Deci, Conform declaratiei ce ai dato politiei,
ai venit acasa de la munca si ea era...
Sotia ta , vreau sa zic.
ea a fost acolo chiar asa ?
Da.
Am Venit pe la 5 : 20,
Conduceam spre casa.
Am oprit sa alimentez.
Era iarna sti.. ? Deci...
pâna am ajuns pe autostrada s-a facut întuneric 
Asta a fost chestia.
Am intrat în casa si era intuneric.
Vreau sa zic, în casa noastra, niciodata întuneric.
Ea aprindea mereu luminile.
Eu mereu le stingeam.
A durat doar un minut pâna m-am acomodat cu lumina.
Chiar atunci ...
Am fost , ca...
Am vazut o umbra...
Pe podea.
Aceasta , ca o, movila.
Am crezut ca a înfasurat covorul.
Când m-am apropiat mi-am dat seama ca era ea.
Era sotia mea.
Si nu mi-am putut da seama
Ce facea ea acolo...
Pe podea pe-o parte, intinsa.
I-am spus ceva ei,
Dar nu mi-a raspuns nimic inapoi.
Nu se misca.
Nimic.
Apoi am aprins luminile Si am vazut sângele .
Stateam chiar pe el.
Stateam chiar pe sângele ei Si nici macar nu stiam.
Îmi pare rau ca te fac...
sa iti aduc aminte.
Îmi pare rau.
Nu-i nimic.
Esti draguta ca îmi zici asta.
Pielea ta e asa de alba.
Daca as lua cutitul si as face o taietura ... de la gât pâna la genunchi,
atunci sângele va curge usor si lin...
...s-ar prelinge si ar acoperi pielea alba...
Nu fa galagie .
Ce se întâmpla ?
Esti OK ?
Da.
Nu. A Fost...
Doar un vis ..cred..
Eram si eu în el ?
Eram goi ?
Raspunde la prima întrabare prima oara.
Sigur esti OK ?
Am zis " Sunt OK ".
OK.
"Alaltaieri dupa masa pe la ora 6"
"Cand parinti au anuntat ca fata lor de 3 ani Davina Lipseste"
"Aparent cand erau plecat la cumparaturi"
"Cu familia ei in magazinul din centrul orasului"
Schimbi canalut TV ?
"Investigatorii sunt nerabdatori sa vorbeasca cu Lloyd Isaacson,"
"Un paznic ce era acolo ieri"
Joe !
"Si-a parasit postul "
Schimba canalul.
"Si nu si-a facut schimbul de tura"
Se uita copii, Mainile imi sunt pline
"Apeluri catre rezidenta Issacson ...
"Dl. Isaacson are ca antecedente ca abuzor sexual."
Joe, Esti surd?
Schimba Canalul.
"incredientul pentru a creea fetite mici si puternice"
Fetite puternice !
"din accident a adaugat un produs chimic"
"Chemical X..."
Deci ultima atractie a seri trecute
Cina mea cu Dl. Ginsu?
Ai idee unde a avut intalnirea aceea ?
"folosindusi super puterile"
"Blossom,"
"Bubbles,"
"si Buttercup au..."
Era un semn , Pe perete in spatele lui
S-a intamplat in apropiere ,in Phoenix
Undeva in Phoenix.
Luminile , Va Rog.
Aceasta este usa din fata a lui Pablo.
Uite detaliile de unde Martinez a tras in usa din fata
ca sa intre si sa ucida.
Acesta e dormitorul unde Martinez la gasit pe Pablo Si a inceput interigatoriul
in ciuda efortului de arecupera cei 30.000$ facuti din droguri , nu a reusit
Iata dovada , prima data l-a impuscat pe Pablo in picior
Whoa.Revin imediat
Acuzatul a tras 7 focuri in Pablo.
De unde sti care a fost primul s-au al doilea s-au al saptelea daca conteaza ?
Chiar si laboratoru nu poate dovedi care a fost primul si unde
NU. Ai dreptate.
E Doar o teorie , cred..
O teorie ?
Baieti , a incasat 7 gloante
Rana la picior e cea care ne da de banuit
Banuiesc ca a inceput cu asta pentru al speria dar se pare ca nu a reusit
E un mod bun de a afla unde sunt banii
SI apoi ?
Pablo ii spune unde poate gasi banii
si ca sa ii arate aprecierea Martinez ,il impusca inca de 6 ori in inima
Nu. El il impusca odata in picior
Apoi se duce si o omoara pe mama , ce se afla in baie cu copilul
Serios?
El il impusca pe individ odata in picior
Apoi decide sa se uite in casa Sa vada daca mai e cineva
Asta e teoria ta ?
Nu.
Teoria mea este...
Martinez il impusca pe pablo odata in picior
Apoi Sunetul Pusti
A speriat copilul si a inceput sa planga.
Pana sa intamplat asta,
Nu i-a trecut prin cap la Martinez Ca ar fi putut cineva fi in casa.
Intretimp mama incearca sa il faca pe copil sa nu planga sa faca galagie
incat ii opreste respiratia copilului
Pana o gaseste Martinez in baie,
Este atat de afectata de ce a facut
incat il implora sa ii ia viata
Asta e teoria mea.
Ce naiba faci ?
Esti doar pe post intern
Treaba ta este sa sortezi pozele de la locul crimei si sa vorbesti despre ele , nu sa vi cu teorii
Aici este Procuratura Nu o agentie de detectivi.
Deci nu va intereseaza ce am eu in cap?
Nu , daca nu se afla in cartea legii , nu
"Care dintre urmatoarele pate fi motivul unui jurat...
Pentru a incrimina pe el s-au ea intr-o ancheta pentru
...a participa la un proces?"
A: Pentru Prospectiva juratilor cu prejudecata care..."
B: Dorinta de a tine dusmanie "Pe singura reputarie pe care o are fiecare cetatean."
Wow.
"B" e bine.
Nu cred ca pot sa fiu un avocat, Joe.
Este vorba de vise,
de voci?
Mi-au dat poze de sortat, si am stiut ce sa intamplat printre poze.
Am stiu pur si simplu.
Am stat la un proces liber Si imi ziceau ei povestea
si eram absolut sigura ca mint spuneau adevarul
Adica , am vazut totul!
Am vazut adevarul
L-am vazut.
E ca la o emisiune ciudata , si visele...
Visele sunt vise.Toata lumea viseaza.
Toata lumea vede oameni morti, care stau la patul lor?
Ar fi trebuit sa fiu avocat .
Ar fi trebuit sa fiu obiectiva
Ar fi trebuit sa fiu normala.
Esti normala .
Nu ma simnt normala.
Dreptul , cere o multime de bani Foarte multa munca si Timp ...
Am trecut de 30 de ani.
Poate nu e sa fie
s-au poate,
Poate sunt nervii
-Sti, Stresul poate face ca mintea... - Nu e stresul.
Nu stiu ce este Dar nu e stress.
De unde sti ? Nu poti sa sti.
- Ba da. - Ba nu , nu poti .
Da.
Cine este stiintificianul in casa?
Nu eu sunt inginerul in Aeronautica peaici?
Nu eu sunt Stiintificianul lansarea rachetelor din casa?
Eu cred , Eu sunt
Si as vrea sa aplic aceasta medoda o metoda care sa rezolve toate problemele
Ce iti propun e simplu
Hai sa luam in seama toate scenariile pe care mi le-ai spus
si sa le trimitem la o agentie legala unde se reefectuaeaza tot
celalalt vis ce l-ai avut despre individ care a marturisit ca si-a taiat sotia in doua
Sa sunam la Departamentul de politie din Pheonix Sa vedem daca le vine o idee
Nu inteleg ce rost au astea nu imi dau seama carei treaba
E simplu. Am aproape 25 de lucruri deastea in aproape 2 ani ce au trecut
Daca chiar primesti mesaje de dincolo de nevazut
pai,
cineva va vrea sa revina la tine.
Dar daca , dupa cum cred eu,
aceste vise,
aceste voci,
chiar si oamenii morti din dormitorul nostru
au deaface mai mult decat stresul si ca esti mama a trei fete
pana incerci sa faci scoala "dreptul" si sa lucrezi pe post intern la Procuratura
Pai, hai sa ramanem la planul nostru
Ar trebui sa faci "Dreptul" Ar trebui sa studiezi mai mult
Ar trebui sa fi nemiloasa, un avocat afurisit si al naibi
si sa ii cumperi sotului tau o masina scumpa si cu detoate...
Mi se pare lucrul cel mai bine de facut
Imi place cum ma pui pe primul loc
Scuzama .
Scuzama.
Esti pe post intern , nu? Imi pare rau , cum ziceai ca te cheama
Parca incepea ceva cu "A"
Allison. Allison DuBois.
Corect. Asculta. tocmai mi sa luat masina ,
si seful mi0a cetut sa merg pana in Brayenton sa intervievez un martor
Sunt Balinda.
Tocmai mi-au luat masina. Dar Andrea e aici
Si s-a oferit sa ma duca cu masina
Andrea, de pe Interne
Chiar Apreciez asta.
Deci pe cine intervievam?
O femeie casnica
Care crede ca poate vedea viitorul s-au trecutul Orice crede ca pot vedea oamenii astia.
Ti minte fata aceea mica care a disparut din fata magazinului din centrul orasului?
Pai, Sa fie intre noi vorba, Toti din forta legii nu au nici un indiciu
si postul local de stiri nu vrea sa vorbeasca de altceva.
Si trebuie sa ascultam toate prostiile unei femei de casa..clarvazatoare
Cu toate treburile aste ce le avem Cine poate crede ca poate citi in ceai
s-au in carti de tarot ...in fine.
Este paznicul.
Paznicul de serviciu .
Cel pe care il cauta de doua saptamani ?
Da, si noi credem asta.
Pai, nu vreti sa stiti unde e?
Sti?
L-am vazut la granita din Mexic...
Cu fata.
" Mexic."
Incredibil.
A vanduto.
Oh, Mexic?
In orice parte din Mexic
S-au...
"Mexic."
Nu stiu, am vazut ,dar...
Stiu ca numele orasului incepe cu litera "F."
Un oras din Mexic care incepe cu "F"?
Eureka. Ai Rezolvat Cazul.
Oh, super.
Fara semnal.
In Regula.
Ma duc pana afara.
Incearca sa suni la birou, Fa o lista a oraselor din Mexic care incep cu litera "F."
Vezi daca putem avea o pista pentru ceva mai credibil.
Te afli cu fata s-au cu paznicul?
-Adica ,cand vezi lucrurile , cu ai cui ochi...? - Fata e Moarta.
Nu poate sa citeasca are doar 3 ani.
Dar stie litera "F."
Inteleg.
Vorbesti cu fata ce a murita.
Nui de mirare ca nu am semnal aici.
Voi fi afara .
Este cu adevarat un avocat foarte bun.
Vrei o bere , nu-i asa?
Scuzati-ma?
Nu iti place sa auzi vocile, nu-i asa?
Alcoolul le face sa taca ,asai.
Dar cei morti?
Ii Vezi pe cei morti? Vin sa te viziteze?
Vor sa le transmiti mesajele celor care mai traiesc?
Trebuie sa plec. Trebuie sa o conduc pe Dna. Alexandera
De ce te razboiesti cu ceea ce esti?
Doamna , cu sinceritate, Nu ma razboiesc cu nimeni.
Sunt o fata care vrea sa fie avocat,
Vrea sa isi faca treaba, sa fie o sotie si o mama buna,
sa fie ca oricare alta.
Dar nu esti ca oricare alta Si sti asta.
Chiar printre cei speciali tu esti speciala.
Ei imi spun ca esti cea mai buna.
Ei imi spun ca te cauta inca de cand erai o fata mica.
Iti arata lucruri.
Sti despre ce vorbesc.
Stiu . Trebuie sa plec.
Sunt aici.
Daca vrei vreodata sa aiba toate un sens.
Sunt aici.
Imi pare rau.
Imi pare rau, am luat Pizza.
Nu-i nimic. Tocmai am mancat pui.
E pe masa daca vrei si tu putin.
Hei , Fetelor.
Nu l-ati zapacit pe tati , nu?
Hei.
Ia uite cine-i aici.
Esti suparat?
Mm-mm.
Ok, deci ce imi transmiti?
Au sunat cei de la Politia Texana.
Ti-au citit fax-ul.
Vor sa te vada.
Imi pare rau pentru drumul accidentat.
E o furtuna mare in Mexic.
Ai mai fost intr-unul cu doua motoare?
Ai mai fost in Texas vreodata?
Deci banuiesc ca nu ai lucrat niciodata cu politia Texana pana acum.
Pai ,credema,
Distractia , e doar inceputul.
La Naiba.
Domnisoara DuBois?
Domnisoara Allison DuBois?
Doamna.
Numele meu este Capitanul Kenneth Push De la Politia Texana.
Apreciez ca ati venit aici astazi.
Dumneavoastra ati scris asta?
Sotul meu a facut-o.
I-am zis ce sa faca, dar el a scris,
si ti-a trimis prin fax.
ce imi descrii,
s-au ce imi descrie sotul tau despre dumneata,
dezvaluie o ciudata asemanare ,
a unui eveniment ce sa petrecut aici in Texas
ceea ce a facut un baiat de 17 ani , altui baiat de 6 ani
pentru care noi credem ca orientarea sa personala catre cea sexuala.
il avem in prezent pe baiatul de 17 ani in custodie,
totusi nu am reusit inca sa recuparam ramasitele baiatului de 6 ani.
Pentru ca acuzatul nu poate fi acuzat pentru ca e minor,
numele sau nu a fost pana acuma dezvaluit publicului s-au ziaristilor.
M-ai urmarit pana acuma?
Vorbesc Engleza,
si prealabil te descurci si tu destul de bine , deci da.
Bine atunci.
Te superi daca imi spui daca nu stia nimeni numele acestui individ,
cum de tu l-ai mentionat,
de trei ori , l-ai scris corect in acel fax al tau?
Nu stiu , doar am vazut .
Era pe cutia postala .
I-ai vazut Cutia postala?
Sigur.
Se uita la el Cand la vazut prima data pe baiat.
A iesit afara sa isi scoata din cutia postala, atunci l-a zarit prima data pe baiat.
Adica asa a fost in visul meu.
In visul tau?
Un vis, huh?
Stiu ce se intampla aici, domnisoara. Stiu.
Lucrezi pentru aparare.
Nu stiu despre ce vorbesti.
Oh, nui asa?
Ma zbat pentru tine ,
Te iau in confidentialitate,
un an mai tarziu stam in sala de judecata...
Apararea ma pune in primul rand.
"Este adevarat, Captain Push, "ca aceasta prezicatoare...
"o ghicitoare a sortii...
Hey!
"cineva ,un pronostificator mistic te-a ajutat sa rezolvi acest caz?"
Nu stiu ce sa iti spun. Nu lucrez pentru nimeni.
Daca nu ma vrei aici, As fi fericita sa ma duc acasa.
Pai, Iti zic eu ce o sa facem.
Am sa iti arat 8 locuri de crime.
Sapte din ele sunt fictive.
Tu sa imi zici care dintre ele e real
si dupaia poate avem ceva de discutat.
Poate.
Ceva s-a intamplat aici desigur.
Dar nu cred ca a fost o crima.
Cel putin de unde vin eu nu.
Ce zici sa mergem sus si sa te uiti umpic in jur?
Ce ai zice daca nu? Nu e acesta locul.
Nu.
Da.
Etajul 11.
Imi pierd timpul cu tine.
Ne apropiem mai mult.
Iao pe iesirea urmatoare.
Esti sigura ca aici ai zis?
Mi se pare ca familia Partridge sta aici.
Oh, sunt sigura, sunt sigura ca si tu esti sigur.
De altfel, Mereu m-am gandit ca familia Partridges era putin cam ciudata.
Nu ai simntit ceva in neregula cu David Cassidy si Susan Dey, s-au cu fratele si sora sa?
Hm?
Scuza-ma.
Buna.
Hey, Ce asculti?
E trupa asta noua, Hanson.
Fratele meu mai mare mi-a cumparat CD-ul saptamana trecuta.
Despre el e vorba , nui asa?
Despre ce i-a facut acelui copil mic,
Nu-i asa?
Da.
Acest loc apartine bunicilor lui.
Suspectul si sora sa erau adusi aici de catre serviciile sociale in 1995
dupa ce parintii lor au fost gasiti vinovati de neglijenta, datorita unor mari cantitati de droguri nesupravegheate.
In 1999 sora a murit.
Mi se pare ca a avut o gripa si din cauza ei a murit .
Spunea tuturor ca ii este sete, dar nimeni nu ii dadea atentie.
E un final foarte trist...
Un motiv stupid pentru a muri.
Oricum,
asta s-a intamplat oricum.
Sunt sigura deasta.
Sora a vazut totul.
Sora ce-a moarta?
Da.
Ok , Gata cu Joaca.
Pana aici.
Toata lumea la autoturisme.
- Nu inteleg. - Domnita,
Nu stiu cine esti, Nu stiu de unde ai informatiile,
dar se vede ca cineva te informeaza cu tot felul de lucruri ce sunt, strict secrete...
- Hey, Nimeni nu ma informeaza cu nimik. - Sunt un investigator de cariera,
Sunt un Criminalogist de cariera,
si nu voi avea nevoie de un student avocat umil
care trage tot felul de concluzii
batand-usi joc de Politia Texana.
Acum, Am zis sa ne caram deaici.
Am plecat de aici!
Hey!
Nu vrei sa sti unde este corpul ?
Chiar aici!
Cam la 1 metru jumate sub mine!
Stai asa!
Sa nu intram in pamant pana acum.
Nu am cercetat zona pana acum cu caini?
Da, Domnule... Cam acum o luna.
Am avut o trupa de buldogi de prima clasa.
Nu au mirosit nimic.
Nu stiu ce sa iti spun.
Poate corpul nu este aici atunci.
Poate a mutat corpul.
Poate cainii tai erau raciti.
Tot ce stiu este ,
caci corpul este aici acum.
Sti tu asta, hmm?
Da.
Si cum sti tu asta?
Ai primit ,
ce, un simnt?
Ca o mancarime ,sau ceva?
S-au poate ai un secret, o harta a corpurilor negasite undeva aici am lipsit.
S-au , la naiba,
poate esti online cu ciudatzii la www. sunt ingropat .com!
Vorbesc cu tine!
Nu, Tu tipi la mine
si incerci sa ma intimidezi
si incerci sa ma faci de ras.
Si chiar ar trebui sa te calmezi.
Amandoi stim ca inima ta nu suparta tipul acesta de agitatie.
Lasama sa iti dau ceva la care sa te gandesti.
Daca iti imbratisez aceasta absurditate a ta
Si imi irosesc resurse publice valoroase pentru ca cei 30 de baieti ai mei
sa isi foloseasca dupa amiaza asta sapand acest teren si nu gasim nici un corp,
dupa aceea imi dau seama ca esti ca un accesoriu al faptului...
ce ascunzi ,faptului chinuirii copilului si furnizarea pistelor false
Si pot sa imi dau seama ai avea parte cam 3 ani de zile grele.
Acum...
gandestete la treaba asta,
si mai spune-mi inca odata unde crezi ca este corpul .
Te afli exact pe el.
Oricum , am terminat.
Vreau sa ma duc acasa acum.
Domnule...
Avem baietii aici, Avem lopetile... Care e paguba daca sapam umpic?
Care e paguba?
Vrei sa sti care e paguba?
Oare nu cumva se intampla sa ai un mandat de perchezitie la tine din greseala , s-au da?
Nu, Domnule.
Dute si gaseste-i prietenei noastre o camera de hotel comfortabila.
Ai grija ca sa primeasca tot ce are nevoie.
Hey, Tu.
Spune-mi ca nu a mai sunat nici o agentie a legii.
Um, Doar cei de la Procuratura , se intrebau daca asistenta lor interna se mai intoarce.
Oh, si, uh, sotul tau.
Ow!
Care se intreba Daca isi va vedea sotia inapoi.
- Ai auzit ? - Nu, vezi ce e, Astept.
Doamna. DuBois.
Stiu ca e tarziu, Dar ma intrebam daca pot sa va arat ceva.
Da-mi un minut.
Trebuie sa plec. E "Capitanul Fericit" la usa.
La ora asta? La camera ta de hotel?
E ceva ce trebuie sa imi spui? Ceva ce trebuie sa stiu?
Da. Te parasesc pentru cel mai furios, si urat om de pe planeta.
Acum, dute la culcare , Te Iubesc.
Ceva ce trebuie sa imi arati?
Captain Push...
a fost acum 23 de zile in urma.
Nu am fost niciodata asa speriat.
Doctorul ma desfacut ca pe o nuca .
Mi-a spus daca nu imi calmez viata , urmatoarea data cand ma plang de dureri in piept,
nu va mai trebui vreoun ac,s-au manusi de latex, ma va duce direct in sala de autopsie
si ma va scoate dintr-un sertar unde nu voi mai fi asa agitat.
Toti cunoscuti stiu ca am fost la pescuit in Alberta.
Nu stiu cum de ai aflat.
Nu am aflat; Am simntit.
Si daca conteaza , Simnt ca o sa traiesti mult timp.
Oh.
Multumesc.
Doamna. DuBois, Deschideti!
Doamna. DuBois, Politia Texana. Sunte-ti treaza?
Doamna. DuBois,
Vreau sa va faceti bagajele si sa veniti cu mine la aeroport.
Furtuna se intreapta exact aici ,
daca nu reusim sa mergem acum, nu va mai fi loc pe autostrada.
Dar nu inteleg.
Este 5 : 30 dimineata.
Trebuie sa escavam locul crimei in 5 ore , sa cautam corpul.
Nu ati inteles,Doamna DuBois.
De acum incolo nu exista nici un corp.
Nu mai exista locul crimei.
S-a dus totul.
Nu v-ati uitat la televizor?
Furtuna de aici,
E cea mai mare din istoria Texas-ului.
Aceasta furtuna este "Uraganul Allison".
Sti...
Nimic nu mai e de spus nici dupa furtuna, oricum nu va mai fi acolo...
corpul , dovezile...
cand ploaia se va sfarsi in final
nu va mai ramane nimic pentru a mirosi cainii. Tot pamantul de deasupra va fi spalat.
Cand ploaie se va sfarsi in final, Cine stie unde va fi corpul micutului baiat?
Dus de catre animale?
Ridicat? Poate si mancat.
Daca va ramane cumva ceva din astea.
Daca cineva l-ar putea gasi.
Cand ploaia se va sfarsi in final,
bestia ce a facut asta
Va fi eliberat din inchisoare.
La naiba cu oamenii care au facut sa se intample asta
si se va ascunde si va astepta ca urmatorul copil care il prinde sa ii scoata viata din el.
Sti, Nu esti tu responsabila de urmatorul fapt...
Pentru ce sunt in numele lui Dumnezeu responsabila?!
Huh?
Sunt prea sensibila sa practic legea.
Dar nu pot face nici un bine cu sensivitatile mele,
Pentru ca nu sunt prea sensitiva ca sa stiu tot
Ca si ploaia asta afurisita!
- Allison... - Taci si condu.
Uite, Stiu ca incerci Sa ma faci sa ma simnt mai bine.
Dar trebuie sa iti spun, Ieri cand stateam si cugetam,
"Am stiut unde e baiatul,
Nu pot sa ii ajut sa il tina pe tipul acela,
Nu pot sa ii ajut sa il prinda pe tipul acela,"
Am simntit ca si cum eram de acolo.
Nu vreau sa zic in Texas. Dar,
Pe teren, pe aceea linie, ca si cum...
aceasta ar trebui ca eu sa fac.
De aceasta ma aflu aici. in Sfarsit!
De asta sunt asa cum sunt.
Si cand m-am trezit si mi-am dat seama ca nimic nu mai conteaza...
si ca totul a fost dus pe ape...
Si Dumnezeu a facut o gluma cruda cu mine...
Ce?!
Tu crezi ca eu sunt cea ingamfata, Persoana implicata pe care nu ai cunoscuto.
- Whoa, Ce? Hey, Am zis eu asta...? - La Asta te gandesti,
"Ce fel de persoana,
"crede caci chiar Dumnezeu insusi si-a batut joc de tine si ti-a dat ploaia?"
- Oh, asta e o nebunie. - Oh, nu. Eu sunt nebuna.
Asta crezi tu, Nu-i asa?
Dumnezeule, N-am zis asta niciodata.
Nu am zis eu , tu ai zis.
Si nici la asta nu m-am gandit, deasemenea.
Ce ma gandeam era, "Dute citeste-i mintea...
Acelui pedofil de 17 ani..."
"si lasama in pace!"
- Poate mai este acolo. - Mm-hmm.
De fapt, este o idee minunata.
Asai?
Capitane Push de la Politia Texana, Va Rog.
Ma Scuzati, Capitane, clientului meu i sa cuvenit sa i se dea libertatea in 9 ore.
Daca ati gasit noi dovezi cu care il suspectati si libertatea lui e in primejdie, am dreptul sa stiu.
De ce nu te relaxezi , Domnule Consilier?
Nu ma fa sa sun la New York Times!
Buna.
Iti multumesc ca vorbesti cu mine. Numele meu este Allison DuBois.
Ok.
Te ocupi cu puscaria?
Nu chiar.
Ah.
Esti reporter? 'Pentru ca nu vorbesc cu reporteri.
Nu.
Defapt sunt o prietena a surori tale.
Doamna , sora mea este moarta.
Stiu asta.
Pare fericita , apropo.
Vreau sa zic...
E ingrijorata de tine, pentru ce ai facut si toate astea.
Dar inafara de asta...
Este inca in casa,Sti asta.
A vazut ce ai facut.
Mi-a spus unde era corpul.
Am venit aici sperand
Sa simnt ceva de la tine...
sa aud ceva din mintea ta...
dar...
Ce?
Esti atat de dragut.
Arati ca o reclama de la pasta de dinti.
Dar cand iti ascult sufletul,
tot ce aud sunt sunete unor mici animale fiind torturate
si a micilor copii plangand.
Sti, Nu am intrat in incaperea asta singura.
Nu vreau sa zic , de ei.
Nu e nimic de vazut.
Dar mai incolo, stand in colt...
E fantoma unui barbat care te-a violat dupa paste la o friptura
Unde matusa ta si unchiul tau te-a dus cand aveai 8 ani.
Si langa el stand,
e barbatul care l-a violat si pe el la rand
Vara in excursie in Michigan in 1967.
Si sufletele acelor oameni
sunt mereu vanate de sufletele celor trei oameni
care au abuzat de cel om care era si el de 10 ani invarsta in 1955
la o calatorie in Washington D.C.
- Eu... As vrea sa plec acum! - Asteapta!
Deabia am inceput. Camera e plina de ei.
Despre voi vorbesc.
Voi care stiti ce caut.
Daca careva din voi vrea sa zica ceva... Orice...
Sa ma ajute sa rup acest lant al raului...
Va pot auzi.
Doar trebuie sa imi vorbiti.
Vorbiti cu mine.
I-a zis totul baiatului de langa celula lui?
Da.
Cine ti-a spus asta? Nu conteaza.
Nu vreau sa stiu.
In regula,Liniste in aceasta cladire
Linistitiva,date la oparte.
Liniste in acest sector.
Raymond Vargas, Ridicate si apropiete de usa celuli, Te Rog
Fiule,
Am o autoritate foarte buna aici caci tu cu colegul tau de celula ati stat
si ati vorbit pana mai tarziu azi noapte.
Cine esti tu?
si cine-i ea?
Prietenul tau vecin de celula...
A mentionat vreodata de un copil de 6 ani?
Unde l-ar fi dus ?
Ce i-ar fi facut ?
Ce , vrei sa zici de asta langa mine Ce doarme acolo ?
E un pervers .
Si eu nu vorbesc cu perversii
Si perversii nu vorbesc cu mine.
El nu vorbeste cu "Perversii"
Spune-i...
ca sti despre sarut.
Sarut?
- Ce sarut? - Doar Spune-i.
Dar in soapta.
Ah...
Deci...
Voi doi nu ati vorbit?
Omule,deja ti-am spus, NU.
Care-i treaba cu palaria ?
Astazi e ziua Cowboy-lor?
Stiu despre Sarut.
Ia stai asa.
Ti-a spus el asta?
Perversul ti-a spus despre asta?
Chiar acum, fiule,
sunt mai interesat
despre ce ti-a spus el
Multumesc, Domnule.
Ne vom vedea La Tribunal.
La Revedere.
A fost de la Oficiul de Procuratura.
Tocmai l-au dus pe Raymond Vargas' la departamentul de judecata,
si este de acord cu noi ca sa il acuzam pe individul de 17 ani.
Whou!
Cu 3 ore inainte sa fie liber.
Deci, sunt curios.
Sarutul...
Nu ai mentionat asta inainte sa intram in celula lu` Raymond.
Cine ti-a spus despre asta?
A fost vreo... Fantoma...
Un spitit printre celule cu noi ce vorbea cu tine?
Pai... nu.
Pai, Cum ai aflat despre acel sarut?
L-am inventat.
Scuzama ,domnita?
Oh,pune-ti ochii aia de gandac inapoi in cap.
Am spus ca l-am inventat. Am riscat si eu.
Mi-am dat seama ca ori ar fi atat de jignit ar vorbi s-au ar fi rusinat si ar vorbi.S-au alta cale...
Asta... Nu e bine pentru inima mea...
Multumesc.
Sincer.
Multumesc.
Nu. Multumesc eu.
Deci, Oricum, Am ajuns la concluzica ca sunt...
in constitutie incapabila sa fiu un avocat.
Ok.
Dar sunt confuz. Ce te-a facut sa iti schimbi decizia?
Nu pot sa vorbesc despre asta.
Ajunge ce am spus, Aparent sunt putin Pshihologica cred ca si Pshihopata.
Oh.
Deci,oricum, Am vrut sa intru si oficial sa demisionez din serviciul intern.
Inteleg.
Si multumesc din nou pentru aceasta oportunitate.
Allison.
Intre timp ce ai fost plecata, Martinez a marturisit.
Se pare ca la impuscat pe Pablo in Picior.
Apoi a spus ca a auzit copilul plangand...
A impuscato pe aceea mama Care din accident si-a sufocat copilul.
Dupa aceea s-a intors si l-a impuscat pe Pablo
Inca de 6 ori.
Deci ce inseamna asta? Ce o sa faci deacum?
Deci, el chiar te-a angajat?
Pai nu cu norma intreaga Sunt mai mult ca un consultant
Un consultant secret, Si nu putem sa spunem nimanui ca lucrez acolo.
Super!
Da!
Vrea sa il ajut sa aleaga
Jurati, Sa intervievez potentiali martori si suspecti, Sa fac alegerile , treburi deastea.
Ma vor suna si ma vor chema cand vor avea nevoie de mine Ne sorteaza ca sa le cantam dupa ureche.
Incredibil .
- Mersi. - Super Tare!
Super tare!
Da. Vreau sa te duci acolo si si vreau ca sa iti zica povestea.
Vor ca tu sa auzi asta. Marturisirea lui.
- Cred ca vrei sa arunci si tu o privire. - Mersi.
Deci, Conform declaratiei care ati dato politiei, ati venit acasa de la...
munca, si ea era acolo...
Sotia ta, vrau sa zic... Era acolo chiar asa.
Da.
Am terminat pe la 5 : 20.
Am condus acasa.
Am oprit pentru benzina.
Era iarna , sti , deci...
Pana am ajuns pe autostrada se intunecase .