În episoadele anterioare din "Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D."...
Planeta Kitson e un loc urât.
Vedeţi ca el şi prietenul lui robot să stea pe loc.
Dl Kitson ar vrea să se ocupe personal de ei.
Sunt numiţi Shrike.
Ei merg într-o lume nouă şi apoi infectează o gazdă.
Când nu a putut ajunge la mine,
a început să ţipe.
Supraalimentarea, transformând energia gazdei
în distrugere pură.
Agentul May e pe drum încoace.
Ea l-a prins.
Tremors.
Unde sunt Fitz şi Simmons?
Am luat măsuri îndrăzneţe. Trebuie să mergem.
Oh. Eşti un bunic.
Ce naiba înseamnă asta?
Tradus de Sethys
Apreciez oferta, dragă, dar nu caut un echipaj.
Nu sunt într-adevăr cineva care se alătură.
Asta e prea rău.
Dar nu lăsa să se strice ce avem noi aici.
Pentru că acest tip de magie, Unh... unh,
nu e pe meniu la bordelurile de pe Kitson.
Ce naiba înseamnă asta?
Ne-am întors de unde am plecat.
Pe planeta uitată, Kitson.
Enoch...
Care a fost ideea aici?
Scuze.
A fost prima mea încercare
de utilizare a unui disc de transport.
Se pare că ne-a întors la ultima sa locaţie.
Dar nu vă faceţi griji.
Voi face o ajustare rapidă, şi vom fi pe drumul nostru.
Domnule.
Acel dispozitiv este destul de sensibil, care necesită cea mai mare măsură...
Nu se poate.
Se pare că suntem blocaţi.
Din nou.
O împrejurare nefericită,
aşa cum încă suntem căutaţi pe această planetă.
Ei bine, mulţumesc pentru actualizare, Enoch.
Ştii ce?
Ne-ai trădat,
apoi ne-ai salvat, şi acum ne-ai blocat.
Dacă n-aş şti mai bine,
Aş spune că eşti defect,
inutil, autonom bun de nimic.
Vreau să merg acasă. Nu pot să cred...
Un drum aşa de lung şi nimeni nu vorbeşte.
Ea m-a bătut, dar încă îmi place de ea.
Pune vorbăreţul în detenţie.
Ne vedem în curând.
Nu lăsa focul să se stingă.
Niciodată.
Paaaa!
Cred că acum ar fi un moment ciudat să-l îmbrăţişez.
Da.
Deci, această doamnă a fost îndrăgostită de acest tip Coulson care e mort.
Oricine altcineva mai simte ceva pentru el?
Da, eu... Uh, asta e prea mult.
Şi ea, huh? Probleme cu tăticul?
Vezi? Ce ţi-am spus eu?
Tipul ăsta e o marionetă.
Nu are cum să fie adevăratul Coulson.
Da, mulţumesc Deke.
Toată lumea pare să aibă o grămadă de sentimente pe aici.
Poate că e timpul să începi să împărtăşeşti.
Întreab-o pe ea.
Ea poate să ne informeze repede.
El spune că are peste 100 de ani.
El vânează creaturi numite Shrike.
Creatorul lor se apropie.
Pământul va fi distrus.
Posibil de Sarge. Am spus tot?
Da. Cam aşa.
Ai uitat partea despre înjunghierea oamenilor
În care aceşti Shrike intră.
Am încercat să eliminăm unul dintr-o gazdă, dar încă era în viaţă.
A intrat în agentul Keller.
El n-a reuşit.
Se pare că ai scot lama mea prea curând.
Shrike au nevoie de timp pentru a muri. Asta e doar vina ta.
Nu-ţi pasă de moartea ce o laşi în urmă.
Poate că ar trebui să te învăţ. Uşor.
Cred că tu eşti la conducere.
Deci, uite ce e...
trebuie să mă laşi să plec sau toată lumea moare.
E o ameninţare?
Doar un fapt. Notat.
Dar tu rămâi.
Tu şi cu mine vom ajunge să ne cunoaştem,
doar noi doi.
Ia-l de aici.
Când te-ai potolit,
Vreau să încerci din nou cu Jaco.
Poate că va începe să vorbească acum că îl avem pe şeful lui.
Da... domnule.
Îmi pare rău să aud de Keller.
Se pare că o mulţime s-a întâmplat cât timp am fost plecată.
Daisy s-a întors.
Altcineva?
Ei bine, Simmons este încă acolo, dar...
ea l-a găsit pe Fitz.
Foarte bine.
Trebuie să continuăm să ne prefacem că suntem nişte observatori entuziasmaţi
până când e liber.
Haide! Ia premiul.
Da. Whoo-hoo.
Frumos.
Foarte convingător, Jemma.
Locul ăsta nu e la fel de distractiv
fără... senzaţia de beţie.
Ce anume acum?
Este mai întunecat decât îmi amintesc.
Dar nu-mi amintesc aşa de mult.
În experienţa mea,
unitatea asta e bună pentru un singur lucru...
- Probleme. - Valuri de euforie.
Stai ce? Valuri de c-ce?
Ce înseamnă asta?
Este ceva ce nu-mi spui?
Ieşirea este liberă.
Timpul să plecăm.
Dl Kitson a sperat că vă veţi întoarce.
Va fi atât de încântat să vă vadă.
Încătuşează-i.
Asta nu sună a bine.
Tu nu respirai aşa când te-au adus.
Această rutină tăcută a ta,
dacă e pentru aţi proteja şeful,
nu trebuie să continui să faci asta.
Şi el e închis.
Sarge e aici?
în cele din urmă vorbeşte.
Voi veţi fi aici pentru o vreme.
Ai putea de asemenea să vorbeşti.
Trebuie să-i dai drumul.
Ca el să poată provoca mai multă suferinţă?
Uite, planeta mea a fost ca a ta o dată.
Frumoasă.
luni mai mici, un soare mai mare.
Un loc de a trăi o viaţă.
Familie.
Una mare.
Toţi băieţi.
8 în total.
Fratele meu cel mai mic, totuşi,
întotdeauna eram împreună.
Se uita la tine?
Nu.
Am fost ţărănoiul unui gunoi.
El s-a înălţat peste mine.
Dar l-am antrenat.
Pentru ce, să fie un luptător?
Un brutar.
Comerţ de familie.
Muncă grea şi mirosuri bune.
Ce s-a întâmplat cu ei?
Nu mai sunt.
Îngrăşământ.
Cu excepţia mea.
Datorită lui Sarge.
Lasă-ne să-ţi aducem un fel de medicament ca să poţi respira.
Depinde.
O să-l eliberaţi?
Cu siguranţă nu.
Atunci nu mai vreau nimic de la tine.
Cum vrei.
Am trecut prin această rutină şi înainte.
Nu eşti pregătit să auzi răspunsurile.
Fă-mi pe plac.
Nu aveţi timp de pierdut.
E o planetă drăguţă.
Ar fi păcat să o pierdeţi.
De ce nu începem cu tine spunându-mi adevăratul tău nume?
Poţi să-mi spui cum vrei.
Hmm.
O să te numesc criminal.
Ai împuşcat unul dintre agenţii mei.
Era doar un copil. A stat în calea mea.
Şi stiu că de îndată ce eşti pe o planetă, nu mai supravieţuieşte.
Am văzut filmările.
Nu trebuie să se ajungă la aia,
dar se va ajunge dacă nu deschizi uşa aia.
Vorbeşti despre acest creator Shrike care vine.
Ai spus lui May că e un monstru.
Da.
Sau pentru tine, un Dumnezeu.
S.H.I.E.L.D. a avut de-a face cu o grămadă de oameni
care au crezut că erau zei.
Doar au avut ego-uri.
Există doar un singur Dumnezeu.
Aha, înţeleg.
Este acel tip de planetă.
Un Dumnezeu controlând totul.
Binevoitor, nu?
Te face să te simţi bine pe dinăuntru în vremuri grele?
Nu e atât de simplu. Oricare ar fi povestea ta,
Am văzut zei de aproape,
şi cred că o să ai şi tu această oportunitate.
Crede-mă.
Nu eşti pregătit pentru asta.
Sunt pregătit să-mi protejez oamenii
indiferent ce ar veni.
Oamenii tăi?
Ei continuă să se uite la mine.
Ar trebui să te obişnuieşti cu asta.
Şi de ce oare?
Pentru că, până la sfârşitul zilei...
eu voi cel care e la conducere.
Verificaţi zgârieturile de pe carcasele motorului.
Am lovit ceva la reintrare. Mulţumesc.
Hei.
Am vrut doar să verific, ştii tu.
Ciudăţeniile cu Coulson... oricare ar fi.
Eşti bine? Da, sunt bine.
Ce mai faci? Cum e rana de la lovitura de cuţit?
Oh, sunt... sunt bine.
Tipul doar m-a atins, aşa că...
Hmm.
Frumoşi pantofi.
Te-ai stilat în ultimul an.
Arăţi bine.
Adică, sunt de epocă '88 Jordans.
Niciodată purtaţi, foarte rari, aşa că, ştii tu,
Cred că sunt frumoşi, dar...
şi Jordan... vreau să spun...
glumeşti?
Ce mai tip.
Adică, ştii cine e Jordan, nu?
Dacă ştiu... El a schimbat totul.
E un revoluţionar.
Pentru că el...
a inventat pantofii.
Da.
Pentru că chestia despre inventatori, ştii tu...
Nu ştiu dacă suntem născuţi sau devenim, dar e...
de obicei sunt lucruri în care lumea nu e pregătită încă.
E ca şi cum aş spune că VC,
Ştii tu, câteodată trebuie să schimbi totul
Ce? Oh, nu, tu...
probabil nu ştii.
Uh, eu...
Sunt foarte bogat acum.
Cum ar fi, dolari reali?
Da, am început o companie. Ce ai facut?
Cum ar fi, uh, ai inventat un deodorant sau ceva?
Da.
Frumos.
Nu. Nu, nu.
Am început o companie de tehnologie, naivo.
Asta e...
Ştii, tu ai fost de fapt... o inspiraţie foarte mare.
Tu m-ai încurajat să merg acolo
şi să-mi dau seama ce lumea vrea de fapt.
Ei bine, se pare că lumea
e vorba doar de a face bani.
Şi vechiul Deke
e foarte bun la asta.
Tu faci... chestia cu persoana a 3-a? Bine.
Ascultă, uită de mine.
Vreau să aud mai multe despre aventura ta în spaţiu.
Tu şi Fitz-Simmons
aţi fost în jurul galaxiei timp de un an,
şi bunica şi bunicul sunt încă în spaţiu,
e aşa de frumos.
Ce ţi-a fost spus?
Ei bine, Mack a fost destul de precaut cu detaliile...
ştii, directorul şi secretele lui, aşa că...
Spune-mi.
Adică, e o poveste lungă,
dar ceea ce contează este că l-am găsit.
L-am găsit pe Fitz, aşa că...
L-aţi găsit pe Fitz? Despre ce vorbeşti?
Ăsta e aparatul din camionul lui Sarge.
Ştii, trebuie să începem să-l numim cumva.
Nici ţie nu ţi-a spus un nume încă, huh? Nu.
Suntem cam întuneric în legătura cu asta.
Ştii, cu excepţia lamelor şi acest urmăritor.
Dacă putem să trecem de criptare,
atunci îi putem găsi pe Shrike şi să salvăm gazdele.
Ţi-a dat ceva Sarge care ar putea ajuta cu asta?
Nu.
Doar evaziune şi jocuri ale minţii.
Poate poţi să joci şi tu pe ale tale.
Sunt deschis la idei.
El a fost curios despre Coulson.
Nu cred că ştie mai mult decât ştim noi
despre felul cum că arată la fel.
Poate e ceva ce poţi folosi acolo.
De ce nu mi-ai spus?
Dă-ne un minut.
Cu bucurie.
Fitz a murit.
A murit, şi nimeni s-a deranjat să-mi spună,
Nu ştiu, să-mi trimiteţi un mesaj?
A fost complicat. Da, nu mai spune.
Pe lângă faptul că acest lucru dovedeşte că
întreaga mea teorie despre multivers, pentru că eu sunt încă aici,
există un al doilea Fitz!
Şi... Şi ai trimis o echipă să-l găsească,
şi nu mi-ai spus, nici asta?!
Asta nu e complicat. Asta e de rahat!
Asta a fost solicitarea ce am făcut-o în acel moment.
Ei bine, poate nu ar trebui să dai ordine
pentru că aia a fost una rea.
Se pare ca ai avut alte priorităţi
în afară de a face parte din echipa asta. Oh, echipa asta?
Adică echipa pe care am ajutat-o să vină înapoi
dintr-un viitor apocaliptic?
Da, ai făcut asta.
Apoi, ai plecat.
Aş fi plecat în misiune să vă ajut să-l găsiţi.
Te cred.
Şi dacă putem să aranjăm lucrurile aici acasă,
vei avea ocazia.
Pentru că voi pune la dispoziţie fiecare resursă pe care o avem
ca să putem să mergem din nou acolo
şi să-i aducem acasă.
Dar...
până atunci,
Am nevoie de cineva suficient de inteligent ca să-i înlocuiască.
Poate ai putea să pui
acel creier al tău de dimensiuni Google la muncă
şi să ajuţi să spargem aparatul ăsta.
Ce, încerci să mă linguşeşti?
Absolut.
Bine...
Pentru că a funcţionat.
Săracul Jaco.
Arde,
dar merită.
Directorul vrea să te vadă.
Trebuie să fie ciudat să te uiţi la adevărata afacere...
când eşti doar o imitaţie.
Ce credeai că o să-mi facă asta?
Încerci să faci lucrurile mai personale?
Ei bine, cred că trebuie să fi o persoană pentru care să se întâmple asta,
şi nu ştiu ce naiba eşti tu.
Tu ştii?
Va fi satisfăcător atunci când am să te scot din imagine.
Acum, acest om m-a învăţat despre ce S.H.I.E.L.D. este într-adevăr.
Tu să faci ceea ce trebuie.
Noi salvăm vieţi. Nu le luăm.
Nişte vieţi deja au fost luate,
şi nu poţi să le aduci înapoi.
Vezi, asta e diferenţa dintre voi doi.
Coulson a pus importanţă pe viaţă.
Mai ales celor care îi erau loiali.
Nu cred că tu faci asta.
Pentru că ştiu că omul tău Jaco nu e bine.
Refuză îngrijire medicală
din loialitate greşită faţă de tine.
Ce vrei sa spui?
Colaborează cu noi.
Şi poate Jaco va face acelaşi lucru.
Fi de acord pentru tratament.
Poţi să-l ajuţi ajutându-ne pe noi.
Jaco a văzut multe.
Poate că i-a ajuns.
Asta am crezut şi eu.
Doar o altă viaţă, nu?
Nu are valoare pentru tine.
Ce fel de persoană se uită la el însuşi atât de mult?
Un pic de prost gust, acest domn Kitson.
Portret şi totul.
Ăsta e bunicul lui,
primul Dl Kitson. El a fost un mare om.
Ah, el a fost un fiu de căţea.
Dar trebuie să fii
când ai ambiţie.
Bunicul meu a venit pe această planetă
cu 20 de sclavi Yookalieni şi un vis.
Asta e inspirant.
El a construit colonia originală a acestei planete
cu mâinile goale.
Câteva module şubrede pentru jocurile lui,
o cupolă mică pentru bordelul lui,
şi apoi a continuat să construiască
astfel încât eu, fiul şi nepotul lui Kitson,
într-o zi să avem un imperiu.
Şi voi aţi pus toate astea în pericol.
Folosind un sintetic să trişaţi.
Aducând vânători de recompense pentru a face ravagii
în casa mea de jocuri.
Vrem doar să mergem acasă.
Cu siguranţă un suflet decent ca tine poate înţelege.
Cineva care e atât de mândru de propria lui casă.
Decenţa nu pune mâncare în gura soţiilor mele.
Nu.
Sunt un jucător.
Şi eu sunt de asemenea, un om care va paria pe o pedeapsă.
Bine, bine. Doar...
Nu e nevoie de asta.
Putem lucra.
Sunt un inginer. Da.
Amândoi ştim limbi străine.
Sunt o botanistă, un chimist...
Da, şi Enoch, aici, e un...
un calculator super-avansat. Da, aşa că...
Aşa că, putem fi de folos. Da.
Nu e nevoie să ne omori.
Ucigându-vă pe voi este de ceea ce am nevoie.
Este?
Uciderea unui sintetic e un sport irosit.
Va fi trimis la bordeluri.
Nu ştiu ce simt.
Ştii ce?
Am ceva foarte special în minte pentru voi pământenilor.
Sper că nu sunteţi prea ataşaţi de capetele voastre.
După tot ce s-a întâmplat, asta nu poate fi posibil
cum ajungem să sfârşim.
Nimeni nu ne-ar crede.
Eu da.
Casa câştigă întotdeauna, nu-i aşa?
Sunteţi gata pentru un joc mortal...
din zilele de trecut ale lui Kitson?
Trei concurenţi îşi pun viaţa în joc.
Acum, care dintre ei este suficient de puternic
pentru a-şi ţine lama să nu cadă?
Lame fabricate din oţel Veroovian...
cel mai dens metal din galaxie.
Jucătorul care nu poate să ţină greutatea,
va fi decapitat.
Pariurile au fost plasate! Să înceapă distracţia!
Cine va fi primul care va muri?
Ticălosul care a încercat să-mi fure cel mai râvnit muncitor din bordel?
Vinovat.
Sau va fi unul dintre pământeni?
Infractori doriţi pentru fapte intergalactice vicioase.
Dacă ies din asta,
Aş putea folosi compania unei doamne drăguţe.
Hei! Hei! Hei!
Termină!
Fitz, nu!
Fitz, daaa.
Vreau pământenii.
Ce? Cine eşti tu?
Dacă omul tău face vreo mişcare, lama asta va intra,
şi va ieşi lateral.
Pariurile au fost deja făcute.
Nu pot opri jocul.
Nu-ţi cer să opreşti jocul.
Doar alege un pierzător.
Toată lumea ştie că jocurile pe Kitson sunt fraudate.
Asta e o afirmaţie scandaloasă, bunicul meu a ajutat la construirea...
Ştiu că ai acel mic buton strâns în mâna ta.
Bine, destul de corect.
Dar nu te poţi aştepta să ţi-i dau aşa.
N-am cerut asta.
O să-i cumpăr.
- De ce? - Asta e treaba mea.
Am înţeles că a ta este de a face profit.
O să te despăgubesc destul.
Bine. Bine.
La naiba.
Complimente pentru alegere.
Pământenii au triumfat într-o răsturnare de situaţie.
Un alt exemplu care, în casa mea de jocuri,
oricine poate fi norocos.
Arătaţi de parcă aţi putea bea ceva.
Ştiu că capul tău se-nvârte.
Sunt bine.
Este mult pentru toată lumea, dar eu...
Ştiu ce a însemnat Coulson pentru tine...
Serios, sunt bine.
Am văzut partea noastră de ciudaţi.
Adică, în acest moment, nimic nu ar trebui să ne mai surprindă.
Se potriveşte.
Acelaşi ADN ca al lui Coulson.
Nu e el. Ştiu.
Plus, am alte lucruri de care trebuie să-mi fac griji.
Vreau să spun, Fitz-Simmons.
Omule, trebuie să-i laşi să se descurce singuri pentru moment.
Simmons a făcut această alegere pentru noi,
şi sincer, am nevoie de tine aici cu mine.
Ei bine, vreau să spun, se pare că
ai totul sub control, directore.
Vreau să spun că e un motiv pentru care toate acele mâini s-au ridicat
când am votat.
Da, mulţumesc pentru că mi-ai făcut acel favor.
Dar, uh...
lucrurile se schimbă atunci când...
când conduci spectacolul.
Coulson s-a zbătut, de asemenea.
El doar...
A fost foarte bun la ascuns.
Vezi tu, de asta am nevoie de tine aici cu mine.
Adică, în afară de a fi în stare să-i vibrezi fundul cuiva,
eşti întotdeauna directă.
Vrei direct?
Yo-Yo e cea mai directă persoană pe care o cunosc.
Adică, am văzut tot felul de nebunii în spaţiu,
şi apoi m-am întors la un sociopat
purtând chipul lui Coulson,
dar singurul lucru pe care eu nu-l cred
este că tu şi Yo-Yo încă sunteţi despărţiţi.
Da.
Bine...
Ei bine, nu eşti singura care poate...
să compartimenteze.
Ştii, la fel cum ţie nu-ţi place să te gândeşti la această...
această afacere a lui Sarge, nu-mi place să mă gândesc...
Dar voi vă iubiţi unul pe celălalt.
Hei. Deci, am găsit o soluţie în acest urmăritor, desigur.
Am analizat criptarea extraterestră...
nu-i uşor...
şi am găsit o modalitate să-l sparg.
Ăsta sunt eu, tipul din viitor care nu aparţine.
Dacă te uiţi, există alte două puncte,
şi se pare că se mişcă unul spre celălalt.
Odată ce suntem în aer, vei lua un pilot şi vei decola cu un Quinjet.
Fiecare vom pune într-o capsulă un Shrike, apoi ne întâlnim pe Zephyr.
Şi este de capturare, nu de ucidere, nu?
Asta e corect.
Uite.
Doar pentru că nu i-am putut salva înainte
nu înseamnă că nu putem acum.
Aici Zephyr One... suntem în drum spre ţintă.
Vom comunica după ce am prins păsările.
Am găsit două dintre aceste creaturi.
Directorul m-a trimis să văd dacă...
Sunt agentul Khan. Vom avea nevoie de o echipă medicală.
Tipul mare nu respiră.
Um...
Anulează echipa medicală!
Am nevoie de o echipă de salvare! Aah!
Tipul mare respiră acuma, dar respiră foc!
Mai spune o dată?
Foc! Respiră foc!
Aşteaptă, agent Khan. Suntem aproape acolo.
Ţine-te bine, Venim repede.
Cer permisiunea de a distruge uşa.
Permisiunea acordată.
Jaco?
Mă bucur că am putut fi de folos.
Cred că ştim de ce nu a vrut ajutorul nostru.
Nu era bolnav.
El se transforma într-un dragon.
Da.
Şi biletul lui Sarge de a ieşi de aici.
Agentul Rodriguez e în drum spre Quinjet.
Şi ea l-a prins. Bun.
Plecăm în 5 minute.
Pentru generozitatea ta.
Pentru că mi-ai cumpărat eliberarea mea, de asemenea.
Şi numele tău?
Izel.
Sincer, pot lua sau să las sinteticile,
dar noul meu echipaj te-a vrut şi eşti ieftin.
Nici o supărare.
Doar un pic.
În orice caz, o Baracoolada rece
merge bine cu gustul libertăţii.
Echipaj nou? Te referi la noi.
Aş vrea să pot spune că v-am salvat
din bunătatea inimii mele,
dar nu am venit pe Kitson pentru gesturi nobile.
Am venit să-i recrutez pe cei care n-au nimic de pierdut.
Ei bine, eu nu sunt sigur că ne descrie pe mine şi Fitz.
Amândoi sunteţi căutaţi.
Da, nu pentru infracţiuni care au un sens.
Fitz şi cu mine suntem doar oameni de ştiinţă.
Chiar mai bine.
Nu am nevoie de luptători. Pot să mă descurc.
Cunoştinţele voastre ar putea fi perfect pentru ceea ce caut.
Şi ce e aia?
Artefacte valoroase furate de la mine.
Şi ştiu pe ce planetă sunt.
Pe ce planetă vei merge,
cred că va fi străin pentru mine si Fitz.
Cunoştinţele noastre sunt în mare parte de bază pe Pământ.
V-aţi gândit că a fost noroc că am salvat viaţa a doi pământeni?
Vrei să spui...
Te duci pe Pământ?
Mergem pe Pământ.
Excelent. Da.
Ai fi putut începe cu asta.
Oh, o problemă.
Nu am o navă.
A fost distrusă cu ultimul meu echipaj la bord.
Am salvat doar unitatea de salt.
Cred că ştim noi o navă.
Eşti persistent, sunt de acord cu aia.
Trebuie să fi înfometat pentru companie.
Ai împărtăşit un pic cu agentul May.
De ce nu continui acea conversaţie cu mine?
Am încercat să o recrutez.
Vrei să facem o plimbare?
Nu, sunt bine.
Nu contează.
Cum am spus,
Nu voi fi aici mult timp.
Oh, aşa e. Aşa e.
Uh, şi cum crezi că vei ieşi?
Vom vedea.
Se poate întâmpla orice.
Adică, ca, uh,
ca uşa aia care ar putea arde?
Da.
Am stins focul lui Jaco.
Doarme acum.
Dar ar trebui să te obişnuieşti cu celula asta
Pentru că vei fi aici pentru un timp, prietene.
Nu cred că voi numi asta casă
sau pe tine prieten. Oh, asta e dezamăgitor.
Speram că am putea planifica o excursie de pescuit împreună.
Oh, bine.
Oh, noi, uh...
Am luat urmăritorul tău şi acum merge.
Am prins doi Shrike, care se îndreptau unul spre celălalt.
Echipa mea îi are, aşa că...
Se pare că vom salva acele vieţi în cele din urmă.
Wow.
Doi dintr-o dată?
Se pare că eşti mai deştept ca mine.
HQ, aici Zephyr One.
I-am prins pe Shrike.
Ambii sunt calmi şi închişi.
Stabilim un curs spre casă.
Agent Rodriguez.
Ce fac?
Nu ştiu.
Închide uşa.
May, au început să tremure şi să ţipe
de îndată ce i-am pus împreună!
Am înţeles.
Voi contacta HQ.
Control, se pare că indiferent ce fac,
este o reacţie la apropierea lor.
Bine, vezi dacă poţi să-i sedezi,
dar ţine-i într-un modul de izolare.
Am înţeles.
El ştia.
Ce vrei sa spui?
Modul în care a reacţionat Sarge când i-am spus că îi avem pe cei doi Shrike.
El a ştiut că ceva se va întâmpla.
Trebuie să-l aducem aici, nu-i aşa?
Doar o presupunere...
acei Shrike de care erai aşa de mândru că i-ai prins,
au ajuns să te sperie un pic?
Agenţii mei au probleme.
Deci asta e un da.
Obişnuieşte-te cu probleme.
Mai multe pe drum.
Pentru ce se pregătesc să facă?
Să ucidă pe toţi din acea navă.
Spune-mi cum să opresc asta înainte să se întâmple!
Ţi-am arătat.
Înfingi un cuţit în ei,
dar e prea târziu pentru aia acum
pentru că ai vrut să salvezi vieţi.
Trage până când sunt gata.
Foc!
Agent căzut. Şi am pierdut gazdele.
Recepţionat.
Indiferent în ce s-au transformat, e izolat pentru moment,
dar vrea afară. Ar trebui să aruncăm modulul?
Nu vrei să faci asta.
Se hrăneşte cu viaţă.
O pui pe sol,
doar îi vei da mai mult să consume.
Negativ. Nu aruncaţi.
Ce ar trebui să facem cu ea?
Cred că acum e cazul în care îţi dau lista mea de cereri.
May! În nici un caz nu va ţine aia!
Şi dacă iese, am putea pierde avionul.
Control, aveţi ceva pentru noi?
Sparge modulul.
- Control! - Ce vrei?
Echipa şi camionul meu.
Şi apoi o să-ţi dau ceva care poate îţi va salva avionul.
Poate?
Depinde cât de rău e acolo sus.
Aici.
Doar stai în spatele meu.
May, dacă baza are o soluţie, acum ar fi un moment bun pentru ea.
Control, Yo-Yo e acolo cu el.
Dă-ne ceva.
Bine! Camionul şi echipajul tău, acum ce facem?
Rece. Chestiile alea nu pot supravieţui.
May, altitudine. Frigul îi ucide.
- Cum e altimetrul tău? - Suntem suficient de sus.
Yo-Yo, vom îngheţa chestia aia.
Trebuie să depresurizez şi să deschid rampa.
Pleacă. Acum.
Prea târziu pentru asta! Ia nişte oxigen!
Ţine-te!
Yo-Yo?
Eşti acolo?
Yo-Yo!
Suntem bine.
Zephyr-ul e în siguranţă.
Venim acasă.
Recepţionat.
Ne vedem în curând.
Nu te fă confortabil.
Sunt mulţi mai mulţi acolo, de unde cei doi au venit.
Şi Creatorul lor vine.
Ce facem în continuare?
Ţi-am spus.
Reumple conductele hidraulice.
Şi nu uita să sigilezi rezervoarele de rezervă.
Oh nu. Nu din nou.
Te-am ajutat să-ţi iei prietenul înapoi.
Ce vrei de la noi?
- Nava asta e a noastră acum... - Ne luăm nava înapoi...
- Oh, îmi pare rău. - Nu, spune tu.
- Nu, după tine. - E în regulă.
- Eşti sigură? - Da.
Bine. Noi... Noi ne luăm nava înapoi.
Acum.
Uite, nu mai am nevoie de oase rupte.
- Deci, dacă vrei nava... - Vrem.
Şi un echipaj.
Pentru o excursie pe Pământ.
Acestă navă nu te va duce aşa departe.
Şi suntem ocupaţi.
Am un şofer care ne va duce acolo.
Şi cred că am destule credite
să vă ajut să vă eliberez pentru ceva timp.
Sigur.
Voi merge pe Pământ.
Sunt creditele tale pe care le iroseşti.
Pregăteşte comanda. Noi ne vom pregăti de plecare.
Acasă.
Hei. Hei! Enoch.
Unde te duci?
Misiunea mea este completă.
Pământul a fost salvat,
şi aveţi asigurat călătoria spre casă.
Am o nouă misiune...
să găsesc o casă pentru poporul meu.
Aşteaptă o secundă.
Vei pleca fără să-ţi iei rămas bun?
Voi oamenii aveţi o vorbă.
Despărţirile sunt nasoale
Am crezut că te voi scuti.
Îţi mulţumesc pentru tot, Enoch.
Mulţumesc, Enoch.
Chiar dacă mi-ai distrus în totalitate viaţa.
Cu plăcere.
Nu vă fie teamă să sunaţi.
O altă expresie de-a ta.
Chestia asta te va contacta?
Da, dar folosiţi-l numai dacă e necesar,
pentru că nu-mi vei lipsi aşa de mult, Leopold Fitz.
Glumesc.
Subtitrare descarcata de pe www.RegieLive.ro Portalul Studentesc Nr. 1 in Romania