârzia la autobuz.
În regulă, Sparkplug, ora zece.
Uşor. Harley Davidson.
- Motor? - Twin Cam 88.
Asta e fata mea!
Ţine-ţi capul în jos, fă ce spun ei. Sunt chiar aici cu tine.
Bine, alinierea!
- Mişcaţi-vă! - Grăbiţi-vă!
Buletinul la vedere. Ştiţi procedura.
Le scoatem. Acum!
VIGILENŢĂ CONTRA NON-OAMENILOR
SUNT CU HYDRA TU EŞTI?
Ţineţi-vă gura şi scoateţi legitimaţiile acum!
E clar contrabandă.
Mi-au arestat vecinul pentru un laptop aseară.
- Am drona în ghiozdan. - Ce?
Voiam să o duc înapoi, ca să nu ai probleme.
Mă ocup eu de asta.
- Fuge! - Stai!
Prinde-l!
Mâinile la spate!
Este pe listă. Un potenţial non-om.
Luaţi-l.
E în regulă.
Bună!
Bună, tot eu sunt. Phil Coulson.
Am trimis HYDRA la tine. Greşeala mea.
A trecut mult timp.
Mă bucur să vă văd, domnule.
Aparent, în lumea reală, am o mână-robot.
Tare, nu?
Şi aici îşi face propriul săpun.
- Ca să vezi. - Eu mi-l fac. Ar trebui şi tu.
Bine. Trebuie să ne mişcăm.
HYDRA s-a întors după Coulson.
Ward ne-a avertizat, dar abia am reuşit să scăpăm.
Noroc cu Grant Ward.
Nici mie nu-mi place, dar este a doua oară când ne-a ajutat.
Şi, urăsc să spun asta, dar cred că putem avea încredere în el.
Până la un punct. Trădarea este tipică pentru el.
Deocamdată, avem nevoie să ajungem într-un loc sigur.
Ward ne-a stabilit o întâlnire cu Rezistenţa.
Este un sistem întreg de parole.
Bună credinţă? Întotdeauna am vrut să fac asta.
M-am gândit. Dar dacă aş lua legătura cu Fitz?
Simmons, am mai vorbit despre asta.
Dacă ai reuşit să ajungi la Coulson,
atunci sigur l-aş putea face pe Fitz să-şi amintească de mine.
Fitz nu este la fel. Este diferit aici.
Realitatea asta poate că e alta, dar Fitz este încă Fitz.
Este încă o persoană bună.
Şi se întâmplă să fie al doilea la comandă în HYDRA.
Da, ceea ce înseamnă că are resurse.
Nu mai vorbim de expertiza Cadru,
de care avem nevoie pentru a ieşi din capcana HYDRA a lui Radcliffe.
Holden Radcliffe? Omul de ştiinţă?
Am văzut ceva acum mult timp şi l-am păstrat.
Da, iată.
Premiile Banchetului anual Onoare prestigioasă
“Celebrul savant HYDRA lucrând la vindecarea non-oamenilor”.
Ceva a părut în neregulă cu el. Îl cunoşti? Îl cunoaştem?
- De ce ar fi Radcliffe aici? - Nu ştiu.
Dar gândeşte-te. El a construit Cadrul, asta înseamnă...
El ne poate ajuta să ieşim.
Este o problemă. Nimeni nu l-a văzut după ce a fost făcută poza asta.
Vă veţi întâlni cu contactul lui Ward.
Mă voi întoarce la Triskelion să obţin o locaţie pentru Radcliffe.
- Daisy, este prea periculos. - Voi fi bine.
Intru şi ies. Nimeni nu va şti nici măcar că sunt acolo.
E doar o chestiune de timp înainte să o găsim.
- Am reţinut câţiva non-oameni... - Liber, agent.
Toate astea pentru un singur subversiv?
De ce nu mă laşi să te ajut?
Am nevoie să te concentrezi pe munca ta acum.
Proiectul Oglinda este înainte de termen.
Spune-mi ce se întâmplă cu adevărat.
E în regulă. Mă descurc.
Ophelia, ştiu privirea asta.
Eşti îngrijorată.
Cine este ea?
Nimeni. Nu contează.
Complotează împotriva mea.
Trebuie să o găsesc şi să expun pe oricine o ajută.
Îmi voi trimite echipa.
Consideră ameninţarea eliminată.
Chiar ai face orice pentru mine, nu-i aşa?
Aş traversa universul pentru tine.
Ce naiba faci?
Am o pistă despre cineva care ar putea distruge acest loc.
Nu este în siguranţă aici, bine? Cred că mă urmăresc.
Ar merge mult mai repede dacă ai renunţa să-mi stai în cap.
RADCLIFFE HOLDEN DATE DE LOCALIZARE - OGYGIA
Fişierele restricţionate ale doamnei HYDRA?
Ţi-ai pierdut minţile.
Săpunul m-a făcut să o fac. Să mergem.
Săpunul?
Staţi pe loc!
Skye, trebuie să vii cu noi.
Eu o iau pe May, îi iei pe ceilalţi. Când ajungem la uşă...
Du-i asta lui Simmons. Va şti ce să facă.
- Skye. - Voi fi bine. Du-te.
După informaţiile lui Ward, drona ar trebui să plece în cinci secunde.
Ward ăsta... În lumea cealaltă este prietenul nostru?
A fost. Nu s-a terminat bine.
Să înţeleg că eşti contactul nostru?
Pentru anotimpul ăsta, a fost neobişnuit de ploios.
Ploaie sau soare, omul cu umbrela este întotdeauna pregătit.
Ce? Am spus-o greşit?
Mâinile în faţă, încheieturile împreună.
Acest lucru este cu adevărat necesar?
Tare.
Sunt Jeffrey Mace.
Bine aţi venit la S.H.I.E.L.D.
Scuze pentru glugi. Încrederea e un lux în ziua de azi.
Acestea fiind spuse, Ward a garantat pentru voi.
Sunt fericit să vă ofer adăpost.
Vă mulţumesc, domnule. Numele meu este Jemma Simmons.
- Şi acesta este... - Phil Coulson.
Nu-mi vine să cred că eşti cu adevărat tu.
Patriotul, liderul non-om al Rezistenţei.
E un tip important.
“Jeffrey” este în regulă. Patriotul este cam mult pentru gustul meu.
Omule, am visat cum ar arăta costumul tău.
Am făcut câteva schiţe, dar ăsta e mult mai tare.
Ce s-a întâmplat în acest loc?
Vreo 70 de ani după Al Doilea Război Mondial,
nimic. Nimeni nu ştia că e aici.
Şi apoi, acum câţiva ani,
un agent curajos pe nume Billy Koenig şi-a dat viaţa obţinându-mi locaţia.
A luat mult timp doar ca să fie din nou operaţional.
Trebuie să spun că estetica întregii Alianţe Rebele mi se potriveşte.
Voi lua asta ca un compliment. Cred.
Pe aici, vă rog.
La început a fost greu.
Mulţi agenţi buni au murit pentru asta.
Agent Burrows.
Domnule, e rău acolo.
Şi l-am pierdut pe agentul Cook.
Îmi pare rău.
Îl onorăm continuând lupta.
Domnule.
- Cine sunt aceşti oameni? - Potenţiali.
Unii dintre ei au gena non-oamenilor sau au avut o rudă. Sunt morţi.
HYDRA îi vânează.
Tot ce putem face este să îi găsim primii, să le oferim adăpost
şi să îi mutăm undeva în siguranţă.
Ia uitaţi pe cine avem aici!
A trecut prea mult, domnule.
Ce s-a întâmplat?
Au prins-o pe Skye.
- O să dureze mult? - Avem o misiune.
Biroul doamnei Hydra te-a solicitat în mod special.
De ce pe mine?
Ţinta a fost reperată ieri prin drone.
A luat legătura cu liderii Rezistenţei
şi plănuieşte un atac major.
Capturaţi orice subversivi găsiţi acolo,
dar nu o subestimaţi pe această femeie.
- Forţa letală este autorizată, la nevoie. - Ai ştiut de asta?
Şi crede-mă,
îi vom învinge pe aceşti terorişti şi vom face societatea noastră mare din nou.
Trăiască HYDRA!
Era non-om cel pe care l-au luat?
Asta înseamnă că e rău?
Nu ştiu, Sparkplug.
Urâm non-oamenii?
Nu.
Sunt oameni la fel ca noi.
Dar, dacă nu au făcut nimic rău, de ce sunt arestaţi toţi?
Uite.
Eşti mai inteligentă decât majoritatea copiilor de vârsta ta
şi înţelegi lucrurile destul de repede.
Dar nu vreau să îţi faci griji pentru chestiile astea, bine?
Ce s-ar fi întâmplat dacă s-ar fi uitat în geanta mea?
Aş fi rezolvat problema pentru că asta e treaba mea.
Uite, ce zici dacă
facem popcorn şi vedem un film?
Chopping Mall?
- Iar filmul cu robotul ăla prost? - Nu pretinde că nu-ţi place.
Bine. Dar voi sări peste părţile rele.
Nu ştiu. Totul s-a întâmplat atât de repede.
Din tot ce mi-ai spus, Skye este dură rău.
Se poate descurca acolo.
Înainte de a o lua, a găsit o locaţie pentru Radcliffe?
Ştii, Skye nu a fost ea însăşi de când ai apărut tu.
Ce urmăreşti cu adevărat?
Tu, dintre toţi oamenii, agent dublu HYDRA,
te îndoieşti de loialitatea mea? E tare!
Nu uita, eşti aici doar pentru că am încredere în el.
Nu în tine.
Bine. Vrei să mă interoghezi?
Când HYDRA a şters Academia, iar oamenii mureau, am fost acolo.
Am luptat şi am fost împuşcată.
A trebuit să ies singură din groapa comună.
Asta e loialitate faţă de S.H.I.E.L.D.?
Îmi cer scuze.
32.7149° N, 62.6820° V Ogygia
“Ogygia”?
Aceste coordonate sunt la est de Insulele Bermude.
Nu ar trebui să existe nimic acolo.
- Şi cine este acest Radcliffe? - Este un om de ştiinţă.
Skye a spus că el poate distruge HYDRA.
Ce înseamnă asta?
Nu sunt sigură, dar trebuie să-l găsim cât mai repede posibil.
Îmi pare rău. Cu tot ce se întâmplă, nu pot trimite o echipă astăzi.
Atunci, trimite-ne pe noi.
Cu tot respectul, acesta este o organizaţie de spionaj. Eşti profesor.
Se pare că ai nevoie de tot ajutorul disponibil.
- Skye a riscat totul pentru asta. - S-ar putea să aibă dreptate, domnule.
Pot pilota şi supraveghea.
Toate acestea din cauza unei subversive?
- Pare puţin extrem. - Linişte! Fă-ţi treaba!
- Nu mişcă nimeni! - Ce se întâmplă?
- Nu! - Ajutor!
Tati!
Lasă-l în pace!
- Tati! - Las-o în pace!
- Tati, ajută-mă! - Nu! Te rog!
- Tati! - Este doar un copil!
Este doar un copil!
Las-o în pace!
Hangarul era într-o stare proastă când l-am găsit.
A trebuit să furăm ce vehicule am putut.
Într-o zi, locul ăsta ar putea fi cu adevărat special.
Imaginează-ţi o flotă de quinjeturi lansându-se de aici.
Imaginează-ţi.
Domnule!
- Mult noroc! - Mulţumesc!
De ce nu le-ai spus că această realitate este falsă?
- Vorbeşte în şoaptă! - I-ai minţit.
Nu a fost o minciună. A fost o omisiune.
Nu toţi sunt pregătiţi pentru adevăr.
Dar eu sunt?
Da. Până acum eşti singurul care-şi aminteşte cum trebuie să fie lucrurile.
- Sunt doar fragmente. - Fragmentele te-au adus până aici.
Am furat jucăria asta anul trecut.
Ăsta e un Quinjet?
Da. Şi flota descrisă de Mace, tu ai condus-o.
Doar că a ta era mai frumoasă şi n-o să-ţi vină să crezi cum arată Zephyr One.
Aceasta trebuie să fie o greşeală.
Nu am făcut nimic. Nu ar trebui să fim aici.
Aveţi probleme mari.
Dar suntem nevinovaţi.
Ne ţinem capul jos. Ne supunem regulilor.
Oameni care nu au făcut nimic nu ajung aici.
Nu vrem să provocăm probleme.
Şi Hope este doar un copil.
Asta nu înseamnă că este nevinovată.
Te rog.
Voi face orice.
Deci, acest Radcliffe este periculos?
Poate nu fizic.
Dar uneori cele mai mari ameninţări sunt chiar cei din faţa ta.
Îmi pare rău.
Poftim?
Nu trebuia să o las pe Skye.
Sunt sigură că va fi în regulă.
Asta îmi tot spun,
dar dacă se întâmplă ceva...
Nu m-aş ierta niciodată.
Aş muri pentru ea.
Te las un minut singur.
Totul e în regulă?
Nu m-am mai urcat într-un avion de ani de zile.
Este perfect normal să fii agitat.
Mult timp mi-am dorit ca cineva să mă creadă
- ...şi să-mi spună că nu sunt nebun. - Nu eşti nebun.
Locuiesc singur şi îmi fac propriul săpun.
Este ciudat. Hipster, chiar.
Nu aşa considera fosta mea soţie.
Pe cine păcălesc? Nu sunt pregătit să fiu aici.
Îl cunosc pe adevăratul Coulson,
şi cred în tine, chiar dacă tu nu crezi.
Eşti exact acolo unde eşti menit să fii.
Treizeci de minute.
Leopold?
Ce s-a întâmplat?
DECEDAT JEMMA A. SIMMONS
Se pare că noua ta subversivă a fost executată la Academie.
Dar presupun că deja ştiai asta, nu-i aşa?
- Pot explica. - Aşadar, e non-om?
Ce altceva mi-ai mai ascuns?
Femeia asta nu este de aici.
A trecut din cealaltă parte.
- Credeam că este imposibil. - Şi eu.
De aia ai fost atât de dornică să termini Proiectul Oglinda.
Oamenii din acea lume vor să distrugă ceea ce am construit.
Încercam doar să te protejez.
Nu vorbeşti niciodată de cum a fost acolo.
De ce? Spune-mi adevărul.
Îmi datorezi măcar atât.
Cele mai rele lucruri au avut loc acolo.
S.H.I.E.L.D. a câştigat războiul.
HYDRA a pierdut.
Am fost sclava lor.
Tratată ca un animal.
Când am scăpat, am sperat că nu mă vor găsi, dar...
Iată-i.
Dacă nu mă pot întoarce acolo să-mi înving duşmanii,
nu vom fi niciodată în siguranţă.
Tot ce fac este pentru ca noi să putem fi împreună.
BREŞĂ DE SECURITATE SECTOR 5
Vom termina asta mai târziu. Vino!
Eu sunt Skye. Care e numele tău?
Hope Mackenzie.
Hope?
Tu eşti Hope cea pierdută.
Nu m-a pierdut. Am fost luată de voi.
Tata respectă regulile. Este o persoană bună.
Sunt sigur că este.
Atunci, lasă-ne să mergem acasă.
Mi-aş dori să fie atât de simplu. Nu este decizia mea.
Tata m-a avertizat să nu mă joc cu drona aia, dar nu l-am ascultat.
- E numai vina mea. - E în regulă.
Tatăl tău va fi în regulă. Îţi promit.
Te rog, ajută-l pe tata.
Nu lăsa să i se întâmple nimic.
Te rog.
- Ai aflat ceva de la fată? - E speriată. Dar tatăl ei?
Nu am aflat nimic. Încă.
Acum am vorbit cu Hope. E în siguranţă.
Este o fată specială.
Mulţumesc.
Ascultă. Trebuie să vorbim.
Ştii cine sunt?
Eşti Daisy Johnson.
Suntem amândoi agenţi S.H.I.E.L.D.
Da. Slavă Domnului!
Bine. Trebuie să te scoatem de aici.
- Reconectaţi-vă cu Coulson şi Simmons. - Categoric.
Yo-Yo este cu noi afară. Este în siguranţă.
Nu ai idee cât de îngrijorată este pentru tine.
Nu ştii cine este.
Dar pe mine?
Mă cunoşti?
Îmi pare rău.
Celălalt agent m-a pus să spun asta.
Închideţi lifturile! Găsiţi-o!
Este o simplă extracţie. Îl luăm şi plecăm.
- Fiţi foarte atenţi. - Voi vorbi eu.
Şi eu? Ce ar trebui să fac?
Încearcă să nu mori.
Consideră că este o măsură de precauţie.
O “fereastră în caz de urgenţă”.
Las-o jos!
Bună!
Nu se poate!
Bună, din nou, trădătorule!
Surpriză!
N-ar trebui să fii aici. Niciunul dintre voi.
E destul de aproape, amice.
Nu eşti deloc Hive.
Tu ai venit înainte. Nu l-am întâlnit niciodată.
Aceasta nu este o vizită socială.
Jemma.
Dacă ai şti numai încercările şi necazurile pe care le-am îndurat.
Sunt sătulă de milă pentru mincinoşii
care mi-au răpit prietenii şi i-au înlocuit cu androizi ucigaşi.
Nu uita de implantarea amintirilor false
şi de impresia să cred că sunt ţăcănit.
Nu e fain, frate.
Vorbim mai târziu, trebuie să ne mişcăm.
Totul a devenit atât de complicat. N-am vrut niciodată să rănesc pe nimeni.
Momentan nu-mi pasă de ce ai vrut.
Ne vei ajuta să ne găsim prietenii şi să scăpăm.
Draga mea,
mă tem că nu există scăpare din acest loc.
Sector 7 liber. Trecem la nivelul următor.
Coborâţi?
Nu există nicio cale de ieşire.
S-a terminat.
Nu mişca. Dă-mi mâinile. În genunchi.
Nu este lumea pe care mi-am dorit-o.
Lucrurile au mers îngrozitor de greşit.
Poate nu atât pentru tine.
Credeţi-mă, este o colivie aurită.
Nu poţi decât să bei Mai Tai-uri şi să priveşti apusuri de soare.
Scuteşte-mă. Eşti la pensie anticipată
în timp ce restul lumii voastre se distruge.
Vă asigur, intenţiile mele au fost pure.
Cadrul urma să fie un paradis, o minunată lume de dincolo.
Bine, vremea poveştilor s-au terminat. Vii cu noi.
Mă tem că nu este posibil.
Nu a fost o cerere.
Cine este ea?
Nimeni. Este lipsită de importanţă.
- Fiţi cu ochii pe el. Mă duc să o iau. - Nu o poţi băga în asta.
O va da peste cap. Nu-şi aminteşte de cealaltă lume.
- Domnişoara Agnes? - Agnes era pe moarte.
Pentru a o salva, a trebuit să-i import conştiinţa în Cadru.
- Şi corpul ei? - Mort, mă tem.
Am înmormântat-o pe mare. A fost foarte emoţionant.
Cadrul este tot ce a rămas din Agnes.
Bine, despre ce naiba vorbeşte?
Ca să fiu sincer, m-a pierdut şi pe mine.
De fapt, nu este singura în situaţia asta.
Aida m-a ucis şi pe mine, într-un fel.
Ce?
Cum a lucrat împotriva programării?
A găsit o lacună.
Destul de inteligent. Dacă n-aş fi mort deja, aş fi impresionat.
O luăm pe femeia aia şi mergem.
Rezolvăm asta la sediul central.
N-am dorit să se întâmple toate astea. Voiam doar să fac bine.
Atunci, fă bine.
Spune unde-i ţine Aida pe prietenii noştri.
Rusul are o bază pe o platformă de foraj din Marea Baltică.
Mergeţi şi salvaţi-i şi lăsaţi-ne în pace.
Cum ieşim?
Ai construit o ieşire înapoi spre lumea reală?
Desigur că am făcut, dar bănuiesc că Aida a descoperit-o până acum.
Va trebui să plecaţi pe unde aţi intrat.
Asta este problema. Intrarea noastră nu funcţionează.
Dar asta înseamnă...
Doamne Dumnezeule! Atunci ştie că eşti aici.
Cine? Cine este ea?
Fugiţi! Ascundeţi-vă! Toţi!
Căutaţi pe insulă. Găsiţi-i.
- Da, doamnă. - Voi doi, la mine!
Acel avion. Ce fel de monstru zboară în ceva atât de mare?
Am avut o înţelegere.
Mi-ai promis că, dacă rămân pe insulă, fără să te încurc, ai să ne laşi în pace.
Lasă indignarea, doctore.
Interdicţia de zbor de pe insulă a fost încălcată acum o oră.
Ştim amândoi că adăposteşti subversivi.
Şi îi voi găsi destul de curând.
Ce face Fitz cu Aida?
Nu ştiu cine este Aida, dar asta este doamna Hydra.
Subversivi?
Sunt oameni care se întâmplă să-mi fie prieteni. Am vrut să-i ajut.
I-ai transformat în prizonieri.
Am făcut exact aşa cum ai cerut.
Nu face pe nevinovata cu mine.
Ştim amândoi că s-a mers mult mai departe de atât.
Le-am luat cel mai mare regret.
Cum s-au derulat lucrurile n-a depins de mine.
Te-ai băgat în Cadru. De atunci îl manipulezi.
Toată chestia este un dezastru total
şi tot ce faci este să minţi.
Uneori e bine să minţi să salvezi o viaţă. M-ai învăţat asta.
Nu-mi folosi cuvintele sau programul împotriva mea, Aida!
Nu-mi spune aşa aici.
Aida este un acronim.
“A” înseamnă “artificial”.
Ştii cât de degradant este
să fii păstrat într-un dulap? Să fii folosit?
Să fii tratat ca un lucru?
Ei bine, eu nu sunt instrumentul tău.
Nu mai sunt.
Am găsit unul în spate.
Holden, ce se întâmplă? Cine sunt aceşti oameni?
Sparkplug, eşti bine?
Îmi pare atât de rău.
Sunt bine. Serios.
Skye! Ce s-a întâmplat?
A fost drăguţă cu mine.
HYDRA îţi mulţumeşte pentru servicii.
Tati?
Trăiască HYDRA!
Ei bine, este exact aşa cum ai spus.
Cealaltă parte vine după noi.
Are chiar şi faţa ta.
De ce arată ca mine, Holden?
Nu intra în panică, iubire. Îţi pot explica toate acestea.
Am tot vrut să-ţi explic, dar momentul...
Acest om este din cealaltă parte.
- Este cel care m-a înrobit. - Ce?
Acum, stai puţin. E o parafrazare cam extremă,
- ...nu crezi? - M-a folosit ca pe proprietatea lui.
Leopold, dragul meu băiat, nu ştiu ce minciuni ţi-a spus, dar...
El vrea ceea ce avem pentru el însuşi. El vrea să mă înlocuiască cu ea.
Nu.
Nici pomeneală.
Aceasta este Agnes.
E inofensivă. Nu există nicio ameninţare. Trebuie să mă crezi.
Atunci convinge-mă.
Nu este real, Jemma.
- Această lume nu este reală. - O s-o omoare.
- Fitz nu ar face asta niciodată. - Eşti sigură?
Plecaţi la Quinjet. Mă ocup de asta şi ne vedem acolo.
Opreşte-te, vom avea nevoie de el.
Ai nevoie de doctor? Ce, eşti nebun?
Sunt multe lucruri pe care nu le înţelegi.
Ştiu tot ce trebuie să ştiu.
Omul acela este un sadic şi îl am în vizor. Asta este misiunea acum.
- Ascult-o. - Te rog.
Ştii, m-ai minţit din momentul în care ne-am întâlnit.
Viaţa unei femei este în pericol. Am terminat de ascultat.
Ai dreptate. Nu ţi-am spus toată povestea.
Este complicat, dar...
Îl cunosc.
Nu ca doctor, ci ca un om genial,
ciudat, eroic, pe nume Leopold James Fitz.
Este un om bun, iar eu îl iubesc.
Acea femeie, doamna Hydra, s-a jucat cu mintea lui.
Dacă faci asta, îl pierd pentru totdeauna.
Îţi voi spune totul. Tot. Eu doar...
Am nevoie să ai încredere în mine.
Fitz nu ar răni niciodată o femeie nevinovată.
Ai dreptate.
Subversivii sunt aici. Văd acum că ar fi trebuit să fiu mai prevăzător.
Te rog, pune arma jos, te duc la ei.
Spune-mi adevărul. Te porţi de parcă mă cunoşti.
De ce?
Soldaţii pot găsi subversivii. Ar trebui să mergem.
Ai fost ca un fiu pentru mine.
Am lucrat cot la cot în laborator. Ocazional, beam câte o bere.
Sau şase. Ne uitam la fotbal, fotbal real.
- Este absurd. - E adevărat, băiatul meu.
- M-ai ajutat s-o construiesc pe Aida. - Destul!
- Am terminat aici. - Atunci de ce nu-mi amintesc de tine?
Pentru că s-a întâmplat totul în cealaltă lume.
Nu ai fost tu, Fitz. Era versiunea lumii lor despre tine.
Şi femeia? Jemma Simmons?
Simmons? Voi doi eraţi îndrăgostiţi.
De nedespărţit.
Imposibil de ignorat. Fitz al nostru era să se înece pentru Jemma.
A traversat universul pentru a o salva.
Vezi cu ce ne confruntăm?
Vor să ne distrugă.
Ea minte pentru că am dreptate. Încearcă să te înşele.
Te iubesc. Încearcă să te îndepărteze de mine.
Lumea s-a schimbat, dar nu eşti omul acesta.
Eşti unul dintre băieţii buni. Tu îi ajuţi pe oameni. Uită-te în tine.
Ăsta nu eşti tu.
Spui că nu sunt eu?
Nu ştiu cine sunt?
Nu este vina ta.
Dar te înşeli.
Ştiu exact cine sunt.
Fitz! Nu!
Înapoi.
Plecaţi! Acum!
Agăţaţi-vă de ceva!
Ce zici de asta?
Nu mai aveai ce să faci.
A ucis-o pe Agnes.
Fitz a ucis-o.
Îmi pare rău.
Cineva ar face bine să explice ce naiba s-a întâmplat acolo, rapid.
Ward îmi spune că l-a ţintit pe doctor, dar l-ai oprit,
iar tu eşti îndrăgostită de psihopatul ăla.
Putem explica totul.
Ea zice că doamna Hydra i-a spălat creierul.
O afirmaţie îndrăzneaţă. Ai dovezi?
Sau trebuie să credem şi asta pe cuvânt?
- A trecut prin multe. - Toţi am trecut. Dă-te deoparte.
- Asta poate aştepta. - Nu. Ne datorează răspunsuri.
Este greşit. Locul nostru nu-i aici. Nimic din toate acestea nu este real!
Te rog! Are nevoie doar de ceva timp.
D-le, echipa noastră a găsit un civil pe lângă una din ascunzătorile noastre.
Are o poveste interesantă.
Mă bucur că cineva vrea să vorbească. Să auzim.
Am întâlnit o femeie astăzi care era de la S.H.I.E.L.D.
Numele ei este Daisy Johnson. Poate o cunoaşteţi ca Skye?
HYDRA m-a folosit
- ...să o păcălească şi să o ia captivă. - Nu!
Te rog, spune-mi că e în regulă.
De ce eşti aici?
Azi, pentru prima dată, nu am putut să o privesc pe fetiţa mea în ochi.
Trebuie să îndrept asta.
Sunt aici pentru a vă ajuta.
Retrag totul. Îmi pare rău.
Pot implora. Mă pricep să cerşesc.
Doar spune-mi ce să spun. Te rog!
Fitz.
Ascultă-mă. Tu şi cu mine.
Ne cunoaştem. Suntem prieteni.
Pot explica toate astea.
Ce ciudat!
Altcineva a încercat asta astăzi.
Poate că l-ai auzit chiar acum, învăţându-şi lecţia.
Am repetat rezultatele testelor tale.
Ghici cine s-a dovedit a fi un potenţial non-om.
Continuă.
Ia ghici.
Ei bine, nu contează. Avem destule moduri să te facem să vorbeşti.
Fitz.
Nu, Fitz.
Nu vrei să faci asta.
Ba da.
Nu.
Cred că nu mă cunoşti deloc.
Subtitrare descarcata de pe www.RegieLive.ro Portalul Studentesc Nr. 1 in Romania