În episoadele anterioare din "Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D."...
May nu l-a împuşcat pe Sarge. A fost Izel.
Ea posedă oameni.
Nu!
M-am gândit sigur că ar rămâne fără sânge până acuma,
cu toate rănile astea.
Ce răni?
S-au vindecat toate.
Asta nu are nici un sens.
Deci, dispozitivul tău de Gravitonium
conţine energia a trei monoliţi.
Şi dacă Izel ia acea putere pentru ea...
Nu e bine.
Singurul lucru suficient de puternic care mă poate învinge
este în tine.
Şi ţi-e frică să-l laşi să iasă.
Bună prieteni.
Ea e calea perfectă pentru mine să scap din acest loc.
Vin cu tine. Bine.
Avionul tău are spaţiu.
Tradus de Sethys
Ce?
Mack?
Mack.
Vai...
Nu. Nu.
Nu, nu e... Nu eşti tu.
E bine. E bine.
Eu ţi-am făcut asta.
E Izel. Ea...
Ea ţi-a posedat corpul
şi te-a luat ostatică ca să poată scăpa.
Am văzut-o că mergea la Daisy. Am încercat să o protejez.
Ai făcut.
Ei sunt în siguranţă.
Suntem doar noi doi.
De ce ne ţine în viaţă?
Ea crede că avem informaţii despre...
un templu în care monoliţii trebuiau să fie duse
şi dezlănţuite.
Izel a luat dispozitivul de Gravitonium.
A spus că încă mai conţine energiile lor...
ca o sticlă.
Planul ei e să-l deschidă.
Numai că nu ştie unde să meargă.
N-am i-am spus nimic.
Ei bine, poate să ne facă cât rău vrea.
Noi nu ştim nimic despre aceste temple.
Singurul care ar şti e Benson.
Ei bine, ăsta-i un nume pe care nu l-am auzit înainte.
Hai să-i dăm un apel lui acest Benson.
Aş vrea să-l întâlnesc.
Monotorizează canalele noastre criptate
şi anunţă-mă dacă vorbeşte cineva.
Nu mă ascultaţi. Am spus să folosiţi toţi sateliţii.
Poate fi la fel de bine şi Google Maps.
Eşti sigură că eşti bine?
Cu tot respectul, agent Johnson,
dacă mă faci să mă întorc la infirmerie, mă voi răscula.
Înţeles.
Ce ai?
Z1 a dispărut exact după ce a părăsit hangarul...
Permisiunea directorului.
Sper că Mack doar a folosit camuflarea pentru radar.
Poate că nu a dezvăluit abilitatea de a se camufla.
Şi până când nu vom obţine o imagine, nu e nimic ce să urmărim.
Nici măcar un mic sunet.
Ei bine, May lucrează la cealaltă opţiune.
Si apoi ce?
Izel ne copleşeşte din nou?
Echipa Fitz-Simmons caută o modalitate de a preveni asta.
Ei vor veni cu ceva.
Spune-mi te rog că ai ceva.
Încercăm. Nu încă.
Bine, pune-mă la curent.
Izel poate lua instantaneu controlul
cortexului motor primar al unei gazde.
În timp ce simultan pune creierul
într-o stare de inconştienţă.
De fapt e o piesă foarte complexă de neurochimie.
Presupunând că e neurochimic.
E o observaţie bună.
Acel exemplu ar putea fi limitativ.
Da, corect, nu ne-ar plăcea să ne limităm pe noi.
Sincer, poate că e doar tehnologie.
Da, ar putea fi doar un gadget.
Cred că e discutabil, pentru că puterile ei sunt aşa de naturale.
Da, probabil ai dreptate.
Da, nu e tehnologie. Dar ar mai putea fi...
Bine, nu am nevoie să merg pe caruselul
care e procesul vostru de gândire.
Vă rog spuneţi-mi cum să previn ca ea
să poarte un corp ca pe o păpuşă din ciorap.
Vom găsi noi ceva.
Suntem în control.
Cum rămâne cu cealaltă problemă?
Cea în care toată lumea credea că era mort.
Când a început să se vindece, nu am ştiut în cine să am încredere
sau cum se întâmpla.
Acum că aveam ceva idee, dar ştii la fel de multe ca şi mine.
Crezi ce a spus ea?
Că trupul lui fiind locuit de o...
fiinţă?
Am văzut asta înainte, cu Robbie Reyes.
Sper că May a studiat materialul video înainte să meargă acolo,
pentru că ea va trebui să scoată adevărul din el.
El l-a ascuns.
Da, ea le-a văzut de câteva ori.
Am încărcat camera cu echipament.
Rulez fiecare scaner multi-spectral la care mă pot gândi,
încercând să înţeleg ce e înăuntrul lui.
O să-l facă ea să ne spună.
Da.
Ce nu spui?
Izel i-a spus lui Sarge că amintirile lui de...
de pierderea familiei...
Am auzit totul despre asta.
Asta e partea pe care May a urmărit-o din nou şi din nou.
Ea crede...
Daisy, ea crede că el îşi aminteşte de noi.
Deci, nu te-ai întrebat vreodată de unde vii?
De ce m-aş întreba?
Nu ştiam că am faţa altcuiva
până când nu am ajuns aici.
Şi acum că ştii?
Ei bine, nu mă simt dintr-o dată ca o persoană diferită.
Astea, um, ecourile, aşa cum le-a numit ea...
... au devenit mai clare... amintirile?
Nu am folosit niciodată acel cuvânt.
Întotdeauna a fost doar un sens...
un sentiment în oasele mele.
Ai spus că totul s-a simţit real.
Ce e real e timpul petrecut
urmărind-o pe Izel prin galaxie...
cu echipa mea, ca şi mine.
Încercând să răzbuni ceva ce nu s-a întâmplat niciodată?
Nu e ca şi cum minciunile pe care ţi le spui sunt mai adevărate.
Tu vrei să fiu cineva ce nu sunt.
Nu am spus niciodată asta. Nici nu trebuia.
Te-am recunoscut, da.
Dar poţi spune că nu e nici o parte din tine
care ne recunoaşte?
Dacă ai amintirile lui, pot simţi ce a simţit el,
Sper că tu...
Nu sunt leacul pentru singurătatea ta!
El e defensiv.
Asta ai înţeles din conversaţie?
El aproape a trecut prin masă.
Luându-l uşor încă e cea mai bună şansă,
dar nu e ceva ce putem forţa.
Poate că ar trebui.
Tu eşti Melinda May!
L-ai putea bate dacă ai vrea.
Dar nu vei face asta, nu-i aşa?
Speri că Coulson e acolo undeva.
Fitz spune că Sarge ar fi putut fi creat din el,
şi Izel, practic, a confirmat!
Nu ştim cum a fost creat!
Temerile noastre s-au manifestat în...
Lui i-a fost frică să moară, şi mie mi-a fost frică să-l pierd. Ţi-e nu?
Ea a spus că există o altă fiinţă în interiorul lui
care ar putea s-o învingă.
Ar trebui să ne concentrăm pe asta.
Trezind acea parte din el
e exact ce Izel încerca să facă.
El ar trebui să se lupte.
Cine ar trebui?!
Îmi cer scuze, May, dar persoana care e acolo
nu e omul pe care l-ai iubit.
Mişcă-te.
Înţeleg că încă speri
că Coulson e cumva înapoi.
Mi-aş fi dorit să fie înapoi.
Să-ţi amintească de zilele când ţi-am fost S.O.
Şi, de asemenea, să cauţi binele,
indiferent cât de speriată eşti ca să-i faci faţă.
Vrei să-l forţezi, n-ai decât.
Dar dacă ripostează, eşti numai tu.
Avem destule să ne facem griji cu Mack şi Yo-Yo MIA.
Pe aici, profesor Benson.
N-aş încerca nimic.
Doar dacă vrei să folosesc mâinile astea
să sufoc viaţa din tine.
Mă bucur să te văd din nou, Directore.
Mă bucur să te văd.
Agent Rodriguez.
Sunt încântat să văd planul ăsta
despre care tu ai vorbit aşa de mult.
Deşi am aşteptat să văd mai multă lume din echipă aici.
Misiunea e nevoie-de-cunoaştere.
Uh, duşmanul pe care l-ai căutat
nu mai e doar teoretic,
aşa că trebuie să fim atenţi în cine să avem încredere.
Ei bine, să trecem la subiect.
A fost un pic de aventură.
Acum, aceste rune fac referire la un teren
unde... "Di'Allas, " cum mai sunt numite...
monoliţii...
care ar putea fi folosite pentru a deschide o uşă
între lumea noastră
şi lumea din care vine Izel.
Hmm.
Ei bine, povestea spune în ce scop?
Ei bine, am adus un pasaj care spune
"Suflete prinse, dorind să fie libere."
Vorbeşte de la sine înţeles.
Ei bine, ai o locaţie?
Ei bine, l-am redus până la trei locaţii posibile,
dar banii mei e pe cea
de la intersecţia a două linii Ley.
S-ar dovedi că Keller a avut dreptate încă o dată.
O să am grijă să-i spun că ai spus asta.
Ar fi amuzat.
Bine, perfect.
Ei bine, vom începe acolo, atunci.
Ei bine, cred că e cel mai bine
dacă vom obţine nişte dovezi clare.
Lasă-mă să fac nişte cercetări ale celor trei terenuri.
Aş putea avea pe altcineva să examineze terenurile.
Cred că cel mai bine e să nu riscăm
până când nu suntem siguri.
Desigur.
Atunci poţi să-mi arăţi coordonatele pe hartă.
Benson.
Dă-mi locaţia.
E un ordin.
Hm.
Bine, bine...
dacă te-ai decis ce să faci...
Deci, poveştile sunt adevărate.
Dacă ai auzit poveştile, atunci ştii de ce sunt capabilă.
Să găsim acest templu, mergem?
Dădeai o aşa prezentare informativă
înainte să fim întrerupţi.
Vrei să continui?
Vreau doar coordonatele.
Nu spune nimic, Benson.
Deja m-ai făcut să iau o viaţă. Pot să iau alta.
Poate pe a ta?
Dacă aş folosi corpul ei, ar fi rapid.
Dacă vrei ca eu să te ajut pe tine să aduci sfârşitul lumii,
O să trebuiască să zic nu.
Atât de curajos.
Nu-ţi voi da nimic.
Tu crezi asta acum,
dar vei simţi la fel când moartea se apropie?
Deja am pierdut tot ceea ce contează.
Moartea nu mă sperie.
Poate că nu.
Dar trebuie să fie ceva de ce te temi.
Deci, cum ai făcut-o?
Nu ştiu.
Probabil e mai bine s-o laşi aşa.
Ei bine, speram să...
sap un pic mai adânc.
Dacă eşti aici pentru o altă încercare cu memoria,
ca agentul May, nu sunt interesat.
Uită ce a spus May.
Cealaltă chestie din înăuntrul tău,
devine mai puternică.
Vindecarea, şi acum asta?
Izel crede că eşti ca ea. Eşti?
Nu.
Ea spune că eşti singurul lucru suficient de puternic pentru a o învinge.
Încerc să o omor de zeci de ani.
Şi în trecut, ai eşuat.
Dar acum...
... acum ai o modalitate nouă de a riposta.
Nu merită.
Pot să simt furia cum se agită sub pielea mea.
Foloseşte-o.
Lasă mânia afară.
Nu vreau.
Vreau să dispară.
Eşti speriat?
Că e mai puternică decât tine?
Ţi-e teamă că asta eşti tu cu adevărat.
Deci haide.
Doar arată-ne ce eşti cu adevărat.
Îţi place asta, nu-i aşa?
Încercând să mă torturezi, lucrând la propria ta furie.
May a spus că am fost ca un tată pentru tine.
Ai unele probleme cu tati?
Eşti un nimic pentru mine.
Înţelegi? Eşti un nimic.
Deci dacă crezi că prostia asta de manipulare
va funcţiona pe mine, îţi pierzi timpul.
Unde suntem cu Izel?
Progresând încet.
Dar am analizat unele arme potenţiale
să le folosim împotriva ei.
Sabia asta e
o versiune mai complexă a acestor lame.
Care au fost în stare să-i omoare pe Shrike.
Da. Prima mână.
Deci, ipoteza lui Sarge că sabia ar putea fi folosit
s-o omoare pe Izel...
are un merit.
Metalul are o structură cristalină familiară.
La fel ca monoliţii. Exact.
Da, asta voiam să spun şi eu.
Deci ar putea fi folosit
să fabricăm mai multe arme.
Nimic din astea contează
dacă nu putem ajunge la distanţa unde putem s-o înjunghiem.
V-am dat un obiectiv clar.
Da, am dat de-o fundătură cu puterile ei.
Izel îi are pe Mack şi Yo-Yo.
Ce se întâmplă dacă o găsim şi ea posedă pe unul din ei?
Nu îmi voi înjunghia prietenul prin inimă.
Daisy. Trebuie să găsim ceva chiar acum,
pentru că nu ajung nicăieri
cu fiinţa asta de la parter.
Poate pentru că nu vrei să asculţi
ceea ce are de spus.
Ce?
A existat un motiv pentru care te-ai grăbit în spaţiu anul trecut.
M-am dus cu tine pentru a-l găsi pe Fitz.
Amândouă ştim că nu a fost doar asta.
Ai un tipar.
S-a întâmplat după ce ţi-ai primit puterile.
După Lincoln, ai plecat.
Aia nu are nimic de-a face cu asta.
Totul pe aici ţi-a amintit de Coulson,
aşa că ai plecat.
N-ai vrut să-i faci faţă. Simmons...
Dar acum tu pur şi simplu te confrunţi.
Sau... pe cineva care seamănă cu el.
Sunt bine.
Mi-a fost recent amintit că nu face niciun bine
dacă ţii lucrurile închise.
Tot ce spun e că, dacă ai nevoie de noi, suntem aici.
Noi chiar nu am avut nici o şansă de a avea o, uh...
ceva intim, de când...
de când noaptea trecută.
Uh...
Uite, un lucru e sigur.
Dacă vrem ca asta să funcţioneze,
trebuie să fii dispus să mă pui în pericol, Mack.
Toată treaba asta...
Decizia mea de a veni a fost doar tactică.
Tactică? Da.
Izel poate poseda o singură persoană pe rând.
În acest fel, cel puţin unul dintre noi va fi mereu treaz.
Să fie ucis de cel care nu este.
Şi am ştiut că dacă o scoatem pe Izel din bază
i-am obţine echipei nişte timp.
Vor găsi ei o cale s-o oprească.
Presupun că pot vedea cum e ăsta un plan inteligent.
Te simţi bine să te argumentezi din nou, nu-i aşa?
Când Di'Allas au fost distruse,
energiile lor nu au dispărut.
Ele au fost reţinute în acest dispozitiv.
Dacă ea îl deschide...
Da, nici nu vreau să mă gândesc la asta.
Dintre cele trei,
Di'Alla al Creaţiei a fost cel mai puternic.
Ajunge în mintea ta şi construieşte ceea ce vezi.
Oamenii tăi au o imaginaţie mare
dar lipsa de control de a crea altceva
în afară de ceea ce te temi.
Asta mi se pare un motiv bun să-l laşi în pace.
Mm.
Aş prefera să văd ce găseşte în tine.
Indiferent ce vezi, nu e real!
Luptă dacă trebuie!
Thomas.
Cum am ajuns aici?
Am crezut că nu te voi mai vedea vreodată.
Deci, puterile, amintirile...
toate au devenit mai puternice...
după ce te-a împuşcat ea?
Am crezut că nu-ţi pasă de amintirile mele.
Te rog doar să răspunzi la întrebare.
Asta e nou.
Amintirile... întotdeauna le-am simţit,
dar am început să le văd mai bine
când am fost culcat pe masă.
Pot să le văd acuma ce sunt.
La bine şi la rău.
Şi unul din oamenii pe care îi vezi mai clar sunt...
... sunt eu?
Nu înseamnă nimic.
Ai avut dreptate.
Sunt un nimic.
Nu sunt băiatul tău.
Nu sunt nici acea furie.
Nimic din astea nu îmi aparţine.
Sunt un nimic.
Cred că eşti ceva.
Şi vreau să-l văd cum iese.
Daisy, ce ai făcut?
Ţi-am urmat sfatul.
Am încetat să mai fug de problemă
şi l-am abordat cu cap.
Vreau să spun încearcă un pic de onestitate emoţională,
nu să ucizi!
Ai avut dreptate că eu evitam ceva.
Am citit în sfârşit scrisoarea pe care mi-a lăsat-o Coulson,
şi e şi mai clar acuma
că ăsta nu e el.
Deci, te-ai decis să-i rupi gâtul?
Şi dacă nu se mai trezeşte?
Dacă ne aduce răspunsuri, nu mă deranjează să-mi asum riscul.
Un cuvânt de avertizare ar fi fost bine.
Ai fi încercat să vorbeşti cu mine?
Categoric! Probabil. Evident.
Exact de ce nu am spus nimic.
Dacă e suficient de puternic s-o ucidă pe Izel,
Vreau să ştiu ce e el.
Verificaţi scanerele şi spuneţi-mi ce vedeţi.
Asta nu e liniştitor.
La naiba.
Şi e în viaţă... din nou.
Daisy, ieşi de acolo.
Nu e sigur.
Se va trezi în curând.
Bun.
Vreau să aud ce are de spus.
Conduceam.
Apoi am văzut ceva în drum.
Apoi... întuneric.
Un accident.
Am stat cu tine zile întregi, în speranţa că te vei trezi.
Ştiu.
Ce?
Am auzit fiecare cuvânt pe care l-ai spus.
E o minciună, Benson!
Nu-l asculta! Nu e real!
Când doctorul a venit şi a spus că nu mai pot fi ajutat,
Am auzit aia.
Nu.
Când tatăl şi sora mea m-au implorat
să rezist mai mult, am auzit şi aia.
Ai fost în moarte cerebrală.
Te-am auzit că mi-ai spus la revedere.
Ţi-am simţit mâna ta pe a mea.
Ai fost atât de aproape, puteam să-ţi miros lichiorul din respiraţie.
Nu, Thomas.
Eu...
Eu nu.
Cât de mult ai băut în acea noapte?
Nu.
Nu. Nu.
Îl poţi crea pe Thomas din nou şi din nou.
Şi de fiecare dată, moartea lui va fi din vina ta.
O a doua încercare?
A treia?
Te rog, nu.
A muri ar fi o uşurare acum, nu-i aşa?
Dar nu e o opţiune.
Ce vrei să ştii?
Uh... May?
Cred că avem o situaţie jos.
Uh, l-a vibrat până a murit?
Nu cred că aia fost sfârşitul jocului.
Ce e asta, un fel de tactică nouă de interogatoriu?
Încearcă să trezească ce e înăuntrul lui.
Ea crede că ştie despre Izel.
Nu, idee rea. Idee rea.
Ultimul lucru de care avem nevoie
e o altă chestie-demon-extraterestru care merge prin bază.
Nu, asta e diferit.
Izel mi-a purtat pielea.
M-a împuşcat şi apoi l-a omorât pe Davis.
Piper, ştiu că nu e uşor,
dar nu cred că Sarge ar face asta.
Nu după...
Chiar e un risc pe care vrei să ţi-l asumi?
Îţi aminteşti ceva nou
după a doua călătorie de pe partea cealaltă?
Dă-te din calea mea.
Ce ştii despre Izel?
Unde îi duce pe Mack şi Yo-Yo?
Am spus să te dai din calea mea.
Nu plec nicăieri, aşa că vorbeşte.
Nu pot sta în camera asta.
Arată-mi ce eşti.
Nu ştii ce faci.
De câte ori trebuie să-ţi mai rup gâtul?
Pentru că o voi face din nou.
Lasă-l să iasă.
Trebuie să găsesc...
Nu pleci nicăieri!
Arată-mi ce eşti.
Blocăm acest sector...
Ai prins aia pe scanere? Ce?
Când a început să se trezească, ai înregistrat datele?
Ei bine, desigur, dar e aia cea mai urgentă problemă?
Dacă încearcă să meargă înapoi la Izel?
Asta nu se va întâmpla.
Hei, care e mai exact planul tău aici?
Ori ne spune ce ştie despre Izel
ori vom afla dacă sabia lui
poate de fapt ucide pe cineva ca el.
Dacă mai e vreo cale să salvăm ce a mai rămas din Coulson?
Coulson a murit acum un an.
Am terminat să mai pretind că nu s-a întâmplat.
Nu sunt sigur ce aş fi făcut dacă aş fi fost în locul lui Benson.
Da, nici eu.
Nu a fost doar de tactică...
eu fiind aici.
Ştiu.
Şi eu aş fi venit după tine.
Schimbăm cursul.
Benson probabil i-a dat coordonatele.
Trebuie să facem o mişcare.
Ei bine, planul ei nu funcţionează fără aia.
Îmi pare rău.
Nu te învinovăţi.
Ai nevoie de asta?
Fii gata, doctore.
Încerci să furi de la mine?
Chiar credeai că ar fi funcţionat?
A funcţionat destul de bine.
Ai realizat nimic.
Deja mi-a spus unde să găsesc templul.
Da.
Şi acum va spune şi echipei mele.
Vom avea nevoie de gazde atunci când poarta e deschisă.
Lasă-i să vină.
Daisy.
Stai pe poziţie.
Sunt pe drum spre tine.
Nu, nu.
Daisy!
El rupe uşile
încercând să iasă.
Ai spus-o şi tu... mă descurc eu.
Trebuie să văd asta.
Despre ce vorbeşti?
Dacă Izel poate fi ucisă, trebuie să înţelegem cum.
Ea şi Sarge sunt la fel.
Nu trebuie să faci asta.
Nu trebuie să-i faci faţă singură.
Faptul că tu încă mai crezi că ar putea fi Coulson
e exact de ce trebuie să fiu eu.
Cauţi asta?
Ai vrut să mă trezesc?
Sunt treaz.
Asta e ceea ce sunt.
Deci am avut dreptate.
Tu şi Izel sunteţi la fel.
Monştri amândoi.
Spune-mi cum vrei.
Nu va face vreo diferenţă.
Dă-mi sabia.
Nicio şansă.
Chiar crezi că mă poţi bate?
Da.
De data asta, mai exact am să te omor.
Dă-i drumul. Ar fi mai uşor decât s-o fac eu.
Haide! Ce mai aştepţi?! Fă-o!
Omoară-mă, Skye!
Dacă merge pe mine, va merge şi pe ea.
Dar trebuie să o faci acum, înainte de a deveni mai puternic.
Stai, ce... Nu poţi aştepta.
Nu înţelegi?
Totul vine înapoi.
Amintirile, durerea.
Cântecul ei sunând prin fiecare os din corpul meu.
Ce amintiri?
E prea târziu pentru asta.
Voi pierde controlul. I-aş putea ucide pe toţi de aici.
Termină!
Nu pot s-o fac.
Întotdeauna ai fost capabilă de mai mult decât crezi.
Acum fă-o.
Fă-o!
Fă-o.
Voiai să te sacrifici.
E ceea ce Coulson ar fi făcut.
Aş putea să te omor.
N-o vei face.
Eşti bine?
M-am săturat să mă trezesc aşa.
Benson?
L-am scos.
E în siguranţă, dar nu ştiu dacă e suficient.
Încă nici un semn de S.H.I.E.L.D.?
Încă nu.
Ei bine, cel puţin coşmarul lui s-a terminat.
Ce face?
Face ca visele ei să devină reale.
Um... poate ne putem hiper-stimula creierele noastre
cu un fel de produs chimic,
şi în acest fel, dacă ea ne posedă,
ea nu va fi în stare să ne pună într-o stare de inconştienţă.
Sugerezi ca noi toţi să luăm amfetamine.
Da. Da, bine, bine.
Pot să văd cum ar fi asta contraproductiv.
Da, fie aia ori foarte, foarte productiv.
Vreţi... Vreţi ca amândoi să
tăceţi pentru o secundă?
Amintirile, durerea.
Cântecul ei sunând prin fiecare os din corpul meu.
Ce amintiri? Acolo.
Ai auzit aia?
Desigur!
Ce? Ce e?
Frecvenţe de rezonanţă.
Aşa funcţionează puterile ei.
La fel ca monoliţii.
Aşa se poate întruchipa Izel
şi ocupa acelaşi spaţiu ca şi gazda ei.
Gândeşte-te la asta.
Atomii sunt în mare parte doar spaţii goale,
şi dacă ei trec unii pe lângă alţii
sau se întrepătrund...
Ea îşi aliniează atomii prin rezonanţă armonică.
Deci, avem nevoie doar să rupem frecvenţa armonică,
cum fac astea.
De aia sunt atât de eficiente împotriva Shrike.
Avem nevoie să proiectăm ceva compact...
Pentru a trimite frecvenţe imperceptibile
care să reflecte prin corpurile noastre...
... potrivindu-se cu frecvenţa acestui aliaj, nesincronizat.
Va crea o barieră sonică.
Da, voi începe un design.
Deci, uh, trebuie să fie uşor de purtat.
Ca o cataramă de curea. Îmi place.
Şi... şi... şi am putea construi un prototip
în câteva ore, odată ce avem un design.
Să începem.
Ei bine, abia am putut înţelege ce spun,
dar se pare că Fitz, Simmons, şi Deke
au găsit o rezolvare.
Ei bine, am şi eu veşti bune.
L-am găsit pe Benson într-o celulă de izolare în Yucatán.
Benson?
Da, se pare că Izel merge la un fel de templu antic
unde ea poate deschide o uşă spre un tărâm al răului de nedescris.
Deci... ei bine, cred că nu toate sunt veşti bune, dar...
Mack şi Yo-Yo?
Când i-a văzut Benson ultima dată, erau în viaţă.
Hei.
E bine că în sfârşit ai trecut peste Sarge.
Vom avea nevoie de el.
Recunosc, nu a fost latura pe care o aşteptam.
Vrei să spui "Ţi-am spus eu"?
Nu chiar.
Nu înţeleg în totalitate...
dar el e acolo.
Eu... nu am vrut să fie posibil.
Trebuia să-l vezi chiar tu.
Da. Da, poate.
Şi acum că ai făcut-o,
crezi că poate controla aceste puteri ale lui?
Cred că puterile lui Sarge sunt foarte, foarte periculoase.
Dar ele ar putea fi exact de ceea ce avem nevoie.
Eşti sigură?
Deloc.
El caută undeva unde să aparţină.
Şi tot ce Coulson a vrut...
Tot ce a vrut Coulson a fost ca noi să avem grijă unul de altul.
Şi cred că dacă facem asta pentru Sarge...
el va face acelaşi lucru pentru noi.
Până acuma, ritualul tău apocaliptic e un pic dezamăgitor.
Acest templu a fost construit din aceeaşi piatră
ca Di'Allas.
Când toate vor rezona în armonie,
vor deschide o poartă către casa mea.
Ca să te poţi întoarce acolo şi să nu ne mai deranjezi din nou?
Familia mea va veni şi va prelua gazdele Shrike
răspândite în întreaga galaxie.
Dacă ar fi fost aşa de uşor, ai fi făcut-o deja.
Adevărat.
Cu Di'Allas distruse,
nu există o modalitate de a termina ritualul.
Trebuie să le reconstruim.
Asta sună ca o problemă pentru tine.
Şi poate că nu ar trebui să ne spui planurile tale de tip-rău.
Asta întotdeauna se întâmplă chiar înainte ca tipul rău să moară.
Îţi spun problema
pentru că tu ai s-o rezolvi pentru mine.
Cei trei monoliţi, aşa cum le numiţi...
le-aţi văzut intacte.
Ştiţi ce pot face cu ele.
Deci, minţile voastre le vor crea pentru mine.
Dar nu o poţi face singură.
De aia ai nevoie de noi.
Deja v-am arătat că oamenii sunt incapabili
de a-şi controla temerile.
Dar nu ne e frică de tine.
Cele mai rele temeri ale noastre nu au nimic de-a face cu tine
sau cu monoliţii.
Are de-a face cu pierderea persoanelor pe care le-am iubit.
Şi deja ne-am confruntat cu acea frică.
Suntem încă aici.
Nu vei primi nici un ajutor de la noi.
Atunci cine-i ăla?
Cum am ajuns aici?
Am învăţat mai mult decât am anticipat.
Putem salva Chronyca-2 de la evenimentul de extincţie.
Am ajuns la o concluzie diferită.
Recomand să ne relocăm Vânătorii să înfiinţăm Chronyca-3.
Cu permisiunea dvs., putem începe pregătirile.
Cerere respinsă.
Dacă putem recupera Chronyca-2,
cucerirea este inutilă.
Trebuie să avem o rezervă.
Fără Chronyca-3, Chronyca-2 va fi vulnerabilă.
Nu putem fi orbi.
Nu văd nici un defect în planul nostru actual.
Pentru că tu eşti defectul.
Ai noile tale ţinte.
Subtitrare descarcata de pe www.RegieLive.ro Portalul Studentesc Nr. 1 in Romania