Anterior în "Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D."...
Leopold Fitz este un om căutat.
Căutat pentru ce?
Manipulând universul.
Jemma?
Nu ar trebui să fii aici.
Te-am căutat peste tot.
Deci, falsul Coulson a pus un parazit în acest om.
Şi i-a implantat asta.
Uau!
Toată lumea jos!
Unde s-a dus?
Keller!
Unul dintre baieţii de acolo este leit Phil Coulson.
- Să mergem! - Am fata în faţa mea.
Orice semn de el? Nu încă.
Dacă nu o să mă omori, atunci ce vrei?
Eşti pe cale să afli.
Tradus de Sethys
Ce faci?
Îmi place să te privesc cum dormi.
Toată insula e ca sunet de maşină.
Am sforăit?
Un pic.
De ce... sunt ameţită?
Pentru că ai tendinţe violente.
Un mic preparat în apă ai băut.
Dar timpul de somn e gata.
Ooo.
Suntem destul de izolaţi aici.
Nu ar trebui să fie nici o interferenţă.
E o pungă şi o glumă.
Nu te complica. Verificaţi când aţi terminat.
Aşa de serioasă pentru un chip aşa de frumos.
Snow.
Pax şi Jaco au dispărut.
Tu eşti tot ce am.
Trebuie să ştiu că te poţi descurca.
Da, Sarge. Am înţeles.
Doar dacă preferi tu să mergi.
Aş fi fericit să-i ţin oaspetului nostru companie.
Ea are atât de mult potenţial.
Ştii... te vei descurca de minune.
Bine.
Atunci pe mai târziu.
Vânătoare plăcută.
Ei bine, uită-te la noi.
În sfârşit singuri.
Ce vrei?
De ce sunt aici?
Am să te transform.
Directore. Tocmai am aflat.
Deke Shaw a ieşit din operaţie.
E sedat.
E greu să ţi-l imaginezi tăcut.
Miracole mici, cred.
Se pare că va fi bine.
Yo-Yo.
Aşteaptă.
Ce mai faci?
Am lucrat cu prizonierii.
N-am primit nimic util cu excepţia faptului că, uh...
ei numesc şeful lor Sarge.
Tipul mare abia vorbeşte,
iar copilul veveriţă nu se poate opri...
Nu asta am vrut să spun.
Ştiu că tu şi Keller aţi fost... Nu trebuie.
May e acolo pe undeva. Am oameni care lucrează la asta.
Doar ia o pauză.
Ai pierdut pe cineva. Asta niciodată nu e uşor.
Încep să mă obişnuiesc să pierd oameni.
Nu am avut de ales.
Ăsta nu e un loc de muncă unde o iau uşor.
Trebuie să fiu responsabil pentru toată lumea.
Nu m-am pus in calea aia.
Îmi era frică...
teamă că nu aş fi putut ajunge ca Coulson.
Şi acum dublura lui e acolo pe undeva
omorând oameni, şi am pierdut...
Am pierdut agenţi.
Simt că pierd controlul.
Tu obişnuiai să fii cea la care apelam.
Ce vrei, Mack?
Eu iau ordinele fără întrebări.
Ai nevoie de mai mult de la mine...
Şefule?
Asta am crezut şi eu.
Benson lucrează la acea creatură pasăre,
aşa că ar trebui să avem un răspuns la ce e aia în curând.
Eşti sigur că Benson este adecvat pentru asta?
Adică, el are demonii lui, dar noi toţi avem.
A făcut o greşeală cu Keller?
Nu ştiu, dar, um...
Poate ai vrea să ţii un ochi pe el... Directore.
Nu există nici o speranţă,
numai pierderi.
Declasat.
Vânat.
Am devenit o poveste moralizatoare
Obişnuiam să îndepărtez copiii de o viaţă de crimă şi exces.
Ar fi nepoliticos să-l oprim?
El plângându-se îmi o durere de cap.
Da, păi, tu eşti şeful care s-a drogat si a împuşcat
super ameninţătoarea cutia noastră de siguranţe, aşa că...
Nu contează. Scuze, am greşit.
Sursa de dureri de cap este Piper.
Categoric Piper.
Bine, Enoch, am făcut...
mult zgomot pe Kitson,
şi avem suficient combustibil doar pentru un salt,
Deci, nu putem să ne învârtim pe aici.
Da, avem nevoie să facem un curs.
Cine a fost acel vânător de recompense şi de ce l-ar fi luat pe Fitz?
Bietul Fitz.
Deşi acum merg singur,
Nu îl voi uita niciodată pe singurul meu prieten.
Singurul tău prieten?
Dar ne ai pe noi.
Când ne-am întâlnit ultima dată,
În mod forţat ţi-am răpit echipa
şi v-am trimis pe toţi într-un viitor distopic.
Da, poate nu cel mai bun start,
dar în cele din urmă, intr-adevăr ai trecut peste.
Am făcut?
În viitor, te-ai sacrificat pentru noi.
Fără tine, nu am fi fost în stare să ajungem acasă
şi de a salva Pamantul de la distrugere.
Rasa umană a supravieţuit
la evenimetul de extincţie?
Şi totul a fost din cauza... ta.
Prietenul nostru foarte, foarte bun.
Dar dacă mi-am terminat misiunea,
de ce sunt vânătorii Chronicom după mine?
Am crezut că acei tipi au fost din Confederaţie.
Hmm. Asta ar fi fost de preferat.
Vânătorii sunt cei mai de temuţi dintre Chronicomi...
neobosiţi.
Ei niciodată nu îl vor elibera pe Fitz.
Şi nu se vor opri din luptă.
L-am văzut pe Fitz cu ochii mei. Nu am de gând să renunţ acum.
Ce se întâmplă?
E toată lumea în regulă?
Davis, drogatule, ce ai făcut?
Nu am fost eu! Ceva ne-a lovit.
Sistemele de navigaţie, propulsoarele... totul jos.
Adu-ne înapoi on-line.
Trasează un curs la cel mai apropiat sistem.
Dacă continui să te holbezi aşa,
capul meu o să ia foc.
Eu sunt mulţumită.
Nu e de mirare Snow te place.
Între noi,
fata aia pare că îi place munca prea mult.
Dar e loială,
Deci, ce poţi face?
Am fost pe o mulţime de lumi,
unele bune, unele gunoi.
Dar eu n-am fost pe una în care oamenii îmi recunosc faţa mea.
Dar nu e doar asta.
Toată lumea reacţionează ca şi cum mă cunoaşte.
Se pare că tu mă urăşti cel mai mult.
Deci să intrăm să vedem.
Nu îi va lua mult lui Remorath să intre pe acea uşă.
Apoi, stingem luminile, ghearele afară.
Avem nevoie de arme. Am înţeles.
Şi de acoperire. O mână de ajutor? Da.
O navă identică ca cele ce ne-au înconjurat
a venit după mine şi Fitz.
Abia am scăpat în capsula de ejecţie.
Piper.
Ţinteşte. De îndată ce sunt înăuntru, deschide focul.
- Am înteles. - Gata.
Dacă ne-ar fi vrut morţi,
ne-ar tăia nava asta în două.
Înlăturarea extratereştrilor este ceea ce fac.
Ce e în neregulă cu tine?
Scuze.
Poate că nu este Confederaţia.
Enoch! Nu, nu, opreşte-te!
Bună, Atarah.
Enoch.
A fost o perioadă lungă.
Arăţi la fel.
Şi tu la fel.
O ştii pe femeia asta?
Nu am un gen.
Sunt un Chronicom.
Unul deosebit de letal.
şi nu un fan al meu.
Înainte de a veni pe Pământ, Atarah a fost superiorul meu şi...
V-am urmărit de ceva timp.
Enoch, tu trebuie să fii judecat pentru manipularea universului.
Atunci voi confrunta pedeapsa mea.
- Serios, omule. Nu-i frumos. - Nu ne incuiaţi aici.
Abia îl cunoaştem pe Enoch.
Da, şi amicul meu aici are nevoie de îngrijire medicală pentru o mahmureală.
Adică, cel puţin putem avea nişte apă sau ceva?
El devine irascibil!
Irascibil?
Am fost drăguţă. Eşti o târfă plângăcioasă.
Nu înţeleg.
Am crezut că această navă este a Confederaţiei.
A fost, iar acum nu mai e.
Atarah.
Chiar şi pentru tine, acest lucru este extrem de agresiv.
De ce ai luat o astfel de acţiune?
Pentru a supravieţui.
Eşti intenţionat ameninţătoare.
Tu ascunzi ceva.
Lumea noastră de origine a fost distrusă.
Tot ce rămâne din rasa Chronicom
sunt la bordul acestei flote.
Chronyca-2 nu mai e?
Nu se poate.
Dumnezeule.
Spune-ne ce s-a întâmplat.
În ultimii ani, au existat zvonuri
de fenomene stranii pe planete îndepărtate,
lumi întregi distruse în mod misterios.
Nu ne-am imaginat vreodată că se va întâmpla cu al nostru.
A început încet...
distorsiuni minore în structura spaţiului
care a eliberat o ciumă.
A existat o mare dezbatere,
dar nu am reuşit să acţionăm.
Şi apoi a fost prea târziu.
Efectele s-au răspândit rapid, consumând planeta noastră.
Aceste distorsiuni... ce le-a cauzat?
Nu se ştie.
Şi ai fost în stare să confişti aceste nave?
Confederaţia a venit la noi,
dornici de a culege oasele curate ale planetei noastre.
Ei nu aşteptau rezistenţă.
Ne-am luptat.
Deci, ai învins Confederaţia,
dar nu ai fost în stare să îţi salvezi planeta.
Noi observăm şi ghidăm evenimente,
ocazional, cu violenţă.
Nu ne angajăm în conflict.
Le-am luat navele de război, pentru că noi nu aveam nici una.
iar această ameninţare a fost cu totul altceva.
Îmi pare rău.
Asta e o tragedie,
dar ce legătură are asta cu noi?
Presupun că Atarah vrea să ştie
cum aţi fost în stare să călătoriţi în timp
astfel încât să putem merge înapoi şi să salvăm lumea noastră.
Nu este atât de simplu.
Tu negi că ai amestecat cursul evenimentelor?
Nu, dar noi nu ajutăm oamenii să se joace cu timpul
cu cei care au încercat să ne omoare. Este complicat.
Noi nu ştim cum am făcut-o.
Minciuni.
Un om favorit pentru amuzament.
Noi vă spunem adevărul.
Greu de spus.
Dar am fost pregătit.
Cel mai bun prieten.
Fitz.
Ce este asta?
Tăcere.
Jemma.
Jemma!
Opreşte-te!
Mai răneşte-l pe Fitz încă o dată, şi voi rupe această navă.
Am auzit rapoarte despre ce poate face Quake,
motiv pentru care Leopold Fitz este ţinut pe o altă navă.
Dacă îmi vei face rău,
aceste nave se vor împrăştia în întreaga galaxie.
Poartă-te frumos...
sau nu-l vei găsi niciodată.
Deci, cum a murit?
Tipul a spus că nu vei lăsa partea lui Coulson,
dar modul în care te holbezi la mine mereu...
L-ai omorât?
Oh.
Este celălalt lucru. Bine.
Bine, acum ne apropiem undeva.
Şi a murit.
Atât de trist.
Deci asta...
acest lucru într-adevăr se joacă cu mintea ta.
Nu l-am ucis,
dar am de gând să te omor,
şi eu o să mă asigur că o să doară.
Mm-hmm.
Deci, acest impostor... ce a fost el?
Synth? Schimbător?
A fost o persoană. Ce eşti tu?
Nu te cred.
Din întreaga galaxie,
el doar s-a întâmplat să fie pe o planeta pe care am ajuns eu?
Încearcă din nou. Ce a fost el?
Decent.
Tot ceea ce nu eşti tu.
Ei bine, ştii ce se spune...
fiecare vis este coşmarul altcuiva.
Uite.
Tu eşti impostorul.
Şi dacă nu ştii,
atunci eşti mai rău decât am crezut.
Ştiu unde s-a născut Coulson,
care erau părinţii lui,
am văzut cu el de când era copil.
Ştiu cum a trăit şi a murit.
Tot.
Deci, întrebarea pe care ar trebui s-o întrebi
cine naiba eşti tu?
Sarge.
Vorbeşte-mi.
Prins şi legat. La subsol.
Bine făcut.
Va trebui să terminăm mica noastră convorbire mai târziu.
Vrei să te opreşti din râs?
Sună ciudat.
Doar că... Ai, uh, am citit într-o carte,
Că e aşa de neautentic să ceri o fată la o întâlnire.
Cum am spus, am planificat ce să spun, dar după cum ştii,
Nu am făut-o niciodată. Te-ai speriat.
Erai foarte intimidantă pe atunci.
Erai prea tocilar pentru mine atunci.
Oh, chiar aşa?
Da, doamnă.
Prea mult vin?
Nu, e celălalt lucru.
Ce e asta?
Iniţierea.
O să-l omori.
La naiba că da.
Vei fi bine.
Când încep ţipetele,
ai să vrei să înjunghi asta sub cutia toracică.
Nimeni nu te va răni. Eu voi...
Mult noroc.
Ştiam că te vei da pe brazdă.
Putem să o păstrăm, Sarge?
Bun venit la bord.
Ce-a fost chestia aia?
Unde suntem cu Keller?
Nicăieri.
Examinez substanţa care a crescut din el,
dar nu am luat niciodată certificat pentru păsări extraterestre parazite,
Deci, cine naiba ştie.
Da, este o premieră pentru noi, de asemenea.
Ei bine, sperăm că e ultima.
Am nevoie de un noapte liberă.
Acestă muncă este stresantă.
Poţi face faţă cum îţi place ţie,
atâta timp cât se face responsabil.
Oh, Doamne. E ăsta "discuţia"?
Aruncă o privire sub această foaie.
Beat sau treaz,
nu se putea opri aia.
Nu mă îndoiesc,
dar au existat unele motive de îngrijorare.
Agent Rodriguez.
Oamenii trebuie să ştie că au pe cine se baza
si noi te avem la cea mai bună performanţă.
Cel mai bun al meu a fost acum 20 de ani.
Dar Rodriguez avea dreptate despre un singur lucru...
acest cuţit a oprit orice creatura ar fi fost aia.
A fost nevoie de ceva timp, dar este în cele din urmă este mort.
Acum, dacă nu te superi,
Am treabă de făcut.
Enoch: Ai făcut o greşeală gravă.
Leopold Fitz nu este duşmanul nostru.
Trebuie să-l eliberezi.
Incorect.
Trebuie să ajuţi.
Ei au răspunsurile de care avem nevoie.
El este pârghia noastră.
Fitz...
a fost cel mai loial însoţitor.
Eu şi el am avut multe aventuri împreună.
Încerc să salvez întreaga noastră rasă,
şi tu eşti preocupat de bunăstarea unui singur om.
De ce?
Pentru că noi am devenit recent cei mai buni prieteni.
Se pare că Pământul te-a făcut moale.
Nu neg că nu m-am schimbat...
dar cred că este pentru mai bine.
Unul trebuie să se schimbe ca să crească.
Abia te mai recunosc.
Enoch-ul pe care l-am invitat pe puntea mea de încărcare a fost nesăbuit...
dar nu un trădător.
Nu-mi vine să cred că ţi-am acordat vreodată acces la portul meu de date.
Soarta Chronicomilor este în joc aici.
Refuzi să mă ajuţi,
atunci voi proceda în felul meu.
Felul tău?
Dacă nu veţi răspunde la întrebările mele,
Prietenul tău nu mai este de nici un folos.
Malachi,
Eliminaţi criminalul la comanda mea.
Nu, aşteaptă!
- Adu-l înapoi. - Daisy.
- Încetează acum. - Atunci dă-mi ceea ce vreau.
A existat o maşină care a controlat monolitul,
dar a fost în viitor, şi a fost distrusă.
- Asta e tot ce ştim. - Cine a construit această maşină?
Nu avem nici o idee.
Convenabil. E adevărat!
Maşina a fost acolo când am ajuns.
A fost construit pe modele vechi.
Dacă e aşa, asta e cel mai nefericit lucru.
Poate că nu mai am nici o întrebuinţare pentru oricare dintre voi.
Enoch, ajută-ne să oprim asta.
Eu nu am văzut acest viitor,
dar există doar o singură concluzie logică.
Dacă cineva poate rezolva misterele călătoriei în timp,
este Leopold Fitz.
- E adevărat? - Este posibil.
Probabil, chiar, dar el nu a făcut-o încă,
şi şansele de a-l re-crea sunt aproape zero.
Explică. Dacă el a făcut acest lucru,
el ar avea toată viaţa lui să-şi dea seama
şi sfârşitul lumii ca motivaţie.
Afirmi că este cel mai bun prieten al tău,
dar suntem ultimii din rasa noastră.
Ai cunoştinţe care ne-ar putea ajuta.
Ce l-ar motiva să facă ceea ce avem nevoie?
Ea.
Pune-o pe Jemma Simmons în pericol, şi Fitz poate rezolva orice.
- Ce naiba? - Enoch!
Lăsaţi-l să trăiască...
şi pe ea.
Omoară-i pe ceilalţi.
Ei au nevoie de Fitz în viaţă, ceea ce înseamnă că nu-l vor omorî.
Şi eu pot să o cotonogesc.
Să mergem.
Ai venit să mă spionezi din nou?
Te-am salvat, în cazul în care ai uitat.
L-am omorât pe Keller ca să-ţi salvez viaţa.
Ei bine, dacă nu ai fi făcut-o, probabil am fi pierdut Farul.
Am făcut alegeri dificile înainte.
A fi bun nu te opreşte de a avea un sentiment greşit.
Înteleg ce zici.
Doi ani în urmă, am primit un telefon.
Accident de maşină.
Soţul tău?
Moarte cerebrală,
maşini respirând pentru el -
Tom nu a vrut asta.
Familia lui s-a luptat cu mine,
dar după câteva zile,
A trebuit să opresc ventilatorul.
Ei nu mă vor ierta vreodată.
Este cea mai grea alegere pe care am făcut-o vreodată,
dar am fost liniştit
ştiind că a fost alegerea corectă.
Şi tu ar trebui.
Deci, cuţitul l-a omorât.
Lama a generat o reacţie chimică,
paralizând creatura,
şi după şase ore, a rămas fără
vlagă, o stare întărită şi expirată.
Sub un microscop,
creatura are acum o structură similară cu aceşti ţepi...
o ciudată, structură cristalină.
Evident, nu am mai văzut aşa ceva.
Noi da.
Ei vin dintr-o altă lume.
Se numesc Shrike.
Primal, fiinţe simple.
Ei merg într-o lume nouă şi infectează o gazdă.
În cazul în care gazda moare,
ei merg în căutarea unei gazde noi.
Ai făcut asta doar pentru a te face ascultat.
Ai fi putut să mă omori.
M-am gândit că te poţi descurca.
În plus, trebuie să vezi ca să crezi.
Când nu a putut ajunge la mine,
a început să ţipe, să se schimbe.
Super-alimentarea, transformând energia gazdei
în distrugere pură.
Rămas neverificat...
Ei bine, e un lucru bun că ţi-ai venit în fire.
Tu nu creezi aceste lucruri.
Tu încerci să-i opreşti.
Noi le urmăm într-o lume nouă,
apoi urmărim tot ce nu face parte de acolo şi îi ucidem.
De asta ai venit după Deke.
Urmăritorul nostru spune că nu e de aici,
dar el nu e nici Shrike.
Ce e el?
Epuizant.
Nimic bun nu a venit de la aceste lucruri.
Şi aceşti monoliţi, fiecare a avut capacităţi unice,
controlând ceva diferit?
Da.
Spaţiu, timp, şi aceasta, nu am aflat niciodată.
Nu ştim de unde provin sau foarte mult despre ele,
dar sunt extrem de puternice.
Ei bine,... molecular
originea lor par a fi similare.
Ceea ce înseamnă?
Ei bine, dacă monoliţii controlează spaţiul şi timpul,
Poate acesta controlează viaţa şi moartea.
Deci, dacă sunt mai multe creaturi acolo,
cât de rău poate fi,
şi ce caută? Keller a spus că omul a fost, uh,
îndreapt spre un punct de convergenţă Ley Lines.
O săptămână în urmă, aş fi spus că asta nu ar avea sens.
Dar Ley Lines sunt considerate a fi
o matrice a unei energii planetare.
Am văzut ce pot face aceste păsări cu energia umană.
Acum, dacă creatura ajunge la un punct de convergenţă
şi iniţiează acelaşi proces,
rezultatul ar fi...
Catastrofic.
Care a fost acel cuvânt pe care l-a spus?
Omul în peretele de cărămidă?
El îl repeta.
Pachakutiq.
Vine. Ce înseamnă?
Moarte tuturor.
L-ai văzut chiar tu?
De prea multe ori.
Sunt singuri si concentraţi,
servind numai creatorul lor.
Creator?
O persoană? Un monstru.
Acesta este cel mai aproape de a-l opri,
şi am fost de vânătoare de atâta timp cât îmi amintesc.
Şi cât de mult mai exact?
Ce îţi aminteşti?
Câteva săptămâni? Un an?
Îţi aminteşti ceva înainte de asta?
Mi-am făcut loc prin această galaxie
înainte să te fi născut.
Nu pari destul de bătrân pentru asta.
Am trăit pe planete care se deplasau aproape de viteza luminii.
Am fost în viaţă timp de 100 de ani,
şi voi fi mai fi în viaţă 100 de ani după ce tu nu vei mai fi.
Omul tău poate a rămas fără timp, dar pentru mine...
Ambele ticăituri ale ceasului doar devin din ce in ce tare.
Nu mai glumi despre asta.
Ştii că nu-mi place. Eu vorbesc despre tine
şi ce urmează.
Spun că Academia,
nu este o idee rea.
Ai fi un profesor mare
Sună ca dracu.
Ştii ce se spune...
fiecare vis este coşmarul altcuiva.
Aşteptă.
Ce ai spus?
Shrike are cancer.
Mă voi asigura că asta e ultima planetă pe care o vor infecta.
Cum ai de gând să faci asta?
Să opreşti să se extindă, tai membrele.
Când creatorul lor soseşte,
Voi arde totul.
Nici măcar nu încerci.
Da, vorbeşte pentru tine.
Atunci de ce doar eu transpir?
E pentru că nu ai mai fost la sală de săptămâni şi începe să se vadă.
Am fi putut să ne salvăm şi noi. Suntem bine.
Plecăm.
- Grozav. - Bine.
Care-i planul? Duceţi-vă la Z1, porniţi alimentarea,
şi să plecăm naibii de aici.
Le-am găsit.
Predaţi-vă, şi vă voi garanta
o moarte eficientă şi fără vărsare de sânge.
- Păi, sună rezonabil. - Plan nou
luptăm.
Bine, să o facem.
Sunt însetat. Ia-le.
Nu. Nu trage.
Daisy, nu. Simmons, dă-te la o parte.
Enoch avea dreptate.
Fitz nu poate rezolva călătoria în timp fără mine,
dar nu ca ostatic - ca partener.
Fitz şi cu mine, suntem o echipă.
Lasă-i pe ceilalţi să plece, şi voi merge cu tine.
Nu nu nu nu. Nu face asta.
Vom găsi o altă cale. Dar nu este altă cale.
Suntem depăşiţi numeric. Suntem neînarmaţi.
Chiar dacă am ajunge la Zephyr,
există o flotă de nave care ne aşteaptă să ne trimită în uitare.
Ăsta e sfârşitul drumului.
M-aţi urmat timp de un an în întreaga galaxie.
Nu aş fi reuşit niciodată fără voi,
dar nu vă voi pune în pericol.
Mulţumesc.
Acum plecaţi acasă.
Nu. Simmons, eu...
Nu te pot lăsa.
Trebuie.
Orice s-ar întâmpla, cel puţin voi fi cu Fitz.
Ne vom avea unul pe altul.
Cred că-ţi place ceea ce vezi,
mereu holbându-se la mine.
Şeful tău conduce un echipaj mic.
Toată lumea are un rol.
Dar pentru tine, nu pot să-mi dau seama.
Pentru că sunt atât de misterioasă.
Voiam să zic nebună.
Chiar el a spus că eşti mai nebună.
Probabil de aia nu te-a vrut aici
unde am avut discuţia noastră mai devreme.
Înţeleg vibraţia ta de războnic neînfricat,
dar cu siguranţă te-ai închis în tine faţă de univers.
Hmm.
Nici măcar nu ştii ceea ce nu ştii.
Te pot ajuta să fii liber
din crisalida ta negativă.
Orice ai spune, prinţesă fluture.
Vei renaşte, şi apoi vei vedea...
La naiba, cucoană.
Ţi-am spus că te voi răni.
Am crezut că te vei da pe brazdă.
El a fost visul tău. Eu sunt coşmarul tău.
Am crezut că iubeşti această faţă.
Ţi-am spus că a fost uşor să adormi.
Mack.
Am o favoare să cer.
Da, spune.
Am nevoie de un Quinjet şi un pilot.
Pentru a merge unde? Yucatan,
unde S.H.I.E.L.D a descoperit primul monolit.
Apoi, America de Sud.
Pachakutiq este un cuvânt Incaş.
Cred că ar putea exista vreo legătură.
Vrei să dai totul, sau vrei să scapi de ceva?
Poate nu e nimic, dar aş vrea să încerc.
Cu ce ne confruntăm,
trebuie să întoarcem fiecare piatră.
Hmm. Joc de cuvinte intenţionat?
Redirecţionează transmiţătoarele. Blochează pe acel semnal.
Farul de control, ăsta e Zephyr 1.
Solicit permisiunea de a ateriza.
Bine aţi revenit.
N-am crezut că voi fi atât de fericit să văd acest loc murdar şi vechi.
Amin, frate.
- Tremors. - Directore.
Bună.
Unde sunt Fitz şi Simmons?
Domnule, agentul May tocmai a sunat.
E pe drum înapoi.
L-a prins.
Prins pe cine?
Enoch.
Ei... ei... ei... nu-mi spun nimic.
E... e... e Jemma bine?
Daisy Johnson şi echipa ei s-au întors acasă.
Jemma Simmons este în siguranţă, dar...
prizoneră pe nava asta.
Bine, presupune că te-am întrebat toate întrebările.
Spune-mi ce s-a întâmplat.
Chronicomii au nevoie ca tu să dezvolţi o metodă de a călători în timp
astfel încât să putem merge înapoi şi să ne salvăm lumea noastră.
Asta e o nebunie.
Nebunia e relativă.
Ce legătură are cu Jemma?
De ce e ea prizoneră?
Enoch.
Ce ai facut?
Le-am spus că eşti singurul
care ar putea realiza această sarcină şi că...
Simmons, ar servi bine ca şi...
motivaţie.
Ai făcut ce?
A fost singura cale de a preveni execuţia ta
- şi de asemenea de a-mi ajuta poporul meu. - Tu inutilule,
autonom bun de nimic.
Nu este nevoie de insulte.
Eşti cel mai rău!
Partea bună, tu şi Simmons veţi fi împreună.
Ultimul lucru pe care aş dori vreodată
este ca Simmons să fie în pericol.
Şi tu ai ştiut asta.
Ieşi afară.
Am venit aici să-ţi spun că ne apropiem de destinaţia noastră
şi că..
întotdeauna te voi considera un prieten.
Ce naiba?
Enoch.
Bine.