Anterior în Agenții S.H.I.E.L.D. Marvel…
- E destul de tulburător. - Ești obsedat de Daisy Johnson.
- Quake. - Ordinul meu e s-o capturez.
M-ai împușcat cu gheață.
Chiar ai crezut că după tot ce am trăit împreună
există vreun univers în care te-aș abandona?
Phil Coulson va muri și va trebui să-l lași.
- Yo-Yo! - Totul se adeverește.
Sfera va face ceea ce e menită să facă.
Fugiți. Acum!
Simmons te-a externat?
- Ai fost destul de rănit. - Da, nu, sunt bine. Eu…
Mă simt prost. Voiam să opresc sfera așa mult,
și nu m-am gândit că se va supraîncălzi și exploda.
Nu te poți învinovăți, Fitz. Generalul Hale ne-a declarat război.
Mi-e teamă că a făcut ceva mult mai grav.
Subsolul e închis și am trimis dronele jos pentru a analiza zona
după explozie.
Aceasta cobora
când, dintr-odată liftul s-a oprit și ușile s-au deschis la etajul 27.
Pare că drona ta s-a rătăcit și a ieșit afară.
Mi-aș dori eu asta.
Din nefericire această pădure imensă
se află acum la aproximativ 45 de metri sub noi.
Dar sunt nori și cer.
De aceea existența sa în subsol ar trebui să fie foarte alarmantă.
Nu aș crede, dar după călătoria noastră în Tărâmul de mâine,
pragul absurdului mi-a fost dat peste cap.
Vreo teorie?
E singura transmisie primită din subsol până acum.
Cred că e rezultatul
ciocnirii dintre trei monoliți.
Au făcut o gaură în spațiu-timp, și chestia aceea…
și chestia de acolo
e o dimensiune care se prelinge în universul nostru.
Deci vestea cea bună e că s-ar putea ca Daisy să nu fie responsabilă
pentru distrugerea Pământului.
Vestea rea e că sfârșitul lumii poate că a început deja.
- Scuze. E prea strâmt? - Nu.
Și durerea?
Așa și așa, acum, dar câteodată simt că-mi iau foc degetele.
Îmi pare rău.
Daisy va aduce mai multe provizii pentru a te face mai comodă.
Mulțumesc, Jemma.
Vă las singuri.
- Pari speriat, Omule Țestoasă. - Bineînțeles că sunt.
Femeia pe care o iubesc aproape a murit.
Nu voi muri. Nu încă.
Mă bucur să aud asta.
Voi face tot ce-mi stă în putință să te ajut…
Îmi pare rău. Dar mă înfurii atât de tare.
Te-ai întors din acel viitor fracturat doar ca să privesc cum ești măcelărită.
Voi trece peste asta câtă vreme ești lângă mine.
Ești singura lume de care îmi pasă.
Dacă îmi spui să te scot de aici, o voi face fără nici un regret.
Îți mulțumesc pentru asta…
dar trebuie să rămânem și să luptăm.
Toate chestiile pe care le-am auzit în viitor se adeveresc.
Mai repede decât credeam.
Nu putem pleca.
Bine, deci trebuie să găsim locul în care păstrează medicamentele.
Ceva pentru nevralgie.
Cu miros de portocale?
E incredibil.
Gustarea s-a încheiat, Huckleberry.
Simmons ne așteaptă.
Fructe și legume proaspete erau aproape imposibil de găsit.
Dar în fiecare an, de ziua mea, mama îmi găsea o portocală mare și zemoasă.
- Pare a fi o tradiție frumoasă. - Da, a fost.
Iubeam mirosul mâinilor mele după aceea.
Și tu?
Ai avut vreo tradiție deosebită de ziua ta în copilărie?
- Nu. - Serios? Niciuna?
Ai fost crescută într-o casă cu părinți groaznici?
Mai degrabă într-un orfelinat, cu călugărițe înspăimântătoare.
Oh, îmi…
- Îmi pare rău. Nu voiam să fiu un bou. - Chiar?
Ei bine, uneori e intenționat, pentru că mi se pare amuzant
dar nu în clipa asta, credeam că avem un moment.
Ăla nu a fost un moment.
Doar îmi spuneai o poveste despre mama ta minunată și o portocală.
Deke!
Temerile noastre prind viață.
Despre ce naiba vorbești, Fitz? Ce temeri?
Încă încerc să înțeleg cum se leagă totul, dar privește asta.
Are rezoluție mică, doar atât am salvat
de la o dronă D.W.A.R.F.S.
- Nu se poate. - Fitz?
Cred că atunci când au explodat monoliți au rupt ceva
pe care o pot descrie doar ca dimensiune a fricii.
Și se prelinge.
- Vedeți emisiile de aici? - Ce credeți că sunt?
Nu știu, energie extraterestră.
Conexiunea a murit fără s-o analizez.
Dar orice e, pare că poate să ajungă în interiorul minților noastre.
Dar e mai periculos. Kree aproape l-a ucis pe Deke.
Nu înțeleg cum, dar se pare că această dimensiune
poate să ne ia cele mai profunde temeri și le transformă în realitate.
- Deci Războinic Kree, bifat. - Și dacă acela e Lash, bifat dublu.
Și pădurea de la etajul 27?
Te referi la colecția copleșitoare de crengi cu păsări și insecte,
sol acoperit de insecte?
Glumești? E… E o oroare.
Bine, bifat triplu.
Voi sigila partea inferioară ale Farului.
Acolo au loc multe fenomene, dar se extind.
Faptul că s-a extins până la 27
și până în depozit îmi spune că e mai rău.
Cum o oprim?
Am o posibilă soluție, dar nu știu cum să o aplic fără să fie nevoie ca
unul dintre noi să se sacrifice.
- Bine, Deke. - Nu. Eu? Nu, nu. Nici vorbă.
Nu, tocmai am ajuns.
Acum am venit undeva unde există înghețată, soare și portocale.
Deci, nu. Și dacă cineva a uitat,
Am făcut un sacrificiu eroic pentru a vă aduce aici. Așa că…
Mi-a ajuns.
Nu-ți cer să te sacrifici. Doar voiam să împrumut catarama ta.
Creează un câmp gravitațional și speram
să fie suficient gravitonium, cu unele modificări,
pentru a crea o forță constantă cu care să închidem
fisura din spațiu-timp.
- Înainte să se răspândească. Pot? - Da. Facem
orice pentru a salva universul, nu?
Bineînțeles.
Cum spuneam, există o problemă.
Cineva trebuie să coboare ăsta și să-l activeze.
Și acel cineva ar putea fi absorbit într-o altă dimensiune
sau ucis de o manifestare a fricii.
Îmi voi asuma acest risc.
Îmi pare rău, dle. Dar nu. Nicidecum.
Dacă se răspândește, cineva o va face.
Nu tu. Scuze, dar e doar un candidat.
Piper. A spus de multe ori că ar face orice ca să o iertăm.
Fitz. Liniștește-te. Va rămâne închisă.
- Bine. Dacă nu ea, atunci cine? - Trebuie experiență tehnică, medicală.
Yo-Yo are nevoie de Mack. Iar fără tine rămânem orbi.
- Deci mai rămân eu. - Nu asta spun.
- Avem nevoie de voi. Încetați. - Eu.
- Eu sunt specialist. E datoria mea. - Pot găsi altă soluție.
Nimeni nu e dispensabil! Merg singur! Discuția s-a încheiat.
Așteaptă. E stupid ce spui și știi asta. E strategie pentru începători.
Nu pui în pericol generalul dacă un soldat…
Nu mai ești doar un soldat. Chiar dacă nu accepți asta.
- Nu poți sări în foc. - Asta faci acum.
- Gândește-te la consecințe. - Nu. E tocmai…
Faci tocmai ce-mi spui mie să nu fac.
Te pui în pericol când existența mea aici e un pericol.
Privesc imaginea de ansamblu. E nevoie de tine în viitor.
Viitor? Să conduc?
Așa ziceai când m-ai împușcat?
- Și să inspiri. - Să conduc, ce?
- Să inspir, pe cine? - S.H.I.E.L.D.
S.H.I.E.L.D. nu mai există, Nu mai există S.H.I.E.L.D.
Privește în jurul tău! Nu.
May nu se va recupera complet niciodată, indiferent ce crezi.
Mack e pe punct să renunțe din nou pentru că dragostea vieții lui,
celălalt luptător puternic a fost practic sfâșiat.
- Bine… - Nu renunțăm.
Piper ne-a înjunghiat pe la spate, iar Fitz-Simmons.
Chiar vrei să-i pui în pericol din nou?
Au suferit destul. Și mai știi ceva?
- Ăștia sunt toți! Toți! - Nu! Nu e vorba de asta!
E vorba despre o idee, un simbol,
care trebuie să dăinuie, în ciuda tuturor, S.H.I.E.L.D.
Si eu te vreau…
Vreau ca tu…
- Coulson! - Așteaptă.
- Ce s-a întâmplat? - Cheam-o pe Simmons. Acum!
Coulson!
Instrucțiunile sunt clare?
Da. Am înțeles. Urc și ies afară, iau puțin aer curat,
și bifez lista.
Tu ești cel care poate face asta. Tu nu exiști.
- Dacă vei fi arestat din nou… - Știu.
Asta e tot. Fii precaut.
Ceilalți membri ai echipei sunt în camera de control.
Mie îmi…
- Pare rău… - Obține bunurile.
Voi fi aici când te întorci.
Nu arată bine.
RMN-ul arată că țesutul necrozat se ramifică din zonele cicatrizate
care înconjoară rana fatală…
A inimii și plămânului său stâng.
- De aceea v-ați pierdut suflul, dle. - Deci e… o infecție.
Nu. Cauza nu e o infecție,
cauza e ceva ce nu am mai văzut niciodată.
E țesut ce pare a fi mort de mai mulți ani.
Ce putem face? Putem să-l vindecăm?
Țesutul e mort deja. Nu există tratament.
Adică nu mai există.
Pot doar să bănui că progresează rapid.
- Ce înseamnă asta? Ce vrei să… - E pe moarte.
Știai de la Ghost Rider încoace, nu-i așa?
Nu știam cum să vă spun și nu credeam că ar trebui.
E tocmeala pe care ai făcut-o.
Voodoo extraterestru care mă ținea în viață,
a fost incinerat de Ghost Rider.
- Acela a fost prețul. - Pentru ca el să ardă mai mult timp?
Nu știu.
Dar ceasul meu ticăie mai repede, iar noi mai putem lupta o altă zi.
Cum ai putut…
să ne ascunzi asta?
Îmi pare rău.
Nu am vrut să căutați o soluție.
- Avem probleme mai… - Aveam soluția.
Tess a fost înviată. Atunci era o soluție.
Nu vreau să mai trec odată prin asta.
Și atunci renunți? Nu ai dreptul.
Tu iei decizi vitale pentru noi tot timpul,
și noi nu avem același drept?
După toate astea? Meritam…
Meritam să știm.
Cât timp a mai rămas pe acel ceas?
Nu voi ști până nu calculez cât de repede avansează.
Dar și în acest moment e în pericol…
La un moment dat, dle, inima dvs. se va opri.
O voi vizita pe Daisy.
Ai procedat greșit, Phil.
I-ai pus prea mult în cârcă, azi
Trebuia să ne spui.
Eu…
Nu pot să fac ceea ce-mi ceri.
Nu pot.
Ai avut întotdeauna mai mult potențial decât ți-ai imaginat.
Nu.
Nu fără tine.
M-ai găsit abandonată într-o alee…
și tu… mi-ai oferit totul.
O casă, un crez,
o bază solidă, dar…
toate mi le-ai dat tu.
În tine am crezut.
- Crezi în tine. Și e justificat. - Nu, dacă vrei un simbol.
Tu ești acela. Nu există S.H.I.E.L.D. fără tine.
Nimic nu există fără tine.
- E… - Vino aici.
Fără tine nu există nimic…
Coșmaruri?
Analgezicul provoacă somnolență, dar somnul poate fi neodihnitor.
Te rog nu mă mai droga.
- „Trebuie să-i spun lui Mac”. - Că durerea e doar la început?
Știe.
Ar trebui să-l menajezi. A suferit destul.
Toți am suferit destul.
Nu, nu! Nu!
Nu, nu, nu! Nu!
- Nu! - Nu!
- Ce naiba! - Fisura se extinde.
Ești bine?
Nu mai putem aștepta. Trebuie să o închidem acum.
Devine prea periculos aici.
RAMPĂ DE ÎNCĂRCARE
Părăsiți strada principală!
Mulțumim că ne-ați sunat.
E prima oară când dna Johnson a fost văzută după mult timp.
Nu sunt sigur că e ea,
dar unul dintre ofițerii mei a văzut o asemănare.
Mi-ar place să văd dovezile vizuale pe care le aveți.
Dacă agenți S.H.I.E.L.D. sunt aici, îi vom găsi.
Telefon
Ce știți despre individul care i-a plătit cauțiunea?
Acest, Deke Shaw.
Tulburarea liniștii. Nu e prea isteț,
- Mă înțelegeți. - Alo?
Ați apelat extensia…
- Fiona nu e disponibilă. Vă rog să… - Alo?
A funcționat? Pot vorbi cu o persoană? A…
Pot să vorbesc cu o ființă umană?
Acest sistem e ridicol.
Nu i-am găsit în sistem amprentele sau vreun act de identitate.
Nu am găsit vreo dovadă fizică a existenței sale.
Vreau să-i examinez celularul.
Poate descoperim ceva. Ce ne poate conduce la dl Johnson.
Ai dureri?
Nu tot timpul.
De asta am dat un pas înapoi?
Ultimul lucru de care ai nevoie e o altă cauză pierdută.
Eu decid de ce am nevoie.
Tu nu te dai bătut, de obicei. Trebuie să fie o soluție.
M-am împăcat cu acest gând. Am primit o a doua șansă.
Am schimbat viețile unor oameni.
Nu vreau să fie lacom.
E timpul să facem loc pentru altcineva.
Pentru Daisy.
Nu voi fii aici pentru totdeauna și contrar aparențelor,
nici tu.
- E nevoie de sânge proaspăt în echipă. - Știi că e mai mult decât o echipă.
- Nimeni nu se dă bătut. - Bine, grozav.
Intenționez să mă întorc din acel subsol.
Faptul că am acceptat că voi muri, nu înseamnă că mă și grăbesc.
Și acum, mă ajuți să îmbrac echipamentul de la Fitz?
E teribil de sexy.
Bine, iau liftul până la subsol, localizez fisura,
pornesc micuțul ăsta, îl introduc în fisură, și ies naibii de acolo.
Dacă ar fi atât de simplu.
Te referi la celelalte lucruri care ar putea fi acolo.
Lucrurile de care mi-e frică.
Da, împreună cu temerile celorlalți. Dacă ar mai fi fost un Cronicom.
Dacă Noah nu ar fi fost ucis, l-aș fi trimis pe el acolo jos.
Procesorul lui și optica avansată l-ar fi protejat
de multe din efectele dimensiunii.
Aceasta mă proteja pe mine de efectele dimensiunii?
Da. E calibru 50. Ar trebui să elimine tot ce-ai putea întâlni.
Bina atunci.
Încă ceva, a trebuit să amplific gravitonium-ul deci când îl vei porni
nu te apropia de fisură.
Poți fi strivit de câmpul gravitațional sau să fii tras în cealaltă dimensiune.
- Recepționat. Nu te apropia prea mult. - Altceva?
Da. Celălalt lucru despre care vorbisem.
Promite-mi că-l vei face, indiferent ce se întâmplă.
Nu. Nu contează. Mai ales acum. E…
E doar simbolic. Nu va schimba nimic.
Simbolurile sunt importante. Instituțiile sunt importante.
Oamenii au nevoie de lucruri în care să creadă. Mai ales acum.
Au nevoie de speranță.
Bine.
Bine, Coulson, avem contact vizual. Mă auzi?
- Recepționat. - Și noi. Clar și răspicat.
- Cum te simți? - Știi și tu.
Care sunt șansele ca un gigant Stay Puft Marshmallow Man să fie acolo?
- Împușcă. Apoi pune întrebări. - Recepționat.
Sunt la subsol.
Începem.
Coulson. Coulson!
- Ce mai e acum? - Acum, așteptăm.
Daisy, recepționezi?
Daisy? Îl voi interpreta ca pe un nu.
În regulă, Phil…
- Dle Peterson? - Bună, Agent Coulson.
E timpul să-ți spun ce se întâmplă cu adevărat.
Nu ai de ce să-ți fie teamă. Nu am arme.
Și-mi placi în combinezon, dar îți promit că aerul e respirabil.
Nu-mi vei face rău? Mă vei lăsa să trec?
Fă ce vrei. Împușcă-mă dacă vrei.
La urma urmei, tu ești cel ce m-a creat.
Deci recunoști că nu ești real. Că mintea mea te-a creat.
Desigur. Dar știi că e vorba de ceva mai profund.
- Ești aici pentru a înfrunta. - Să-mi înfrunt frica?
De ce ți-ar fi teamă de mine? Nu, mă refer la fapte.
- Care fapte? - Că totul e doar în mintea ta.
Vrei să spui că sunt în Tahiti, de fapt?
Nu, Coulson, vreau să spun că nu ai fost niciodată în Tahiti.
Sau Malta, Puerto Rico
în spațiu, Arhitectură sau în viitor.
Ești pe masa de operație. Cod roșu.
- Nu putem să așteptăm. - E ceea ce a dorit el.
- Așteptăm. - Altcineva nu poate coborî.
- Nu va ști ce este real. - Va fi omorât.
Nu-l putem lăsa să moară! De ce n-ai un plan mai bun?
O viață e mai bine decât două. E un calcul de bază.
Nu există pierderi acceptabile, nu suntem HYDRA, Leopold.
- Bine, calmați-vă. - Va reuși.
Haideți, dle. Veți reuși.
Bine, Phil, înapoi la muncă.
- Ignoră-l, nu e logic. - Ce e logic, spune-mi?
Că după mai multe zile, ai fost readus la viață?
Mintea manipulată cu amintiri false
într-o lume cu realități alternative și roci care provoacă găuri în spațiu-timp?
Sau creierul îți e stimulat electric pentru a-l reanima și
conștiința încearcă să înțeleagă
semnalele arbitrare transmise de sinapsele tale.
- Nu e adevărat. - Tu știi că e adevărat.
Loki ți-a înfipt un sceptru în inimă
iar noi încercăm disperat să te salvăm.
Încarcă la 200.
- Nu e suficient. - Eliberați.
- Negativ. Asistolie. - Dl Stark a spus să facem orice ar fi.
Nu, nu, nu, nu. Nu. Am suferit prea mult.
Nu mă las învins de un coșmar.
Coșmar? Totul a fost doar un vis.
Și de fiecare dată când visul e arbitrar sau nu corespunde unei amintiri,
mintea ta creează un scenariu pentru a-i da sens.
Nu m-ai înțeleg. Ce înseamnă asta?
Chiar crezi că scalpul ți-a luat foc?
Sau durerea vine de la electrozi pe care îi ai pe scalp.
Crezi că e o realitate alternativă
unde ai fost profesor?
Sau doar ți-ai amintit de tatăl tău care a fost profesor de istorie?
- Bine, oprește-te. - Retrăiești momente din viața ta
amestecate cu visele tale.
Nu, Mike.
Aceasta e teama. Credeam că am acceptat că sunt pe moarte…
dar asta e manifestarea acestei temeri
pentru că e mai greu de acceptat decât am crezut.
Da. Te lupți cu acceptarea. Cel puțin acum admiți că ești pe moarte.
Care e cea mai grea parte?
Viața pe care încă nu am trăit-o.
Și de aceea mintea ta a creat această poveste unde ai petrecut ani
în care ai făcut toate lucrurile pe care nu le-ai făcut.
De la vacanța pe plaja cu nisip alb și ape azurii. La călătoria spre stele.
Să deții un avion privat. O mașină zburătoare. Echipa ta proprie.
Să ai o familie.
Studenții străluciți pe care nu ai avut șansa să-i îndrumi.
Fiica pe care nu ai avut-o.
Mai presus de orice, șansa de a fi erou.
Ai spus-o tu însuți, Coulson.
- Cine ești, contează. - Nu, nu încerc să fiu un erou.
Vreau doar ca S.H.I.E.L.D. să dăinuie.
Amintește-ți ce a spus Daisy. S.H.I.E.L.D. nu există.
Nu există nimic fără tine. Totul e doar în mintea ta.
- Refuz. - Și asta e problema ta.
Nu poți accepta realitatea.
Mintea ta refuză să accepte că sunt doar un paramedic
care stă la căpătâiul tău.
Încearcă să mă transforme în altcineva.
Încearcă să găsească o ieșire.
Aeronavă. Sosire.
- Ne-au descoperit. - A fost prins Deke?
- E un Quinjet. - Repet, S.H.I.E.L.D. 313,
solicit permisiunea de aterizare, recepționați?
Nu știi ce înseamnă acești oameni pentru mine.
Nu-mi spune că sunt nimic. Nu.
Nu, sunt reflecții ale tale. A esenței tale. Ești o persoană bună.
Cu adevărat.
Încă mai ai acel dispozitiv
și eu nu încerc să-l iau, nu încerc să te opresc.
Deoarece, privește.
Efectiv mergi spre lumină.
Ești pregătit.
Vino să mergem împreună.
Îmi pare rău, Mike. Dar nu te cred.
Atunci am să te duc eu însămi.
Ce faci, Coulson? Ridică drăcia aia și hai să mergem.
Ești real, nu-i așa? Te rog spune-mi că ești real.
Ar fi mai puțin stânjenitor, dacă aș fi?
- Da. - Bine.
DEPARTAMENTUL DE POLIȚIE RIVER'S END
Rezultatele amprentelor și ADN-ului. Deke Shaw? Nu există.
Nici o evidență a existenței sale. Ar putea fi un android.
Și suntem apelați din orașele de la lac.
Noi reperări ale lui Daisy Johnson. Vreți să le investigăm?
Ori e în drum spre Canada, ori e doar un paravan.
Fă-ți bagajele.
Câmpul gravitațional menține fisura izolată, momentan.
E doar un plasture… Avem nevoie de o soluție mai puternică
anomaliile dispar, altele noi nu au apărut.
- Mulțumită unui singur om. - Nu chiar, exagerezi puțin.
Dar venind de la voi, înseamnă mult.
Adică, a fost destul de riscant, dar…
Am răspândit povestea lui Daisy
și am reușit să bifez toată listă,
deși nimeni nu a auzit de Haig, dar am găsit ceva mai bun.
Dar da, nu am să vă mint,
am fost înspăimântat când am introdus coordonatele în telefon
și m-au dus la un câmp cu iarbă
și gândeam, „Poate Quinjet-ul să se grăbească”, știi?
Dar am reușit să-mi stăpânesc teama. Un sfat,
băgați-vă pantaloni în papuci, astfel nimic nu poate urca în ei.
- Mă refeream la Deathlok. - Se înțelege de la sine.
- Ni se va alătura? - Nu. E un singuratic.
A intervenit, a ajutat niște agenți fugari.
L-a ajutat pe Agentul Davis cu asistența medicală.
Dar a spus că după ceremoniile din seara asta va pleca.
A sosit la momentul potrivit.
Ireal de oportun. Exact de ce aveam nevoie.
Cu ce v-ați înfruntat acolo jos, dle?
Fitz, tragi de timp?
Eu? Chiar trag de timp? Nu cred asta.
Pentru că liftul s-a oprit de câteva minute.
Va fi grozav.
Arăți uluitor.
Am ace de siguranță în 30 de locuri.
E singura rochie de mireasă second-hand, se pare.
- Nu ți-a găsit un kilt? - Nu.
Dragii mei, ne-am adunat azi aici,
pentru momentul care știam că va sosi, unii dintre noi chiar înaintea mirilor,
și cred că toți suntem de acord că e periculos să întârziem
acest moment și cu o secundă.
- Toți sunt de acord? - Da.
Avem doar „da”.
Ei bine, presupun că a venit momentul jurămintelor.
- Ești invitatul miresei sau al mirelui? - Îi cunosc pe ambii.
A trebuit să le scriu.
Fitz,
Am știut din momentul în care ne-am cunoscut, a primei conversații
despre polarizare, că vei face parte din viața mea pentru mult timp.
Dar nu am știut că vei deveni viața mea,
inima mea, casa mea.
Ne-am alăturat echipei pentru peripeții, și am primit mai mult decât speram.
Iar următoarea noastră peripeție e să construim o familie.
Dragostea mea pentru tine crește necontenit,
indiferent unde ne va călăuzi universul.
- Ești cyborg complet sau… - Da.
Mișto.
Agent Fitz?
Bine, m-am tot gândit la ce voi spune.
Doar că…
cuvintele nu par să fie de ajuns.
Eu cred că ești perfectă.
Și…
Nu te merit, Jemma.
Nu te merit.
Și știu că sunt cel mai norocos bărbat de pe orice planetă.
În regulă, luați inelele.
Repede, vă rog, înainte ca pădurea să se prăbușească în jurul nostru.
Bine, Fitz, repetă ce spun.
Cu acest inel…
- Cu acest inel… - Te iau în căsătorie…
Te iau în căsătorie…
Tu ai găsit inelele, nu? Sunt frumoase.
Jemma?
Se pare că multă lume amanetează verighete.
A trebuit să găsesc una suficient de mică
pentru degețele lui, iar pentru ea
am găsit acest inel care arată ca cel pe care mama mea
îl purta câteodată, cred că a fost al bunicii.
- Ai găsit ceva? - Nu știu.
Considerând că Deke Shaw ar putea fi android,
I-am verificat profilul genetic pentru a afla dacă are rude.
- Și ai găsit o potrivire? - Nu.
Am găsit două.
Prin puterea cu care am fost investit…
de către voi doi, sunt fericit să vă declar
soț și soție, poți săruta mireasa.
Și tu, al miresei sau al mirelui?
Sincer să fiu, nu-i cunosc prea bine pe niciunul.
Subtitrare descarcata de pe www.RegieLive.ro Portalul Studentesc Nr. 1 in Romania