Ştii cum arată?
Desigur că ştiu cum arată.
Nu aş fi medium
dacă nu aş şti ce fel de fată este cea a visurilor tale.
E blondă, atletică şi foarte flexibilă.
Chiar aşa? Nu prea mă atrage tipul atletic.
Nu ştiu ce să-ţi spun.
Sunt doar protectorul.
Acest este discuţia de univers iar universul mi-a spus
că vei întâlni o fată.
Oh, mult noroc acolo, cele 10 minute ale tale au expirat.
De ce nu mergi şi vezi dacă poţi împrumuta cardul mamei tale
şi să mă suni din nou, bine?
Sigur, Michael.
Sunt în pauză.
Ce vorbeşti acolo despre pauză?
Nu lucrezi la mall, nu există nicio pauză.
Sunt în pauză, omule.
Ascultă, există legi, bine?
Ei bine, sunt unul din cei ce te sună regulat.
Dacă vrei să-mi faci legătura cu altcineva, o voi face.
Loveşte-mă, iubito, încă o dată.
Alo, şi mulţumesc că aţi sunat la PSYLINE.
Mediumul dvs prin telefon e pregătit
şi gata să vă deschidă portalurile către universul psihic .
Michael, chiar tu eşti?
Mulţumesc Doamne. Sunt Tanya King.
Domnişoară King! Cum a fost la Paris?
Oh, Michael...
Michael, Michael, Michael.
Domnişoară King, poţi să-mi spui că-s nebun
dar sint ceva energie negativă aici.
S-a întâmplat ceva?
E... e Gregory.
L-am pierdut.
Îţi baţi joc de mine!
Cred ca fost prea mult.
E mort, Michael.
A fost omorât.
Oh, Michael.
Asta nu e de bine.
Alo.
Hei, eu sunt. Îmi pare rău că te-am trezit, dar am o problemă.
Poate reuşeşti să mă îndrumi.
Voi încerca. Ce s-a întâmplat?
Sunt aici, la locul crimei... jaful a mers prost.
Stăpânul casei a surprins un intrus.
Soţia a venit dintr-o excursie de la Paris
şi l-a găsit mort în camera de zi.
Ai spus Paris?
Da, dar asta nu e important.
Iată de ce am nevoie de ajutor.
Ea s-a încuiat în baie.
Aparent ea vorbea la telefon cu propriul ei medium.
Ce crezi?
Cred că eu... vin într-acolo.
Marvasmar are plăcerea de a vă prezenta:
Medium Sezonul 03 Episodul 18 "1-900-LUCKY"
După cum arată, când întrusul l-a întâmpinat pe domnul King undeva în această cameră.
Ei s-au luptat, până au ajuns la şemineu.
Intrusul a înhăţat acel vătrai şi l-a lovit pe domnul King repetat.
Undeva în toată chestia asta, el s-a lovit la cap de pervazul de marmură... şi şi-a rupt gâtul.
I-a înhăţat portofelul domnului King, inelul de 5 carate
şi ceasul de mână din aur cu faţa din diamante.
Valorează cam 40 de mii.
Detectiv Scanlon...
mama mea în sfârşit a închis telefonul.
Cred că am convins-o să vorbească cu dvs.
- Bine, haide. - Haide, haide, Bridge, mergi.
Haide, toată lumea să se adune.
Haide... haide, Bridge.
Oh, omule!
Cineva a spart maşina?
Nu pare a lipsi ceva.
Nu pricep...
cineva a spart geamul fără să aibă vreun motiv?
De ce ar face ei asta?
Nu ştiu, iubito.
Câteodată oamenii fac lucruri ciudate.
Poţi să-mi dai pătura?
Îmi pare rău, tati.
Nu e vina ta.
Dacă nu aş fi ocupat tot garajul cu proiectul meu de artă...
E-n regulă.
Dar nu înţeleg, de ce ar vrea cineva să fie atât de rău?
Soţul meu a fost un om minunat.
Loial, devotat...
El era în centrul lumii mele.
Înţeleg, din când în când...
că poliţia a ştiut să apeleze la serviciile unor medium.
Mamă...
Nu rezistă că aţi fi putut vedea la TV,
că nu e treaba poliţiei din Phoenix, doamnă King.
Poate fi posibil,
am ţinut legătura cu un tânăr bărbat foarte dotat şi receptiv din Los Angeles.
Cum veţi termina treaba aici,
intenţionez să-i cer să vină aici pentru a oferi asistenţa sa.
Mamă, te rog să nu faci asta.
Wesley, te rog.
Doamnă King, vorbind ca reprezentant al procuraturii,
vă spun că nu aţi vrea să faceţi asta.
Vrem să-l găsim pe cel care a făcut asta.
Vrem să-l închidem pe viaţă.
Aţi intra într-o sală de judecată,
şi aţi spune că un medium e implicat în pregătirea acestui caz,
iar cinstit, juraţii se vor holba la dvs.
Am pierdut luni de zile încercând să-l cunosc pe acest tânăr... prin intermediul telefonului.
E serios, sensibil, sobru
cu un anumit dar foarte rar şi valoros.
Sunt sigura că în persoană
un juriu l-ar descoperi aşa cum am făcut şi eu.
Mulţumim că aţi apelat PSYLINE.
Mediumul dumneavoastră personal e în direct
şi gata să vă deschidă portaluri către universul psihic.
Michael.
Hei, stai puţin.
Eu sunt mediumul de pe aici. Cu cine vorbesc?
Sunt sora ta. Sunt Allison.
Hei,surioară. Cât de tare e?
Cine s-ar fi gândit... din toţi oamenii cu capacităţi de medium din lume ai dat peste mine.
Am întrebat de tine, Michael.
Hei, ştii că telefonul tău e deconectat?
Da, ştiu.
Ei fac asta acum, după ce nu-ţi plăteşti factura.
Nu te enerva pe mine.
Mi-am făcut praf genunchii şi nu am mai putut lucra în construcţii.
Ascultă, trebuie să te întreb ceva.
Ai un client Tanya King?
Da, sigur.
Vorbesc cu ea în fiecare marţi.
E puţin prea trist.
Cred că e departe, şi...
Soţul ei a fost bătut până a murit. Da, ştiu.
Soţul ei este cazul lor?
Uau, tu trebuie să fii cititor de gânduri.
Iată carei chestia... am sentimentul că ea îţi va cere să te implici.
- Să mă implic în ce? - În caz.
În investigaţie.
În căutarea ucigaşului soţului ei.
E o nebunie. Cum să mă implic?
Locuiesc în Los Angeles
Sunt un medium la telefon şi lucrez în lenjeria mea de corp.
Ei bine, tocmai am plecat de la ea,
şi aparent ea crede că eşti foarte înzestrat şi foarte receptiv.
Ei bine, n-ai de ce să-ţi faci griji,
deoarece, cum ştim amândoi,
nu sunt nici una nici cealaltă, sunt doar falit.
Şi precum spune o reclamă,
"Serviciul acesta e doar pentru divertismentul dvs."
Tati?
Bridge, ce ai de gând să faci?
E târziu. Trebuia să fii adormită.
Ştiu cine ţi-a spart geamul de la maşină.
Despre ce vorbeşti?
Geamul tău... am văzut cine a făcut-o.
A fost doamna Uebershchaer.
Doamna, cine?
Doamna Uebershchaer... profesoara mea de matematică.
Bridge, iubito, cum se poate să fi văzut asta?
S-a întâmplat noaptea trecută, când dormeam cu toţii.
Am văzut-o aseară când am mers în pat. Am avut un vis.
Şi dintr-o dată Bridgette a rezolvat misterul cu acea persoană care mi-a spart geamul.
Îţi baţi joc de mine. Cine?
Aparent, răul său profesor de matematică... doamna...
- Doamna Uebershchaer? - Da.
Ea este infractorul, potrivit lui Bridgette.
Ea vrea să le spui celor pentru care munceşti, să o aresteze.
Ea recomandă sentinţa pe viaţă.
Mi se pare corect.
Când i-am menţionat că asta i-ar putea încurca să-şi încheie orele de matematică de anul acesta
ea a spus că poate face acest sacrificiu.
E lăudabil.
Ea este dornic să renunţe la un an de teme pentru acasă de matematică
pentru a putea să vadă că dreptatea a fost realizată.
Aşa mamă, aşa fiică.
E cumva soneria?
E cineva la uşă?
Alo.
Te pot ajuta cu ceva?
- Unchiule Michael! - Unchiule Michael!
Cine sunteţi voi?
De ce nu ai sunat înainte.
Ştiu, ştiu, sigur că ar fi trebuit să sun.
Dar nu am ştiut că voi veni până noaptea trecută.
Am mai vorbit despre asta.
Şi ce era să fac?
Ea m-a adus aici cu un zbor la clasa I.
Am avut un scaun cu spătar rabatabil şi toate celelalte.
Oh, Dumnezeule, ştiu această privire.
E privirea care o am de la mama, chiar atunci când a aruncat cu un pantof după mine.
Ai avut noroc cu nu sunt lângă vreo debara.
Şi cum rămâne cu "Eu nu sunt medium, sunt persoană pentru divertisment"?
După cum a început să pară,
să fii medium, în acest caz, e mult mai bine plătit.
- Cu cât de mult mai bine? - O tonă.
Maşină închiriată, cameră de hotel.
Ea a acţionat pentru îmbunătăţirea telecomunicaţie.
Al, haide, nu fii aşa.
Am nevoie de bani.
În afară de asta, eu pot spune când am vorbit cu ea la telefon
că dacă n-aş fi venit aici
că ar fi angajat altă mică zeitate care să-i fi făcut asta.
În afară de asta, nu ai prefera să te ocupi de un drac pe care-l cunoşti?
Spune-mi exact ce ţi-a cerut să faci doamna King.
Ar trebui să merg la casa ei,
să merg pe scenă, să ating lucruri, să văd dacă obţin ceva.
- Şi asta e tot? - Asta e tot.
Ea nu ştie că sunt medium.
Bine.
Şi nu trebuie să ştie că suntem rude. De fapt, nimeni nu trebuie să ştie.
- Bine. - Nu, treaba-i serioasă.
Deţinem un profil minimal cu procurorul.
Nu te avertizez în legătură cu ceea ce voi face.
Oamenii nu ar înţelege.
Nu trebuie să se afle că mediumul de departe al doamnei King e fratele meu mai mic.
Nici o problemă.
Vreau în schimb să-mi faci un singur favor micuţ.
Şi care ar fi ăla?
Mi-ar prinde bine cineva care să mă conducă la doamna King în dimineaţa asta.
Tocmai mi-ai zis că ţi-a dat ceva bani ca să închiriezi o maşină.
Da, ei bine, dar dacă nu-i cheltui...
Ascultă, asta nu e o afacere mare pentru mine.
Fiecare bănuţ suplimentar m-ar ţine deasupra prăpastiei.
Bine, îţi sugerez... să o suni,
să îi spui că ai luat legătura cu autorităţile când ai aterizat în această dimineaţă
şi că ei m-au îndriduit să-ţi fiu liantul de legătură cu departamentul de poliţie.
"Liantul."
Îmi place. Asta o v-a impresiona.
Merg să-l trezesc pe Joe şi îi voi spune că eşti aici.
Să văd dacă poate el să le ducă pe fete la şcoală.
Ţi-aş m-ai cere încă un micuţ favor.
Dacă nimeni nu foloseşte canapeaua, aş putea economisi şi banii de pe hotel, de asemenea.
- Pa, iubito. - Pa, tati.
Haide, puştoaico. Ultima oprire.
Toată lumea să se dea jos din autobuz.
Hei, iat-o! Ea e, tati!
Aha, faimoasa doamnă Ueberschaer, presupun.
Deci, nu mergi să vorbeşti cu ea?
Despre ce anume?
Despre ce ţi-a făcut la geam.
Bridgette, ţi-am explicat noaptea trecută.
Dar ea e chiar acolo.
Ştiu, dar, iubito, nu pot acuza pe cineva
doar pentru că tu ai văzut ceva în somn.
Dar am văzut-o pe ea, tati.
A apucat o piatră şi ţi-a spart geamul cu ea.
Bine, poate că a făcut-o, poate că nu.
Dar tot nu pot acuza pe cineva
doar pentru că ai văzut-o în vis
Acum dă-mi un sărut.
Haide.
Vorbim mai multe deseară.
Michael?
Arăţi exact cum mi-am imaginat.
Greu de privit, nu-i aşa?
Pardon?
Această şaradă.
Ştiind că mama plăteşte o grămadă de bani pentru asta.
Jur că tatăl meu dacă ar mai fi în viaţă,
l-ar fi dat afară din casă mai repede decât i s-ar fi învârtit capul.
Doamnă Dubois.
Mulţumesc.
Michael...
- Ceai? - Uh, nu.
Într-un minut.
Am început să simt ceva.
Spune-mi.
Spune-mi ce simţi.
E greu de descris în cuvinte.
Energii diferite, diferite... aure.
E o muncă foarte grea.
Ei bine,uh... ce ai putea zice de ucigaş?
Simţi ceva şi despre ucigaşul lui Gregory?
Tot...
Tot continui să văd culoarea... albastră?
Înseamnă ceva pentru tine?
Gee, poate a fost poştaşul, mamă.
Poate că s-a săturat de tata că nu-i dă bacşiş de Crăciun.
Wes, te rog.
Ce altceva, Michael?
Ştii ce m-ar ajuta?
Prânzul.
Veniţi cu noi să luăm prânzul, doamnă Dubois?
De fapt, cred că prefer să ies afară şi să iau puţin aer.
Domnule Benoit, am putea să vorbim afară puţin?
Afară. Desigur.
Aş putea să mă spăl pe mâini undeva?
Aură diferită, energii diferite.
Ruşine să-ţi fie.
Nu eşti puţin prea dur cu tine?
Acordă-ţi puţină încredere.
Ai reuşit s-o faci pe soţia mea să-ţi mănânce din palmă.
Domnule King.
Gregory. Da.
Hei, surioară.
Chiar ai dat o reprezentaţie acolo.
Spune-mi şi mie, ce culoare are aura mea acum?
Nu ştiu.
Dar cred că trebuie să sunăm la poliţie.
Ce? Pentru ce?
Ştiu cum arată ucigaşul.
Ei bine, am o descriere destul de detaliată a lui.
Poftim? De la cine?
Am fost în baie.
Şi l-am văzut pe Gregory Kane.
Henry Alonzo... arestarile anterioare includ, uh, posesia de narcotice,
atac cu arme mortale, şi în final dar nu ultima...
pătrundere prin efracţie.
Eşti sigur?
Eşti sigur că acesta e omul pe care ţi l-a descris Gregory King?
Nu, nu sunt sigur.
A fost o descriere, nu o fotografie.
Dar trebuie să admiţi că e cam înfricoşător
că tipul descris are calificarea necesară pentru o carieră de hoţ şi ucigaş.
A pus punctul pe i.
Cred că merg să văd dacă domnul Alonzo e prin jur,
poate îl invit aici pentru o mică discuţie.
- Bună, tată. - Bună.
- Unde e mama? - Munceşte.
Am crezut că mergi cu Hannah pe jos azi.
Da, dar sunt aici pentru a-ţi trimite un mesaj de la director.
Bine.
Vrea să te vadă.
Ceva legat de Bridgette.
Înţelege-ţi, domnule Dubois,
că ea a spus-o în faţa întregii clase.
Iar acum refuză să-şi ceară scuze.
Doamnă Ueberschaer?
Vă prezint tată lui Bridgette.
Bună. Joe. Joe Dubois.
- Îmi face plăcere de cunoştinţă. - La fel.
Îmi pare rău dacă fiica mea a spus ceva care să vă supere.
Cred că a-ţi observat că, ea are o imaginaţie bogată.
Din experienţa mea, domnule Dubois,
nu e treaba părinţilor să-şi ceară scuze în numele copiilor,
treaba părinţilor e aceea de a-i face pe copii să poată ei să facă asta.
Bridgette, nu ai nimic de spus doamnei Ueberschaer?
Bridgette, am mai vorbit despre asta.
Nu ai cum să ştii ce s-a întâmplat cu adevărat.
Domnişoară, cere-ţi scuze.
Chiar acum.
Îmi pare rău, doamnă Ueberschaer.
Îmi pare rău că am spus că aţi spart geamul de la maşina tatălui meu.
Cred că nu ştiu exact ce s-a întâmplat.
Mulşumesc, Bridgette.
Vă mulţumesc la amândoi.
Haide, iubito.
Am pus nişte cearşafuri curate şi prosoape pe canapea.
Nu avem o periuţă de dinţi disponibilă.
Se pare că trebuie să-ţi cumperi una.
Voi folosi periuţa de dinţi pe care mi-a dat-o Dumnezeu.
Am crezut că ai spus că eşti însetat.
Am fost.
- Sunt. - Şi?
Mă gândeam cum una din astea conduce spre alta.
Şi alta, şi alta.
Şi îmi amintesc că ai spus că e greu să simţi lucruri...
să vezi chestii.
Te-a şocat să-l vezi pe Gregory King.
Alo? E Scanlon.
El e chiar aici.
L-au ridicat pe Henry Alonzo.
A fost ca uliul.
El a amanetat un inel de cinci carate şi un ceas cu faţa de diamante.
Ambele furate de la Gregory King în noaptea în care a murit.
Da, el zâmbeşte.
Bine.
Da.
Cum a mers?
E încă supărată pe mine?
Ei bine, ea încă crede că visul ei a fost adevărat, cred că da.
Ce zici de cel de-al patrulea copil?
Unul mare, plin de cocoloaşe, de pe canapea.
A adormit uitându-se la TV.
A adormit sau a leşinat?
Trebuie să-ţi spun că nu a băut altceva decât suc de portocale azi.
Iisuse.
Individul tocmai a rezolvat un mizerabil caz de crimă,
şi dintr-o dată, e model pentru copii şi posteritate.
Hei, s-a descurcat bine.
Eu, pentru el, sunt mândru.
Ei bine, ai câştigat.
De îndată ce v-a părăsi camera noastră de zi,
voi fi şi eu mândru de el.
Stai puţin.
Am zis să te opreşti.
Hei, unde mergi?
Vino aici.
Oh, Dumnezeule. Eşti el.
Ai făcut-o înadins, nu?
Ai ştiut cine sunt din momentul în care am intrat,
după ce mi-ai luat primul pahar.
Hei, nu cred că noi am terminat aici.
Nu, nu. Nu, nu.
Bună dimineaţa.
Tipule, ce ai cu băile?
Unde ai prefera să ne întâlnim?
În jurul mesei cu sora ta şi copiii?
Nu, am priceput.
Deci, ai auzit că l-au prins pe ucigaşul tău?
Cu siguranţă am auzit şi ar trebui să fiu mai mulţumitor pentru asta, chiar aşa.
Însă mai am nevoie de tine pentru a face ceva pentru mine.
Minunat.
Mike! Michael!
Îl aduc pe Henry Alonzo pentru interogatoriu în câteva ore.
Ei vor să ştie dacă Michael şi cu mine vom fi acolo.
Tu şi Michael?
E drăguţ. E destul de serios.
Da, e persoana care i-a condus la el.
Adică, cred că ar însemna mult pentru el,
văzând totul până la sfârşit.
Mike!
Asta-i ciudat. Nu e aici.
Hei, domnule King, îmi pare rău că am trecut pe aici aşa de dimineaţă.
Mama nu e aici. E la capelă.
Nu, e tocmai bine.
Eu... am venit să vă văd pe dvs.
Am un mesaj de la tatăl dvs.
M-a rugat să...
Uite,
de vreme ce niciodată când a fost în viaţă nu a spus nimic
cred că e cam greu de crezut că e atât de disperat să dea de mine acum când e mort.
Cu atât mai puţin printr-un străin.
Ei bine, ştii, bine, asta-i chiar simpatic
pentru că el mi-a spus această poveste când aveai cinci ani, poate.
El a spus că tu şi cu el aţi fost în această barcă în drumul către barca sa cu pânze.
ai alunecat pe un grilaj, şi te-ai lovit la cap de o macara,
ai început să sângerezi mult.
Ai avut nevoie de 7 copci.
Ai văzut cicatricea de pe capul meu
ai căutat pe internet pentru a-mi afla trecutul meu de prin spitale sau ceva în acest sens.
Sunt foarte impresionat, bine?
Dar, precum am spus, mama se întoarce târziu.
- De ce nu... - Tatăl tău a spus că
atunci când te-a ridicat, şi a văzut faţa ta acoperită de sânge,
ţi-a spus, "Wesley, suge-l.
Trebuie să simţi gustul sângelui pentru a deveni bărbat."
Şi apoi a mai spus, "Ce lucru tâmpit să spui unui puşti de 5 ani.
Unul din marile mele regrete din viaţă."
"Puştiul are nevoie de o îmbrăţişare iar eu i-am dat o impresie urâtă, a la Hemingway."
Întotdeauna i-am simţit privirea încruntată asupra mea
Ca şi cum nimic nu ar fi fost bun în ce făceam:
munca, prietenii, femeile cu care mă întâlneam.
Ei bine,
acum nu simte asta.
De fapt, tatăl tău a vrut să-ţi transmit...
iar el a spus că vei şti despre ce vorbeşte...
că el nu ar fi lăsat pe nimeni să-i spună cu cine să fie sau să nu fie.
Iar tu ar trebui să faci la fel.
Are vreun sens pentru tine asta?
Bine, pentru că e important pentru tatăl tău.
Şi mi-a spus că vrea ca tu să ştii
că orice obiecţie ar fi avut înainte... a trecut.
A spus că vei şti ce înseamnă.
Bine. Tatăl tău se bazează pe tine, Wesley.
Vrea ca tu să preiei controlul, să securizezi moştenirea.
Spune că se vede pe el când se uită la tine, aşa cum nu te-a mai văzut niciodată.
Pa, tati.
Hei, ce e, nici un pupic azi?
- Te iubesc. - Şi eu te iubesc.
A fost parcă o altă persoană.
Ştiind că tatăl lui a simţit aşa,
trimiţându-i un mesaj de dincolo de mormânt,
pare că l-a transformat.
Se pare că şi ţie ţi-a făcut bine.
Îmi pare rău că nu ţi-am spus unde mă duc.
Am fost... ştii tu...
Dar după ce l-am văzut pe domnul King,
ajutându-l să se împace cu el, făcând ceea ce e corect...
prinzând ucigaşul.
Parcă au fost nişte zile uimitoare.
Apropo, nu prea sunt convinsă că
am terminat cu criminalul.
Despre ce anume vorbeşti, Alison?
Noi l-am găsit. Eu l-am găsit.
El e găsit.
Mergem să-i urmărim declaraţia sa.
Nu... încurca toată treaba asta.
E terminat. S-a întâmplat.
E la timpul trecut.
Un fleac. Nostal...
Înţelegi ceea ce îţi spun?!
Da.
Dar... am avut un vis.
iar prietenul tău, domnul King, era în el cu o femeie...
o foarte tânără femeie.
Numele ei era Monica. Nu era soţia lui.
Erau la el acasă
iar ea părea complet ieşită din peisaj.
Adică, ea avea un tatuaj cu o sârmă ghimpată în jurul braţului.
Au început să se certe şi apoi au urmat violenţe.
Ce are asta de a face cu preţul orezului în China, Alison?
Nu ştiu.
De ce văd asta? De ce?
Adică, dacă acest caz e chiar rezolvat,
de ce mai visez despre asta?
Cum face asta diferenţa?!
Cui îi vei da atenţie, unui vis tâmp
sau fratelui care a stat în faţa ta şi ţi-a spus
că el a avut o întâlnire apropiată în baie cu forţe de dincolo?
Da, ploă la parada mea.
Eu am fost dat jos într-o străduţă în spatele magazinului de pe Pine Street.
M-am trezit când am auzit o maşină explodând.
Şi ai văzut un individ aruncând un ceas de 40000 de dolari
şi un inel de cinci carate în Dumpster.
Eu vă spun doar ce am văzut.
Poţi să-mi spui şi modelul maşinii?
Poţi să-l descrii pe şofer?
Poţi să-mi spui că ceea ce ai văzut nu sună puţin prea fragil ca să fie şi credibil?
Nu ştiu. Nu-mi amintesc.
Chiar e tare tipul.
Oh, poţi crede asta?
Jur, după asta, după ce ei vor închide cazul,
Voi merge să-mi găsesc un prieten de arme... e poliţist în Los Angeles acum.
Cred că pot să-l conving
să mă ia drept consultant, aşa ca tine.
Nu pot crede că faci asta.
Pardon. Ce să fac?
Eşti geloasă. nu-i aşa?
Despre ce anume vorbeşti?
Presupun că trebuie să fie un singur oficial,
medium secret în poliţie în această familie, nu?
Medium secret în poliţie oficial?
Ştii despre ce vorbesc, Allison.
Nu am ratat acest caz, l-am zdrobit.
Ei au descoperit acest individ
cu toate lucrurile de la domnul King de acasă.
I-am semnat deja sentinţa iar asta te înnebuneşte.
Nu mă înnebuneşte.
Nimic nu mă face să înnebunesc.
M-am uitat la acest om
Am ascultat teoria sa despre crimă.
Nu sunt convinsă dacă să-l cred.
Asta pentru că nu vrei să crezi...
pentru că, ar însemna că fratele tău mai mic, Michael
aprimit totul, aşa ca tine.
Aşa... ca... tine.
Aşa ca tine.
Unde pleci?
Merg să-mi cheltui o parte din bani pe hotel, acolo plec.
Eşti absolut sigur?
Asta nu este posibil de la distanţă.
Bine, mulţumesc pentru informaţii, doctore.
Hmm? Doctor?
Legistul.
Aparent, Gregory King a fost cu siguranţă ucis de un om.
Pot spune asta doar după o autopsie?
După gravitate rănilor şi amplasarea lor pe corp.
- Mulţumesc. - Mulţumesc.
Da, ei sunt convinşi.
Gregory King a fost cu siguranţă ucis de un om de cel puţin 5-8 picioare.
Deci nu ar fi putut fi ucis de cineva mic precum această Monica?
Aparent nu.
Deci, încă nu l-ai sunat?
Pe fratele meu? De cel puţin 40 de ori.
Nu răspunde însă.
Merg să fac un duş.
Alo?
Da, el e. Pot întreba cine sună?
E Laurie Jameson din grupul Neighborhood Watch (Paza de vecinătate).
Alo... alo, Laurie.
Michael.
Mulţumesc că te-ai oprit în drumul spre aeroport.
Am vrut să fiu capabilă să spun mulţumesc în persoană.
Nu trebuie să-mi mulţumeşti.
Ştii, m-ai plătit pentru această treabă.
Sunt fericit că am putut face asta pentru tine.
Oh, Michael.
Intră.
Michael, ai făcut mai mult decât aş fi putut să-mi imaginez.
Aceste mesaje pe care le-ai adus de la soţul meu...
Oh, nu ai avut de unde să ştii,
dar au schimbat totul.
Uh... despre ce anume vorbeşti?
Oh,te rog, vino. Vreau ca tu să...
Vreau să întâlneşti pe cineva.
Vreau să o întâlneşti pe logodnica fiului meu?
Michael, ea e Monica.
Bună. Îmi pare bine să te cunosc.
Spune-le că ai nevoie să foloseşti baia.
Fă-o.
Aveai o privire nedumerită acolo.
Ai cunoscut-o pe Monica?
Ai cunoscut acea femeie, nu-i aşa?
Dă drumul la apă.
Nu mă pot auzi pe mine, dar pe tine te pot auzi.
Ea te-a ucis, nu-i aşa?
Voi aţi avut ceva împreună, după care te-a ucis.
Îţi place această poveste?
Mie, personal...
îmi place povestea cu Henry Alonzo.
Asta da poveste minunată.
Ai primit o victimă înţelegătoare: pe mine.
Ai avut un ticălos care putea să fie cauza.
Un şomer dependent de droguri cu dosar penal.
Şi... noi avem un premiu adăugat de implicarea ta.
Nu o chestie micuţă, ca acela că soţia mea e îngrijorată.
Ţi-am pus o întrebare directă.
Henry Alonzo m-a ucis.
Tu ai închis cazul.
Ia-ţi dreptul de învingător şi pleacă acasă.
Bine, atunci ies afară şi le spun că Monica te-a ucis.
Aş vrea să nu o faci.
De ce, pentru că e adevărul?
Pentru că el o iubeşte.
Şi pentru că nu e adevărat.
Ştiţi ceva, domnule Gregory, voi fi corect cu dumneata.
Cu cât mai mult timp îl petrec cu dumneata, cu atât mai mult încep să nu vă plac.
Dar, dumneata eşti prima mea chestie reală,
profitabilă, vizită de pe celălalt tărâm,
deci, asta contează puţin.
Vă mai întreb încă o dată.
Dacă nu e Henry Alonzo, şi nu e nici logodnica fiului dumitale? Atunci cine?
Wesley ştie de voi doi?
Nu a existat nimic între noi doi.
Am crezut că fiul meu e slab, ineficace.
Am încercat să-l protejez.
Seducându-i prietena.
Am crezut că am ceva să-i dovedesc lui
despre caracterul prietenei sale.
În loc... am aflat altceva despre el.
Ea i-a spus, nu-i aşa?
Ea i-a spus lui Wesley că ai încercat.
Unul dintre realele mele secrete ale succesului meu în afaceri
a fost întotdeauna abilitatea mea de a...
vinde orice... aproape orice... la aproape oricine, oricând.
Dar nu am putut convinge acest băiat
că această fată de care este îndrăgostit îl minţea.
Oh, Dumnezeule. El a făcut-o.
Propriul tău fiu.
Cinstit nici măcar nu...
pot să încep să-ţi descriu coliziunea de emoţii.
Adică... te holbezi la propria ta moarte.
Şi încă, nu cred că are chemarea.
Adică, modul în care el a făcut să pară a fi o spargere.
Luându-mi ceasul şi inelul şi aruncându-le în Dumpster.
Nu ştiam dacă puteam acoperi asta.
Va trebui să le spun... ştii asta.
7-4, 2, 0-5.
Ce e?
Acesta este jumătate de număr a unui cont dintr-o bancă din Malaga.
Vei obţine şi cealaltă jumătate când vei ajunge în Spain.
Acolo sunt exact 349,000 de dolari
şi sunt singurul care ştie despre ei.
E suficient pentru a-ţi începe o viaţă adevărată,
să realizezi ceva în viaţă.
Lasă-i tatălui ce i-a dat fiului, după moarte,
şi nu a putut să-i dea în timpul vieţii.
Şi să las un om inocent la închisoare.
Întrebarea care se pune aici nu e legată de Henry Alonzo.
E legată de Michael Benoit.
E pregătit să meargă mai departe în experienţa sa de om bogat,
sau se va întoarce la munca sa de la linia de telefon?
Doamnă Ueberschaer.
Joe Dubois. Ne-am întâlnit ziua trecută.
Da, desigur.
Ce pot face pentru dumneata, domnule Dubois?
Mă întrebam, cum vă place maşina?
Pentru că eu pe a mea o iubesc.
Iubesc totul la ea... chiar şi culoarea e perfectă.
V-aţi dus după maro metalic, nu-i aşa?
Vă pot ajuta cu ceva, domnule Dubois?
Presupun că Ueberschaer nu e un nume prea comun.
Aţi fi surprinsă dacă am aflat că noi locuim pe aceeaşi stradă?
Eu nu am ştiut până nu am cercetat
cu Paza de cartier în această dimineaţă.
Gladys Ueberschaer... ea s-a mutat acum câteva luni,
doar la câteva uşi mai jos de casa noastră.
Am fost şi m-am prezentat singur dimineaşă, şi...
s-a dovedit că are o cumnată profesoară la această şcoală.
Da, cumnata a venit la cină duminica trecută seara, aceeaşi seară
când cineva mi-a spart geamul de la Jeep Cherokee de culoare maro metalizat din 2004.
Le-aţi încurcat, nu-i aşa?
Aţi încercat cheile dumneavoastră în Jeep-ul meu.
Iar când uşa nu s-a deschis,
aţi spart fereastra pentru a intra.
Probabil nu v-aţi dat seama de greşeală
până când nu aţi văzut că această cheie nu a putut intra în contact.
Iată. Aceasta e factura.
Cât m-a costat să repar geamul pe care mi l-aţi spart.
Tot timpul, toate supărările... sunt din partea casei.
Aşteptaţi să vă plătesc asta?
Treaba unui părinte, doamnă Ueberschaer, e aceea de a-şi asculta copiii.
Acum, Bridget mi-a spus că trebuie să merg la poliţie pentru asta.
Poate că are dreptate.
Hei, oficialul medium secret al poliţiei.
Pot să-ţi pun o întrebare?
Cum îl vom scoate pe Henry Alonzo din închisoare?
Domnul King, încercam să cred că nu ve-ţi reuşi să ajungeţi.
Îmi pare rău. Am fost la o întrunire cu câţiva dintre partenerii de la compania tatălui meu.
Am încercat să-mi dau seama unde mă potrivesc în noua ierarhie.
Aţi spus că procurorul are să-mi pună câteva întrebări.
El tocmai a terminat cu altcineva în camera de conferinţe.
Pe aici.
Monica?
Îmi pare rău, Wes.
Ei au ştiut totul.
Nu am putut minţi.
Nu înţeleg. Despre ce vorbeşti?
Monica.
- Îmi pare rău. - Monica!
Ce le-ai spus?
Poate să-mi spună cineva ce dracu se întâmplă aici?
Logodnica ta ne-a spus despre seara în care tatăl tău a încercat să o seducă.
A spus că a venit să-ţi spună despre asta cu câteva ore înainte ca el să fie ucis.
Cred că ea s-a decis să aibă conştiinţa curată
decât să fie un complice la crimă.
Acum, dacă nu vă deranjează, domnule King,
avem o mulţime de discutat cu dumneavoastră.
Ce pierdere.
Încă eşti aici.
i-am dat acestui băiat totul.
Am încercat să-l fac un bărbat, iar aici el plânge în hohote la poliţişti.
Ei bine, dacă e vreo consolare,
sora mea a spus că el probabil va primi omor prin imprudenţă.
Da, cu o comportare bună... cinci ani
Da, corect.
Cunoscându-l, va fi un prizonier model.
Iar tu... tu nu eşti mai bine.
Ţi-am oferit şansa unei noi vieţi.
Sper că eşti fericit.
De fapt, sunt.
Ei bine, trebuie să plec. Trebuie să merg la aeroport.
Cred că trebuie să faci câteva călătorii pentru a realiza ceea ce ai de făcut.
Împachetează pentru vreme caldă.
Marvasmar a avut plăcerea de a vă prezenta:
Medium Sezonul 03 Episodul 18 "1-900-LUCKY"