Anterior în Agenții S.H.I.E.L.D. Marvel…
Nu sunt agent S.H.I.E.L.D.
Dar încă mai umblu prin conducta asta ruginită.
Nu voi mai fi aici când te întorci.
- De ce? - Sunt un om distrus.
Dintr-o lume distrusă.
De s-ar întâmpla din nou…
Ai vrea să vezi lumea înainte să se întâmple.
Agent Keller? E clar că e atras de tine.
- Pariez că e reciproc. - Nu mi-e teamă.
Aș prefera să-i spunem decât să descopere el.
Are destule pe cap.
Tipii ăștia au nevoie de ceva.
Și când acționează, o să-i urmărim.
Serios? Am lipsit trei minute, iar planul s-a dus naibii.
Coulson?
Acel cuvânt. „Coulson”.
- Ce înseamnă asta? - Nu știu.
Dar îmi sună cunoscut.
De oriunde ar fi venit acești oameni, cred că ei l-au distrus.
Capăt de linie! Să ieșim cât încă putem!
Să facem dezordine.
Avem musafiri.
Comandant, nu mai am gloanțe.
Folosește-le cum trebuie, atunci.
Tocmai a devenit ceva personal.
Sunt prea bun la asta.
Mulțumesc. M-am distrat de minune.
De ce ți-a luat așa de mult?
Scuze, scumpo. Traficul era infernal.
Deke.
Închide cadrul.
Deke!
Iubito! Ce surpriză. Ce faci aici?
Boba.
Trebuia să bem boba.
Ceai boba. Nu.
Trebuie să-l rog pe Trevor să-mi verifice programul.
Frumos atac, amice.
Executarea acelui tip albăstrui e chiar o victorie.
- Băiatul tău e un vizionar. - Te rog.
Spui asta fiindcă e ea aici.
Bine. Dăm o tură?
- Am timp pentru o pauză de boba? - Nu știu.
Vom primi din nou capital de risc.
Da, dar creșterea noastră e ca o crosă de hochei.
Rezoluție înaltă, fără timp de așteptare. Îi zdrobești.
Rămânem în zonă. Iubesc asta.
Un sistem de jocuri precum „Framework” ne va aduce o mulțime de bani.
Ceea ce știm deja, dar veniturile vor fi o rampă de lansare,
a tuturor inițiativelor noi,
fiindcă Deke Shaw nu e doar despre realitatea virtuală.
Vreau să schimb lumea din realitatea adevărată.
E… De exemplu…
Așteaptă. Vreau să postez asta. Haide.
Imaginează-ți un viitor
în care nimeni nu e flămând…
Deloc…
O lume unde toți se bazează pe o singură sursă de hrană, organică, biodinamică,
durabilă, ușor accesibilă…
pelete de ciuperci.
Mai schimbi mult lumea?
- E tot ce face. - Doar…
Trotinetele electrice reduc plimbările, iar transportul, condusul beat.
Vei reduce resursele de hrană.
Cred că poți considera universul minuscul.
Shaw, stai.
Ai spus că vrei să crești productivitatea.
Vei fi primul care încearcă…
Nu. Nimeni nu își bate capul cu asta.
Dar poți chema pe oricine la stația de lucru, cu un singur gest.
Spuneai, „Productivitatea înseamnă conectivitate”.
Da, așa am spus.
Cum merge cu restul cercetării?
Sunt probleme cu sistemul centurii gravitaționale,
dar ideea ta cu mâna protetică care are propriul scut energetic,
ingineria o adoră.
Iubitule, chiar ești un geniu. De unde îți vin ideile astea?
Agent Diaz, ai ceva pentru mine?
Folosim camere, autorități locale, imagini din satelit,
dar până acum nici urmă de țintă de la focul de artificii.
Bine. Agent May se ocupă de caz, așa că să ne asigurăm că știe.
- Crede-mă, se ocupă. - Bine.
Ai un minut?
Da.
Știu că S.H.I.E.L.D. are protocoale, care țin de transparență totală…
- O să te opresc aici. - Domnule?
Să zicem că ești aici să dezvălui o relație interpersonală, teoretic.
Trebuie să separ echipele. Oameni care lucrează bine împreună.
Când ești pe teren, nu poți să te îndoiești de tine
fiindcă ești cu cineva de care îți pasă.
Poate… să îți compromită judecata.
Desigur.
Conform politicii S.H.I.E.L.D. mă gândeam să…
Plănuiesc să aplic politica asta.
Așadar, te simți compromis,
teoretic?
- Nu. - Bine.
Mack, a adus…
- E un moment prost? - Nu, chiar deloc.
Benson a analizat complet zona
unde falsul Coulson a dat artificii.
Fără poluare atmosferică, nu a întrerupt traficul aerian,
doar „urme de particule încărcate static”?
Suspendate pe orbită. Martorii oculari au descris o schiță pe cer, o grilă.
E posibil să fi desenat o hartă.
Dar magazinul de bijuterii, trăgând cu un tun,
pare bătaie de cap dacă au putut să verifice GPSul.
- Crezi că ei caută ceva. - Da. Dar cine știe ce poate fi.
Asta e ținta noastră.
Bună.
Te-am căutat peste tot.
Iubesc partea asta.
Totuși, nu simt fluturi.
Deci, cine urmează?
Mă gândesc să o numesc Mișcarea Post-Alimentară.
Mișcarea Post-Alimentară. Îmi place.
Mă poți ajuta cu niște hashtaguri?
- Evident. - Mulțumesc, iubire.
Domnule Shaw. Ultima noastră degustare.
Bine, să-i dăm bătaie.
Pe aproape. Chiar foarte aproape.
E doar… Încă pot simți acel gust pe care nu-l pot uita… vreodată.
- Ține-o tot așa. - Domnule Shaw?
- Da? - Îmi pare așa de rău.
E un tip dubios care a spus că are o întâlnire și nu poate aștepta.
- E în sala de conferințe. - Poftim?
Nu ai întâlniri timp de două ore.
N-am actualizat tabelul.
Asta obții când faci legături de afaceri la Burning Man.
Trevor, încarcă prezentarea în masa holo.
Kaya, mai așteaptă cu peleții.
Iar, Lindsay, poți să îmi aduci niște apă cu cărbune?
- Da, domnule Shaw. - Mulțumesc foarte mult.
Deke, încă vreau să beau boba.
Sequoia, iubire, și eu.
E vreo șansă să poți merge să iei boba
și să o servim aici ca să pot încheia afacerea asta, te rog?
Bine.
Te așteptam.
Coulson! Amice!
Chiar eu.
Ascultă, înainte să răstălmăcești totul,
echipamentul ăsta e doar inspirație pentru joc.
Misiunea înseamnă responsabilitate socială a întreprinderilor.
Știai că jumătate dintr-un procent din profitul nostru
merge direct la DSPBFV,
Deke Shaw Pentru o Fundație Mai Bună în Viitor?
Nu pot să te contrazic.
Vezi? Știam că vei înțelege.
Deci…
De ce nu ai sunat înainte ca o persoană normală?
Cine vrea să fie normal?
Așa e. De acord. #Adevăr.
Asta spun mereu.
Serios?
Adică… Vreau să zic, ce minunat e că ești chiar aici, acum.
Adică, arăți bine.
Pari puțin supărat, dar arăți bine.
Cum au reușit? Cum ți-au salvat viața?
Chiar nu știu. Ce ți-au spus?
Am avut puțin contact de când…
Eu… Chiar nu… Adică… dar tu trebuie…
Pe bune?
La naiba. Au pus în aplicare ștergerea memoriei?
Da, acum are sens, presupun.
Da, cred.
Fă-mi o favoare.
Spune-mi tot ce știi.
Reno PD a sunat prima dată la S.H.I.E.L.D.
E nevoie de mai mult ca să-ți atragă atenția.
Suspecții se potrivesc descrierii.
- Crezi că poate fi el? - Știu că e el. Camerele confirmă.
- E Coulson. - Nu e Coulson.
Trebuie să-i spunem cumva.
Nu asta.
Am auzit pe cineva venind. Știi cauza morții?
Nu, dar dacă ne-au chemat, înseamnă că nu e bătrân.
Așadar, tu și Mack, în biroul lui.
Da.
I-ai spus.
Mi-aș fi dorit să-mi fi spus despre asta.
Dacă te simți mai bine, nu m-a lăsat să termin.
Nu vrea să știe, așa că nu trebuie să ne pună în misiuni diferite.
Știu că face parte din asta, dar…
În plus, am simțit că nu te-a uitat.
De ce mi-ai spune asta?
Trebuie să știi cum s-a simțit înainte sau dacă noi…
Trebuie să știi.
Bine.
Ca să fie clar, sunt îndrăgostit. Voi lupta pentru tine dacă trebuie.
Nu luptă propriu-zisă, cu care Mack mă tot sperie, ci luptă emoțională.
Mereu te comporți așa de nobil.
Da, cred îți place asta.
Asta e o altă premieră pentru mine.
- Ce s-a întâmplat cu el? - Ei au făcut-o.
Părea că nu i-ar păsa dacă e văzut.
Îi păsa doar să-l transforme pe băiat într-un experiment științific.
Încă nu l-am identificat, dar o vom face curând.
Scrie că a cumpărat un bilet către Sioux City.
Un punct de convergență pentru trei linii energetice separate.
În acest moment, nu exclud nimic.
Dar Benson, Keller, Rodriguez,
trebuie s-aflăm ce a pățit omul.
- May, pregătește un Quinjet. - E gata.
Noi doi mergem acolo, să-l găsim pe acest om care nu e Coulson.
Scuze. Sunt în beznă totală.
Omule, nu-ți amintești faptele eroice pe care le-am făcut?
Bănuiesc că Fitz nu te-a luat ușor.
Se pare că nu.
Totuși, ei ce fac?
Îmi pare rău că n-am reușit să îmi iau la revedere de la bunici.
Se mișcă greu, dar rezistă.
Dar Agent May?
Ea nu ar pleca de lângă tine. E pe aproape?
Desigur.
Dar mor de curiozitate să știu cum e Agent…
Doug?
Știi cum e, Doug e Doug.
Da, așa e #Adevăr.
Am uitat ceva. Revin într-un minut.
Te pricepi la vrăjeli,
dar nu ești de aici și n-ar trebui să fii aici,
așa că te iau cu mine și-o să ciripești.
O mână adevărată. Nu Coulson.
Știi că ești deja mort, nu?
Ăsta e un om extraordinar de mare.
- Ray… - Stai acolo!
Nu! Ray!
Bine.
Urmăritorul spune că nu e din lumea asta,
dar are altfel de semnătură față de restul.
E ciudat.
Dacă iei în calcul complexitatea infinită a naturii,
probabil „ciudat” e standardul.
Ciudat sau nu, e încă ținta.
Nu doar o țintă, un palavragiu. Știi ce înseamnă asta.
Omoară-l încet, fă-l să sângereze.
E cea mai ciudată autopsie pe care am făcut-o, de la ultima.
Cine găsește un om într-un perete?
Sau invers?
L-am identificat. Harold Simcoe, are 51 de ani, dispărut acum o săptămână.
Și-a abandonat familia și locul de muncă din Sacramento,
a rupt orice legătură.
Familia spune că n-a fost la Reno și în Sioux City.
Deci, de ce a fost o țintă?
N-am idee. Nu avea nimic deosebit.
Bine, nu de acum înainte. Am nevoie de ajutor.
Lucrurile pe care le vedeți.
Presupun că e o zi obișnuită pentru voi doi, nu?
Nu aș fi de acord cu tine.
Ți-am vânat neamul toată viața mea.
Și lasă-mă să-ți zic,
e inutil să te ascunzi în lumea asta sau în următoarea.
Mereu te vom găsi.
De ce nu ieși afară,
să faci lucrurile ușoare pentru vechiul tău prieten, Coulson?
Nu ești Phil Coulson.
Nu știu cum i-ai furat identitatea, dar n-o să mă liniștesc.
Și dacă ești supărat că am luat idei de la S.H.I.E.L.D.
nu-i ca și cum ei n-au furat jumătate de la extratereștri.
Productivitatea înseamnă conectivitate.
La semnul meu, spre ieșirea din nord-vest. Mergi înainte. Nu te uita înapoi.
Am sunat pentru extragere. Îți acopăr eu spatele.
Cine ești?
Trevor Khan, Agent S.H.I.E.L.D.
Analizele de sânge ale dlui Simcoe
au avut rezultate surprinzătoare.
Corpul e plin de neurotoxină secretată probabil de creatura extraterestră.
E inert, dar foarte inflamabil. Chestii urâte.
Ca o otravă.
Mai mult ca un accelerator, dar n-am mai văzut asta la o ființă,
însă nu diferă de ciuperca Cordyceps din populațiile de furnici amazoniene.
Transformă gazda într-un zombi autodistructiv.
- Zombi? - Ei bine, nu sunt… moarte.
Ca și cum ar fi pilotate de un parazit
care sălășluiește înăuntru.
Așadar, Coulson cel fals a pus un parazit în el.
Și i-a băgat această…
Bănuiesc.
Ce…
Toată lumea jos!
Stați jos.
Unde a dispărut?
Ai fost parte din S.H.I.E.L.D. până acum?
Chiar credeai că te lăsăm să ne furi toată tehnologia?
Chiar și la concertul Phish?
Dar când am mers la camera de evacuare și te-ai blocat?
A fost o întâmplare?
Am fi putut afla acel cifru și am fi putut ieși de acolo,
- dar nu, tu a trebuit… - Să ne mișcăm.
Te rog… Haide. Așteaptă.
Spune-mi doar un lucru, te rog.
N-am câștigat „Remorath Rumble” datorită ție.
Bine. Nu-ți voi spune.
Stai. L-ai chemat pe Mack?
Credeam că suntem cei mai buni prieteni!
Agent Khan.
Am redirecționat imediat după apel.
Mă bucur c-ai fost aproape. Agent May.
Probleme cu misiunea? Mari probleme.
Nu e doar un Cod Galben.
Nu am vrut să zic asta prin stație.
Unul dintre oamenii de aici seamănă leit cu Phil Coulson.
E în clădire acum?
Din câte știu.
În regulă, asta nu mai e nicio extragere. E un atac. Să mergem!
Sunt pe poziții cu Khan, Gibbs, Wilson.
Stați. Mai întâi, un salut ar fi drăguț.
Și apoi, dacă sunt un Cod Galben, ar trebui să fiu insultat?
Pentru că așa pare. Și de ce încearcă Coulson să mă omoare?
Ce naiba se întâmplă?
Se întâmplă să avem noroc.
Ești în siguranță. Rămâi aici.
Cine o să mă protejeze? Vin Daisy sau Fitz sau Simmons sau…
- Bine, să-i dăm drumul! - Da.
Felicitări! Ai reușit să nu mori.
Deci… e o pasăre.
Mai mult una zombi extraterestră.
Vei afla când o vei vedea.
Și dacă reușești, dă-mi șansa de a o prinde.
Voi fi gata de data asta.
Totul într-o zi de muncă, nu?
Mereu nobil.
Ridică-mă puțin.
Keller!
Dumnezeule.
O să fie bine.
- Voi pregăti elicopter. - Da.
Acea creatură… a intrat în el!
- În el? - În gura mea.
- O simt cum se mișcă. - Așază-te. Încearcă să te relaxezi.
Serios?
Nu pot să mă transform în asta.
Fă orice e nevoie.
Suntem aici.
Nu-mi vine să cred ca asta face Deke Shaw de un an încoace.
Nu trebuia lăsat să ajungă departe.
- I s-a spus că l-am pierdut pe Fitz? - Nu decid eu.
Nu știm dacă l-am pierdut încă.
Stați jos! Ochii pe echipa voastră!
Unul e sus.
Unul e în spate.
- Wilson, Gibbs, aveți vreun semn? - Nu. Nu dăm de Coulson.
Ne vom despărți.
Faceți o echipă, căutați civili. Voi apăra partea de nord. May?
Merg după fată.
Amintiți-vă, obiectivul nostru e să îi aducem în viață.
Vedeți? A fost precis un foc de armă. Nu suntem în siguranță. Trebuie să mergem.
- Mi s-a ordonat să rămânem aici. - Bine, înțeleg.
Comandamentul știe pe cine ai la bord? Sunt Deke Shaw. Sunt special.
Apel primit de la Sequoia
Am luat, iubire.
Deke, am luat boba. Unde e toată lumea?
Stai. Sequoia, unde ești?
Am intrat prin spate.
Ca influencer, evit ușile frontale.
Unde ești? Facem din nou o retragere surpriză?
Nu! Ascultă-mă.
Sau testezi jocul? Cred că aud un foc de armă.
Nu, nu e jocul. Biroul a fost atacat.
- Nu-ți mai bate joc de mine. - N-o fac!
Trebuie să găsești un loc să te ascunzi.
Dumnezeule.
Mă înțelegi?
Lasă telefonul, ascunde-te, și vine cineva să te ia.
Cineva? Cine?
- S.H.I.E.L.D? - Deke!
Bine. Nu? Vin să te iau.
Ne vedem curând.
Perfect.
Dle Shaw, am vorbit cu comandamentul. Nu ai prioritate de trecere.
Dle Shaw?
Se dezvoltă și se lipește de sistemul lui vascular.
Poți să o dezlipești?
- Nu am făcut niciodată așa ceva. - Îl ducem la spital.
Nimeni, în cariera medicală, n-a făcut așa ceva.
În plus, nu are atât de mult timp.
Probabil, e prea rapid, dar…
cum te-ai simți să aduci o pasăre extraterestră în relația noastră?
O iau ca pe un nu.
O să fii bine.
E un sedativ.
În gând, dacă poți număra de la zece în jos.
Ce se întâmplă?
Stop. Dă-te înapoi.
Tocmai ai făcut asta. Cum ai făcut?
O zi normală la S.H.I.E.L.D., nu?
Poți opera?
O să îl tai, deși e conștient.
Poți opera?
Da.
Iubire? Eu sunt.
- Doamne. - Iubire!
- Dumnezeule. - Ești bine?
- Ce ți-a luat atât? - Ascultă-mă, bine?
Sunt oameni care mă urmăresc și nu știu de ce.
Cred că nu ar trebui să fiu aici. Nu ar trebui să exist în realitatea asta.
Îți amintești că ți-am explicat pe Playa?
Încă o dată, totul e despre tine.
Nu… dar de data asta e despre mine.
Dacă e ceva ce știu că trebuie făcut, e să fug și să supraviețuiesc,
o să vii după mine, da? Ești gata?
- Da, sunt gata. - Bine.
Poate ar trebuie…
Da, e totul bine. Nu trebuie să…
- Așa e. - Bine?
- Să mergem. - Bine.
- Haide. - Bine.
O am în vizor pe fată. Vreo urmă de el?
Nu încă.
Dacă tipul vrea să-l scoată afară pe Deke Shaw,
trebuie să aștepte.
- Nu-ți plac nici armele. - N-am avut nevoie până acum.
Băieții cu jucăriile lor.
Dacă vrei să inițiezi un apel, te rugăm…
Știi cui îi plac jucăriile?
Mie.
Postezi asta acum?
Nu.
Oprește-te.
Poate că ești un palavragiu, dar ești încă o țintă.
Aici. Ia asta. Ai grijă de ea.
Cred că am reușit.
Ce se întâmplă?
Probabil ești foarte speriată acum.
El e Mack. El e…
Este mare și musculos.
…un agent S.H.I.E.L.D.
- Totul în regulă? Ai nevoie de un doctor. - Nu e la fel de rău ca un glonț.
Tu cine mai ești?
Dați-vă la o parte.
Îl vreau.
Mă ocup.
Bine. Du-te și ai grijă de ea.
Mack, vino cu mine. Am un plan. Du-te!
Fă ce vrei să faci sau du-te naibii.
Cred că ai fi cel mai frumos fluturaș pe care l-am făcut vreodată.
Ușor, Snow. Nu e cazul.
Dacă nu mă omori, atunci ce vrei?
Ești pe cale să afli.
Ce ți-a luat atât de mult?
Două procente.
Îți dau două procente din companie dacă ții acest secret.
Anestezia nu-și face efectul.
- Trebuie să-l menții calm. - Bine.
Sunt aici. Rămâi cu mine.
- Ce s-a întâmplat? - M-a ars.
Temperatura lui a crescut foarte mult. Se pare că cedează.
Ce faci?
Trebuie să-l izolăm.
Corpul se inundă cu accelerator,
și atinge o anumită temperatură…
- Ce urmează? - Nu știu.
Suntem sub pământ. Ar putea să distrugă totul.
E o unitate de izolare în nordul holului.
De acord.
Eliberați holul! La o parte!
Rezistă, Keller.
Nu-l atinge!
Benson.
Pleacă, cât încă poți.
Fugi!
Fără urmăritori! Suntem curați!
Oameni buni, ziua asta va fi uimitoare.
Merg să-mi vizitez iubitul la compania lui.
El e cu adevărat un vizionar. Mergem să bem împreună boba.
Rămâneți aproape.
#FOC
#Remorath Rumble #TopSecret #Jucător
Oameni buni, lucrează acum, dar nu știu.
Pentru voi așa arată munca?
La naiba!
Bună, Sequoia.
Bună, Trevor.
Trotinetele electrice reduc plimbările și transportul de persoane, condusul beat…
Vei reduce resursele de hrană.
Nu e de vis? Da Nu
Oameni buni, Deke e foarte ocupat, așa că mă voi duce să-i aduc boba.
Fantastic! Actori din animații autentici.
Chiar o să fur acel aspect pentru Chella.
#Pălărie #Extra #IU #Regină
#MÂNDRIAASIEI #TrăiascăBoba
Oameni buni!
Sunt extrem de speriată acum.
Se pare că biroul este atacat dar nimeni nu mi-a spus.
Viața mea e în joc,
iar eu… mă face să privesc lucrurile din altă perspectivă.
Mă face să realizez lucruri.
Oameni buni, ieșim afară.
Doamne. Îți mulțumesc că m-ai salvat.
#EroulMeu
Îți mulțumesc că mi-ai salvat viața.
Mulțumesc că mi-ai arătat Frosé.
#AgentSHIELD #ÎNSETAȚI
- E extrem de bun, nu? - Foarte bun.
Foarte bun.
Subtitrare descarcata de pe www.RegieLive.ro Portalul Studentesc Nr. 1 in Romania