Anterior în "Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D."...
Enoch. A trecut mult timp.
O ştii pe femeia asta? Sunt un Chronicom.
Unul deosebit de letal.
Atarah vrea să ştie
cum aţi fost în stare să călătoriţi în timp
astfel încât să putem merge şi noi înapoi şi să ne salvăm lumea.
Nici noi nu ştim cum am făcut-o.
- Elimină criminalul. - Opreşte asta acum.
Dacă cineva poate rezolva misterele călătoriei în timp,
este Leopold Fitz.
Ce l-ar motiva pe el să facă ceea ce avem noi nevoie?
Ea.
Ultimul lucru pe care l-aş vrea vreodată
este ca Simmons să fie în pericol.
Şi tu ai ştiut asta.
Tradus de Sethys
Fitz?
Jemma?
Oh, Doamne, eşti aici.
Eşti aici.
Eşti bine? Te-au rănit?
Nu, sunt bine. Bine. Te-au rănit grav?
Nu, nu, sunt bine. Sunt bine, acum că eşti tu aici.
Ohh!
Am atât de multe să-ţi spun.
Te-am căutat peste tot.
Da, am încercat şi eu să te găsesc pe tine.
Enoch a spus că te-a trimis 100 de ani în viitor,
dacă poţi crede asta.
Nu până când nu vezi.
Da. Stai, ce?
Într-adevăr? Da.
Ei bine, atunci, cum... Um...
Cum de eşti aici?
Asta, desigur, este întrebarea...
întrebarea la care trebuie să răspunzi.
Cine naiba eşti tu, şi ce e această închisoare?
Aceasta este Chronicomul care ne-a vânat
timp de un an. Povestea e că planeta ei...
Sunt Atarah...
Îi place să se introducă singură, cred.
un Chronicom de pe planeta Chronyca-2.
Da, tu trăieşti lângă o stea
în constelaţia cunoscută sub numele de Cygnus.
Nu mai.
Nimic nu mai trăieşte acum acolo.
Planeta a fost incendiată, încălzită până la punctul de topire,
magma s-a transformat acum în piatră.
Este prea târziu să-mi salvez planeta.
Motiv pentru care acum trebuie să intervin într-o dată anterioară.
Folosind călătoria în timp?
Asta e teorie.
Dacă cooperezi,
nu ar mai exista nici un motiv să te reţin în continuare.
Îmi pare rău, dar din păcate, e împotriva legii...
fizicii.
Eşti un Chronicom.
Nu ar trebui să-ţi explic asta ţie.
Este imposibil să mergi înapoi în timp.
Partenerul tău pretinde altceva.
Dar asta ar crea tot felul de paradoxuri.
Nu ai nici o idee.
Vei avea la dispoziţie
cea mai avansată tehnologie Chronicom.
Orice instrument care vă imaginaţi va fi creat.
Toate cunoştinţele tale, toate amintirile tale
vor fi imediat accesibile, împărtăşite.
Fiecare amintire? Împărtăşit?
E un pic intruziv. Şi nu poate fi în siguranţă.
Nu întotdeauna.
Dar o problemă la fel de dificilă ca schimbarea timpului
necesită instrumente puternice,
ca această închisoare.
Ştiţi asta... nu există scăpare.
Orice încercare v-ar conduce doar la nebunie.
Dar minţile voastre sunt cheia să-l deblocaţi.
Singura soluţie pentru voi este de a găsi o soluţie pentru noi.
Am crezut că nu va pleca vreodată.
Ascultă, uh...
Mi-am imaginat asta de când am fost în închisoare şi în fiecare zi de atunci,
şi am vrut să o fac bine,
dar acum suntem blocaţi într-o altă închisoare,
şi nu ştiu dacă voi fi vreodată în stare să ies din ea...
Fitz. Nu, stai, stai.
Doar - Doar...
Lasă-mă să spun asta.
Mi-am dat seama
Universul nu ne poate opri.
Pentru că am supravieţuit bombei din Atlantic,
am traversat galaxia, mai mult decât o dată...
doar pentru a fi împreună.
Deci, o iubire ca asta este mai puternică decât orice blestem.
Tu şi cu mine, suntem de ne...
Suntem de neoprit împreună.
Da, motiv pentru care nu pot trăi încă o zi fără tine.
Deci, eu te întreb, cu inima în mână...
Jemma Simmons, te căsătoreşti cu mine?
Absolut.
Ohh!
Trebuie să recunosc, chiar acum, aici, cu tine,
Nu mă interesează dacă vom scăpa vreodată.
Carthan?
Nu. Ohh!
Chiar am crezut că ai aterizat acolo după prăbuşire.
Saldon, cel cu 3 apusuri.
Mm!
Ne-am dus pe Saldon!
Aproape am murit să ajungem acolo.
Ei bine, aproape am murit peste tot unde am vrut să ajungem.
Şi la stâncile de diamant. Mm-hmm.
Daisy s-a transformat într-un monstru furios
asupra populaţiei indigene atunci când ei au atacat.
Ei nu au fost veseli.
Ea lucra la unele probleme.
Huh.
Noi probleme?
Eu şi Enoch am trebuit să ne ascundem pe o navă Sivian ca să scăpăm.
Hei, asta e un alt lucru. Pot vorbi Sivian acum.
Wow! Da.
Fără glume.
Ja givram Sivla.
Îmi place asta. Mm-hmm.
Ce înseamnă?
Înseamnă...
"Eu vorbesc Sivian."
Ai mai întâlnit nişte Kree?
Nu recent.
În viitor, atunci?
Tu chiar ai mers în viitor.
Dar nu vorbeşti despre asta.
Ei bine, nu ştiu de unde să încep.
Cu începutul.
Ai fost în aşa multe aventuri,
şi nu am auzit o singură ispravă.
Sau începi cu sfârşitul?
Nu. Deci, cum te-ai întors?
Pentru că dacă ai făcut-o, atunci poate putem rezolva asta.
Ştiu că a început cu un monolit.
Încă nu m-am obişnuit cu asta încă.
Bine, deci... începe cu începutul viitorului
sau cu sfârşitul tre...
Sfârşitul trecutului...
Asta e suficient să te ameţească, nu-i aşa?
Fitz, te rog. Doar... nu.
Are aceeaşi frecvenţă de rezonanţă ca şi celelalte?
Te rog, nu strica acest moment.
Nu încerc să stric nimic. Încerc doar să înţeleg.
Dacă toată lumea s-a întors înapoi, care prespun că au făcut-o,
atunci înseamnă că comanda,
dacă nu am contruit-o noi, atunci cine?
Doar opreşte-te!
Nu ştiu de ce nu îmi spui.
Nu vreau!
Jemma?
Nu vreau să-ţi spun,
şi nu mă poţi face!
J..J.. Jemma?
Hei... nu... Hei!
Cred că-ţi baţi joc de mine.
Asta... e nebunie.
Jemma...
Încep să derulez înapoi discursul care e numele ei,
şi nu cred că minţile noastre sunt cheia
să deblocăm închisoarea asta.
Cred că minţile noastre sunt închisoarea.
I-ar putea ucide.
Tu spui că mintea umană e un lucru puternic.
Ei bine, acum avem două dintre ele puse împreună.
Să vedem ce pot face.
Bine.
Nu... nu-ţi fie teamă.
Nu mi-e frică. Observ.
De la distanţă.
Ei bine, tu eşti destinată pentru ştiinţă, nu-i aşa?
Voi fi un biolog şi voi studia sepia.
Ei îşi pot schimba culoarea pielii cu cromatofori.
Vei face mult mai mult de atât.
Ştii cine sunt eu?
Ei bine, atunci, ştii că sunt un prieten,
aşa că de ce ai fugit?
De ce ai venit aici?
Ăsta e locul unde învăţ stelele,
memorez tabelele cu chimicale,
şi rezolv problemele în capul meu.
Ce fel de probleme în capul tău?
Toate felurile.
Visele mele plutesc până la stele,
şi necazurile mele sunt bine închise în cutia muzicală.
Ei bine, asta e sistem drăguţ.
E ceva ce te frământă acum?
Asta!
Citeşte-mi asta.
Tu... bine.
Vrei să-ţi citesc o poveste înainte de culcare?
Ştii, cred că ar trebui, probabil, să te scot de aici,
pentru că asta ar putea fi nebunia
- de care vorbea ea... - Tati!
Omul ciudat din camera mea vrea să mă răpească
şi să mă ia... Shh... shh... Taci din... Shh.
O să-ţi citesc povestea.
Pentru dragostea lui Pete...
Este vorba despre un băiat şi prietenul său imaginar
care sunt pierduţi între stele.
E, acum?
Cum se numeşte?
Asta nu-i o carte bună. E o carte rea...
poveste proastă, foarte prost scris.
Bine, nu cred că e în siguranţă aici.
Ar trebui să plecăm acum.
Sunt sigur că tatăl tău va înţelege.
Ce e în neregula cu tine?
Funcţionez optim.
Tu eşti cel care evită sarcina.
Oh, îmi pare rău.
Eu doar... mi-am dat seama
că tu ne-ai pus într-o închisoare a minţii
şi ne-ai minţit despre asta!
Nu-mi place aici.
Atunci găseşte o cale de ieşire.
Are doar 7 ani.
Şi jumătate.
Bine, adu-o pe Simmons înapoi
la vârsta de adult, te rog.
În cazul în care ea a regresat, este în căutare de răspunsuri.
Poate că sunt răspunsurile pe care le caut.
Hei! Nu, domnişoară.
Nu ne jucăm cu aia.
Bine. Da, nu, asta e... nu e normal sau de ajutor.
Te joci cu minţile noastre.
Este extrem de periculos.
Cele mai puternice instrumente întotdeauna sunt.
Deci, dacă aveţi de gând să rămâneţi în viaţă,
Vă sugerez să vă concentraţi energia într-un mod mai productiv.
Vreau să spun...
Frumos.
Fitz n-a greşit.
Utilizarea aparatului de fuziune cerebrală pe oameni
este un mare risc, lipsit de etică.
Chronicomii au folosit această tehnologie cu succes.
Nu există o modalitate mai bună de a extrage datele din minţi separate
pentru a rezolva problema.
Dar oamenii au probleme emoţionale.
Nu înţelegi?
Se pare că dezvolţi unele pentru tine.
Ne-am pierdut casa, Enoch.
Ne luptăm pentru existenţa noastră.
Şi trebuie să dăm cel mai bun.
Dar dacă Fitz ar fi fost aici, cred că ar spune
eşti absolut cel mai rău.
Cel mai rău.
Esti aşa de enervantă!
Oh, asta e fermecător.
Ce e asta?
Ce ascunzi? Dă-o!
Nu! E planul nostru de scăpare.
Dă-l acum!
Ce e?
Mononitrotoluene.
MNT?
Ca precursor al lui TNT?
Ăsta e un spaţiu de reprezentare.
Nu e spaţiu aici ca să faci o gaură,
cu excepţia părţii din creierul tău.
Mai bine ai pregăti nişte cocaină sau lacrimi de unicorn.
Nu am o memorie de unde să scot acele lucruri.
Cunoştinţele mele sunt limitate.
Cum eşti tu cu teoria spectrală sau cu valorile proprii?
Încă învăţ integralele.
Oh, sigur? Ei bine, se pare că cineva
va avea 2 doctorate până la vârsta de 17 ani, nu-i aşa?
Călătoria în timp e ficţiune, prostule.
Oh, maturizează-te!
Tu eşti cea care a spus că e posibil, tu mică...
Mm.
Maturizează-te. Doar creşte.
Asta e o problemă de adulţi.
Eu si cu tine am fi trebuit să fim de neoprit.
Ei bine, dacă nu mă ajuţi,
Aş putea apela la altcineva, nu-i aşa?
Mi-aş putea imagina orice în această cameră.
Pot crea un LMD.
Sau poate pe AIDA.
Ea chiar ar putea să se ocupe de calcule...
Să nu îndrăzneşti.
Ha! Am ştiut că te vei întoarce.
Să aduci înapoi robotul care ne-a închis în ultima noastră închisoare a minţii?
Te-ai întors. Bun. Nu fii supărată.
Ea a fost cea mai distructivă forţă în viaţa noastră.
De ce crezi că ar fi o idee bună
să o aduci aici? Oh, îmi pare rău că am fost copilăresc.
Doar că ultima dată când te-am întrebat despre viitor,
te-ai transformat într-un copil de 7 ani şi te-ai ascuns sub pat!
Nu e nevoie de un psihiatru să ne spună că asta înseamnă ceva.
De ce ţi-e atât de frică?
Jemma.
Mack.
E aici.
L-au adus acasă.
Mă bucur să te văd.
Te rog, nu această memorie.
Dacă eşti gata să-l vezi...
Oricum, noi înţelegem.
Ce se întâmplă, Mack?
Nu, aşteaptă. Nu, um...
Nu vreau să vezi...
Doar lasă-mă să-ţi explic mai întâi.
Nu putem...
Nu putem să-l lăsăm aşa.
Suntem aici pentru el acum.
Pregătirile sunt făcute.
O să-i spună şi mamei lui?
Simmons e aici.
Nimeni nu ştia ce să-mi spună.
Şi nu am ştiut cum să-ţi spun ţie.
Cum e posibil?
Ai spus că trebuie să fie paradoxuri.
Asta a fost una dintre ele.
Simmons trebuie să-şi ia la revedere.
Asta nu e sănătos. Ea...
Trebuie să facem ceva... um, să avem un serviciu, ceva.
Vom avea.
Dar dacă ea are dreptate?
Deci, am ajuns în viitor,
şi apoi m-am întors înapoi?
A fost o buclă de la sfârşitul lumii.
Şi ai murit pentru a-l rupe.
Ai murit ca un erou.
Cred că o să leşin.
Ei... ei... Au înţeles?
Am avut o scenă cu Mack.
El a crezut că mi-am pierdut minţile.
Aşa a fost.
Chiar dacă e adevărat, ce se întâmplă dacă ea nu-l găseşte?
E de la Cer la Pământ...
Din fericire, ştiu un director care crede în aceste lucruri.
Lui Mack i-a fost foarte greu, a cerut o ceremonie.
Dar el a fost, de asemenea, primul să mă ajute
să echipez Zephyr-ul pentru căutare.
Nu.
Nu, nu am nevoie să văd partea asta.
Am vrut să-ţi spun de îndată.
Am crezut că ai vrea inelul.
Ce?
Jemma, tu şi cu mine...
Am... am făcut acea propunere şi înainte?
Îmi pare rău.
Am pierdut propria nuntă.
Nu, pur şi simplu încă nu ai avut-o pe a ta.
- Ascultă, ştiu că e mult, dar trebuie să... - Hei. Nu, nu pot.
E un miracol că ai supravieţuit.
Şi a existat multă moarte,
- Da, dar nu a fost şi frumos, de asemenea. - Nu pot. Nu, nu pot.
Ce, e mai multă moarte decât asta?
Ce faci dat jos din pat?
A trebuit să-l văd.
El trebuie să aibă grijă de el însuşi.
Ştii că ai face acelaşi lucru.
Ce e în neregulă cu Coulson?
De ce vorbesc despre el aşa?
Ei bine, Fitz, el a fost bolnav pentru o lungă perioadă de timp.
El... el a ascuns-o de noi toţi.
Asta e... Asta e prea mult.
Trebuie... Trebuie să ies de aici.
Asta e prea mult.
El e acolo undeva, nu-i aşa?
Da, domnule.
Atunci apucă-te de muncă.
Da, domnule.
Ne-am putea folosi de abilităţile tale.
Niciun extraterestru nu se va lua de noi când te avem pe tine.
Nu-l pot lăsa pe Mack chiar acum.
Da, felul în care lucrurile s-au terminat ar fi bine să stea deoparte.
- Ai auzit asta? - Da, dar nu e vorba de asta.
El nu mai e la fel.
Ceva se întâmplă. O pot simţi.
Stai... sigur. Asta e o memorie. De ce acest moment?
Stresul ajunge la el.
El trage prea tare. "El trage prea tare".
Şi dacă nu sunt aici pentru el,
Mă tem că va ceda.
Ai intarziat.
Oh. Mă bucur să te văd.
Da, nu, îmi pare rău.
Doar că ai spus
că ai să vii la ora 9:00, şi, uh...
uh, e 9:24,
şi aşa că am crezut că m-ai lăsat baltă.
Nu, m-am întâlnit cu profesorul Weaver.
M-a prins într-o conversaţie bună.
Oh.
Da, ea... ea poate... ei bine, ea asta face.
Um...
Scuze.
Doar... E un pic de dezordine.
Este? Ar trebui să-mi vezi camera.
Bine.
Adică, da, oricând.
Dacă se întâmplă. Nu-mi pasă.
Mulţumesc pentru... Mulţumesc că ai venit.
Da, ai vrut ajutorul meu pentru o problemă?
Da, într-un fel.
Ei bine, vreau să spun, nu am nevoie de ajutorul tău.
Pot să-l rezolv şi singur. Doar...
În laborator, se pare că tu eşti ca o bună placă de sunet.
Placă de sunet?
Da. Înseamnă doar să te joci cu ideile.
Deci, eu sunt bună să reflect ideile înapoi la tine,
ca un zid... ca un zid gros.
Ohh.
Nu, nu, ceea ce vreau să spun e că tu eşti bună la clarificat
care idei, uh, se îndreaptă în direcţia bună
şi de a cartografia rezultatele.
Pentru o persoană organizată, gândurile tale sunt o dezordine.
Da, um...
Eu... eu... eu cred... cred că am nevoie de ajutor ca să le lămuresc.
Pur şi simplu... nu am dormit.
Şi ce problemă rezolvăm în seara asta?
Depinde.
A cui memorie e asta, a ta sau a mea?
Împărţim această memorie.
Da, pentru că îmi amintesc asta ca fiind noaptea
unde am trecut de a fi extraordinar de inconfortabil
în prezenţa ta în...
perfect în largul meu.
Îmi amintesc ca asta a fost noaptea când te-am pus în friend-zone.
De asemenea îmi amintesc cât de energic erai
şi mă gândeam că geniul ăla e doar la un pas de nebunie
Da, hai să nu vorbim despre nebunie.
Abia mă abţin.
Pot să văd asta. Um, lucrez la o problemă
de a încerca şi de a ieşi din această închisoare,
şi singura modalitate de a face acest lucru este să rezolv timpul.
Şi apoi mă gândesc prin ce coşmar ai trecut
şi durerea de a nu fi acolo.
Mai încet, Fitz.
Şi dacă o întreagă rasă de Chronicomi simte asta
şi putem opri,
atunci... atunci... atunci poate că ar trebui.
Preluăm controlul timpului şi refacem tot ceea ce vrem.
Fitz, mai încet!
De asta am fost grijulie spunându-ţi totul.
Mintea ta e...
A trecut prin multe... Ce?
şi mă tem, sub o presiune prea mare...
Oh, ce, voi ceda? Asta e ridicol.
Ştiu că îl auzeai.
Ai avut o pauză mentală destul de rea când te-ai întors.
Bine, bine... bine.. bine,
de ce nu doar mă împo... împovărăşti cu totul?
Nu am fost eu.
De asta mi-a fost teamă.
Ştiu că Framework-ul s-a fixat de tine.
Încerci să-l ignori şi să-l alungi.
Am perfect... am perfect... Am perfect control asupra mea.
El a fost prins în mintea ta.
Hei, opreşte-te. Şi acum suntem prinşi în mintea ta cu el.
Ascultă.
Leopold vine.
Vine după noi.
Trebuie să plecăm acum de aici.
Credeaţi că vă puteţi juca în umbră fără mine?
De asta mi-a fost frică.
Am văzut asta venind.
Vom găsi o cale.
Da. Vom fi bine.
Uh...
O să fie bine.
Da. Adică, te-am găsit.
Simmons?
Aşa că trebuie să fie totul bine.
Ai o parte întunecată. Este în regulă.
Totul va fi în regulă.
Jemma.
Oh, nu.
Du-te înapoi în cutia ta!
Du-te!
O pernă?! Asta e tot ce am avut.
Ce naiba e chestia aia?!
Ascultă, aş vrea să-ţi amintesc că am venit aici
pentru că umbra ta facistă din Hydra a încercat să ne ucidă.
Oh, deci tu ai dezlănţuit sângerosul monstru
pe care îl ţineai în cutie!
Eu ţin o lumânare pentru tine, psihopato!
Tata m-a învăţat să-mi ţin necazurile într-o cutie mică
ca să nu mă ţină trează noaptea.
Sentimentele rele... furia, frica, durerea...
Doar le puneam în interiorul cutiei,
şi ei vor sta acolo, frumos şi ordonat şi zdrobiţi.
Ai nevoie de terapie.
Ai nişte adânci, adânci probleme de stăpânit.
A fost un an greu!
Vreau afară!
Aah!
N-am avut nici o idee.
Nu am avut nici o idee că tu ţineai toate astea.
Care-i rostul?
Nu lăsa pe nimeni să ştie. Asta e toata ideea.
Eşti aşa de Engleză.
Unde suntem? Ăsta e buncărul de sub far?
Da, noul nostru S.H.I.E.L.D.
Oh, perfect. Ei bine, nu există un loc mai bun să ne ascundem
decât Intervenţia Strategică de Acasă...
Da, e un groaznic acronim.
Da, sunt de acord.
Ai crede că m-aş simţi în siguranţă aici, dar nu e aşa.
Fiecare coşmar pe care le-am îndurat pot fi urmărite înapoi
la un singur moment.
Relaxează-te, nu e mare lucru.
E doar un agent. Doar un agent?
- N-ai auzit poveştile despre... - Da, am auzit poveştile.
Nu fi ciudat.
Bună.
Vă mulţumesc că aţi venit.
Desigur, domnule.
Sunt agentul Jemma Simmons.
- Şi el e... - Sunt Leopold Fitz.
Fitz-Simmons, da.
Ştiţi, când am auzit prima dată despre voi,
Am crezut că sunteţi o singură persoană.
Aşa vorbeşte toată lumea despre voi.
Fitz-Simmons, creierul, primii din clasa voastră
după ce aţi fost cei mai tineri care s-au înrolat.
Ei bine, nu poate fi decât unul mai tânăr, d-le.
Şi dacă aia nu a atras destulă atenţie,
aţi realizat recent o
"Demonstraţie cu combustibil-bio" rezultat care...
A fost vina ei. Vina ei. Da, ea a fost. Ea a fost.
Nu... A fost... Tu ai fost. Tu ai fost.
Ai subestimat rata de ardere a agentului de propulsie.
Tu eşti cel care a crescut concentraţia de... Taci din gură.
Şi la acel nivel de concentrare, a fost obligat...
Să explodeze?
A explodat, nu?
Aveţi noroc că nimeni nu a fost rănit.
Ei bine, noi am fost singurii din raza exploziei.
Uite, puterea care era, nu credeam că
o celulă de hidrogen de combustibil-bio din alge
ar putea alimenta un Quinjet, aşa că...
Ei bine, acum asta face.
Iar puterea de asemenea v-a recomandat...
Ţi-am spus eu. Vom fi transferaţi la unul din acei poli. Taci.
de asemenea v-a recomandat pentru echipa mea.
Echipa... de teren?
Asta e o onoare.
Vă mulţumesc pentru această oportunitate.
Da, ne-ar plăcea să avem posibilitatea să discutăm asta
Şi să ne gândim la asta mai mult, Cred, probabil, singur.
Desigur. Da.
Uite.
Ştiu că pe teren nu e pentru toată lumea.
Unii oameni doresc să rămână în spatele cortinei.
Înţeleg.
Dar să fi acolo,
văzând vieţi pe care le schimbaţi,
sfârşeşti prin a fi tu cel mai schimbat.
L-am găsit atât de inspirat în acea zi.
Încă mai ai nevoie de un impuls.
Da, ei bine, uită-te la ceea ce s-a întâmplat din cauza asta.
Ce-a fost chestia aia pe care tot o repetai? Um...
Nu crezi că nu mă simt vinovată pentru aia?
Oh, da, asta e.
"Bărbia sus, Fitz. Nu e nimic să-ţi fie teamă."
Ei bine, poate că acum poţi să-i spui...
Fitz?
Fitz!
Jemma?
- Fitz? - Jemma!
- Fitz! - Da!
Fitz.
Sunt aici.
Oh, atât de previzibil.
Chiar ai crezut că e el?
Confortabil?
A fost confortabil o dată,
până când ai apărut.
Ai fost mizerabil.
Tatăl tău te-a manipulat. Şi AIDA...
În sfârşit am găsit un partner demn.
Un robot să-ţi oprească ego-ul.
Ai ascuns lucruri de mine.
Deci... voi lua
ce firimituri interesante ai,
şi apoi...
Am să te golesc.
Jemma... Nu...
Tu provoci durere.
Rândul meu.
Minţile lor sunt în război cu ei însuşi.
Sunt în zona roşie. Ştiu, şi nu-mi pasă.
Ei ar putea ajunge în moarte cerebrală, şi tu nu vei obţine nimic.
Scoate-i, Atarah.
E ceea ce trebuie de făcut.
Să nu faci nimic nesăbuit.
Ai posibilitatea de a alege, Enoch...
lucrează în armonie cu colegii tăi Chronicomi
sau să fi dezarmat.
Ceva să muşti?
Va durea.
Prefer tăcerea.
Psihopatule.
Dar... dar... eu...
Am crezut că mă iubeşti.
Tu eşti doar o parte din durerea lui Fitz, care urmează să fii controlat.
Sună distractiv.
Ca şi cum tu controlai chestia... aia
în cutia muzicală?
Ea e partea ce o voi lua ultima.
Oh! Dumnezeule!
Mă întreb care din oasele sau plămânii tăi vor fi primii.
Simmons? Hei, ce faci?
Biologie.
Îmi plac disecţiile.
Oh, nu.
Abdomen moale.
Oh! Dumnezeule!
Prietenii tăi glumesc cum voi 2 împărtăşiţi aceeaşi minte.
Dacă ar putea să vă vadă acuma.
Noi împărtăşim aceeaşi minte.
Nu fac asta de una singură.
Ne avem unul pe altul.
Eu... eu nu fac asta de unul singur.
Ai spus că asta e a mea.
Asta nu e real! Asta nu e real!
Aşteaptă.
Nu ne avem doar unul pe altul.
Avem şi... prieteni.
Ai chemat întăriri?
Da, am făcut.
Mă descurc. Du-te. Du-te.
Mă bucur că eşti bine, Turbo.
Mack!
Fugi!
Eşti aşa de bolnavă şi sucită. Ar trebui să te sugrum chiar acuma.
Adevăratul tu
tocmai mi-a scos inima cu cuţitul ei din os.
Ei bine, acum ştii cum se simte!
Oh, ha ha ha! Frumoasă revenire.
Da, pentru că umbra ta tocmai a încercat să-mi şteargă creierul
cu o maşină de tortură!
Ei bine, bine, sigur.
Ei bine, asta... asta e groaznic... Da
dar tu l-ai împuşcat pe tatăl lui.
Asta se numeşte răzbunare. Oh...
Nu ştiu ce am făcut
pentru a merita acel film de groază!
Glumeşti?!
N-am ştiut ce e durerea până când nu te-am întâlnit pe tine!
Oh, te rog.
Mica ta cutie muzicală...
Hei, acea cutie a funcţionat, bine?
A fost frumos... un mod frumos... Ohh...
de a închide lucruri mici... Potolite.
Resentimentele adânci... şi de a păstra lucrurile frumos şi îngrijit şi ordonat...
Oh, eşti aşa de Engleză. şi ordonată.
Da, ai spus asta înainte. Te rog, elaborează.
Ce măcar înseamnă asta? Îngrijit şi adecvat şi aranjat...
Cum e măcar asta o insultă? şi mai sfânt decât tine, dar de fapt
eşti sadic pe interior. Oh, da, desigur. Corect, da, scoţian ca tine
să alegi să te cerţi pe aceste motive!
Ştii, m-ai rănit la fel de mult cât te-am rănit şi eu.
Muream pe dinăuntru când ai plecat,
M-ai abandonat după rana la creier. Hey, asta nu e corect.
Şi apoi ai fost luată de nu ştiu ce piatră,
numai ca să te îndrăgosteşti de un astronaut...
Am fost singură pe o planetă pustie.
care s-a dovedit a fi Hive, de altfel.
Oh, şi, de asemenea, suntem siguri ce s-a întâmplat
după ce te-ai culcat cu el? O, Doamne.
Pentru că, hei, juriul e încă la asta. Oh, vrei să mergi acolo?
Cel puţin el a fost o persoană!
Tu ai construit o prietenă robot...
Ei bine, asta schimbă adevărul.
şi, lăsat la mâna dispozitivelor tale, te-ai transformat într-un dictator nazist.
Stai, e aia... e aia schimbarea adevărului? Nu! Nu, nu e!
Da, şi presupun că tu eşti cea care mă ţine împreună.
S-ar părea că aşa e. Da. Mai sfânt decât tine, dovedindu-mi punctul de vedere!
Pentru că vrei să construieşti totul ceea ce gândeşti,
aşa cum ai făcut cu "ajutând omenirea, ajutând prietenii".
Dar Framework-ul a dezvăluit adevărul... e doar ego.
Oh, ego? Da.
Mi-ar plăcea să mă ocup de ego. Ghiceşte de ce. Vrei? De ce?
Pentru că id-ul tău de acolo mestecă capul lui Mack. Oh, chiar aşa?!
Off. Suntem la fel, Jemma.
Îţi place doar să-ţi represezi gândurile rele
şi să pretinzi că nu se întâmplă.
Ego-ului tău îi place să pretindă că eşti Jane Goodall,
ajutând neajutoraţii, micile creaturi ca mine. Nu e aşa.
Atunci când, de fapt, dacă ai fi fost tu în Framework,
Tot locul ar arăta ca "Noaptea morţilor vii."
- Nu cred că te salvez! - Bineînţeles că o faci.
Calmându-mi mintea în dormitor sau... sau...
sau acceptând oferta lui Coulson ca să mă bagi şi pe mine pe teren... O, Doamne.
Ascultă, dacă e ceva, e întotdeauna tu ce mă salvezi pe mine.
Bine, nu începe asta. Da, da.
Pentru că m-ai salvat în viitor, m-ai salvat pe Maveth,
şi m-ai salvat atunci când am fost prinşi pe fundul oceanului.
A trebuit să menţionezi, nu-i aşa?
Nici măcar nu te gândi că-mi stai în cale.
Adică, de ce ai proiecta acest lucru
fără nici un control intern?!
Pentru că e o capsulă de izolare.
Ei bine, cred că suntem blocaţi aici împreună!
Da, păi, asta " până când moartea ne va despărţi" înseamnă.
Tu nu primeşti o trecere liberă pentru că eu am murit deja o dată.
Hei, nu glumi despre asta!
Asta m-a dat peste cap! Toate stricăciunile mele vin de la tine!
Ei bine, toate durerea mea vine de la tine.
Şi eu am voie să vreau să te salvez!
O să te salvez de fiecare dată sau voi muri încercând.
Nu-mi pasă!
Şi eu, de asemenea, pentru că te iubesc!
Da, păi, şi eu te iubesc!
Ei bine, atunci, de ce ţipăm?!
Nu ştiu!
Sunt extenuată.
Va trebui să confruntăm lucrurile de acolo.
Şi cred că am putea muri încercând.
De neopriţi împreună?
Ce naiba?
Bine.
Asta... e abso...
Uau.
Oh. Oh wow.
Nu ştiam că-ţi place asta.
Nu ştiam că ai face asta.
Fitz, suntem făcuţi în mod evident unul pentru celălalt,
şi... Uh-huh.
Îmi pare rău că nu îţi pot da timpul înapoi pe care l-ai pierdut.
Dar mă pot da pe mine.
Acum şi pentru totdeauna.
Întregul univers nu a putut să mă ţină departe de tine, Jemma Simmons.
Sunt cel mai norocos om
de pe orice planetă.
Ei bine...
Astea au fost 5 minute şi 33 de secunde irosite.
Sunteţi gata să vă întoarceţi la muncă?
Bine, ascultă.
Îmi pare rău pentru ceea ce s-a întâmplat cu planeta voastră,
şi chiar vreau să-l ajut pe Enoch,
dar călătoria în timp e o afacere urâtă.
Şi eu nu cred că vreau să fac parte din ea.
Deci, dacă avem de gând să ne petrecem restul zilelor noastre
în această închisoare împreună, atunci aşa să fie.
Nu veţi fi împreună.
Veţi fi...
Wow.
Enoch.
Am luat măsuri îndrăzneţe.
Trebuie să mergem.
Îmbrăţişează-mă.
Oh. Aproape am uitat.
Eşti bunic.
Ce naiba însea...
Nu-mi vine să cred.
Turbo.
Chiar am vrut.
M-am rugat, dar eu...
El e bine.
Nu e... bine.
E închis în închisoare...
într-o închisoare din spaţiu, cu Simmons.
Oh, vor fi bine.
Chronicomii au nevoie de ei, nu?
Da, sunt în siguranţă pentru moment.
În plus, ei doi, ei...
Ei pot supravieţui la orice.
Pun pariu pe 100 de dolari că deja au scăpat.
Uite...
chiar dacă aş fi avut mai multe celule de salt disponibile,
Nu te pot trimite chiar acum.
De ce?
Vorbeşte-mi.
Lumea Chronicom a fost atacată?
Asta am auzit.
Am văzut filmările.
Şi ei nu au fost doar atacaţi.
Întreaga planetă a fost devastată.
Iar cei care au făcut-o...
sunt... Sunt aici?
aici, da.
Da, ei...
Tu tocmai... mi-ai stricat momentul acolo,
dar da.
Ei sunt aici.
Bine.
Subtitrare descarcata de pe www.RegieLive.ro Portalul Studentesc Nr. 1 in Romania