În episoadele anterioare din "Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D."...
Izel a spus că monoliţii au puterea de a crea.
E posibil ca cele trei energii s-au combinat
pentru a crea un alt Coulson
prin spaţiu şi timp.
Acest corp uman, pe care l-ai preluat,
şi în schimb, ai luat totul
ce vine cu acest recipient.
Şi singurul lucru suficient de puternic care poate să mă învingă...
e în tine.
Şi ţi-e frică să-l laşi să iasă.
Ajungând la el e încă cea mai bună opţiune a noastră,
dar nu e ceva ce putem forţa.
Poate că ar trebui.
Persoana care e acolo nu e omul pe care l-ai iubit.
Haide! Ce mai aştepţi?! Fă-o!
Omoară-mă, Skye!
Voiai să te sacrifici.
E ceea ce Coulson ar fi făcut.
Cred că puterile lui Sarge sunt foarte periculoase.
Dar ele ar putea fi exact de ceea ce avem nevoie.
Ea posedă oameni.
Unde suntem cu Izel?
Vă rog spuneţi-mi că aveţi ceva.
Încercăm. Încă nu.
Monoliţii
ar putea fi folosiţi să deschidă o uşă
între lumea noastră
şi lumea din care vine Izel.
Familia mea va veni şi va prelua gazdele Shrike.
Cu Di'Allas distruse,
nu există o modalitate de a termina ritualul.
Minţile voastre le vor crea pentru mine.
Tradus de Sethys
Deja v-am arătat că oamenii sunt incapabili
de a-şi controla temerile.
Dar nu ne e frică de tine.
Cele mai rele temeri ale noastre nu au nimic de-a face cu tine
sau cu monoliţii.
Are de-a face cu pierderea persoanelor pe care le iubim.
Şi ne-am confruntat deja cu acea frică.
Suntem încă aici.
Nu vei primi nici un ajutor de la noi.
Atunci cine-i ăla?
Cum am ajuns aici?
Dios mío.
Flint. O să fie bine.
Ce se întâmplă?
Ăsta nu e Farul.
Nu, nu e.
E bine să te văd, dar...
N-ai idee.
Niciodată n-am crezut c-o voi face.
Dar trebuie să pleci de aici.
Cine a făcut asta?!
E doar un băiat.
Tu mi-ai închis prietenii?
Prieteni.
Cu toate astea, se tem de tine.
De ce?
Stai departe de el! Flint, n-o lăsa să se apropie de tine.
Dă-le drumul.
Nu ai idee ce pot face.
Flint. Nu.
Opreşte-te, Flint. Opreşte-te.
Opreşte-te!
Eşti special.
Ca ea.
Ai dreptate.
Aşa că dă-le drumul.
Am crezut că prietenii tăi o să-mi aducă monoliţii.
În schimb, mi te-au adus pe tine.
Tu le poţi construi.
Nu am de gând să te ajut.
Nu am nevoie de ajutorul tău.
Doar pe tine.
Flint, fugi!
Nu!
Să începem.
Furie.
Asta e tot ce simţi?
E cel mai bun mod de a-l descrie.
Şi tu nu vrei să fii niciunde lângă ea
când iese.
Odată ce aterizăm în junglă, vom asigura Z1,
Îl folosim ca bază pentru operaţiuni.
Mergem pe furiş. Deci cum îi scoatem pe Mack şi Yo-Yo
dacă nu putem să ne apropiem de ea?
Acum putem.
Crezi că nu am mai văzut aşa ceva înainte?
Mă îndoiesc.
Prietenul nostru Robbie Reyes a avut ceva în el,
nu chiar un urs Teddy.
El a fost capabil să-l controleze.
Asta zic şi eu.
Nu ştiam că îl pot controla.
Asta trimite o frecvenţă sonică prin corp
care te va împiedica de a fi posedat.
Câte avem?
Lucrăm la... Lăsaţi-mă pe mine.
Wow.
Când ai... ...Dacă aş fi avut o zi sau două în plus,
Le-aş fi putut avea în aur roz.
Nu, sunt destule.
Eşti ca un vrăjitor.
Ei bine, am învăţat câteva trucuri în sectorul privat.
Asta e foarte tare.
Bine, deci, Izel nu poate sări în noi,
dar avem alte probleme.
L-ai ţinut sub control când Daisy a vorbit cu tine.
Orice a făcut ea te-a făcut să gândeşti limpede.
Nu există nici un gând.
Numai furie.
Şi dacă o văd pe Izel...
O vei învinge. Vei lăsa furia afară.
Apoi vei lăsa cealaltă parte a ta să preia comanda.
Nu e la fel de simplu cum faci tu să sune.
De aceea voi fi acolo.
Să-ţi amintesc.
Sarge ne-a dat stocurile lui de pumnale.
Le-am topit ca să facem gloanţe.
Da, gloanţele sunt concepute să se sfărâme,
astfel încât să rămână în Shrike.
E singura cale de a le ucide.
Şi Izel? O va opri pe ea?
Nu ştim.
Sarge are sabia lui, aşa că el e cea mai bună speranţă a noastră.
Crezi că e pregătit?
El crede că e.
Şi tu?
Aş fi vrut să avem mai mult timp.
Acel demon din el,
dacă Sarge îl poate folosi ca s-o omoare pe Izel,
atunci e un lucru bun, dar...
... dupaia...
Crezi că nu va fi capabil să-l ţină în frâu?
Mă întrebam dacă îl putem scoate.
Poate îi putem separa.
Nu avem nici o idee dacă funcţionează în acest fel.
Acea parte din el...
e speriat de ea.
Şi e speriat pentru că nu e o parte din el.
Deci vrei să-l exorcizezi.
Spun că dacă Izel deschide acea poartă...
Voi găsi o cale de a trimite acel lucru din interiorul lui Sarge
înapoi de unde a venit.
S-ar putea să-l omori.
Poate.
Dar dacă văd o şansă de a-l aduce înapoi pe Coulson,
Voi acţiona.
Ne pregătim pentru coborâre.
Flint!
Respiră.
Ce i-ai făcut?
El e extraordinar
dar, la fel ca toţi pământenii, slab.
Frumos.
Ei vor deschide uşa,
iar pe cealaltă parte,
ei se adună.
Ei nu au văzut nimic.
Sau au auzit vreun cântec sau...
gustat durerea voastră.
Dar asta se va schimba.
Azi.
Aduceţi-mi o armată!
Liber.
Nu e aici. Da.
Şi Quinjet-ul e gol.
Liber.
Izel a ştiut exact cum să defecteze Zephyr-ul.
Mai mult ca Mack a ştiut şi nu a avut de ales.
El nu ar fi trebuit să încerce atât de tare.
Da, asta e rău, dar nu poate fi mai rău
ca aia de pe planeta aia. Mm, cea mirositoare?
Cea lucioasă.
Nimic nu e aşa de rău.
Cât de repede putem face ca Z1 să zboare din nou?
Mai repede dacă l-am avea Mack.
Farul, răspundeţi. Avem Z1.
Ştiri excelente.
Cum arată lucrurile la sol?
Suntem la câţiva kilometri distanţă de templu,
dar punctul nostru de vedere nu e perfect.
Avem sateliţii în mişcare.
Când vom obţine o imagine, vă vom ghida.
M-aş regândi în legătura cu asta.
Izel şi Shrike funţionează pe frecvenţe sonice.
Întotdeauna am suspectat că ea ne-ar putea auzi comunicaţiile.
Nu greşeşte.
Probabil că nu ar trebui să folosim radioul acuma.
Am început bine.
Bine, vom merge fără radio.
Piper, vom avea nevoie de Z1 gata pentru extragere.
Voi începe să lucrez la ea. Ne deconectăm.
Ne vedem pe partea cealaltă.
Hei, Sarge.
Îmi faci o favoare?
Asigură-te că o termini.
Chiar dacă mergem fără radio,
Cum îi vor elibera pe Mack şi Yo-Yo
fără să se confrunte cu Izel?
Trebuie să ne dăm seama de ceva.
Ceva...un fel de distragere.
Ceva care să-i atragă de acolo.
De unde ştim că nu ar fi şi ea ademenită?
Da, nu ştim.
Dacă am putea...
ştiţi voi...
să trecem peste ea?
Ai ceva în minte?
E doar ceva la ce am lucrat când am început.
E tehnologie. E...E Ar putea să nu funcţioneze.
Adică, probabil că nu va funcţiona. Dar...
ar putea.
Dacă ştii o modalitate de a trece peste Izel, atunci...
...într-adevăr eşti un vrăjitor.
Bine, dar promiteţi că nu vă veţi înfuria?
De ce ne-am înfuria?
Ei bine, pentru că deja e cam aici.
Eu le-am făcut pe alea, nu-i aşa?
Nu, a fost Izel, nu tu.
Ce-o să facă cu ele?
Ceva teribil, presupun.
Ea nu le va folosi să-i hrănească pe cei săraci sau să-i vindece pe cei bolnavi.
Da, când îmi voi recupera energia,
Le voi sparge.
Nu-ţi face griji pentru alea momentan.
Mai ai ceva energie să ne ajuţi să scăpăm?
Da...
E Izel Distrugătoarea de Lumi?
Nu, e altceva.
Deci, a mers.
Aţi salvat Pământul.
Şi tu ai salvat Farul.
Drăguţ.
Alea m-au adus pe mine aici? Prin spaţiu şi timp?
Nu, noi, uh...noi te-am făcut cu minţile noastre.
Da, ştiu. Ştiu.
Pare o nebunie, dar asta e ce al treilea monolit face.
Voi m-aţi făcut?
Ce înseamnă asta?
Sunt măcar real?
Arăţi real pentru mine.
Voi prelua eu de aici.
Când ţi le-ai luat pe astea?
Ce s-a întâmplat?
Simt ca am ratat foarte mult.
Multe s-au întâmplat, dar suntem împreună acum,
şi trebuie să plecăm de aici.
Eşti suficient de puternic să alergi?
Da. Să mergem.
E trist cum oamenii sunt aşa de previzibili.
Trebuie doar să vedeţi faţa unui vechi prieten,
şi riscaţi totul.
Vă trebuie un stimulent ca să vă aduceţi aminte de ce sunt capabilă.
Nu!
Yo-Yo!
Nu!
Vedeţi? Previzibil.
E în regulă, amice. O să fii bine.
Vă amintiţi cât de încântaţi aţi fost
când am fost în stare să fac acele brăţări aşa de repede?
Doar...
Doar păstraţi acel sentiment.
Toată lumea! Mi-ar plăcea să-i cunoaşteţi
pe Leo Fitz şi Jemma Simmons.
Ei se identifică ca fiind bunicii mei,
aşa că vă rog să continuaţi.
Dle Shaw, pot să vă aduc ceva?
Uh, vreţi o apă de cărbune?
Cruşin Fizz?
Uh, şi aici e aurul roz.
Oh, îmi place teşitura pe asta.
Mulţumesc.
Veniţi cu mine.
Puteai să ne spui că ai adus oameni.
Ştiu, dar nu am făcut-o.
Vă prezint...
ShawDrive.
E asta o... unitate de salt?
E un experimental, hiper-local,
dispozitiv de transport bazat pe fuziune.
În curs de brevetare.
În curs de brevetare?
Ai furat asta.
Ai putea...
Ai putea să ne laşi o secundă?
Eu doar, voiam să vă spun...
În primul rând,
S.H.I.E.L.D. a furat asta de la Remorath,
şi mă îndoiesc că extratereştrii răi au un avocat bun de brevet.
Ai furat toate astea!
Folosesc idei bune, bine?
Eu folosesc matematica. Am furat matematica?
E... E aia codul de la Framework?
Oh, aia...Nu, nu, nu. Aia...Aia...
E inofensiv. Aia... E doar...
E un sistem avansat de jocuri.
De pe care profiţi!
Profitul alimentează cercetările.
Asta ai spus tu.
Şi ShawDrive-ul...
care acum sună rău când l-am spus cu voce tare
care ar putea fi o modalitate de a ne salva prietenii.
Fitz.
Dacă funcţionează,
un agent se poate teleporta pe teren.
Poate chiar şi în templu.
În regulă.
Funcţionează?
Am făcut unele teste care au mers bine,
şi majoritatea şoarecilor au supravieţuit.
Dar...Dar...
toţi trei...
poate l-am putea face să meargă mai bine.
Bine. Bine.
Bine, Deke.
Bine! Toată lumea!
Hei, ascultaţi. Lăsaţi totul.
Ochii la mine. Acum.
Orice Nana şi Bobo vor,
evident, spuneţi-mi mie primul
şi apoi îi ajutaţi.
Să-l tratăm ca şi cum ar fi ziua de lansare, oameni!
Ar trebui să fim în stare să vedem piramida în curând.
Chestia asta nu citeşte bine.
Asta se întâmplă când tot sari prin găuri de vierme.
Deci de unde...
poţi lua o sabie-spaţială-de ucis fantome oricum?
Nu ştiu. Întotdeauna am avut-o.
M-am obişnuit să nu mă întreb...
am crezut că sunt doar amitirile pe care mi le-a furat Izel.
Se pare că ştiu mai puţin decât am crezut.
Îmi pare rău.
Să nu-ţi pară. E problema mea.
Staţi.
Gloanţe care ucid Shrike.
Trebuia să mă gândesc la asta.
Doar că nu am fost vreodată pe o planetă care aveau multe arme.
Probabil că a infectat oraşul din apropiere.
Cred că nu există vreo cale să-i salvăm?
Sunt deja morţi.
Sunt destul de sigură că am omorât majoritatea păsărilor la turn.
Şi sunt destul de sigură că am adus ghinion prin a spune asta.
Jos!
Atât a fost cu camuflarea.
Dacă ea nu ştia că venim, ştie acuma.
Nu ţi-ai folosit sa...
O păstrez pentru ea.
Prea mult?
Nu ştiu, mi s-a părut că a fost prea mult.
Ce?
Nimic.
Farul, fiţi conştienţi că
s-ar putea să ne fi descoperit.
Recepţionat. E toată lumea în regulă?
Da, dar s-ar putea să devină urât.
S-ar putea să avem o rezolvare pentru finalul nostru.
Staţi pe fază, lucrăm la ea.
Cel mai bine e să nu le dăm speranţe false.
Dacă nu putem găsi o rezolvare... Sigur că putem.
ShawDrive-ul...
Unitatea de salt e gata.
Cum poţi spune asta?
Sistemul de direcţionare e netestat.
După aia, sistemul de încărcare e următoarea noastră prioritate.
De acord.
Da, dar în cea mai mare parte funcţionează, nu?
Nu ştiu cum funcţionează.
Şi tu nu-mi poţi spune pentru că nu tu l-ai construit.
Vă înţelegeaţi aşa de bine.
În primul rând ai copiat tehnologie ce nu o înţelegi,
iar acum avem numai probleme!
Avem unele probleme,
Suntem aproape.
Ai spus că nepotul nostru a fost o încântare.
E o lucrare în desfăşurare.
Oh, ştii ce? Eşti doar gelos
că am venit cu marea rezolvare.
Gelos? Pe ce?!
Jumătate din ideile tale sunt ale mele!
Bine, opriţi-vă! Amândoi.
Nu voi merge pe drumul ăsta din nou.
E obositor.
Şi Mack şi Yo-Yo au nevoie de noi.
Ai Di'Allas şi tot ce ai vrut.
De ce nu ne laşi să luăm copilul şi să plecăm?
Dar abia suntem la început.
Şi abia aţi început să serviţi scopului vostru mai mare.
Şi care-i ăla?
Ascensiune.
Dacă ai fi vrut să ne omori, ai fi făcut-o deja.
Adevărat.
Când primi trei ajung, ei vor avea nevoie de corpuri unde să locuiască.
Tot ce aud că vorbeşti e despre cât de slabi suntem.
Dar vrei ceea ce avem.
Şi le voi avea fără slăbiciunea voastră.
Aţi văzut cu propri voştri ochi...
rănile noastre se vor vindeca, oasele noastre se vor repara.
Tu nu vei mai fi în durere pentru mult timp.
Şi noi nu te vom lăsa să-l răneşti.
Mâna ta a fost cea care i-a spulberat osul.
Băiatul are două picioare, aşa că stai jos.
Îţi spun,
dacă vom aborda direcţia cuantică...
Aia e un parametru de rezervă.
De ce ne-am pierde timpul ajustând sistemele redundante?
Ei bine, ar trebui să ştii totul despre sistemele redundante.
Am auzit aia! Vă rog, voi doi...
Toată această ridicolă companie e o redundanţă.
Tu nu eşti un geniu.
Eşti un hack.
Şi nici Fundaţia B.S. n-o poate ascunde...
D.S.F.B.F.F.
Nici Fundaţia B.S. nu poate ascunde faptul...
că tu ai construit această companie nu să avansezi ştiinţa
ci doar să devii bogat!
Am construit compania asta pentru că nimeni nu m-a plăcut!
Deke, nu a vrut...
Da, a vrut.
Am construit-o
pentru că eu n-am aparţinut nicăieri,
pentru că locul din care provin eu
nici măcar nu mai există
şi pentru că toţi prietenii mei nu mai sunt.
Şi femeia căreia i-am dat lămâi
crede că sunt un ratat,
aşa că am ieşit în lume
să încerc şi să fiu ceea ce toată lumea vrea ca eu să fiu,
şi ea încă mai crede că eu sunt nimic!
Şi...Şi cel mai bun prieten al meu s-a dovedit a fi un spion,
şi...şi prietena mea s-a dovedit a fi o psihopată...
Snowflake nu a fost bună pentru tine.
Vorbeam de Sequoia.
Adică, familia pe care o am
nu vrea să aibă de-a face cu mine.
Deke, ne pasă de tine. Chiar ne pasă.
Tu spui asta şi încerci să fii drăguţă,
dar tu nici măcar nu ai vrut să ştiu că Fitz a murit.
Am vrut să te scutesc de durere.
Dar aş fi putut împărtăşi asta cu tine.
Aş fi putut să ajut.
Chiar şi bunicii mei cred că sunt o glumă.
Am supravieţuit unui ţinut apocaliptic...
Deke. Stai, aşteaptă.
Bine, să nu... Deke.
Deke, trebuie să... deci ce trebuie să fac
să am un pic de respect pe aici?
Deke, nici măcar nu... Nu, nu.
E atât de grozav.
Deke?
Eşti bine.
Grăbiţi-vă! Să mergem!
Nu fără el.
Flint?! Deke?
Ce faci aici?!
E greu de explicat.
Trebuie să mergem.
Aici, ia asta. Am s-o ţin pe ea afară.
Dar tu? E în regulă.
Şi aşa am probleme cu tehnologia purtabilă.
E o echipă S.H.I.E.L.D. care vine.
Trebuie să eliberăm drumul şi să ajungem la Z1.
E o unitate de salt pe spatele tău?
Da, şi i l-aş fi dat lui Flint ca să-l scot de aici,
dar am făcut teste, şi cei mai mulţi dintre şoareci nu au supravieţuit.
Uh, băieţi.
Mergeţi. O să-i distrag eu.
Eşti sigur?
Da, am o portiţă de scăpare pe spate! Mergeţi!
Mulţumesc, agent Shaw.
Oricând, Directore.
Aici, manechine mari! Să mergem!
Multumesc pentru petrecere băieţi...
dar trebuie să mă teleportez.
Neaşteptat.
Farul, Farul, răspundeţi!
Deke! Le-am dat dispozitivele lui Mack şi Yo-Yo,
dar unitatea de salt nu funcţionează.
Da, bine, desigur, bineînţeles că nu...
Nu pot face asta...
E nevoie de timp să se încarce,
20 până la 30 minute, cel puţin.
Ei bine, aş fi vrut să-mi fi spus asta!
Te-ai teleportat!
Tehnologie purtabilă!
Ai văzut. A fost Coulson.
A avut şi chiar acea sclipire în ochi.
Sau Sarge chiar a învăţat cum să zică o glumă.
Izel.
A construit o armată.
Chiar şi cu gloanţe, sunt prea mulţi.
Bine.
O să fac tot ce pot. Voi face mult zgomot.
Ce altă opţiune avem?
Doar fă drăcia aia.
Ştii, un lucru bun e că mi-a dat o idee.
Ce zici de un joc în care omori zombi?
Pun pariu că nimeni nu a făcut asta.
Da, e o idee excelentă.
Ai putea omorî câini zombi şi zombi rapizi şi zombi lenţi,
şi îi poţi omorî cu cuţite,
poate cu, o drujbă...
Hei, ai auzit aia?
Vedeţi asta?
Ce e?
Nu ştiu.
Dar cred că înseamnă că am ajuns prea târziu.
Hei, de unde ai venit?
Doamnă, dacă ţi-aş spune, nu m-ai crede.
Oh, ai fi surprins.
Aţi avut noroc că aţi ajuns până aici.
E ceva în junglă.
Zombii Shrike.
E ca un film Romero acolo.
Zombi. De ce nu?
Oh, deci ăsta e Zephyr One.
N-am crezut că o să-l văd.
Sau să văd o junglă.
Sunt aşa de multe plante.
Dar fără portocale. Şi aerul e vâscos.
Ei bine, se pare că te simţi mai bine,
dar trebuie să încerci să te relaxezi, bine?
Bine.
Piper. Stai o secundă.
El e Flint.
Stai, Flint din viitor care a salvat pe toată lumea?
Da, el e.
Izel i-a spulberat piciorul, aşa că...
când şocul dispare, va fi rău.
Poţi să zbori cu el de aici?
Da, vreau să spun, el a ajutat la salvarea planetei.
Cred că îi suntem datori cu asta.
Mulţumesc.
Eu şi Yo-Yo o să mergem înapoi la templu.
Ei bine, Daisy, May şi Sarge vor aprecia ajutorul.
Sarge?
E aici?
Da, Daisy crede că el e singurul care o poate ucide pe Izel.
Bine.
Ea e Piper.
Ea o să te scoată de aici şi o să te ajute cu piciorul.
Va fi bine, Flint.
Lumea asta...
e mult mai bună decât lumea de unde ai venit tu.
Încă mai aveţi tacos, nu?
Tot tacosul pe care îl vrei, Pebbles.
Vom merge să mâncăm în oraş când ne vom întoarce.
Grozav.
Stai, ce-i ăla "mâncat în oraş"?
Aici.
Am crezut că Daisy încearcă să-i ducă departe.
Dă-i un minut.
Ce e?
Ăsta e cântecul ei.
L-am auzit în somn.
Nu-mi place asta.
Înseamnă că ea e aproape.
Să deschidă poarta, Să-i cheme...
ultima şansă să pleci.
Nu mi-e frică.
Ăsta e unul dintre noi.
Indiferent ce suntem pe cale să întâlnim acolo,
faci ceea ce trebuie.
Cum poţi să ştii asta?
Pentru că ştiu cine eşti.
Uite, nu va fi uşor să auzi asta,
dar dacă speri ca după toate astea,
Mă voi transforma în tipul ăsta Coulson,
o să trebuiască s-o laşi baltă.
Vreau un pasager extraterestru în capul meu? Nu.
Dar dacă îl voi scoate,
ceea ce va rămane din mine, nu va fi iubirea vieţii tale.
Poate...
Nu e nici un poate.
Poate că Phil Coulson e plecat pentru totdeauna.
Am acceptat asta.
Dar eu încă mai cred că e bine în tine,
chiar dacă nu e el.
Să sperăm că ai dreptate.
Daisy, chiar la ţanc.
Hai să terminăm asta.
Nu vreau să fiu aici
atunci când doamna asta va atinge nota înaltă.
Plec acuma.
Negativ! Nu ai destulă putere
să ajungi înapoi la Far.
Voi merge oriunde, dar nu aici!
Deke, nu!
Am ieşit!
Sunt bine.
Am reuşit. Sunt în siguranţă.
Anulaţi asta! Nu în siguranţă! Nu singur!
Du-te la Quinjet! E cel mai apropiat.
Unde e aia?!
Vest!
Ce e vestul?!
Spre soare!
Să mergem.
Astea sunt toate armele pe care le avem.
Oh, voi sunteţi cele mai bune lucruri pe care le-am văzut toată ziua.
Acele chestii de acolo, nu aşa de mult.
Unde sunt May şi Sarge?
La templu. Haide.
I-ai lăsat?
Aţi ratat foarte multe.
Pe scurt, a trebuit să ademenesc departe o armată de zombi.
Se pare că ei au fost genul de zombi rapizi.
Nu sunt uşori de tremurat, aşa că trebuie să ajungem în aer acuma.
Nu există nici un semnal aici jos.
Suntem orbi. Bineînţeles că suntem.
Eşti bine?
Du-mă la ea.
Poate că ar trebui să...
Du-mă la ea.
Izel nu s-a jucat.
M-a făcut să demontez dispozitivile din avion.
Da, m-am gândit. Dar dacă putem redirecţiona energia din laborator
la propulsoare, poate putem să decolăm.
Nu avem timp suficient. Putem...
Putem lua Quinjet-ul.
Nu putem. Piper l-a luat.
A trebuit să-l scoată pe Flint.
Flint?! Flint al nostru?
Chiar vreau să întreb cum a ajuns aici?
Energia monolitului.
Deci, am pierdut-o pe Piper, şi Quinjet-ul...
şi el nici măcar nu e real.
Spune-i lui asta. E real.
Şi Mack şi cu mine suntem responsabili pentru el.
Nu ai fost acolo.
Nu ai idee prin ce am trecut.
Dacă ea are monoliţii, am o idee destul de bună.
Nu ai niciun drept să ne pui la îndoială judecata noastră.
Tu eşti cea care l-a adus pe Sarge în misiunea asta...
omul care tocmai a încercat să ne omoare cu o bombă nucleară.
După cum am spus, o grămadă s-au întâmplat de atunci, Directore.
Înapoi!
Înapoi! Du-te!
Cum au ajuns aici?
Sunt prea mulţi.
Bine, am ajuns.
Acum ce?
Acuma aştepti pentru extragere. Nu există vreo modalitate
în care voi puteţi să mă scoateţi de aici controlând avionul?
Adică, dacă nu, sunt sigur că Elon ar putea face asta.
Aş putea să-l sun. Cam îmi datorează o favoare.
Doar stai acolo. Cineva va fi acolo în scurt timp.
Vezi asta?
Pari mult mai mult ca tine însuşi.
Şi chiar la timp.
Ei sunt pe cealaltă parte,
aşteptând un semn.
De ce nu te trimit pe tine şi poţi să le spui tu?
Stai deoparte.
E a mea.
Întotdeauna am fost a ta.
Nu aşa.
Acolo eşti.
Nu.
Cum de încă mai ai aia?
Nu aparţine în această lume.
Nici tu.
Te-am urmărit cum distrugeai planetă după planetă.
Tot ce eşti e moarte.
Chiar şi acel cântec taie prin mine ca moartea.
Această durere...
Am terminat-o cu ea.
Nu poţi s-o faci, nu-i aşa?
Sarge?
Grozavă decizie tactică, ademenindu-i pe zombi aici.
Evident nu asta a fost planul. A trebuit să fac o cărare.
Ce, pentru un om în care nu avem încredere?
Nu ştim ce trucuri are în mânecă.
Ştiu că el e singurul care o poate ucide pe Izel.
Oh, lasă-mă să ghicesc, ţi-a spus el asta?
Uite, Sarge a început să-şi amintească cine e el cu adevărat.
Şi ai fi putut să vezi şi tu
dacă nu te-ai fi oferit voluntar să fii răpit.
Chiar trebuie să facem asta chiar acum?
Chiar crezi că acest om e Coulson?
Poate că nu totul din el, dar şi-a amintit numele meu.
Mi-a spus Skye. Cum ar fi ştiut el asta?
Pentru că asta e ceea ce fac ei!
Am mers la destulă Şcoală de Duminică să învăţ
că atunci când diavolul apare,
el va purta faţa cuiva în care ai încredere!
Te va face să te întrebi tot ceea ce vezi
şi tot ceea ce ştii!
El nu e diavolul.
Nu ştim ce e el.
Îţi aminteşti acuma?
Ei aşteaptă semnul.
Se joacă cu tine, Sarge. M-ai auzit, nu-i aşa?
N-o asculta. Că ai simţuri noi,
o nouă înţelegere. Nu lăsa să preia controlul.
Este bine în tine. Uită-te la mine!
Prietena ta nu ştie când să renunţe.
Spune-mi.
Ce simţi?
Furie.
Şi frică.
Frică de această durere, care a fost un cuţit în inima mea de atât de mult timp.
Aia îi iubirea.
Acea durere e iubire.
Ştiu pentru că...
Şi mie mi-a fost frică de ea.
Dar tu m-ai lăsat s-o simt.
Tu mi-ai dat acel cadou.
M-ai scos din cabină,
mi-ai dat un scop, un echipaj...
Aminteşte-ţi de mine.
Aminteşte-ţi de noi.
Daisy şi Mack şi Yo-Yo,
Fitz şi Simmons.
Ne iubeşti.
Ai dreptate.
E iubire.
Durerea e iubire. Da.
Şi acum ştiu cum s-o termin.
Să o scot din mine.
Să o scot şi să renunţ la ea.
Cum e un aia pentru un semn?
Salutări, Isaiah.
Îmi cer scuze pentru împrejurimile nefericite.
Nefericite, într-adevăr.
Cum sunt eforturile noastre?
Ai reuşit să ajungi la colegii noştri antropologi?
Da.
Planul meu e ambiţios, fi sigur,
dar cred că împreună putem încerca
să ne reconstruim planeta noastră.
Enoch, există o problemă.
Chronicomii din lista ta.
Nu mai sunt antropologi.
Nu e posibil.
Toţi au fost realocaţi.
Subtitrare descarcata de pe www.RegieLive.ro Portalul Studentesc Nr. 1 in Romania