În episoadele anterioare din "Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D."...
Spune-ne despre aceste obiecte pe care le cauţi.
Di'Allas. Sunt făcute din piatră.
Ele pot crea, muta fiinţe prin spaţiu
şi timp şi... Monoliţi.
M-ai luat de lângă familia mea,
şi apoi mi-ai luat singurul lucru pe care îl mai aveam...
amintirile mele cu ele.
Nu e că ţi-am furat amintirile, Sarge.
E că nu le-ai avut niciodată.
Putem termina asta. Tu o iei pe scări.
Eu o voi flanca prin spate.
Unde e?
Nu aici.
E o bombă atomică.
Spune-i lui Sarge că am terminat misiunea.
Pentru cei dintre voi care au servit încă de la început.
Şi pentru cei ale căror călătorie abia a început.
Pentru că fără fiecare dintre voi,
nu există S.H.I.E.L.D.
Am ştiut că nu era Coulson.
Cu toţii am văzut ceva în Sarge ce nu era acolo.
Trebuia să-l fi ucis în momentul în care l-am văzut.
Tu? Serios?
Tradus de Sethys
Dumnezeule. Coulson.
Asta e straniu.
Ăsta nu e omul nostru. Să nu uiţi asta.
Dar oricum fă ce poţi.
Vă vom ţine la curent, Directore.
-Ea e aici? -Da.
Deşi nu vorbeşte cu noi.
Nu e nevoie să întrebi.
Am făcut-o.
L-am împuşcat.
De ce?
Pentru că trebuia făcut.
Ce naiba, May?
Serios?
Împuşti un om fără apărare
şi apoi te faci tăcută?
Tăcută.
Ştii măcar ce e el?
Nu.
Dar ştiu de ce e capabil.
El a părăsit echipa noastră şi alţi 100 de mii de inocenţi să moară.
Ştiu cu siguranţă că el nu e Coulson...
Nu, nu e.
...că a meritat-o.
Dar de asemenea ştiu ce eşti tu,
şi justiţiar nu e pe listă.
Faţa...
Faţa lui nu are nimic de-a face.
Ştiu că te zăpăceşte. Mă zăpăceşte şi pe mine.
Dar asta nu e ceea ce facem.
Asta e extrem.
Era timpul pentru extrem.
May şi-a ieşit din fire de când a apărut,
l-a avut în vizor.
Ea a spus că a vrut să-l omoare.
Ei bine, nu o pot învinovăţi,
dar tot trebuie s-o trag la răspundere.
Adică, asta e...
Ei bine, a cedat? Nu înţeleg.
Înţeleg dorinţa de a preveni viitoarele suferinţe.
A mai făcut-o înainte, şi nu e singura.
Ştiu.
Dar omu ăsta a fost în custodie.
May a fost mâna mea dreaptă în ultimele luni.
Am crezut că în cele din urmă am ajuns s-o cunosc.
O să mă uit la filmările de pe camere.
Anunţă-mă dacă ceva se schimbă aici, bine?
Tocmai am auzit ce s-a întâmplat.
Nu-mi vine să cred.
Nu, nici mie nu-mi vine să cred.
Le avem.
Nu e ca şi cum ar mai face vreo diferenţă în acest moment.
Mulţumesc. Vom prelua noi de aici.
Asemănarea e deranjantă.
Te sperie asta, cât de mult seamănă cu Coulson?
Pentru că mă sperie pe mine.
Păi, aia. Dar şi asta.
Aşteaptă.
Are puls?
Asta e nebunie.
A fost împuşcat de patru ori.
Practic el a pierdut tot sângele.
De ce durează atât de mult să moară?
Nu, nu înţelegi.
Devine mai puternic.
Se întoarce.
Ce e el?
Ţi-a dat vreo explicaţie?
Da... Sarge, nu o fană.
-N-o pot învinovăţi. -Adică, a răpit-o.
-Şi ne-a blocat cu o bombă nucleară. -A ucis agenţi cu sânge rece.
Ei bine, şi are faţa lui Coulson.
Vreau să spun, nu poate fi uşor pentru ea.
Lumea e mai bună fără el.
Dar de ce o armă?
Lui May nu-i plac armele.
Ea l-ar fi bătut într-o clipă.
Şi s-ar bucura.
Ar fi fost distractiv să te uiţi.
Dar un om neînarmat într-o celulă?
Chiar dacă nu a-i fi fost un fan, tot nu...
E o raţă într-un butoi.
Nu e chestia ei. Toţi ne-am antrenat cu ea.
Ea nu ar folosi un pistol.
Bine.
Piper, du-te verifică cabina lui May
să vezi dacă e ceva mutat din loc.
Voi reconstitui paşii ei după ce am venit înapoi din camionul lui Sarge.
-Si eu o să vorbesc cu ea. -Bun.
Ai petrecut ceva timp cu ea în ultima vreme.
Poate va vorbi cu tine.
Dă-ne un minut.
În sfârşit. Cineva care ştie ceva.
O să îmi spui?
May.
De ce sunt închisă?
Despre ce vorbeşti?
Şi cum naiba am ajuns aici?
Nu ştii?
Să ştiu ce, mai exact?
Îmi amintesc că am părăsit petrecerea,
şi următorul lucru pe care îl ştiu, că sunt închisă.
Ce se întâmplă?
Nu-ţi aminteşti că l-ai împuşcat pe Sarge?
Făcând ce?
Cine e acolo?
Deci, ei mută corpul lui Sarge jos la morgă?
Da. A fost greu să-i văd faţa acelui tip.
Nu am fost aici când el...
Când adevăratul Coulson a murit.
Ai avut ocazia să-l cunoşti?
Nu la fel de bine cum mi-ar fi plăcut.
Am plecat înainte... să se întâmple.
Trebuia să merg să-mi găsesc locul într-o lume nouă.
Sau aşa a fost gândirea mea.
Eşti un om fără timp.
Şi dublura mea e în pământ.
Un tip cu faţa lui Coulson nu ar trebui să mă arunce, dar...
Eu nu pot explica. Nu-l pot explica.
Ai încercat?
Aici.
Încerc să...încerc să pun totul cap la cap.
Coulson a interacţionat cu un monolit.
Izel ne-a spus că ea căuta monoliţii.
Şi Sarge o urmărea pe Izel.
Dar cum sunt astea două legate?
Ce legătură are ea?
Astea sunt întrebări foarte bune dar literalmente,
oricine care ar fi putut să răspundă e mort.
Ai petrecut ceva timp cu Sarge.
Ai învăţat ceva despre el?
Nu prea mult.
Nu e foarte simpatic.
A făcut un număr pe IPO.
Da.
Am auzit.
Ei bine, probabil ai m-ai auzit că,
ştii tu, compania a avut succes, de asemenea.
Da. De aia ai început compania? Să faci bani?
Eu... Nu, e pentru ştiinţă.
Pentru că banii nu sunt totul,
şi e de fapt teribil, serios.
Ei bine, ştii, descoperirile ştiinţifice
depinde de finanţe.
Ai nevoie de bani.
Da, ei bine, poate fi de asemenea şi un lucru bun.
Ca, vezi...bine.
Ca şi în viitor,
am avut aceste dispozitive pe încheieturile mâinilor cu jetoane,
şi nu e un sistem grozav, ştii?
Probabil a avut de a face cu modul în care văd materialismul...
... şi achiziţionarea de bunuri...
Şi uit-o pe Piper!
Hai să...Hai să vorbim cu Piper.
Domnilor.
-Ai auzit despre May? -Da.
Ai observat ceva ciudat de când s-a întors?
Nimic. Ea a fost normală, calmă, visătoarea May.
Până când nu a mai fost.
Dar tu? Ai... Ai simţit ceva în neregulă cu ea?
Nu că am observat.
Dar... părerea mea e...
May va fi bine.
Da, o să mai întreb.
Deci, dacă mă poţi ajuta cu echipamentul ăsta,
putem lua câteva mostre din ţesutul lui Sarge.
Nu am fost eu!
Îţi spun, nu eu am apăsat trăgaciul!
Îţi spun că ai făcut-o. Şi ai şi mărturisit.
Dar pari că nu-ţi aminteşti.
Deci, ce îţi aminteşti?
Jaco a luat bomba
şi a explodat aeronava de pe cer.
Ne-am întors la Far,
am avut o bere, whisky, am făcut pâine prăjită.
Davis a fost beat.
Tu şi Mack aţi fost pe cale de a face sex.
Ai întrebat ce îmi amintesc.
Am fost supărată.
Dar nu am vrut să-l omor pe Sarge.
Am vrut să dorm.
Bine.
Deci, te-ai dus în cabina ta?
Da. Am spus noapte bună şi...
Ce este?
Cabina mea.
Nu cred că am ajuns vreodată acolo.
Cât de departe ai ajuns?
Eu, uh, am coborât din lift...
Ai văzut pe cineva?
Doar pe Davis, încercând să ia...
Huh.
Au.
Diaz?
Cine a făcut asta?
Nu-mi...
Nu ştiu.
O supravegheam pe May acum o secundă, şi apoi...
...asta.
Ai vrut să mă vezi?
M-am gândit că vrei să vezi asta.
De ce îl ascunzi pe Sarge aici?
Încă mai trăieşte?
Ai putea spune asta.
Ei bine, m-am gândit sigur că ar fi rămas fără sânge până acuma
cu... toate acele răni.
Ce răni?
Toate s-au vindecat... complet.
Asta nu are nici un sens.
Oh. Acuma ne aşteptăm ca lucrurile pe aici să aibă sens?
Ce e el?
Eu şi cu Fitz ne-am întrebat acelaşi lucru. Lucrăm la ea.
Ei bine, ai făcut bine că l-ai ascuns aici jos
până când vom ştii ce se întâmplă.
Între timp, voi lăsa un gardian cu tine aici jos.
Absolut nu.
Cu câţi mai puţini oameni ştiu despre Sarge, cu atât mai bine.
N-am să te las aici singură.
Dacă trăieşte, e periculos.
Cu respect, domnule, voi fi bine.
E legat.
Nu am să risc.
M-am luptat cu el. Ştiu cât de puternic e.
Puteţi să nu mai bateţi?
Nu răspundeai.
Am adormit după petrecere...
sau încercam, cu ciocănitul în capul meu.
Nu arăţi aşa de bine, Davis.
Amuzant. Mă simt fantastic.
Nu mai pot petrece cum o făceam înainte, cred.
Am crezut că mi-am învăţat lecţia după incidentul cu acele pufoase din spaţiu.
din 2019.
Câte beri ai avut aseară?
Nu-mi amintesc.
Tu, din întâmplare, ai văzut-o pe May pe coridor?
Oh. Da.
După ce am leşinat, pe ea am văzut-o prima
când am venit, aşa că am fost într-o stare proastă.
Ea a fost calmă cu asta... drăguţă, efectiv.
Melinda May a fost drăguţă?
Există o semnificaţie diferită pentru acel cuvânt?
Ea a spus că arătam ca şi cum aş avea probleme,
nu m-am contrazis, şi că am nevoie de odihnă.
Şi da, acum că am auzit asta tare,
ea, de obicei, e mai ... morăcănoasă.
Deci ai pierdut noţiunea timpului şi tu?
Piper!
Hei. -Eu sunt.
Ascultă, vreau doar să te întreb ceva.
-Sunt de fapt... -De unde ştii dacă cineva
îi place să stea pe lângă tine?
E pentru...
o aplicaţie.
Nu aş şti cu adevărat.
Cum ar fi, m-ai văzut pe mine şi Fitz vorbind mai devreme.
Ai spune că e un exemplu bun de
un bunic care se bucură într-adevăr de compania nepotului său
şi nu-l urăşte de data asta?
Bunic.
Cred.
Da.
Asta e...Asta cred şi eu...aşa că...
Stai, e aia un cristal Shrike?
Asta e ceva ce avem...
Alea sunt foarte periculoase.
Nu ştiu dacă ar trebui să umbli cu aia.
Întreabă-l pe Jaco Giganticul. El a fost acolo.
S-a dus în flăcări cu tot cu navă.
Aşa a făcut?
Nu, nu, nu.
Noi o urmăream, uh, femeia extraterestră, um...
-Izel. -Da. Da.
Am urmărit-o până în camera asta, am luat o bucăţică din ea...
...dar...
Asta e tot ce ştiu.
Probabil că nu ştii că ai fost în spaţiu,
dar aia te poate transforma într-un zombi.
Pot...pot să-l duc înapoi pentru tine.
Chiar aş fi dorit să nu fi observat.
Uau.
Ceva e foarte greşit.
Eşti bine?
Nu arăţi atât de bine.
Eu, uh...
S-ar putea să-mi lipsească ceva luciditate în momentul ăsta.
Ei bine, nu eşti singura.
Se spune că mai mulţi au întâmpinat asta azi.
Ar trebui să ai grijă de tine. Du-te şi odihneşte-te.
Bine.
Mack.
May nu l-a împuşcat pe Sarge.
-A fost Izel. -Cum e posibil?
Deschide uşa.
Dl Shaw. Aveţi nevoie de ceva?
Ce vrei să spui, ar putea fi oricine?
Ea posedă oameni.
-Ea nu a fost pe nava aia. -A fost în Davis
şi apoi a sărit în May şi acum cine ştie în cine.
Asta ar explica de ce oamenii pierd noţiunea timpului.
Asta s-a întâmplat şi la mine.
Se pare că există o defecţiune cu uşa. Nu se deschide.
Nu e o defecţiune.
Nu ai acces aici. E doar pentru cei cu cel mai înalt nivel.
Ţine oamenii departe care au o...istorie
de a fura tehnologie S.H.I.E.L.D. pentru profit.
D-le.
De nivel înalt, ca şi tine?
Arăt ca directorul pentru tine?
Tu nu.
Dar am văzut câţiva oameni care arată.
Uite, Mack, ştiu că sună nebuneşte, dar dacă pur şi simplu tu...
Ce faci?
Blochez Farul.
O blochez pe ea înăuntru.
Mulţumesc că m-ai eliberat.
Nu-mi mulţumi încă.
Încă avem un extraterestru liber.
-Bineînţeles că avem. -Farul e asigurat.
Toate punctele de intrare blocate.
Accesul limitat la subsol. Totu-i bine, domnule.
Am dat un 20 pentru toţi agenţii noştri în River's End
şi am trimis mesaje codate la adăpost.
Lucrez la număratul oamenilor din Far.
Bine, bine.
Acum, cum o găsim?
Ştim ce vrea?
Ea l-a împuşcat pe Sarge. Poate că doar l-a vrut pe el.
Da, dar ar fi putut să plece după,
şi nimeni nu a plecat sau venit de atunci, aşa că ce o ţine aici?
Poate ar trebui să ne întrebăm cine e ea acum.
Izolăm agenţii, începem interogaţiile unu câte unu.
Mm. Nu-i bine dacă ea e persoana care pune întrebările.
Poate ar trebui să adoptez o abordare mai tehnologică.
Ar putea fi oricine din locu ăsta.
Ar putea fi unul dintre noi... în camera asta.
Nimeni nu spune nimic, face să fie şi mai înfricoşător.
Doar... arată cu degetul.
May are dreptate.
Izel ar putea fi chiar aici, cu ochii pe noi.
Învăţând.
Nu ştim regulile...
cum se mută de la persoană la persoană,
cât timp poate rămâne acolo.
Ştim un singur lucru.
Când Izel a fost în May a fost clar
că ea nu ştia despre viaţa lui May.
A trebuit să ghicească. Deci, tu spui
că ea nu are acces la amintirile gazdei sale.
Grozav.
Deci toată lumea trebuie
să împărtăşească un secret pe care ea nu l-ar şti.
Cu cât e mai privat, cu atât mai bine.
-Oh, minunat. -Sigur,
dar trebuie să fie ceva ce o altă persoană poate confirma.
Da. Vom verifica pe toată lumea de aici prima dată,
apoi pe toţi ceilalţi din bază.
E cel mai bun plan până acuma.
E cel mai bun plan?
Vorbesc mult. Nu am secrete.
-Ai alte idei? -Bine. Voi începe eu.
Um...
Eu, le spun oamenilor că singura dată când îmi lipseşte Pitosí
e de Crăciun, dar asta nu e chiar adevărat.
-Nu e? -Nu, nu e.
Mi-a spus mie.
E o zi în fiecare an, unde mi-e dor de el mai mult.
Ziua mamei tale.
E May.
-Şi ea e bine. -Ok, um...
Daisy trimite anonim
o parte din salariul ei cuiva în fiecare lună.
Amanda Campbell, sora lui Lincoln.
Mack e bine.
Şi tu.
Tu şi Yo-Yo veniţi puţin cu mine pentru un moment?
-Mack! -Mack.
Ce e asta?
Ascultaţi-mă.
Astea sunt noile măsuri de securitate. Sunt blocate înăuntru.
Încă pot sparge sticla asta.
Dar Izel nu poate... Sper.
Tocmai ai închis două din cele mai puternice persoane împotriva ei.
Nu.
El a închis două din cele mai puternice arme
pe care ea l-ar putea folosi împotriva noastră.
Imaginaţi-vă dacă ea ar fi ajuns într-una din ele.
Dacă Izel are puterile voastre, suntem morţi cu toţii.
Voi doi staţi acolo până când o prindem, indiferent de situaţie.
Înţelegeţi?
Poate că e doar un truc. Poate că e în tine.
El a ştiut ce s-o întrebe pe Daisy.
Uşor acolo, şmechere.
Tu eşti următorul.
Nu am nici un secret de care cineva de aici ar...
Da, tu ai.
Când am fost pe Krylor, ai luat ceva.
Ai ştiut despre asta?
Conduceam acea misiune. Am ştiut totul.
De asemenea, nu eşti prea finuţ... deloc.
Am furat un stilou.
Un stilou?
Un stilou spaţial.
Am crezut că a fost grozav.
Extratereştrii scriu lucruri. Nu ştiam asta.
E curat.
Şi, de asemenea, ridicol.
Bine, ştiţi, nu mă mai simt confortabil cu asta.
Cred că trebuie să fie un alt mod de...
Bineînţeles că nu vrea să vorbească.
Femeia extraterestră e în interiorul lui.
Ce?!
De ce ai spune asta? Nu ai nici o idee.
Am leşinat azi... timp de o oră.
Când m-am trezit, Deke era acolo.
Am pus toate piesele împreună.
Stai aşa. Şi eu am pierdut timpul,
şi ultimul lucru pe care mi-l amintesc înainte să se întâmple
a fost s-o văd pe Piper, aşa că poate ea e Izel.
Oh, sună exact ce Izel ar spune.
Ei bine, şi aia la fel.
Ştiu că eu sunt eu. Nu ştiu cine eşti tu.
Fitz.
Dar tu?
Ei bine, e perfect clar
că unu din ei trebuie să răspundă.
Da, dar totuşi...
Unde a fost Simmons sub acoperire prima dată când ne-am întâlnit?
Întrebi o mulţime de întrebări.
Toata lumea ştie că cel mai inteligent lucru pe care ea l-ar fi făcut...
ar fi fost să meargă la director.
Nu s-ar întâmpla să fii tu cumva, nu-i aşa?
Fitz.
Unde a fost Simmons?
Nu ştii răspunsul, nu-i aşa?
Ce s-a întâmplat?
Lucrurile nu trebuie să fie grele. Ele pot fi atât de uşoare.
Am nevoie să ştiu cine are cea mai mare putere.
Voi toţi păreţi ca nişte prieteni, aşa că hai să fim deştepţi în privinţa asta.
Daţi-mi ceea ce vreau.
Şi eu voi pleca. Uşor.
Nu, Mack! Mack. Aşteaptă, aşteaptă.
Poate dacă l-aş răni, ea va ieşi.
Ţi se pare un plan bun, drăguţul meu?
Pot să vă ucid când vreau eu.
De ce nu ieşi să mă opreşti?
Ce te face atât de special?
Nu.
Au nevoie de noi.
Sunt mai în siguranţă cu noi aici.
Ai auzit ce a spus Mack.
Se întâmplă repede, nu-i aşa?
Greu să ţii pasul.
Sunt mai rapidă decât ea.
Şi dacă nu eşti, suntem morţi cu toţii.
Oh, proastă idee, iubire.
-Nu! Piper, nu! -Nu!
Aţi înţeles încă?
Vedeţi cum lucrurile ar putea fi mult mai rău?
Tot ce am nevoie e de cineva care are acces.
Şi apoi, bum... Am plecat.
Davis, împuşc-o.
Nu pot s-o împuşc pe Piper, Directore.
Trebuie doar s-o răneşti.
O voi termina pe Izel când iese.
Nu-l pune să facă ceva ce vom regreta cu toţii, Directore.
Davis, acum!
Te-am avertizat... ar putea fi mai rău.
Nu!
Ce îi faci lui?
Atât de curajos.
Şi fragil.
Nu!
Nu mă urmăriţi.
N-aş vrea să existe mai multe victime.
Ei bine.
Te-ai întors la noi.
Ce?
Unde sunt?
M-a împuşcat.
Ştiu...May.
Dar nu a fost May. Credem că cineva o posedă.
Izel.
Desigur.
Ăsta e modul în care o face. Ăsta e modul în care mereu scapă.
Oamenii noştri lucrează la asta.
Oamenii tăi vor muri... în cazul în care nu sunt deja.
Lasă-mă să plec.
Lasă-mă să plec!
Nu pleci nicăieri.
Toţi agenţii, trebuie să-l localizăm pe Directorul Mackenzie...acum.
Nu atacaţi. E extrem de periculos.
Raportaţi unde e Directorul
la echipa de comandă cat mai repede posibil.
O să-l găsim.
Fitz.
De ce Mack?
De ce are nevoie Izel?
Ne-a spus mie şi lui Simmoms ca voia monoliţii.
Dar nu mai sunt, nu?
Au explodat... toate trei.
Nu e nici o urmă de ele nicăieri?
Nu o urmă fizică.
A fost acea lumină lăsată în urmă.
Ai spus că a fost o Dimensiune a Fricii.
-Stai, ce? -Când monoliţii au explodat,
a deschis această Dimensiune a Fricii.
M-am luptat cu un Kree, şi am văzut-o pe mama mea,
care a fost oribil,
şi...şi tu te-ai căsătorit într-o pădure câteva etaje mai jos.
Asta a fost drăguţ. Celălalt tu.
A manifestat de fapt lucruri vii?
În carne şi oase? Da.
Coulson a intrat, l-a sigilat.
Poate că nu a fost o dimensiune.
Izel a spus că monoliţii au puterea de a crea.
Acum ştim că un monolit a fost spaţiu, altul a fost timp.
Dacă al treilea a fost creaţie?
De unde fricile noastre au venit?
Da. Gândeşte-te la asta.
Pietrele fizice au sărit în aer.
Asta nu... Asta nu înseamnă...
Nu înseamnă că energia s-a evaporat.
Ar putea...lumina ar putea conţine energia motolitului.
Exact. Exact.
Căutam o legătură. Ar putea fi asta.
Ok, deci... tu spui că,
când Coulson a mers acolo cu ea...
E posibil ca cele trei s-au combinat
să creeze un alt Coulson
prin spaţiu şi timp
pe o altă planetă cu ani în urmă.
Şi...Şi a fost lăsat acolo
când Coulson al nostru a sigilat dispozitivul Gravitonium.
Dacă e adevărat, el nu ştie.
Spun doar că, celălalt tu a crezut că a fost o Dimensiune a Fricii.
Da, ei bine, el nu a fost cel deştept.
D-le, eu...
Uh... Am nevoie de cătuşele tale.
Începem.
Deci, dispozitivul tău Gravitonium
conţine energia a trei monoliţi.
Şi dacă Izel ia acea putere pentru ea...
Da.
Nu e bine.
Daisy, Yo-Yo.
Ştim unde a plecat Mack.
Nu sunt aici,
dar le pot simţi prezenţa.
La fel cum eu te pot simţi pe tine.
Şi tu pe mine.
Ai ştiut unde să mă găseşti, nu-i aşa?
M-am întrebat cât timp va dura...
Gloanţele nu mă pot răni mai mult decât te pot răni pe tine.
Nu contează cum. Te voi ucide.
Oh, dragă.
Nu înţelegi?
Nu eşti aici să mă omori.
Eşti aici să mi te alături.
Greşeşti.
Ştiu că e mult pentru tine, dar tu şi cu mine...
Tu şi cu mine suntem strânşi legaţi,
ca două note în armonie.
Îţi promit, dacă mă asculţi
că ceea ce ştii e adevărat în interior...
Ştiu că încerci să-mi faci rău.
Dacă te face să te simţi mai bine, chiar încerci.
Poate că nu în modul în care intenţionezi, dar tot doare.
Chiar şi aşa, nu mă va termina.
Şi tu nici nu vrei asta.
Bineînţeles că vreau.
La fel cum vrei şi tu să mă omori.
Să te omor?
Oh, prostuţul meu.
Dacă voiam să te omor, ai fi fost mort.
Am încercat să te trezesc.
Oh, sunt treaz.
Sunt destul de treaz să-mi amintesc oamenii pe care i-am iubit,
familia pe care am avut-o,
şi cum se simte atunci când i-ai luat de lângă mine.
Nu e adevărat.
Vrei să spui că nu i-ai omorât?
Spun că nu ai avut o familie.
Acele amintiri... nu sunt ale tale.
Nu are niciun sens!
Atunci cum i-am omorât?
Nu îţi poţi aminti pentru că nu s-a întâmplat.
Familia nu este a ta.
E doar o rămăşiţă,
un ecou de la omul în al cărui corp trăieşti.
Nu. Nu, eu...
Nu înţeleg.
Eu abia acum încep să mă înţeleg pe deplin.
Întotdeauna m-am întrebat cum ai luat forma asta
şi de unde a venit.
Dar acum, în acest loc, ei recunosc acea faţă aici.
Nu vezi?
Monoliţii au creat corpul tău,
l-au trimis înapoi prin timp şi spaţiu,
înapoi pe tărâmul nostru.
Tărâmul nostru?
O planetă unde nu avem vreo formă şi nu tânjim după ea.
Acest om a sosit. A avut formă.
L-ai preluat şi te-ai pierdut... m-ai pierdut.
Şi în schimb, ai luat totul
ce vine cu acest recipient.
Amintirile nu sunt ale mele.
Nu.
Nu sunt.
Dar dacă... dacă ei nu au fost familia mea,
dacă nu au murit, atunci de ce te învinovăţesc pe tine?
Gazda asta...
a redus la tăcere în mare parte cine eşti tu.
Dar încă îţi aminteşti numele meu ca un cântec în capul tău.
Îţi aminteşti şi numele tău.
Pachakutiq.
Chiar dacă neamul nostru nu are sunet ca să-l auzi şoptit.
Nu. Nu.
Eu te vânez.
Nu mă vânezi. Ţi-e dor de mine.
Carcasa asta te-a făcut confuz.
Sunt una dintre cei mai rari care a luat o formă,
părăsind tărâmul nostru.
Tu m-ai inspirat să o fac.
Şi singura ta şansă...
Nu. ...să mă urmezi...
a fost să iei carcasa asta.
Vrei să intri în capul meu, dar ştiu ce ştiu.
Niciodată nu te-aş urma.
Ai făcut-o.
Şi e perfect.
Am găsit Di'Allas.
Dorinţa noastră e pe cale de a deveni realitate.
Mack!
Mack.
Mack, ridică-te.
Ce faceţi aici?
V-am dat un ordin direct.
Nu am putut s-o lăsăm să te ia. Ar fi putut face orice.
Exact.
Dorinţa noastră?
Să dăm acest dar şi restului din neamul nostru.
deschidem uşa, îi aducem aici, le dăm formă.
Shrike.
Au creat miliarde de gazde dornice,
aşteptând în întreaga galaxie.
Aşa cum ţi-ai imaginat.
Aşa că te rog,
scapă de lanţurile din această specie de rând,
şi trezeşte-te!
Nu.
Am de gând să te opresc.
Te voi opri!
Am de gând să te opresc.
Te voi opri!
Singurul lucru suficient de puternic care poate să mă învingă...
e în tine.
Şi ţi-e frică să-l laşi să iasă.
Pentru moment, oricum.
Bună prieteni.
De asta ai vrut s-o ascunzi.
Dacă o răneşti...
S-o rănesc?
Ea e calea perfectă pentru mine să scap din acest loc.
Cine ar fi suficient de nebun să mă oprească,
când aş putea să le tai gâturile
chiar înainte de a şti ce s-a întâmplat?
Chiar crezi că te vom lăsa să te pleci din bază?
Desigur că nu.
Mă veţi lăsa să zbor.
Poţi lua avionul nostru.
Dar eu vin cu tine.
Ce?
Da.
Mai multe sentimente umane de dragoste şi de stăpânire.
Bine.
Avionul tău are loc.
Hai.
Mack, nu.
Face o greşeală.
Nu. Face ceea ce trebuie.
El se predă.
Are încredere în echipa sa.
Acest corp uman a venit. A avut formă.
L-ai preluat şi te-ai pierdut... m-ai pierdut.
Deci, e un întreg tărâm cu fiinţe fără corp?
Am crezut că am auzit totul, dar...
Nup.
De fapt, noi am mai auzit de o entitate ca asta înainte.
Călăreţul fantomă.
Ce, aţi numit aia pentru că e o fantomă care călăreşte...
în corpul cuiva?
Da, cred.
Destul de precis.
E destul de mortal.
Şi de aia e nevoie să mai ţinem câte un ochi pe el.
Dacă e ceva de genul ăsta...
...o celulă nu va fi de ajuns.
Nu e adevărat.
Nu sunt eu.
Ştiu cine sunt eu.
Şi ştiu că nu sunt eu.
Subtitrare descarcata de pe www.RegieLive.ro Portalul Studentesc Nr. 1 in Romania