Anterior în Marvel: Agenţii S.H.I.E.L.D...
Te rog spune-mi că ai făcut o ieşire secretă de aici.
- Am făcut. - Spune-mi unde să mă duc.
Dovada că au conspirat.
Trebuie doar să scoatem adevărul de la el.
Singura problemă este că omul e pregătit să moară.
Atunci îi oferim un motiv să trăiască.
Acest corp nu va conta.
Termină maşinăria.
A găsit o cale să genereze materie vie, ţesut uman.
Vrea să se transforme într-o persoană reală.
O face, doar că nu în această lume.
Am încărcat ultimele specificaţii pentru maşinărie.
Şi odată ce e gata, restricţiile tale vor fi ridicate?
Da.
Am localizat cei doi agenţi care ameninţă Cadrul.
Sunt la bordul unei nave S.H.I.E.L.D.
De îndată ce îi avem în vizor,
oamenii mei au ordin să o doboare.
CU ZECE ZILE ÎNAINTE
Chiar dacă semnele noastre vitale devin critice, să nu cumva...
Să nu cumva să vă scot de acolo sau să vă trezesc, ştiu.
Vă va prăji creierul.
Va cauza daune cerebrale permanente.
Doar promite-mi că ne scoţi băieţii de acolo, bine?
Promit.
Şi acum?
Aşteptăm.
Nava mai are 24 de ore
până rămâne fără energie. Mai mult nu putem aştepta.
Trebuie să aterizăm şi să realimentăm.
Să nu începem din nou cu asta.
Bine, nu ştim în cine putem avea încredere la S.H.I.E.L.D., iar guvernul...
Talbot a încercat să dea de noi. Poate e timpul să vorbim cu el.
Ai văzut ce spun la ştiri.
Avem noroc că nu ne-au doborât de pe cer.
- Iar dacă opresc Cadrul... - Chestia aia ne consumă toată puterea.
Poate a sosit momentul să căutam o cale de a-i trezi pe Daisy şi Simmons.
Nici nu se pune problema.
Trebuie să găsim altceva de oprit.
Deja am oprit tot ce e neesenţial.
Inclusiv căldura.
Şi camuflarea?
Proastă idee.
Camuflajul e singurul lucru care ne ţine în siguranţă aici.
Fă-o.
Grăbiţi-vă. Nu mai avem timp.
Cu forţele care încă luptă pentru controlul centrului de transmisie,
doamna Hydra a trimis toate unităţile disponibile să cureţe străzile.
LEGEA MARŢIALĂ ÎN VIGOARE
Acţiunile doamnei Hydra sunt o reacţie la...
Nu e tocmai subtilă, această doamnă Hydra.
Da, uite-te la uniforma ei. E chiar sexy.
Dacă eşti genul care preferă “fetele rele”.
Eu nu. Doar am făcut o observaţie.
Trip!
Dumnezeule!
Mă bucur să te văd!
Salut, persoană pe care nu o cunosc.
Corect.
Da, scuze. Am auzit de misiunea ta.
- Minunată treabă. - Mersi.
Te superi dacă vorbesc ceva cu Daisy?
Sigur că nu.
Poţi termina îmbrăţişările mai târziu.
Aida îşi construieşte un corp în lumea reală.
Unul uman.
Vrea liberul arbitru.
Ce îi va permite să oprească Cadrul, omorându-ne pe toţi.
În regulă. Încă o putem opri.
Radcliffe mi-a dat coordonatele unei ieşiri din Cadru.
Va merge?
După spusele lui, tot ce trebuie să facem
e să trecem prin punctul de ieşire
şi mintea ta se deconectează de la Cadru.
Trebuie doar să îi ducem pe toţi acolo.
Ceea ce nu va fi uşor,
cu May şi Mack neavând nicio idee despre ce se întâmplă cu adevărat.
Iar Fitz e înconjurat de gărzi Hydra tot timpul.
- Ce? - Simmons...
Nu-l putem salva pe Fitz acum. Nu avem timp.
Nu-l putem lăsa în urmă. Face parte din echipă.
Şi e actualul lider al Hydrei.
Fitz din această lume ne vrea pe toţi morţi.
- Daisy... - Ştiu că nu e vina lui,
dar asta e realitatea în care trăim.
Dacă nu îi scoatem de aici pe Coulson, May şi Mack, Aida îi va ucide pe toţi.
Îţi promit, că vom găsi o cale să îl scoatem pe Fitz
imediat ce toţi vor fi în siguranţă, bine?
Bine.
În regulă, aveţi grijă.
Să mergem.
Hei, ce e cu bagajele?
Mergem acasă.
Am vrut doar să eliberăm câteva locuri
pentru cei ce au mai mare nevoie de ele.
Foarte drăguţ din partea ta, dar avem o problemă.
Simmons tocmai ce s-a întors cu o informaţie
ce ne-ar putea ajuta să scăpam de doamna Hydra pentru totdeauna.
Pare că ai avea nevoie de cineva puţin mai pregătit de luptă.
Avem nevoie de tine.
Atunci care e misiunea?
Tată, nu fi jenant.
Ce e jenant în a pune o întrebare?
Pentru că Daisy a mers la închisoare din cauza ta.
Nu a fost chiar vina lui.
Spui asta
doar pentru că ai scăpat şi i-ai tăbăcit doamnei Hydra...
Să nu îndrăzneşti să spui asta.
Fundul? Spatele?
- Popoul. - Şezutul?
- Dosul? - Curul.
Hei, bine.
Acum nu eşti o influenţă prea bună.
Haide, tată. E cel mai mare erou din S.H.I.E.L.D.
Trebuie să spui da.
Bine.
Doar promite-mi că mă aduci înapoi la timp ca s-o bag la culcare pe Hope.
Mă voi asigura că eşti exact acolo unde trebuie să fii.
Ar trebui să ţină momentan.
Mulţumesc!
Văd că ai găsit o cale de a te integra.
Oamenii s-au mai opus Hydrei înainte. Am văzut în direct.
Niciodată nu se termină bine.
De data asta, e diferit.
Oamenii în sfârşit încep să perceapă adevărul.
E mult de procesat.
Că nimic nu e real. Ştiri false, istoria alternativă a Hydrei.
Ăsta e doar vârful iceberg-ului.
Ce ar trebui să însemne asta?
Dacă ţi-aş spune că toată această lume nu e reală?
E doar o simulare menită să ne ţină captivi.
Aş spune că ai nevoie de un tratament.
Până acum o săptămână, aş fi fost de acord cu tine.
Am făcut mult săpun încercând să rămân sănătos.
Apoi Daisy Johnson a apărut.
M-a făcut din nou să cred.
- Ai zis cumva c-ai făcut săpun? - Uită asta.
Trebuie să recunoşti, după toate prin câte ai trecut,
ceva la această lume nu pare în regulă.
O să dau vina pe guvernarea tiranică.
Dar nu şi această închisoarea mentală.
Cine spune că nu sunt una şi aceiaşi?
Cu siguranţă nu tu sau agentul Skye,
chiar dacă poate cutremura pereţii.
- Dar... - Nu.
Zilele când urmam orbeşte s-au terminat.
Dacă e vreo urmă de adevăr în ce zici,
va trebui să o arăţi, nu să o spui.
Mă pot descurca cu asta.
Atenţiune, toate echipele de intervenţie.
Legea marţială e acum în vigoare.
Protocoalele de forţă maximă autorizate în toate sectoarele. Trăiască Hydra!
Nu vorbesc cu tine.
Nu e decizia ta.
Spune-mi ce ai discutat cu Skye ieri.
Multe lucruri.
Pâinea favorită...
Ea preferă brioşele, eu pâinea neagră făcută în casă.
Unde se duce?
Te temi.
Nu oi fi tu Fitz care îmi era bun prieten,
un om pentru care m-aş fi aruncat în faţa trenului.
Dar îţi exprimi teama la fel.
Ripostează, nu?
Curând, Daisy şi ceilalţi vor scăpa din această realitate mizerabilă.
Dacă asta e adevărat, vor distruge această lume,
omorându-te şi pe tine odată cu ea.
Mai bine mort decât să trăiesc în acest loc mizerabil.
Şi celălalt loc.
- Lumea ta. - E prea târziu pentru asta.
Sunt deja mort acolo.
Datorită iubitei tale psihopate, care m-a ucis cu sânge rece.
Dacă ţi-aş spune că există o cale să renaşti?
Bate la uşa altcuiva cu tâmpeniile astea.
N-are legătură cu credinţa. Ci cu ştiinţa.
Am construit o maşină în cealaltă lume
care poate transfera conştiinţa umană
într-un corp organic.
Cum de e posibil aşa ceva?
Serios.
Cred că ştii.
Cartea Păcatelor.
Ingeniozitatea Aidei în a-şi ocoli protocoalele e extraordinară.
Ar fi fost o fiică teribilă la adolescenţă.
Cred că ratezi ideea principală.
Această maşinărie îţi poate face un corp în cealaltă lume.
Poţi avea o a doua viaţă sau o a treia. Sau oricâte vei vrea.
Depinde de tine.
Nemurire.
Dacă asta îţi atrage atenţia, atunci da.
Daisy caută o ieşire.
Bună, agent May!
- Sunt Jemma Simmons... - Ştiu cine eşti.
Echipa mea a fost pe urmele tale în ultima săptămână.
Da, bănuiesc că aşa e.
Cum a putut cineva ca tine să evite capturarea?
Mă bucur că te-ai întors.
Crezi că ne cunoaştem?
Nu-mi spune că şi tu crezi în prostia cu “altă lume”.
E mult de procesat, dar chiar ne cunoşteam.
Suntem colegi, de fapt.
Tu, Coulson, Daisy şi Mack, eu şi Fitz.
Leopold Fitz? Doctorul.
Înţeleg că a făcut ceva lucruri nasoale aici,
dar ceva trebuie să-l fi schimbat, pentru că Fitz pe care îl ştiu eu
e blând, grijuliu, ajută oamenii.
Nu seamănă cu niciun Fitz pe care l-am cunoscut, tată sau fiu.
Cum de îl ştii pe tatăl lui Fitz?
Toţi cei din Hydra îl ştiu pe Alistair Fitz. Sunt de nedespărţit.
Asta a schimbat Aida pentru Fitz.
Mai poţi accesa dosarele cu personalul din Hydra?
Mă vei ajuta să repar asta.
Bine. Deci...
Coordonatele lui Radcliffe ar trebui să fie pe aici.
- Crezi că ne poţi duce acolo? - Nicio problemă.
- Super. - Dar ce e cu această echipă a ta?
Un agent Hydra, un profesor, un tată.
Eu nu văd prea bine lucrurile.
Crede-mă, cred că se vor ridica la nivelul misiunii.
Are ceva de-a face cu acea “altă lume”
de care vorbea Simmons?
Ţi-a spus?
Ce pot să zic? Câştig uşor încrederea.
Bine.
Da.
Tu, May, Mack şi Coulson cu toţii suntem parte din echipă în cealaltă lume.
De aia erai atât de fericită să mă vezi.
- Noi doi, trebuie să ne fi, ştii tu... - Întâlnit?
- Sigur. Poţi spune şi aşa. - Nu. Îmi pare rău.
Corect, eu şi Simmons probabil...
- Nu. - Agentul May?
La naiba! Şi ăsta e locul la care vrei să te întorci?
Uşurel, Casanova.
Momentan trebuie să dăm de Simmons şi de restul echipei.
Mă îndoiesc că s-a întors deja.
Despre ce vorbeşti?
Credeam că ştii.
Simmons a părăsit baza acum o oră.
Unde mergea?
Stai aşa, dră. Să gândim rezonabil.
Nu-mi spune să fiu rezonabilă, nu după ce i-ai făcut lui Fitz.
- Te referi la Leopold? - Da.
Dar nu am fost altceva decât un tată bun.
- I-ai otrăvit mintea. - Nu am făcut una ca asta.
Iubesc copilul ăla
şi l-am crescut să fie bărbatul care este acum.
Fitz e mai bun de atât. E un om bun.
Nu! Leopold e un om minunat.
Şi e singurul meu fiu.
Tot ce am pe lumea asta, sunt oferite de el.
Pot rezolva asta.
- Trebuie doar să faci ce îţi zic. - Despre ce e vorba de fapt?
- Fitz e în pericol. - Prostii.
- E foarte important în Hydra. - Nu înţelegi. Aida...
Doamna Hydra a pus în mişcare o forţă de care nicio armată nu îl poate proteja.
Are vreo legătură cu această maşinărie la care a lucrat Leopold?
Îi va ucide pe toţi cei la care ţine Fitz.
Sună-l.
- Spune-i să vină aici, singur. - De ce?
Ca să îi poţi zbura tu creierii?
Nu l-aş putea răni niciodată. Vreau doar să vorbim.
Acum sună-l.
- Da, tată? - Ascultă-mă cu atenţie, fiule.
Ştii că te-am iubit mereu.
Tot ce am vrut vreodată a fost ce e mai bun pentru tine.
Da, normal că ştiu.
Ce s-a întâmplat? De unde vin astea?
Te rog, fă ce îţi spun
şi totul se va rezolva de la sine.
Fugara e aici! Adu-ţi toţi oamenii!
Prostule! Ne vei ucide pe toţi!
Singura care moare azi eşti tu.
Tată?
Mai eşti acolo? Tată?
Te rog, nu!
Tată!
Eşti bine?
Tată, răspunde-mi!
Tată?
Tată!
Ceva e în neregulă aici. Oamenii se holbează la noi.
Nu, se holbează la tine.
Asta se întâmplă când apari la TV pornind o revoluţie.
Acum eşti faţa Rezistenţei.
Chiar nu e stilul meu. Sunt mai de grabă tipul care lucrează în umbră.
Serios? Aşa funcţionează mai bine predatul în clasa a zecea?
Din umbră?
Voi fi sincer cu tine, cu cei de 15 ani nu e de glumit.
- Ştiţi unde s-a dus Simmons? - Nu, îmi pare rău.
- S-a dus la Alistair Fitz. - Ce?
- De nu ai venit să-mi spui? - Pentru că nu răspund în faţa ta.
Nici aici, nici în altă lume născocită de voi doi.
- I-ai spus? - Pur şi simplu a venit în discuţie.
Cum existenţa unei realităţi alternative a venit într-o discuţie oarecare?
Mi-ar plăcea să cred că datorită faptului că avem o legătură.
Totuşi nu aş vrea să vorbesc şi în numele ei.
Nu ajuţi deloc.
Nu-ţi face griji. Melinda a zis că va fi deschisă la minte.
Nu putem pleca fără Simmons.
Ştie cum să stea ascunsă. Sunt sigură că totul e bine.
- Liber! - Unul jos.
Liber!
Dle!
Adună-ţi oamenii. Începeţi să căutaţi prin cartier.
- Nu va fi necesar. - Mă scuzaţi, dle?
Sunt sigur că fugara a dispărut deja, dar nu contează.
Ştim unde se duce.
Adu oamenii înapoi pe Zephyr.
Spuneai că această femeie mă iubeşte.
Ei bine, în mod sigur, ăsta a fost un accident.
Unul sfâşietor,
dar nu cred că a vrut...
Uite-te la el.
- Fitz... - Uite-te la el!
Tatăl meu zace acolo.
Ucis în casa pe care i-am cumpărat-o.
Mă vei duce la Jemma Simmons, unde intenţionez
să o împuşc.
Ceva schimbări?
Dumnezeule!
E încă în viaţă. Trebuie să crezi asta.
Ştiu. Doar că mă simt atât de inutilă.
Mack are nevoie de ajutorul meu, iar eu sunt aici nefăcând nimic.
Eşti într-un avion urmărit a cărui putere este secată de o maşinărie
conectată la o realitate alternativă.
Sunt destul de sigură că faci ceva.
Hei, avem musafiri.
Radarul a detectat un Su-27 rusesc îndreptându-se spre noi.
Ivanov.
- Ar fi trebuit să rămânem camuflaţi. - Crezi?
Trebuie să ne apărăm.
- Cum facem asta? - Avem arme antiaeriene.
Dar fără energie, nu le putem controla.
La naiba! Aceste fete ar face bine să iasă naibii din lumea lor
sau vom muri cu toţii odată cu ele.
- E totul bine? - Oricând eşti gata.
Nu putem pleca fără ea.
Simmons.
Eşti bine?
- Am încercat să-l salvez pe Fitz. - Te rog spune-mi că nu e sângele lui.
Nu, e de la tatăl sau.
L-am ucis.
E în regulă.
Tatăl lui Fitz e doar un avatar. Nu ai ucis pe nimeni.
Ai făcut doar să dispară câteva cifre binare.
Dar Fitz nu va veni cu noi acum.
- L-am pierdut. - Nu, nu l-am pierdut.
Vom găsi noi o soluţie, dar mai întâi, trebuie să ne întoarcem în lumea reală
înainte ca Aida să ne facă să dispărem.
- Bine? - Bine.
Unde e Leopold?
A avut loc un incident.
Tatăl doctorului a fost ucis.
- Ce? - Încă nu avem toate detaliile,
dar se pare să fi fost opera unui terorist S.H.I.E.L.D.
- Simmons. - Îmi pare rău, doamnă.
- Ştiu cât a însemnat tatăl lui Fitz... - Unde e Leopold acum?
A luat o echipă să vâneze ucigaşa tatălui sau.
Transmite-le că vreau să oprească misiunea
şi să se întoarcă la Triskelion imediat.
Tocmai ce am primit ordine de la doamna Hydra să abandonăm misiunea.
- Mesaj primit. - Spune-i lui Jennings să întoarcă.
Nu face aşa ceva.
Ne vom întoarce doar după ce ucigaşa tatălui meu va fi găsită.
- S-a înţeles? - Da, dle. Îmi cer scuze.
Punctul de ieşire e programat într-un parc din oraş,
nu într-o fabrică de oţel. Ce se întâmplă aici?
Se pare că doamna Hydra e din nou cu un pas în faţa ta.
A făcut câteva modificări.
Mersi pentru drum.
- Bănuiesc că ăsta e un bun-rămas. - Pot veni şi eu, dacă vrei.
Dacă nu cumva e ceva ce nu îmi spui.
Sunt destule, dar e nevoie de tine aici.
Ward nu poate fi singurul care duce lupta.
Şi doar pentru că Mace nu mai e,
nu înseamnă că şi Patriotul trebuie să dispară.
Ce vrei să spui?
Poate e rândul tău să te echipezi.
Oamenilor le-ar prinde bine un alt Patriot pe care să îl respecte.
Nu voi minţi.
Voi arăta al naibii de bine în acel costum.
Da, vei arăta.
Ai grijă de tine.
Şi tu.
Chiar în faţă.
Ceva nu pare în regulă.
Nimic din această lume dezgustătoare nu pare în regulă.
E Iadul... unul digital.
Radcliffe a spus că ieşirea ar trebui să fie într-o fântână publică,
nu într-o fabrică de oţel ciudată.
Dacă ieşirea pe care am făcut-o ar fi funcţionat,
nu am fi fost în această situaţie.
Dacă vrem să ieşim de aici,
asta e ultima şansă.
Am găsit locaţia.
Nu poate fi asta.
Coordonatele duc exact aici.
Într-un bazin cu oţel topit?
Crezi că Radcliffe ne-a dat informaţii eronate?
Radcliffe e prizonierul Hydrei. Nu avea niciun motiv să mintă.
Poate că a găsit-o altcineva şi a luat-o.
Ieşirea e parte din infrastructura digitală a Cadrului.
- Nu poate fi mutată. - Dar poate fi ascunsă.
Dacă doamna Hydra a găsit ieşirea
şi a făcut acest loc pentru a preveni oamenii să treacă?
Staţi puţin, ce e această ieşire de care vorbeşte toată lumea?
Credeam că suntem aici să scăpăm de doamna Hydra.
Să ghicesc. Nu ţi-a spus nimeni despre cealaltă lume.
Cealaltă lume? Ce?
Şi ce înseamnă asta pentru noi?
Nu e nicio cale de ieşire.
Înseamnă că Aida a câştigat.
Echipajul navei a primit ordinele dvs.
Dar de atunci, nimic.
- Pot trimite o echipă să... - Nu avem timp pentru asta!
Simmons încearcă să dea de Leopold.
Trebuie să fi găsit o cale de a ieşi.
Poţi începe.
Chiar credeai că aici e o ieşire magică
care te va duce în altă lume?
Nu e magie, May, e ştiinţă.
- Atunci unde îţi sunt dovezile? - Trebuie doar să-l credem pe Radcliffe.
A spus că atunci când o persoană trece prin ieşire...
Se va trezi în cealaltă parte.
Asta crezi cu adevărat?
Indiscutabil, nu sună la fel de bine când o spui aşa.
M-ai minţit.
Mack...
Nu încerca să mă duci cu vorba.
Eşti o nenorocită mincinoasă.
Fiica mea te venerează, şi pentru ce?
Ca tu să mă aduci aici după nişte cai verzi pe pereţi?
Daisy încearcă doar să ajute.
Cum? Luându-mă de lângă fata mea?
Ce naiba e în neregulă cu voi două?
Poate ar trebui să începem să ne gândim la un plan B.
Mă bucur că ţi-ai revenit.
Trebuie să ieşim de aici.
De fapt, mă gândeam că am putea încerca să găsim o altă cale de ieşire.
Încă cred că Daisy are dreptate.
Trezeşte-te! Nu e nicio ieşire!
Cum ea nu e Moise care să te ducă pe Pământul Promis.
Asta e.
Dacă cutremur acea chestie?
Să desparţi Marea Roşie.
Doar nu au folosit Biblia împotriva mea.
Hydra! Adăpostiţi-vă!
Cum naiba ne-au găsit ăştia?
Ori e o capcană, ori ieşirea chiar este aici.
Putem afla doar într-un singur fel.
Merge!
Nu poate fi adevărat.
Este.
Poate fi o capcană.
S-a terminat cu îndoielile.
Mergem înapoi în lumea noastră.
Coulson, stai!
Coulson, ridică-te!
- Coulson va muri. - Nu pe tura mea.
Se simte ciudat de familiar.
Rezistă. Te vom pansa.
Nu. E prea târziu pentru asta. Ajută-mă să ajung la margine.
E singura cale.
- Skye! - Mă ocup.
Hei, hai cu mine.
- Cum poţi fi sigur că merge? - Nu pot.
Cred că trebuie să ai încredere.
Nu e atât de simplu pentru mine.
Ba da, este.
Doar urmează-mă.
Haide, May.
Sari.
Te-am urmat.
Sunt surprins că ai trecut.
Am fost cam ciudăţel în cealaltă parte.
A fost oarecum drăguţ.
May, îmi pare rău.
Am încercat să te găsesc.
Aida...
Roboţi împuţiţi.
Cel puţin tu aveai o puşcă cu topor.
E incredibil.
Aveai dreptate.
Nimic din toate astea nu e real.
Simmons, tu urmezi!
Bună, Jemma Simmons.
Se pare că în sfârşit m-ai găsit.
- Fitz... - Nu ai dreptul să-mi spui pe nume...
Nu după tot ce ai făcut.
Nu trebuia să fie aşa.
Aida te-a luat de lângă mine
şi am venit să te salvez.
Aşa că mi-ai ucis tatăl?
Chiar după ce mi-a spus că mă iubeşte, l-ai ucis cu sânge rece...
Cât eu ascultam.
Îmi pare tare rău.
A fost un accident.
Nimic din ce ai făcut nu a fost un accident!
Vrei să distrugi acesta lume!
Vrei să mă distrugi! Vrei să distrugi femeia pe care o iubesc.
Acea femeie te minte!
Nimic nu e real! Ea nu e reală!
Aida e doar un robot.
- Tu şi Radcliffe... - Numele ei e Ophelia.
Numele ei e Aida, asistent digital cu inteligenţă artificială.
Şi încetează să mai inventezi scuze!
Radcliffe şi Daisy ţi-au spus adevărul!
Te rog...
Fitz, trebuie să te trezeşti.
În genunchi.
Nu.
Te rog.
Nu trebuie să faci asta.
Te iubesc.
Nu însemni nimic pentru mine.
Vreau să te aud spunând asta.
“Nu însemn nimic pentru tine.”
Spune-o!
Nu asta am vrut.
Cartea Păcatelor mi-a corupt mintea.
Te rog, nu te învinovăţi.
Du-te.
A fost doar vina mea.
Doar aducându-l aici pe Fitz puteam să-l salvez.
Ştiu că nu pot îndrepta tot ce s-a întâmplat în Cadru,
dar cel puţin...
Măcar aşa, Fitz poate fi din nou cel dinainte.
Ar trebui să pleci.
Băieţi, Simmons e trează! Eşti bine?
- Piper. - Da, aşa e.
Slavă Domnului, că te-ai întors. Credeam că nu te vei mai trezi vreodată.
Am fost blocate.
Ce se întâmplă?
Se trage în noi.
Acum e rândul tău.
Mack.
Ai spus-o chiar tu, lumea asta nu e reală.
Iar în lumea reală, eşti în pericol acum.
Şi Hope? E şi ea în pericol?
Nu.
Lucrurile sunt diferite acolo.
Diferite? Cum?
Hope
nu e în viaţă în lumea noastră.
Îmi pare nespus de rău.
Nu ştiu ce s-a întâmplat.
Nu discuţi despre asta.
Nu, asta nu are niciun sens.
E în viaţă aici. De ce ar fi diferit acolo?
Aida a făcut schimbări în această lume pentru a ne împiedica să ripostăm,
ne-a remediat cel mai mare regret.
Atunci rămân.
Mack.
Nu vreau să trăiesc într-o lume fără Hope.
Dar nu e reală.
Ai văzut-o cu ochii tăi. E un program de calculator.
Totul.
Chiar şi Hope.
Râde la glumele mele.
Urmărim filme împreună.
Şi când e tristă...
Când e tristă, o ţin în braţe.
Pentru mine e reală.
Înţeleg.
Şi ştiu cât de greu este, dar există persoane
care chiar ţin la tine.
Care te iubesc nespus.
Spune-le că îmi pare rău.
Mack, te rog.
Nu vreau să te pierd.
Baftă.
Daisy!
Ai putut să-l salvezi pe Mack?
Îmi pare rău.
E în regulă. Suntem înapoi. Toată lumea e în siguranţă.
- Ce am făcut? - Nu te învinui singur.
Cadrul s-a jucat cu mintea tuturor.
Nu, am ucis oameni.
Nu erau reali.
Agnes era reală. Iar Mace...
Am ordonat atacul aerian care l-a ucis pe Mace.
E ceva acolo.
Ascultă-mă, Fitz. Nu eşti vinovat de nimic.
Am vrut să fac acele chestii. Părea atât de normal.
Cred că sunt o persoană rea.
Nu, eşti...
Leopold.
Ophelia?
Sunt atât de fericită să te văd.
Aşa se simte fericirea?
Nu mai e un robot.
Aida sângerează la fel ca noi.
În sfârşit, mă poţi atinge cu adevărat.
Ai grijă, Fitz.
Simte-mi inima cum bate.
Atinge-mi pielea.
- May? - Fitz, mişcă!
Putem face lumea asta oricum vrem noi.
Trage, May!
La o parte, Fitz!
Trage odată!
Nu credeam că te mai întorci.
A mers ceva prost?
Nu. Au trecut toţi.
Nu ştie ce s-a întâmplat. Eu...
Aşteptam până mâine ca să îi spun, dar cred că nu mai e nevoie acum.
Salut.
Salut, uite cine e aici.
Tată.
Am încercat să te aştept trează.
Îmi pare rău, Sparkplug,
misiunea a fost mai complicată decât ne-am aşteptat.
Unde sunt Daisy şi restul echipei?
Nu se întorc.
Sunt bine?
Da, sunt bine cu toţii. Doar că...
Ştii sfârşitul din “Vrăjitorul din Oz”,
cum Dorothy se duce în Kansas?
Da, ei bine, acolo s-au dus.
Într-un loc precum Kansas.
Asta înseamnă că mergem şi noi în Kansas?
Nu.
Vom sta aici.
Tot ce-mi trebuie e chiar aici.
Subtitrare descarcata de pe www.RegieLive.ro Portalul Studentesc Nr. 1 in Romania