Anterior în Agenții S.H.I.E.L.D. Marvel…
- Nu sunt ca Directorul Coulson. - Ar fi mândru. Jobul ți se potrivește.
Curând am șef de departament.
Două dintre mințile noastre de top sunt în spațiu,
nu pot face contact, și până se întorc,
avem nevoie de tine, sau vor muri oameni.
Confirmare clară că o persoană e de vină.
Da, dar nu știm cum sau cine sau ce este.
Nu știam dacă puteți trece.
- Unde e Tinker? - Nu a supraviețuit.
Și Sarge? Va veni în curând.
- Are trecerea liberă? - Nu.
- Dă-i drumul. - Ești de la S.H.I.E.L.D.
Nu am auzit de asta.
Dulce.
Planeta asta are de toate.
- Va fi o joacă de copii. - Te rog.
Ia ce vrei și pleacă.
Poți deduce multe despre o lume prin monedele sale. Ce avem?
- Hârtie. Cu fețe pe ea. - Minunat. E din aia.
Cel puțin e mai ușoară decât moneda.
Oamenii își imaginează că ar face ceva dramatic
în momente ca astea.
Nu arăți a erou, zic eu.
Încă mai folosesc combustie. La urma urmei, ar putea fi joacă de copii.
Să dispărem.
HARTĂ de cinci stele OHIO
PIAȚĂ
PIAȚĂ ALCOOL ACCES INTERZIS
Fox a zis că se alătură S.H.I.E.L.D.
pentru că protejăm oamenii de cele mai rele coșmaruri.
Sau cel puțin încercăm.
Nu-l putem aduce înapoi,
dar putem salva alte vieți, repara altceva,
și asta vom face.
Jaross. Runko.
Continuați să căutați orice perturbări.
Keller, analizează înregistrările din muzeu
și vezi dacă am ratat ceva.
- Yo-Yo, ajută-l. - Sigur.
Vreau să supervizezi căutarea camionului, May.
Oricine găsește ceva, sună alarma. Hai.
Deci, nimic despre omul care conduce camionul?
- Pe rând. - Nu mă crezi?
Uite, dacă spui că l-ai văzut pe Coulson, l-ai văzut.
Dar nu anunțăm asta, până nu știm ce este.
Jaco, haide!
- Chiar trebuie să facă asta acum? - Da.
Ne-am umplut în sfârșit stomacul.
N-a avut atmosfera de acasă în nouă ani, așa că nu comenta.
Dificil să ne integrăm.
Facem o oprire. PAX, controlează bateria.
- Asigură-te că rămâne invizibil. - Nu fac eu asta.
Nu știu cum merge, era aria lui Tinker,
- și el s-a transformat în piatră. - Ciment.
Ce-o fi.
Am putea recunoaște asta înainte de a-i canibaliza uneltele?
Puțin respect, Snowflake.
Doar confirm ceva ce te va face nefericit.
Am rămas fără P-E-G-uri.
Ce? Am avut mai multe. Unde au dispărut?
- Tinker le păstra în buzunare. - De ce ar face asta?
- Credea că sunt norocoase. - Și buzunarele?
Întreaga jumătate de jos n-a supraviețuit. Și clar nu e vina mea.
Ai ceva de spus, Pax?
Nu.
Da. Tinker ar fi trebuit să fie în camion.
Toți ar fi trebuit să fim în camion.
Am fi făcut toți parte din acel muzeu.
Trimitem mereu pe cineva să paveze calea.
Ar trebui să fie Jaco Uriașul, care poate supraviețui orice.
E un suflet vechi.
Trebuie să ne zbatem și să dăm foc mai devreme
pentru că ea nu se poate controla?
- Corect până acum. - Ai lăsat-o să facă ce vrea!
Am avut un vorbitor, Sarge, dar ea l-a omorât.
Ca să fie reîncarnat.
Și totul a mers ca naiba, și acum ne lipsește un om.
- Vrei să faci lucrurile diferit? - Nu.
Dar nu vreau să sap după P-E-G-uri.
Magazin Bijuterii SEDAMSVILLE
Vezi? Ai avut dreptate, Pax.
Planeta asta are de toate.
Vrei să vii cu mine, să securizezi ieșirea,
în timp ce ei doi monitorizează? Sau ar trebui să discutăm și asta?
Nu. E bine. Eu doar… Încerc să trec peste.
Tinker e mort. E un prieten.
Pentru asta sunt prietenii.
O pistă posibilă, un jaf de magazin din Ohio.
Cere să trimită dovezi pentru testare.
Minunat. Adaugă la grămadă.
Îmi place c-am schimbat ocupația pentru o șansă de-a nu părăsi camera.
- Ce zici de această dublură? - Am mai multe ipoteze viabile.
Asta spun oamenii de știință când nu știu nimic.
Șansele sunt că are legătură cu una din greșelile S.H.I.E.L.D.,
și am de parcurs o listă foarte lungă,
Manifestări de frică, nano-măști, inuman.
Deși mă gândesc că ar trebui să recitesc dosarul privind Momelile vii sau LMD,
care chiar nu ar trebui să existe, apropo.
Nu te contrazic aici.
Ar putea fi un LMD?
Dacă a existat deja un LMD al lui Phil Coulson,
pare a fi o posibilă explicație.
Dar ar trebui să vorbesc cu idiotul care i-a proiectat.
Ar putea fi dificil.
Nu-mi amintesc să fi lăsat Pământeni pe nava mea.
Luați-l, băieți.
Scoateți-i să vadă stelele mai bine.
Bine, bine, bine. Stai. Să vorbim.
Nava nu va trece de următoarea reintrare.
Ce vrei să spui?
Scuturile termice sunt nealiniate.
Echipajul nu a semnalat, și nu am apucat să-l repar.
Mă arunci în spațiu, îți pierzi cel mai bun inginer.
Sunt mai productiv decât restul.
- Mă îndoiesc. - Fă calculele.
Am peticit toate conductele
și reconstruit toată irigația rezervorului.
A crescut, de asemenea, eficiența din epuratoarele CO2 cu 30%,
care are avantajul suplimentar
de a face melcii Xandari mai fertili.
Da. Și, Enoch, nu știu
dacă poți găsi pe cineva care știe mai multe despre melci.
Ești un Pământean mincinos.
Când te-ai alăturat pe Sivos, mi-ai spus că e prima ta cursă.
E clar că fugi. Voi face cuiva o favoare.
Stai. Vom lucra gratuit.
În cele din urmă, un argument convingător.
Repară scuturile.
Și, de fapt, ecluza e neetanșă de când am pornit.
Nimeni n-a identificat exact problema.
Dacă poți face toate astea înainte să ajungem la Naro-Atzia,
mă voi gândi să nu te dau afară pe ușa aceea.
Frumos să ai aer respirabil din nou.
Da. Va fi păcat să dispară.
- Există interferențe? - Nimic. Libertate de mișcare.
Ar trebui să fie distractiv.
Știi, fiecare dintre noi, are o definiție foarte diferită
despre ce înseamnă asta.
De ce simt că ești pe punctul să-mi spui definiția ta?
Știi, de ce să nu stăm un pic aici? Are apă dulce, cer albastru.
Poate ne relaxăm înainte de-a distruge planeta.
- Sună ca o oprire. - Sau încărcare, nu?
Nu ai luat niciodată o pauză la tine acasă,
în viața ta anterioară sau ceva?
Într-o zi, ne vei spune de asta.
- Nu cred. - Bună!
Aveți niște I.D.-uri? Zona este restricționată.
Probabil nu știai că venim. Am terminat aici, deci…
Terminat cu ce? Cine sunteți?
Am fost angajați de Ministerul Transporturilor.
Departamentul de transport?
- Min… Min… Nu știu. - A meritat să încerc.
Trebuie să aibă nevoie de ceva.
Și când ei se duc după acel ceva, vom fi acolo.
Agent Fox era un copil bun.
Ar trebui să stai un pic cu Keller, să vorbești cu el.
El l-a recomandat pe Fox.
Cred că va apela la altcineva pentru confort.
- Nu te chinui. - Doar mă uitam.
Trebuie să fac ceva.
Îmi pare rău.
- Era din orașul tău natal, nu? - Din apropiere.
El era eu acum 10 ani.
Ce părere bună ai de tine.
Știi, sunt aici dacă ai nevoie de mine.
Mă voi descurca.
Dar nu trebuie să fii singur.
- Și ieri, când ai spus… - Asta a fost ieri.
Au fost văzuți.
Se vorbește de focuri cu un pistol ciudat într-un depou.
Securitatea a recunoscut pe cineva.
- Unde? - În afara Cincinnati,
- nu departe de acel magazin. - Unul dintre ei era cu el.
- Am nevoie ca voi doi să analizați zona. - Și ceilalți?
Voi instrui agenții c-avem o nouă țintă
- care arată exact ca Phil Coulson. - Auzi.
Am acceptat jobul pentru că mi-ai promis transparență,
- și mă ții în întuneric. - Ți-am dat tot ce avem.
Ai uitat să menționezi că fostul tău șef a mai murit
și revenit la viață înainte.
- Nu e asta. - Ești sigur?
Teoria cu LMD nu e fezabilă. LMD-urile nu au ADN.
Nu l-am adus înapoi la viață, ai încredere. Au fost discuții intense.
Poate nu a murit, de fapt.
Ție-ți plac secretele, Melinda. Vrei să zici ceva?
- Ia-o ușor. - Am fost acolo până la capăt.
A murit. Nu ai dreptul să ai îndoieli.
Găsește-mi o cale de a ucide chestia aia care se preface că e el.
Și dacă e prea greu, știi drumul înapoi la bar.
Sună chiar bine.
Și noroc la sortarea dovezilor fără ajutor.
Bine, e de ajuns.
- De acest ADN vorbești? - Da.
E o mostră de la magazin.
Am crezut că e extraterestru, markeri de radiații necunoscuți,
cizí methylové skupiny.
dai la o parte toate acestea, și ce rămâne
este 100% Phillip J. Coulson.
Vreau să fii cu ochii pe Pax. Începe să vorbească ca Tinker.
Toți cedează mai devreme sau mai târziu.
S-ar putea să nu fie o idee rea să căutăm înlocuitori.
- Suntem fericiți? - Tinker ar ști sigur.
Dar cred că odată ce avem P-E-G-urile, asta va cânta cântecelul său frumos.
Mai întâi, armarea.
- Apoi, devastăm. - O să ne omoare.
- Am crezut că ai spus că nava e sigură. - Era…
până când aversiunea ta pentru melcii Xandarieni
te-a expus ca om.
Sivianii sunt xenofobi.
Într-adevăr?
Ăsta ar fi fost un detaliu util
când m-ai învățat limba. Acești tipi sunt foarte neplăcuți.
Cu toate astea, am reușit să stăm ascunși
de cine ne-a secționat nava în jumătate.
Nu contează cum ești ascuns dacă ești mort.
După ton, înțeleg că nu ești optimist privind șansele noastre.
Numește-o o bănuială.
Eu, pe de altă parte, sunt încrezător
că vom găsi o cale pentru a te întoarce în criostază.
Potrivit Oracolului, e nevoie de tine în viitor
pentru a preveni o extincție.
Vreau doar s-o găsesc pe Jemma.
Bună. Am terminat. Am terminat.
Deci?
Ecluza e reparată, iar scuturile termice sunt realiniate.
Un diagnostic va confirma.
Nu știu ce te-a speriat așa de tare de te ascunzi aici, dar…
a funcționat pentru mine.
Ai dreptate, restul echipajului e în urmă.
De fapt, în timp ce erai atât de productiv,
ți-am aplicat sfatul, am făcut calculele.
Și am realizat, e risipitor pentru mine să plătesc angajații
când am doi sclavi muncitori.
Așa că m-am gândit, de ce să nu renunț la povară?
Eliberezi echipajul de inginerie de îndatoriri?
Nu cred că despre asta vorbește.
Vor coborî înainte s-aterizăm.
Mă bucur că ecluza funcționează.
Stai.
Îi pot instrui să fie mai eficienți.
Sau…
ai putea să taci și să fii recunoscător că te țin în viață.
Nu sunt cunoscut pentru tactul meu, mai mult onestitatea mea.
Și deși știu că nu este treaba mea,
poate că acum e treaba mea să întreb.
Ce vrei să știi?
Cine a fost tipul ăsta Coulson?
A început în funcția de agent dedicat, și…
Ce treabă a avut cu Mary?
Știi cum e să ai o amintire prea dureroasă de revizitat.
Desigur.
Ei bine…
Durerea lui May fuge prin lume și omoară oameni.
Atunci, e treaba mea să ajut s-o oprim.
Vă pot ajuta să găsiți ceva?
Speram să mă informați, ce vrea o femeie cu adevărat aici.
Caut ceva…
Special?
Exact.
- Bună. - Să vedem ce putem face.
Ce părere aveți despre asta?
Un pic cam simplu, nu?
Piesele pe care le păstrați pentru cei mai loiali clienți?
Cele pe care nu le păstrați expuse?
Prețul nu e o problemă aici.
Am putea scoate ceva din seiful nostru pentru dvs.
Seif. Sună impresionant.
Știu. Chiar acum, mă analizezi,
te întrebi câți bani de hârtie are un tip ca mine de cheltuit.
Ar putea fi o vânzare mare.
Pulsul crește puțin.
Simți?
Facem ce putem să satisfacem nevoile clienților.
Nu-ți face griji pentru mine. Voi pleca satisfăcut.
Fă-ți griji cu privire la pulsul tău,
pentru că e pe cale s-o ia razna când jefuim acest loc.
Oamenii visează să facă ceva eroic în momente ca acestea,
dar eu mi-aș salva propria piele.
Echipajul meu e pe cale să-i incapaciteze.
Stai!
- Nu-ți face griji. - Snow.
Vei fi un fluture frumos.
Nu toți devin fluturi, dragă.
Nu toată lumea se întoarce ca fluture.
Bine, a fost un pic mai violent decât mă așteptam,
dar îmi susține punctul de vedere.
O eroină la urma urmei.
Vestea bună e că nu vei plăti pentru asta.
Acum, ești foarte valoroasă pentru noi.
Nimeni altcineva nu ne poate duce în seif.
Crezi că echipajul lui Coulson a schimbat mașina?
Am fi găsit-o pe cea veche.
Ce făceau? Nu e nimic aici.
Era ceva ce merita să fie apărat.
Sau doar o altă persoană în cale.
- Cum rezistă Keller? - Nu prea bine, dar este încă în joc.
Sunteți un cuplu? Pentru că Mack crede asta.
Ei bine, e director pentru un motiv.
- Omul e prea atent uneori. - Are lucruri mai importante de făcut.
Dar fii atentă cu Keller. Așa ajung situațiile să se complice.
Serios?
Tu ești cea care mi-a spus să încerc, chiar ieri.
Da, dar asta a fost înainte de a începe să vânez pe cineva cu fața lui Coulson.
Yo-Yo, May, a fost reperat.
Echipajul e la un magazin de bijuterii la o jumătate de milă de voi.
Te întâlnești cu Keller și echipa acolo.
- Dar aveți grijă. - Recepționat. Suntem pe drum.
Nu se va deschide prea curând.
Moartea e doar începutul unei călătorii magnifice.
Nu trebuie să omori orice. Am putea avea nevoie de ea.
Ei bine, ce mai așteptați?
E vina noastră că inginerii au probleme.
- Trebuie să-i ajutăm. - Opțiunile noastre au fost limitate.
Dacă scopul final e s-o găsim pe Jemma în viitor…
Da, scopul final, sigur, dar nu pot să stau.
Tu poți?
Bine, bine, bine. Bine, bine, bine.
Ei bine, n-aș fi în stare niciodată să mă uit la Jemma, așa că…
dacă luăm măsuri, ne confruntăm c-o forță superioară.
Nu văd cum putem obține toate rezultatele dorite.
Găsim arme și luptăm.
- Nu sunt genul acela de Chronicom. - Ei bine, atunci ce? Ce?
Îmi pare rău să spun, dar dacă plănuiești să-l ataci pe Viro,
poți să te alături echipajului și să pășești în ecluză.
Să presupunem că n-am de ales.
Izolați zona.
E mort.
Broasca e distrusă.
- Deci, sunt încă aici? - Nimeni nu a părăsit clădirea.
Verificați perimetrul.
Nu sunt alte ieșiri. Dacă pleacă, vor trece de noi.
- Ceva nu e bine. - Știu.
De ce să faci după un atac terorist un jaf de bijuterii? Ce vor?
Nu știu sigur.
Nici o versiune a lui Coulson nu ar veni fără o strategie.
Trebuie să văd ce-i în seif.
- Câți a spus Mack că au intrat acolo? - Trei plus un ostatic.
Atunci de ce văd cinci semnături termice?
Tot nimic?
Toate sunt strălucitoare, dar inutile.
Se presupune că locul ăsta avea chestii bune. Unde sunt?
Timpul e un factor acum.
Ascultă. „Dah-nah”,
Snow aici de abia așteaptă să te-omoare, dar o pot opri.
Trebuie să ne spui unde e marfa premium.
Ai sute de mii de dolari în diamante chiar acolo.
- Ce altceva mai vrei? - Asta?
Vă pasă de mizeria asta?
Vorbesc de P-E-G-uri.
- Știi, P-E-G-uri. Ajută-mă, Jaco. - Pietre piezoelectrice.
Cristale polarizate în mod natural, care pot genera încărcare electrică
- sub presiune mecanică aplicată. - Ce? Cristale?
Avem niște cuarț, sau topaz în sertarul de jos.
În sfârșit. Mulțumesc.
Caută în continuare. Mai bine facem stocul cât putem.
Aici. Să vedem dacă avem un câștigător sau nu.
Așteaptă, așteaptă.
Acel perete are doi metri grosime, e din oțel și beton.
- Au o cale de ieșire. - Cum?
- Un fel de tehnologie? - Trebuie să fie.
Pare ca de fiecare dată când ne apropiem, dispar.
- Muzeul, depoul, magazinul. - Ne lipsește ceva.
Ne lipsește totul. Nu-i niciun mod de a știi unde merg.
Sau poate merg undeva unde au fost deja.
May!
Nu te pot lăsa să faci asta.
Ești tu un inginer bun,
dar nu pari deloc un mare luptător.
Da. Poate că nu.
Dar dacă mă asculți, îți pot face mult mai mulți bani.
Nu trebuie să moară nimeni.
Sună mai complicat decât merită.
S-ar putea să n-ai nevoie de ei…
dar ai nevoie de mine.
Vrei să fii erou, despre asta e?
E vorba despre o femeie, să pot s-o privesc din nou în ochi.
Ei bine, mi-ai arătat că toată lumea este înlocuibilă.
Și femeia aceea?
Va trebui să te înlocuiască.
Bine. Stai. Ai încredere în mine, vei regreta.
- Nu trebuie să se termine așa. - Ba da.
Mă forțezi să transmit un mesaj.
Bucură-te de ultimele câteva momente de superioritate morală.
Se pare ca prietenul tău a făcut alegerea inteligentă.
Haide. Hai, Enoch.
Posibil ca melcilor să nu le fi mers bine.
Da, ei bine, pot trăi cu asta.
Viro era neînduplecat.
Ai avut dreptate în a te pregăti pentru cel mai violent rezultat.
Nu era atât de greu de prevăzut.
E o parte din mine care știe cât de intransigenți
pot fi oamenii.
Ies afară să văd dacă pot alimenta asta.
Jaco. Ia totul. Trebuie să valoreze ceva.
Bine.
A fost rapid.
Unde e?
Puțin ajutor!
Termin eu aici. N-o omorî fără mine.
- Sunt aici! Ajutor! - Cât mai durează?
Încă câteva minute.
Te rog, nu mă ucide!
Lasă cuțitul și spune-mi unde naiba e șeful tău.
Simt multă furie nesănătoasă la tine.
Haide!
Fugi. Nu te uita înapoi.
Ajutor! Cineva, ajutor!
Serios?
Serios? Plec timp de trei minute, și planul o ia razna.
Coulson?
Nu! Așteaptă!
Cum ai ajuns aici? Ce s-a întâmplat?
Am pierdut.
Sarge, ai înghețat.
Acolo? Nu chiar.
Puțin.
Acel cuvânt. „Coulson”.
- Ce înseamnă? - Nu știu.
Dar sună cunoscut.
- Serios? - Ăsta nu e pentru mine.
Am crezut că ai avea nevoie după ce vezi asta.
Am spart acel cip pe care l-am găsit pe tipul de beton.
Este un hard disk biologic.
Apropo de amintiri dureroase.
- Deci, au tech avansat. - Da, dar nu asta e partea alarmantă.
Final de linie! Să plecăm cât mai putem!
Cred că acești oameni au distrus locul de unde vin.
Ne apropiem de Naro-Atzia.
E sigur pentru noi acolo jos?
Va fi o provocare să ascundem că am ucis Controlorul.
Echipajul va fi etichetat ca răzvrătit, o condamnare la moarte aici.
Așa că ar trebui să ne furișăm.
Este posibil ca tu și eu să putem scăpa
dacă ne scufundăm în rezervoarele de melci Xandarian
înainte de a fi descărcate. Dar ceilalți membri…
În primul rând, nu.
Mai important, am făcut asta ca să-i salvăm,
deci, unde-i ducem?
Ar putea găsi cu ușurință locuri de muncă pe planeta Kitson.
Avem suficient combustibil să ajungem acolo
dacă schimbăm direcția acum.
Dar cum rămâne cu planul tău să te întorci la somn
și să te alături Jemmei Simmons?
Am timp.
Simmons. Ce ai făcut?
E aici.
Simt.
Subtitrare descarcata de pe www.RegieLive.ro Portalul Studentesc Nr. 1 in Romania