În episoadele anterioare din "Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D."...
Spune că are peste 100 de ani.
Vânează creaturi numite Shrike.
Creatorul lor vine. Pământul va fi distrus.
Posibil de Sarge.
Şi el nu se va opri până când nu mă elimină.
Unde e? Unde e ce?
Bomba. Una care va lăsa un crater de 300 km lăţime.
Când Izel aterizează, o voi arunca în aer pe ea şi pe turnul ei negru al morţii
în uitare.
Nu plecăm până când nu e dezamorsată.
Snowflake, îmi pare rău.
Nuu!
Există un plan. Acum, calmează-te.
D-le, e un obiect mare, neidentificat care se apropie de Pământ.
Se pare că se îndreaptă spre punctul de întâlnire.
Care e comanda, domnule? Aşteptăm.
Tradus de Sethys
Şase minute până la impact.
Evacuăm civilii din zona de explozie.
Poliţia locală e în aşteptare.
Spune-mi că pot încetini acel camion.
Negativ. Nu există unităţi în rază.
Bine, Davis, cât de aproape putem ajunge la platforma aia?
Nu foarte. Zephyr-ul e prea mare. L-am putea răsturna.
Dar Quinjet-ul?
Crezi că îi poţi extrage la timp?
Ai încredere în mine. Asta e ceea ce fac.
În regulă. Daţi-i drumul. Pregătiţi Quinjet-ul.
Ai auzit planul.
Du-te în raza în care Yo-Yo se poate lansa.
Bine, am înţeles.
După toate astea, Sarge face un sacrificiu.
Ceva nu se leagă.
El nu părea că ar fi un martir.
Da.
Deci, ce ne lipseşte?
Eu şi Jaco vom prelua puntea.
Pax, tu blochezi camera motorului.
Apoi vom pleca de aici înainte ca bomba să explodeze.
Sună bine. Cu excepţia defectului evident din plan.
Luminează-mă.
Acea doamnă rapidă... cum ar trebui să o oprim?
Fata cu braţele mecanice
poate atinge o viteză anormală de mare,
care poate fi o durere mare de cap.
Haide.
De cât timp facem acest lucru?
Sarcină de protecţie.
Nu le-am mai văzut pe astea de ceva vreme.
Odată ce câmpul e ridicat, nimeni nu intră sau iese.
Nu contează cât de repede.
Ai grijă, Pax.
Chestiile astea sunt fierbinte, îţi aminteşti?
Să ţin minte?
Acea imagine m-a speriat pentru toată viaţa.
Adică, nu la fel de rău ca tipul care şi-a prăjit faţa,
Pentru că e mort, dar oricum.
Ce s-a întâmplat cu Snowflake?
Îmi pare rău, Jaco.
Ea nu a putut ieşi la timp.
Dar îi suntem datori lui Snow să mergem până la capăt.
Aşa că...
... ce zici să mergem să ne luăm o navă nouă?
Ei i-ar fi plăcut asta.
Mai avem 5 minute.
Cum merge cu comunicările?
Ca pe roate. Nici nu se putea mai bine.
Stau aici de ore, şi încă tot nu pot transmite un semnal.
Bine. Vom continua să încercăm.
S-ar putea să avem mai mult noroc la...
Fitz.
Am găsit echipajul.
Se adună în tăcere.
Holbându-se împrejur.
Asta nu e normal.
Ca să... afirmi ce e evident.
Sunt infectaţi?
Nişte... microorganisme extraterestre?
Poate că e una dintre pufoasele tale mici.
Nu, nu prea cred.
Nu e veselie.
Ei bine, orice ar fi, nu putem lăsa să ajungă pe Pământ.
Agent patogen sau parazit, înainte de a ateriza,
va trebui să încercăm să determinăm cauza şi...
Cred că am găsit cauza.
Pregătiţi pentru sosirea noastră?
Abia aştept.
Izel, echipajul se simte bine?
Ei bine, ei nu simt nimic.
Am fost de acord că aceşti escroci erau nişte nebuni fără minte, nu?
Aşa că le-am dat un ţel mai mare.
Cât de generos din partea ta.
Ce... Ce scop vrei să spui, mai exact?
Vă e teamă că veţi ajunge ca ei?
Oh. Nu, nu aş visa la asta.
Vă subestimaţi valoarea.
Mai mult decât ai plătit deja?
Nu aveţi nici o idee cât de rar este
să găseşti fiinţe inteligente ca voi în galaxia asta...
cineva cu care să vorbeşti care poate vedea posibilităţile.
De aceea am nevoie de expertiza voastră de Pământeni.
Pământul... are posibilităţi?
Aşteptaţi până când veţi vedea ce am construit pe planeta voastră.
Doar pentru că sunt cel mai bun la jocul meu
nu înseamnă că pot dezamorsa bombe extraterestre.
Am nevoie de mai mult timp, bine?
Trei minute până la impact.
Cum e?
Ca şi cum am avea doar 3 minute să mai trăim.
Totul e bine.
Conştiinţa mea se va topi în cosmos,
Va fuziona cu infinitul...
Dragă. Dragă! Dragă, dragă, dragă, dragă, dragă.
Să... Să nu vorbim despre infinit chiar acum.
Hai să vorbim despre bomba asta. Deci, ce ştii despre ea?
Nimic.
Doar că la cel mai mic impact va despărţi
cea mai mică unitate de materie în jumate,
ceea ce va face un zgomot mare.
E o bombă atomică.
Tocmai ai descris o bombă atomică!
Am auzit că e drăguţă.
Ştii ce înseamnă asta? Înseamnă că sunt dat peste cap.
Deke, concentrează-te.
Ai lucrat toată viaţa ta cu gunoaie extraterestre.
Am nevoie de tine să nu o dai în bară chiar acum.
Dar asta poate evapora oraşe întregi!
Hei! Uită-te la mine, bine?
E foarte greu,
dar dacă există cineva care poate face acest lucru, eşti tu.
Deke Shaw. Da, ai dreptate.
Bine, Deke.
E timpul să străluceşti.
E timpul să strălucesc.
Bine, Rodriguez a terminat de alimentat.
Quinjet-ul e pregătit pentru desprindere.
Agent Diaz, vreau ca tu să preiei controlul.
Du-te acolo repede.
Am înteţes, d-le.
Acum, aminteşte-ţi, nu încerca să faci...
Unh!
Unh-Unh.
Lasă-mă să ghicesc.
Nu ai prevăzut asta.
Am ştiut că ai o strategie de scăpare.
Fii recunoscător.
În câteva momente, ameninţarea de pe planeta ta va fi vaporizată
şi vom zbura departe, fiind în siguranţă.
Doar o măsură de precauţie
în cazul în care prietena ta rapidă încearcă ceva prostesc.
Şi ăsta e în cazul în care tu încerci ceva prostesc.
Deci, iată cum va decurge asta.
Asigură-te că echipajul tău îmi urmează ordinele,
şi dacă nu e aşa, am s-o omor.
Simplu, nu?
Acum întoarce nava asta.
Agent Davis...
scoate-ne de aici.
Nu pot s-o fac.
Se va întâmpla.
Ai spus că era timpul să străluceşti.
Îmi pare rău.
Am încercat.
De fapt, nu sunt bine.
Nu sunt bine deloc.
Ei bine... a funcţionat.
Am reuşit!
Suntem încă în viaţă!
Zi gratuită de spa pentru toată lumea, din partea mea!
Hei.
Încă nu am scăpat.
Oh, ai stricat momentul. Fără shiatsu (masaj) pentru tine.
Încă suntem blocaţi cu o bombă nucleară activă
şi orice e acolo afară.
Şi imaginaţi-vă când Sarge va vedea
că nu a explodat.
Ce s-a întamplat?
De ce naiba nu a explodat bomba?
Ţi-ai amintit să calibrezi tija de tragere
la noua telemetrie?
Asta nu e prima mea bombă.
A fost distrusă.
Suntem în pericol.
Şi acuma şi voi.
Aţi fost conştienţi că turnul meu va fi atacat?
Nu. Hei, absolut nu.
Nu avem nici o idee despre ce se întâmplă pe Pământ.
Poate că am supraestimat inteligenţa voastră.
Aşteptă. Noi... Nu ştim ce s-a întâmplat,
dar avem prieteni care vor ajuta.
Nu cred că înţelegeţi consecinţele în cazul în care nu pot.
Îţi promit. Avem nevoie doar de câteva minute cu comunicările.
Da. Atunci vom putea să-i apelăm.
Faceţi contact. Acum.
Cât timp mai puteţi vorbi.
Luaţi altitudine.
Fie Pământul e mai ostil decât am crezut
fie e deja aici.
Nu, nu, nu, nu!
Scapă.
La naiba!
Setează un curs spre acea navă spaţială.
Eu sunt şeful,
şi pot să liniştesc orice gând al tău foarte repede.
Acum, urmăreşte nava.
Yaaah! Nnh!
Ai venit prea târziu.
Am preluat comanda.
Atunci am să o iau înapoi.
Ne-am gândit deja la asta, dragă.
Aşteaptă.
Oricât de mult aş vrea să opresc nava aia,
Poate că ar trebui să ne regrupăm cu oamenii noştri de la sol mai întâi.
Stai departe de asta.
Nu e doar echipa mea.
E şi Snowflake acolo jos.
Poate că nu înţelegi cum funcţionează asta.
Tu eşti ostaticul.
Deci taci din gură până când îţi zic eu să vorbeşti.
Poate că nu e o idee rea.
Ne-ar putea folosi ajutorul lui Snow.
Nu când suntem atât de aproape.
Ce spunem mereu? Nimeni nu ne încetineşte.
Tu spui asta.
Snow nu e "nimeni". A fost cu noi de ani de zile.
Şi o urmărim pe Izel de mai mult timp.
Snowflake cunoştea riscurile,
şi nu va face o dife...
Nu muşca momeala.
"Nu muşca momeala"?
Nimeni nu ne încetineşte.
Ocupă-te de ea.
Nimeni nu ne încetineşte.
Ce încurcătură.
Ştiu.
Ar fi trebuit să ducă jos unele din aparate.
Nu, vorbesc despre ei.
Nu ştiu cine are un prost gust mai rău.
Ea e un criminal în serie.
Trebuie să ducem bomba aia departe de civili.
Hai să verificăm zona şi să vedem dacă e ostil.
Da.
Simt multă energie negativă acolo.
Profund. Mulţumesc.
Probabil ştii ce înseamnă asta.
Că ai un lucru mai puţin de perfecţionat?
Snow, fără aparatul de protecţie,
cât timp poate rezista camionul?
Nu ştiu.
Niciodată nu am rămas ca să aflăm.
Asta e tot ce mă pot gândi să fac, şi dacă nu merge...
Atunci presupun că vom găsi un "scop mai mare."
Mereu optimistă.
Amuzant cum un an în spaţiu te poate schimba.
În acel an, a schimbat cineva codul pentru situaţie rea?
Din fericire poate că nu.
Cât mai e?
Da. Un moment.
Aici S.H.I.E.L.D. 226. Mă aude cineva?
Vă auzim, vă auzim. Mă auzi?
Da, suntem agenţii Fitz şi Simmons
cu S.H.I.E.L.D. 226.
Este bine să-ţi aud vocea, Simmons.
Davis, tu eşti?
Afirmativ. Sunt agentul Davis,
De asemenea cu S.H.I.E.L.D. 226.
Davis, cred că ai confundat semnalele de apel.
Nu, sunt destul de sigur că eu sunt 226, la fel ca tine.
Am înţeles. Tare şi clar.
Uh...
Simmons, eşti din întâmplare, pe acea navă spaţială
care tocmai a intrat în atmosferă?
Da, suntem, şi de fapt,
se pare că locul nostru de aterizare a fost compromis.
Oricine naiba vorbeşte, ştiu că altcineva ascultă.
Coulson?
Am un mesaj.
Ţi-am omorât pe Shrike, ţi-am distrus turnul,
şi vin după tine, Izel.
Ah.
Deci în cele din urmă îţi aminteşti numele meu.
Vino după mine,
şi te voi ajuta să ţi-l aminteşti pe a-l tău.
Ai spus că era mort. Nu poate fi el.
Atunci de ce suna exact ca Coulson?
Se pare că încă nu eşti sigur cum te numeşti.
Niciodată nu am pus valoare pe nume.
Prefer acţiune.
Şi a ta lipseşte.
Ultima dată când am verificat, ţi-am doborât echipajul.
Aproape te-am prins şi pe tine.
Tot ce a trebuit să faci a fost să distrugi întreaga planetă
în proces.
Deja ai infectat Chronyca până când am ajuns acolo.
Am tăiat membrul, am oprit răspândirea.
Oh! Un erou.
Ce spuneai tu întotdeauna?
Oamenii au fantezii făcând ceva eroic,
dar în cele din urmă, ei îşi salvează propria piele.
A cui piele o salvezi acum?
Doar pe cea care o porţi acuma, sper.
Vino să mă vezi şi să afli.
Voi merge.
E timpul pentru tine să-ţi vii în fire...
sau la un sfârşit.
Nu vreau să te distrug,
dar dacă trebuie...
Asta e amuzant. Nu pot să aştept să nu te omor.
Eşti sigur?
Moarte cu siguranţă.
Spune-mi... de ce asta?
Pentru că m-ai luat de lângă familia mea,
femeia pe care o iubesc, casa mea.
Şi atunci mi-ai luat singurul lucru care mi-a mai rămas...
amintirile mele cu ele.
Nu e că ţi-am furat amintirile, Sarge.
E că nu ai avut niciuna.
Du-mă pe nava aia. Acum.
I-ai recunoscut vocea.
Tu-l cunoşti.
Aţi conspirat împotriva mea în tot acest timp?
Nu, nu. N-am conspirat, bine?
Sincer, suntem opusul. Suntem anti-conspiraţie.
Ştiam pe cineva care suna exact ca el.
Dar el e mort.
Te rog. Izel, trebuie să existe vreo explicaţie.
E simplu.
Voi spuneţi minciuni!
Bine, bine. Bine.
Aşteaptă un moment.
Salvându-vă propria piele.
Acum unde mergem?
Am o idee, dar nu-ţi va plăcea.
Haide.
Nu cred că camionul ăsta mai poate rezista mult timp.
Ce zici de camuflare?
Nu va funcţiona. Camuflarea ne ascunde de voi, nu de ei.
Se pare că am putea muri împreună, până la urmă.
Ai spus "noi"?
Ei bine, Am mai spus şi..."muri"
Bine, toată lumea, luaţi câte o lamă!
Nu lăsa nimic lângă bomba.
Nu-ţi face griji.
Tinker a proiectat geamurile să reziste la orice tip de...
Atât de aproape să te fac să taci.
Baricadează geamurile. Haide.
Frumos truc.
Uşor.
Încerc să-ţi salvez planeta.
Prin sacrificarea oamenilor nevinovaţi?
Cu toţii facem sacrificii.
Deci eşti de acord cu ucisul, Jaco?
Cum a funcţionat strategia asta până acuma?
Ai salvat o mulţime de planete în ultimul timp?
Sarge face tot ce poate.
Dar el e în asta de ceva timp.
Nu a fost întotdeauna un ucigaş.
Şi tu ai fost un brutar.
Ţărănoiul.
Asta e ce familia ta şi-ar fi dorit?
Ei ar fi vrut să opresc fiara pentru care ei au fost luaţi de lângă mine.
Acum, asta ar fi fost un truc frumos
Mai repede!
Suntem la viteză maximă.
Atunci aruncă nişte greutate... echipajul dacă trebuie.
Doar du-mă pe nava aia!
Ei bine, cred că femeia aia chiar a ajuns la tine.
A sunat ca un război de cuvinte... în care a câştigat ea.
Taci naibii din gură.
Poate că ar trebui să aruncăm nişte greutate.
Poate începem cu tine.
Ei bine, eu doar încerc să ajut.
A fost o zi grea pentru planul tău grandios.
Continuă să vorbeşti.
Ce? Bomba nu a explodat, băiatul tău Jaco încă e plecat,
şi, ştii, eu doar am sentimentul că,
până la sfârşitul zilei, îmi voi lua avionul înapoi.
Nu vei reuşi până la...
Directore! Pilotează avionul!
Stai jos!
Nici o şansă.
Am spus stai jos.
Jaco.
S-a terminat, Sarge.
Ţi-am spus.
Bine, asta e o extracţie.
Intri, şi ieşi.
Vedeţi fiara, nu o atacaţi sub nici un caz.
Chiar vom merge fără acele cuţite?
Ce se întâmplă dacă vom vedea o pasăre zombie?
Împuşcaţi-o.
Şi dacă se ridică?
Trageţi din nou.
Quinjet-ul e încă pregătit pentru lansare.
Nu vei pleca de pe nava aia în viaţă.
Nu vom lăsa oamenii noştri în urmă.
Ştiu cât de radical sună asta pentru tine.
Ia-mă cu tine.
Am petrecut ani urmărind-o pe Izel, studiind fiecare mişcare...
totul pentru o şansă ca asta.
Trebuie să fac asta.
Nu întelegi ce vei înfrunta.
Ai dreptate.
Şi de aia îl luăm pe Jaco.
Dar mulţumesc oricum.
Să mergem!
Snow!
Vor trece prin!
Vin din orice direcţie!
Înapoi. Protejaţi bomba.
Ce faci? Îi las să intre.
Aici.
Daisy, ce faci?!
Poate ne putem descurca cu câte una pe rând, dar asta e...
E un loc de înfundare!
Staţi pe poziţii.
Sunt toate femelele de pe planeta voastră aşa de puternice?
Sunt.
Miroşi frumos.
Voi merge în faţă.
Eu şi nava vom merge înapoi.
Am înţeles.
Ce s-a întâmplat cu echipajul?
Oh, sunt sigur că sunt bine.
Ea e.
Hei, amintiţi-vă,
S.H.I.E.L.D. e "Capturare", nu "Ucidere".
Până când vom verifica starea echipajului,
procedaţi cu prudenţă.
Tocmai ce am spus?
Oh. Nu contează. Bună decizie. Bună decizie.
Am să-i ţin eu. Du-te şi salvează-ţi prietenii.
Davis, ajută-l!
Asta sună a S.H.I.E.L.D.
Nu am fost niciodată atât de fericită să aud muniţia.
Turbo.
Oh, e atât de bine să te văd!
Bine!
E un pic strâns, asta e. Mack. Mack.
Da, da, da. Ar trebui să mergem. Haide. Să mergem.
Da.
Jaco.
Ai auzit ordinele.
Nu trebuie s-o urmărim în nici un caz.
Putem termina asta.
În regulă.
Tu o iei pe scări. Eu o voi flanca prin spate.
Unde e?
Nu aici.
Câţi dintre membrii echipajului
s-au transformat în acele chestii zombi?
Toţi.
Nu e un număr.
Aproape am prins-o. Trebuie să ne întoarcem.
Am luat pentru ceea ce am venit.
Suntem depăşiţi numeric şi fără arme. Plecăm acuma.
Jaco, trăieşte ca să lupţi şi o altă zi.
Au luat Quinjet-ul. Sunt prea mulţi.
Te rog spune-mi că ai o altă cale de ieşire de aici.
S-ar putea.
Bine, du-te. Mergi!
Şi acum ce?
Îmi placi.
E pentru că sunt simpatic.
Mai mulţi Shrike?
Nu cred.
Bobo! Ce se întâmplă?
Oh! Sunt atât de fericit să te văd!
Oh vai...
Nu-mi vine să cred că eşti tu!
Cine eşti, mai exact?
Cum aţi ajuns aici?
Tipul mare.
Spune-i lui Sarge că am terminat misiunea.
Nu trebuie să faci asta pentru el, Jaco.
Fac asta pentru mine.
Jaco, nu.
Nu-ţi face griji.
Voi fi un fluture.
Există o mulţime de feţe noi aici.
Da. E, uh, mulţi străini.
Dar se înţeleg.
Ajută să avem frigiderul plin.
Noroc pentru asta.
Am crezut că nu vei mai veni înapoi vreodată.
Când voi ajunge să aud poveştile despre spaţiu?
Când ne aşezăm pentru poveşti.
Am văzut un ocean cu lavă.
Adevărat?
Da.
Nu credeam că aş fi putut reveni la ceva mai bizar,
dar ar fi trebuit să ştiu mai bine.
Ei bine, unde ai fost în ultimii 5 ani...
Aştept cu nerăbdare acea poveste.
Şi eu.
Ce?
"Ce?"
Te-ai holbat la ea, cam, cel puţin o jumate de oră.
Nuh-unh.
Nu fi prost.
Cum rezişti?
Trebuia să-l omor în momentul în care l-am văzut.
Am ştiut că nu era Coulson.
Dar tot m-a păcălit.
Cu toţii am văzut ceva în Sarge care nu era acolo.
Dar cel puţin l-am avut pe Jaco.
Cum ai reuşit să-l faci să ni se alăture?
N-am reuşit.
Doar i-am reamintit pentru ce luptă.
Pentru Jaco.
Pentru că l-a văzut pe Sarge cum e cu adevărat.
Salud (sănătate).
Deci, înapoi la ea, nu-i aşa?
Abia ai scăpat cu viaţă din nou?
Da, poţi spune asta.
Adică, e trist... sincer.
Adică, am luat câteva zile R&R
pentru că încă sunt tânără şi am o viaţă
şi nu am o progenitură de care să-mi fie ruşine pe lângă casă,
dar tu nu ai putut aştepta să te întorci.
A fost el la fel de enervant
ca bătrânul lui?
Davis.
Tu copil mare.
Nu-i de mirare.
Tu dormi mai bine aici decât la tine acasă.
Am fost foarte îngrijorat pentru tine.
Sincer am petrecut câteva minute acolo
unde chiar am crezut, că tu eşti mort.
Ei bine... Nu sunt.
Sunt foarte, foarte, foarte în viaţă.
Da, şi arăţi foarte bine, de altfel.
Mai tânăr... sau ceva.
Nu am făcut matematică pe aia,
dar voi face, "pentru că e creierul tău pe care l-am moştenit."
Oh, şi...
... Nu vreau să te bucuri, pentru că tehnic,
argumentul a fost cu celălalt tu,
dar, uh, ştii, tu fiind aici, dovedeşte
că teoria mea despre multivers este corectă, aşa că...
Îmi pare rău, Bobo. Îmi datorezi 20 de dolari.
Nah, glumesc. Nu am pariat.
Oh! Am vrut totuşi să-ţi arăt asta.
Tot mă strigă "Bobo".
Aşa ai vrut tu să fii strigat.
Deci, asta e compania mea.
Are 4500 de metri pătraţi.
Trebuie să pui nişte rădăcini, dacă vrei să crească nişte fructe.
Da.
Oh, ce îmi aminteşte...
Scoţia!
Scoţia? Da, ce zici de asta?
Vreau să învăţ totul despre moştenirea familiei mele.
Noi... putem... putem merge, putem sta într-un castel.
Ne-am putea cumpăra un castel.
Nu, sunt... sunt serios.
Ne-am putea cumpăra, adică... orice castel.
Oh, e, um...
E cineva pe care aş vrea s-o întâlneşti.
Hei. Ce...
Nu a fost personal, Snow.
Luaţi-l, băieţi.
Hei, hei.
Haide.
Eşti din familie acum.
Deke?
De ce nu e ea închisă?
De ce ar fi?
Pentru că e o ucigaşă.
Bine, Daisy.
Despre asta e vorba cu adevărat?
Uh, despre ce altceva ar putea fi vorba?
E ca acea poveste veche.
Băiatul întâlneşte fata. Şi e chimie.
Fetei îi e prea frică să acţioneze.
Apoi acelaşi băiat devine miliardar
şi apar sentimente noi, şi anume...
regret.
Nu, sunt destul de sigură că e vorba de crimă.
Ar putea cineva să o închidă?
Hei. Hei!
Bine.
Bine, toată lumea.
Un toast.
Pentru cei dintre voi care au servit încă de la început.
Şi pentru cei ale căror călătorii tocmai au început.
Pentru agenţii pe care i-am pierdut la datorie.
Precum şi cei care s-au întors într-un fel.
Şi pentru cei care stau cu noi
la bine...
şi la rău..
Pentru că fără fiecare dintre voi,
nu există S.H.I.E.L.D.
Da, Da. Salud (sănătate).
Noroc.
Hei.
Te superi dacă intru?
Nu.
E totul în regulă?
Uh, da, e, uh...
Nu vreau să te ţin mult. E doar...
Am câteva lucruri care, uh, vreau să le spun...
pe care am vrut să le spun.
Dar, ştii tu, eu... eu pot... um...
Pot fi lent uneori, aşa că...
Câte beri ai băut?
Nu, e... nu e asta. E...
Uh, există, um...
situaţii în care, uh...
se, um...
vor complica, indiferent cât de tare încerci...
Mack.
Azi am supravieţuit. A fost o noapte bună.
Hai să nu...
Am dat-o în bară.
Cu tine.
Am dat-o în bară.
Bine.
Am trecut prin iad şi înapoi...
amândoi.
Şi... mi-am dat seama...
că dacă aş putea să te scot din mintea mea,
atunci m-ar ajuta să fiu...
un director mai bun.
Ştii, mintea limpede, chiar şi cu mâna.
Şi... a fost aşa?
Nu ştiu.
Pentru că eşti mereu în mintea mea.
Şi astăzi, când au preluat Z1
şi tu nu erai acolo...
Nu am fost îngrijorat că tu nu ai fi în siguranţă.
De fapt, am ştiut că ai fi.
Întotdeauna ţi-am spus să nu-ţi faci griji pentru mine.
Ştiu.
Şi ai avut dreptate.
Nu-ţi cer să mă ierţi acuma.
Doar...
... doar o şansă să o câştig.
În cele din urmă.
Bine, um...
Noapte bună.
Putem să o luăm încet.
Tu? Serios?
Ştiu că nu eşti prea vorbăreaţă, aşa că dă-i drumul.
Subtitrare descarcata de pe www.RegieLive.ro Portalul Studentesc Nr. 1 in Romania