Anterior Agenții S.H.I.E.L.D. Marvel…
Phil Coulson e pe moarte.
- Putem să-l vindecăm? - Țesutul e deja mort.
Nu există leac pentru asta.
Ruby, atunci când reapar, voi pune capăt situației.
Acest întreg capitol S.H.I.E.L.D. se va termina.
Munca ta a fost incompletă.
Cel puțin semnalul va face ce ar trebui să facă.
Cred că atunci când monoliții au explodat, au deschis o dimensiune a fricii.
Și speram că avem gravitonium
pentru a repara fisura în spațiu-timp.
Deke Shaw ar putea fi un LMD,
Am rulat un profil genetic pentru a vedea dacă e legat de cineva.
- Și, vreo potrivire? - Nu.
Două.
Ai auzit de Thorazine, Alex?
Am menționat doar pentru că, asta propun ei pentru tine.
Doză mare.
Tratament mult mai agresiv decât ce iei acum dimineața.
Și eu sunt cel care îi oprește. Pentru că empatizez cu tine.
Nu cred că ești o persoană violentă.
Câteva crize nu te definesc.
Dar trebuie să fii deschis privind trauma care te-a adus aici.
Începând cu abuzul tatălui tău.
Și apoi tortura, în mâinile domnului Ward.
Apoi S.H.I.E.L.D.…
Îmi amintesc totul.
E un început.
Dar trebuie să analizăm modul în care te face să te simți.
Arată-le îmbunătățiri.
Ca să nu te dopeze cât să nu mai poți gândi, bine?
Deci, putem începe de oriunde.
April.
Bine. Ce s-a întâmplat în aprilie?
April…
fiica ta tocmai a împlinit trei ani.
N-am vorbit despre…
Acum șase săptămâni, marți, ploua.
Mereu lași fereastra deschisă cu un stilou.
Soția ta a sunat și ai răspuns după un singur apel.
Te ține din scurt, nu?
Ai ieșit pentru a vorbi, dar ușa nu e așa groasă cum crezi.
April a avut febră, 103,2.
Toți copiii de la petreceri, mulți microbi.
Ai spus că vei fi acasă devreme.
513 Elm Drive, corect?
Știi unde locuiesc?
Ar trebui să fii mai atent.
Nu știi ce-ar face cineva cu informațiile astea.
Ți-am spus. Îmi amintesc totul.
Aș dori Thorazine acum, te rog.
Totul se stabilizează, înapoi în intervalul normal.
Vești bune. Cum e durerea?
Nimic insuportabil. Mulțumesc.
- Ei bine, cum e asta? Bine? - E în regulă.
Bine, bine.
Ei bine, trebuie să stai la cald.
- Îți iau ceva să mănânci? - Mack, destul.
Serios, dacă aș avea brațe te-aș strânge de gât.
- Cum este pacienta? - Țâfnoasă.
Cum te simți?
La fel ca înainte să știi că ceva e-n neregulă.
Mulțumesc pentru întrebare, dar nu mai întrebați.
Fitz va face cea mai bună proteză pentru tine,
dar poate dura ceva timp.
Nu avem materialele de care are nevoie, dar vom găsi o cale de a le obține.
Între timp, trebuie să te concentrezi pe odihnă și vindecare.
Zăcutul nu e punctul meu forte.
Știu. Dar o să merite așteptarea. Vezi?
Nici nu se vede diferența
și sincer, e mult mai distractivă asta.
- Mereu adaugă… - Se simte la fel?
De fapt, nu. Nu simt nimic.
Dar te obișnuiești cu ea.
Cum te vei simți să fii cu cineva cu piese de robot?
- Nu sunt piesele care contează. - Mack!
Ce? Nu. Haide. Nu asta am vrut să spun.
Ce am vrut să spun a fost asta, ce urăsc la roboți
e că n-au inimă, suflet.
Astea-s părțile care contează.
Te-ai scos. Dulce.
Bine, poți fi enervant din nou.
Acum e rândul meu.
E timpul să spargem petrecerea. Ai nevoie de odihnă.
- Am nevoie de o bere. - Voi vedea ce pot face.
Între timp, ascultă medicul. Bine?
Trebuie să plecăm, să facem rost de ce are nevoie Fitz.
Știu, Mack. Dar e una din multe preocupări.
Veneam la tine.
- Vești bucuroase? - Avertismente sumbre.
Dispozitivul gravitonium folosit pentru fisură
este puternic și nu prea.
E bandă adezivă. Nu va rezista.
Cât timp până se rupe barajul?
Ei bine, e greu de calculat cu siguranță.
Dar pe baza frecvenței crescute de unde electromagnetice tranzitorii,
Aș spune că zilele ne sunt numărate.
- Scuze. A fost insensibil. - N-a fost.
Face parte din viață. Toți murim.
Trebuie să ne asigurăm
că nu dintr-o dată.
Avem nevoie de mai mult gravitonium pentru a sigila fisura.
Da, dar e ceva
ce n-am mai văzut de mult, și…
Cred că ar trebui să avem toată echipa pe treaba asta.
- Avem. - Să nu uităm de Yo-Yo,
trebuie s-o ajutăm.
Daisy speră să putem rezolva ambele c-o singură soluție.
Cybertek.
Ultima dată când a fost gravitonium în cronologia asta
a fost la Cybertek.
Care e aceeași companie care-a construit piciorul lui Deathlok.
- Acum vorbim. - Cybertek a fost dizolvat.
Quinn a dispărut, Raina a murit, gravitoniumul e încă dispărut.
Dar am găsit numele oamenilor de știință
- care au lucrat sub Ian Quinn, deci… - Cine e Ian Quinn?
Tip bogat, rău.
- Ce faci aici? - Nu fac parte din club?
Scuze, mă duc să-mi iau lucrurile, și bag un cheeseburger.
Ia loc, Deke. Eu l-am invitat.
Are experiență cu gravitonium.
S-ar putea să înțeleagă mai mult.
Deci ăsta este furnizorul lui Quinn. Doctorul Joseph Getty.
De asemenea, mort. Am urmărit.
Bine. Aici devine interesant.
Toți oamenii de știință Cybertek au murit în ultimii doi ani,
și toate certificatele de deces au fost semnate de cineva,
Murray Jacobson.
Crezi că e o mușamalizare? Sunt în viață?
Da, așa zic. Poza asta e tot ce-am găsit.
Ai rulat recunoaștere facială?
Da, și am găsit fața lui asociată cu mai multe aliasuri,
cel mai recent fiind Lewis Casalino,
agent imobiliar în Baton Rouge.
Să vorbim cu el.
Deci mergem afară?
Da, e cam complexă căutarea pentru voi.
Vom pleca la noapte.
E un risc pe care îl asumăm.
Dacă ne poate ajuta să-l găsim, putem obține indicii despre gravitonium.
Da. Merg cu tine.
Nu te-ai autoizolat?
Da, nu pot distruge lumea fără puteri, așa că…
Pot avea grijă de mine.
Știu. Vreau aer curat.
Minunat. Ei bine, aer curat pentru toți.
- Ia un loc, Deke. - Bine.
Am nevoie să rămâi aici.
Vezi dacă-l poți ajuta pe Fitz.
Ce? Nu. Haide. Nu sunt dădacă.
Ai idee ce IQ am?
De fapt, nici eu nu știu.
Nimănui nu-i pasă despre asta în viitor.
Inteligența e măsurată prin cât poți supraviețui.
Atunci fii inteligent și stai aici.
Bună.
Bună! Ce e acest loc?
Alo! Unde suntem?
Lewis Casalino?
Alias Murray Jacobson, William Pratt; Gene Klein, Marion Cobretti…
E înarmat și vine către tine.
Arată-te sau te omor.
Lasă pistolul. Vrem să vorbim.
Ai auzit. Aruncă pistolul.
Asculta, domniță, accept ordine de la două persoane,
nimeni și nu voi.
Candy Man?
Mack Hammer?
Ei bine, nu cred.
Îți datorez bani?
Probabil invers.
- Mă bucur să te văd. - Mă bucur și eu.
Iată-l. Tony „Candy Man” Caine.
Am fost colegi de cameră în Academie.
De ce Candy Man?
Tony era genul de om care-ți putea lua orice.
Buletine false, răspunsuri la teste…
Și pentru toate eforturile? M-au dat afară din Academie.
Nu te-ai dus niciodată la ore.
Ei bine, chiar nu am fost genul cu cărți și teste.
Mack era așa.
Nu a ratat vreo oră, încălcat o regulă.
Ne numeau Sfântul și Păcătosul.
Putem să revenim la Mack Hammer, vă rog?
Da, da, a făcut greșeala de a ne spune
c-a fost obsedat de MC Hammer în liceu.
- Bine… - Stai. Unde e poza ta?
- Nu. - Doamne!
- Omule. - Nu pot uita asta, Mack.
Bine. Aici rămâne, între noi.
Lume, lume, presupun că nu m-ați găsit
pentru a retrăi amintiri frumoase și tunsori minunate.
Ai dreptate, căutăm un om de știință Cybertek
pe nume Joseph Getty.
De ce l-aș cunoaște?
I-ai semnat certificatul de deces.
Dacă mai trăiește, poate avea informații valoroase.
Ne-ar putea ajuta să salvăm lumea de la distrugere.
Bine.
Ați auzit vreodată de proiectul Agrafă?
Program de recrutare a naziștilor după al doilea război.
Da. Și exact același lucru s-a întâmplat cu Hydra.
Pentru cei demni de o a doua șansă,
a fost treaba mea să le dau noi identități, noi vieți,
să le șterg pe cele vechi.
Deci știi unde e.
Trebuie să vorbim cu el, Tony.
Ei bine, dacă Mack Hammer vrea să încalce regulile, e nasoală treaba.
Da, la nivel apocaliptic.
Respectarea regulilor nu mai e o opțiune.
Uite ce am găsit în depozit.
Baseball, nu?
Toată lumea are mâini mari? Pentru că e o nebunie.
- Mai e una. - Monitorizez
o situație extrem de volatilă.
Ei bine, încerc să ajut.
Nu ai de ce să fii așa nesuferit.
Dacă ești blocat pe o problemă ar trebui să iei pauză.
Mama mi-a spus de un tip numit Albert Einstein.
Spunea că joaca e cea mai înaltă formă de cercetare.
Nu mă joc pase cu tine. Am chestii de… Bine?
De ce nu stau eu aici și mă holbez la numere un pic.
Poți s-o vizitezi pe doamna Fitz.
V-ați căsătorit, toți adulții au plecat,
pun pariu că abia aștepți un pic de coțăială.
Știi ce, Einstein? Ai dreptate.
Am nevoie de o pauză, așa că hai să jucăm. Hai să jucăm, hai.
Aruncă-mi mingea. Vom juca prinselea. Gata?
La naiba. Se-ntâmplă din nou.
Ne confruntăm cu o altă anomalie.
Dacă vedeți ceva care nu are ce căuta aici, nu e real.
Ucideți prin orice mijloace necesare.
Bună. Ce s-a întâmplat? Ești în regulă?
M-am trezit. Am uitat că nu am brațe.
- Bine. Să te punem la loc atunci. - Te rog, lasă-mă în pace.
Vreau doar să stau aici.
Vreau să fiu cu Mack pentru totdeauna
și vreau să am copii cu el…
Și vei avea.
Asta nu schimba nimic.
Uită-te la mine.
Ce am văzut…
Ce am auzit…
se întâmplă.
Viitorul e cel pe care l-am văzut.
Nu, nu-i adevărat.
Îl putem schimba.
Îl vom schimba.
Nu.
Nimic nu o să-l schimbe.
Ești diferit, omule.
Urai violența.
Acum, uită-te la asta, ai o pușcă-topor,
și te caută toți.
Vreau să spun, e tare și tot, nu mă înțelege greșit.
Dar, omule, ce s-a întâmplat?
Sunt multe lucruri întunecate care au loc în lume
pe care oamenii n-ar trebui să le vadă.
Nu voi permite ca cei dragi să fie răniți.
De-acum încolo.
De asta întrebi de programul Deathlok?
Îmi pare rău, omule. E o înfundătură.
Știu că Cybertek a constrâns mulți,
dar încă nu sunt sigur cum mă simt că o grămadă de oameni de-ai lor
au dosare curate și mișună printre noi.
Ce se întâmplă dacă unul dintre ei are cheia pentru salvarea ta?
Sperai că Cybertek ar putea rezolva mai multe probleme.
Nu voi fi următorul John Garrett.
- Răspunsul e nu. - Bine, doar ascultă.
Aveau o echipă a cărei treabă era să-l salveze pe Garrett.
Dacă ar putea face la fel pentru tine?
Absolut nu. E un ordin.
Dacă există o șansă de a-ți salva viața, de ce să nu încerci?
Pentru că am avut deja o prelungire nenaturală, și nu vreau alta.
Amândouă trebuie să acceptați asta.
- Nu se va-ntâmpla. - Nici o șansă.
A fost scutul nostru când am avut nevoie,
și îi place sau nu, e rândul nostru.
Intră, alătură-te.
Deci poți vorbi.
Când am chef.
Ce e acest loc?
Un adăpost.
- De ce ești aici? - Locuiesc aici.
De ce sunt aici?
Vei primi toate răspunsurile când va veni momentul.
- De la cine? - Mama.
Ce?
Mai ai cicatricea aia?
Cea pe care o ai de când erai copil.
De unde știi?
Ne jucam împreună.
Ruby, nu?
Nu-mi aduc aminte de tine.
Te-ai lovit cu capul de blat. De-acolo o ai.
- Îmi amintesc de podea… - Pătrățele, negru și alb.
Trebuia să fiu cu ochii pe tine, deci m-au învinuit.
Tatăl meu m-a bătut în fața ta și a mamei tale.
Vreau să o văd. Acum.
Nu poate fi bine.
M-au găsit?
Trebuie să mă mut din nou?
Totul e în regulă. Nu e o vizită oficială.
Am nevoie de tine să găsesc ceva.
Ce?
Gravitonium.
E în regulă. E un vechi prieten al meu.
Poți avea încredere. E unul dintre cei buni.
Sunt cu S.H.I.E.L.D..
Nu. Ei sunt băieții răi acum.
Nu pot fi văzut cu un criminal.
De la tipul care lucra cu Hydra.
Asculta, a trebuit să lucreze pentru ei. Amenințau că-i omoară familia.
Îmi pare rău.
Uite, încă regret tot ce am făcut pentru ei.
Eu plătesc pentru păcatele mele.
Salvarea lumii va acoperi toate păcatele.
- Ce vrei să știi? - Ce s-a întâmplat cu gravitoniumul?
A fost pus pe o navă de marfă, numită Principia,
pentru a fi transportat undeva în Pacific.
Dar n-a ajuns acolo.
De ce? Ce s-a întâmplat?
S-a scufundat în timpul unei furtuni.
Dacă vrei gravitonium,
va trebui să te duci cinci mile în adâncul oceanului.
Căutăm într-o zonă în care ei au căutat.
Nu e nimic acolo.
Am extins aria de căutare o sută de mile
de la coordonatele din care a fost ultimul contact.
Hărțile batimetrice nu afișează nimic,
sonarul nu semnalează nici o abatere.
Poate că au fost deturnați de pirați.
A spus că s-a distrus într-o furtună.
Te-ai gândit vreodată că ar putea minți? A fost în Hydra.
Mack îl crede. Continuați să căutați.
Uită-te la toată apa aia.
Ar trebui să te odihnești. Nu ai dormit toată noaptea.
Nu, sunt bine, sunt bine. Eu doar…
Nu știu unde să mai caut.
Chiar dacă găsim ceva, nu știu cum ajungem acolo.
Cât de adânc?
Cinci mile.
Cinci mile?
Serios? Cum e acolo jos?
- E frig. - Întuneric.
Deci, ați mers în vizită? Adică în vacanță?
- Au hoteluri sau… - Bine, știi ce? Du-te.
Te rog, te rog, du-te, pentru că îmi dai o durere de cap.
Îmi pare rău că n-am văzut niciodată un ocean până acum.
Unde m-am născut, voi deja ați bombardat planeta
deci, mulțumesc pentru ce-ați făcut.
Nu se oprește.
E ca și cum cineva l-a lăsat pe Scrappy-Doo liber.
Da, dar nu poți fi atât de dur cu el.
Știm amândoi cum e să fii tras într-o lume ciudată.
In plus, are un gust deosebit în materie de inele de nuntă.
Poți să crezi că suntem căsătoriți, soție?
Nu pot, soțule.
Crezi că ne vom obișnui vreodată, soțule?
Nu cred. Soție.
Mă gândeam, ar trebui să ne combinăm numele de familie, nu?
Da. Desigur.
Domnul și doamna Simmons-Fitz. Sună bine.
- Așa ușor de zis. - Da. Da, foarte ușor.
Dă-i drumul
sau te vor ucide.
De ce sunt aici?
Ei au vrut să te lobotomizeze chimic, așa că te-am transferat.
Poate că asta am vrut.
Mă bucur să te văd, Werner, după toți acești ani.
Alex. Alex Braun.
Nu am nimic de-a face cu tata sau numele lui
sau Hydra.
Hydra.
Ce club de băieți.
Atât de mult testosteron.
Dacă nu ești Hydra, de ce-l vizitai mereu pe tata?
Aveam interese comune.
Dar l-am urât maxim, să zic sincer.
Te pot folosi, Alex.
Știu ce poți face, ți-am citit dosarul S.H.I.E.L.D.,
evaluările psihologice…
Am pus totul la un loc.
S.H.I.E.L.D. ți-a atacat creierul în amplificatorul de memorie.
Ceva trebuia să se-ntâmple.
Adică, cât îți amintești?
Ce vrei să întrebi e, cât de mult îmi amintesc din ce-a spus tata
sau a făcut sau a scris.
Sunt informații valoroase.
Și tatăl tău e unul dintre motivele pentru care Hydra a luat-o la vale.
Vezi tu, ce construiesc aici e ceva nou,
un viitor mai bun pentru tine, pentru tine și pentru Ruby.
Poți să mă ajuți să fac asta, Alex?
Du-te naibii.
Îmi pare atât de rău că simți așa.
Omoară-mă. Nu-mi pasă.
Nu o să te omor, Alex.
Mâine dimineață, te vor duce oriunde vrei tu.
Ești liber. Du-te.
E darul meu pentru tine.
Câștigă-i încrederea…
dragostea…
orice trebuie să faci ca să-i intri în cap.
Avem nevoie de informațiile alea.
Și, Ruby…
respectă regulile de data asta.
Nu devia.
O, Dumnezeule.
Trebuie să cunosc pe cine le-a inventat.
Deke…
Cine e acolo?
- Mama? - Acolo erai, dragă.
Te-am căutat peste tot.
Nu ești…
- Nu e real. Nu e real. - Pune aia jos.
Te vei tăia.
Mănânci suficient aici?
Văd că îți faci niște prieteni.
Nu știu ce să zic.
Îți place de ei. Îmi dau seama.
De unii. Poate.
Fata aia Daisy e drăguță.
Mama. Nu, nu e.
- Oprește-te. - Amintește-ți, dragă.
Pașii nu trebuie să fie mari.
Ei trebuie doar să te ducă în direcția corectă.
Mereu spuneai asta.
Și mama mea îmi spunea mie la fel.
Deci, ce vrei să spui? Spui că eu…
Ar trebui să pleci.
Știi ce se întâmplă când îți pasă de cineva.
Nu!
Deke?
Ești în regulă? Pari înfricoșat.
Tocmai am văzut o chestie din aia de frică.
Am nevoie de Zima.
Nu ar trebui să fii singur.
Hai la Control. Fitz n-a vrut să…
Fitz crede că-s idiot…
că nu disting sus de jos.
Spune-i că-mi pare rău că m-am născut undeva
unde nu-s oceane sau aer, sau…
Știi, și tehnic vorbind,
nu există nici sus, nici jos în spațiu, e același lucru.
Așa că îi poți spune să ia toate rahaturile științifice
și să și le bage-n…
Stai…
e același lucru.
Trebuie să te uiți pe cer!
Navele noastre plutesc și se scufundă.
Îmi pare rău, Deke, alea-s nave spațiale.
Dar dacă nava asta poate zbura.
Căra gravitonium în timpul unei furtuni.
- Dacă a fost lovită de fulger… - Gravitoniumul s-ar fi încărcat.
Și s-ar fi generat un câmp de gravitație în jurul navei.
Bine, dacă s-a ridicat în atmosferă,
ar fi fost aruncată stânga-dreapta de curenți de aer.
- Ar putea fi oriunde. - Da,
deci, trebuie să analizăm tiparele de vânt și vreme, curenții,
începând din noaptea dispariției, și să facem un algoritm funcțional.
Da. Aia. Să facem asta.
- Ceva? - Da, mai mulți nori.
Căutăm un ac într-un car cu fân.
Sau o barcă zburătoare.
Cred că glumești.
Doamne!
Voi vedeți lucruri din-astea tot timpul?
- Destul de des. - Da.
Pleacă… Pleacă!
Am auzit țipete.
Nu-mi amintesc doar cuvinte și fapte.
Îmi amintesc durere.
Fiecare bătaie pe care am luat-o.
Ca și cum ar fi nouă.
Din nou și din nou.
Cred că suge.
Nu l-am cunoscut niciodată pe tatăl meu…
dar mama mea, e tiranică.
Mă ține blocată aici,
și mă face să fac lucruri pe care nu vreau să le fac.
Mă folosește pentru a ajunge la tine.
Tot ce am făcut, să te ignor,
să te las să mă atingi,
să mă iei ostatică…
toate au fost planificate.
Marea seducție a lui…
Werner von Strucker.
Câștigă-i încrederea…
prin orice mijloace necesare.
Ai luat decizia corectă.
Nu-i pasă de tine sau de mine.
Vrea ce e în capul tău.
Dar orice ar plănui, nu va fi ceva diferit
de HYDRA sau S.H.I.E.L.D.…
decât dacă…
Dacă ce?
Nu trebuie să fie echipa ei.
Ar putea fi echipa noastră…
numai că ar afla când e prea târziu.
Nu vreau să fac parte din nici o echipă. Vreau doar să merg undeva departe.
Cu toate amintirile alea rele?
Poate cheia e să le îngropi,
sub amintiri mai noi, mai fericite.
Dacă nu ești aici mâine…
o să înțeleg.
Dar dacă ești…
Davis ne are în modul plutire.
Nu ai nevoie de mine jos?
Avem nevoie de cineva în chestia care trebuie să fie în aer
dacă partea de jos cade.
Și am încredere în tine, nu Davis, pe partea asta.
Te-am auzit. Si sunt de acord.
Coulson, nu uita să respiri oxigenul, da?
Cinci minute fără el, vei deveni amețit bine.
- Bine. Camerele pornite. - May.
- Fitz, citești asta? - Afirmativ.
- Clar. - Da. Afirmativ. Arată bine.
Trebuie să recunosc.
E tare să mergi pe o navă la 7.500 de metri în aer.
Fitz, cum este posibil?
Când gravitoniumul a fost supraîncărcat,
cel mai probabil de un fulger,
a creat câmpul de gravitație aplicat pe navă.
La fel e și cu Pucul Gravitațional.
Asta înseamnă că trebuie să fie gravitonium pe undeva.
Ei bine, puntea unu este liberă.
Cred că am găsit echipajul.
Pare hipoxie severă.
Continuați să vă mișcați.
Suntem în camera motoarelor.
Se pare că cineva a fost aici.
- Coulson. - Unde e gravitoniumul?
Oricine ar fi fost, n-a plecat cu mâinile goale.
Atunci ce ține nava în aer dacă nu e gravitonium?
Nu este posibil.
Lume. Aici.
Ce-i?
Gravitonium.
Nu e tot. E de mărimea unei mingi de softball.
Trebuie să se fi separat de restul.
Bine, bine, ar putea fi de ajuns pentru aer, dar e o problemă.
Mereu e o problemă.
Nu îl puteți atinge sau muta.
Generează câmpul gravitațional care vă ține în aer.
Nu o să-l lăsăm aici.
Există o cutie de plastic pe undeva?
- Da. Avem ceva. De ce? - Bine. Ascultați-mă.
Dacă îl puteți băga în cutie, posibil să-l puteți scoate.
- Posibil? - Aveți cam 90 secunde
înainte să dispară câmpul.
După acea, gravitație reală va acționa și nava va cădea din cer.
E timp.
Bine.
Mack Hammer, nu poți atinge asta.
- Nu e momentul acum. - Îmi pare rău. N-am putut rezista.
Ticăie ceasul. Să mergem, înainte ca nava plutitoare să cadă.
Sunt în misiune cu cele două lucruri de care mă tem,
înec și înălțimi.
Nu, trei lucruri.
- Ce-s alea? - Maimuțele zburătoare ale lui Hale.
Mai e unul.
Ne-au flancat.
Mack!
Trebuie să plece de pe nava. Nu au prea mult timp.
Aveți mai puțin de un minut.
- Plecați naibii din nava aia. - Încercăm.
Mack, fugi.
Du-te la Modul. Voi avea grijă de tipii ăștia.
- Trebuie să plecăm! - Nu avem timp.
Du-te! Știu ce fac.
E Hammer time.
Ăsta nu e Mack pe care îl știam.
Sunt pe drum.
și aduc câțiva oaspeți.
- Generale Hale? - Ce-i?
Unele dintre vechile dispozitive pasive a revenit online.
Care dintre ele?
De pe Principia, ca să știm dac-o găsește cineva.
Ar fi trebuit s-o distrugem
- când am avut șansa. - Nu, e prea riscant.
Nu știm suficient despre gravitonium.
Ar fi putut răspunde ca un reactor nuclear și da foc stratului de ozon.
- Acum cineva știe despre asta. - Cine?
S.H.I.E.L.D..
Știi, n-aș fi crezut dacă nu aș fi văzut-o cu ochii mei.
Mulțumim din nou, dl. Caine.
Ne pare rău că te-am târât cu noi.
Am văzut o barcă zburătoare și o luptă cu roboți. Cea mai bună zi.
Cineva o să te ducă acasă într-un Quinjet.
- Mulțumesc. - Mulțumesc mult.
Mă bucur de revedere, Tony.
- Ai grijă. - Și eu mă bucur, Mack.
Și, despre programul Deathlok, întrebau și prietenii tăi de el,
așa că o să fac niște săpături, să văd ce mai aflu.
Da, orice, indiferent cât de mic.
Sigur.
Îmi pare rău pentru ieri.
Nu știu cine a fost aia.
Nu e nevoie să ne cerem scuze.
Recuperarea e dură.
Fizic și emoțional.
Încerc doar să nu pierd speranța.
Vom schimba lucrurile.
Așa trebuie.
Păstrez asta în caz de urgență.
Dar nu te stresa în timp ce încerci să te vindeci.
Ia-o încet.
Pașii pe care îi faci nu trebuie să fie mari,
trebuie doar să te ducă în direcția corectă.
Te putem ajuta cu ceva?
Ce s-a întâmplat, Deke? Ai văzut o altă fantomă?
Nu, nu era o fantomă.
Te-am văzut stând acolo și…
Cum ești cu…
Sunt… Și… sunt, sunt… S-au întors.
Asta am venit să vă spun.
Bine.
Ce?
Nimic. Pulover nou?
- Yo-Yo. - Te-ai trezit.
O minge de gravitonium.
Mulțumesc.
Deke, vii? Sau e o altă zi de joacă?
Da, după tine, bunicule.
Cred că au prins drag unul de altul.
Sper că avem suficient gravitonium pentru ce au nevoie.
Cred că e clar că Hale are restul.
Încep să cred că e mai mult decât un general zelos.
Cred că ai dreptate.
Ghici ce ți-am luat?
Nu știu. N-am idee, cum n-am degete.
Deci facem glume din-astea acum? Nu, gata cu astea.
- Pe astea nu le împart cu tine. - Nu.
Da, ți-am luat altceva.
Brațe.
M-am gândit la ce ai spus.
Ai dreptate.
Viitorul e al nostru.
Atunci va trebui să vezi pe cine mai avem.
Unul dintre experimentele tatălui tău.
Dar nu trebuie să-ți spun eu asta.
Îți amintești totul.
Bravo.
Cum l-ai convins să rămână?
I-am spus adevărul.
Subtitrare descarcata de pe www.RegieLive.ro Portalul Studentesc Nr. 1 in Romania