În episoadele precedente:
O cheamă Autumn Colville. Mama ei a dat-o dispărută ieri.
Sângele...si cadavrul ăla!
Ce cadavru?
Tocmai m-a sunat Scanlon. I-au găsit rămăsitele lui Autumn Colville.
Erau mai multe genti acolo.
Când le-au deschis, au găsit cadavrele ciopârtite a încă două fete.
Se pare că avem un criminal în serie.
M-a sunat tatăl lui Ashley azi.
E convins că fiica lui împarte cu tine medicamentele împotriva anxietătii.
E fata asta care nu mă lasă în pace, nu pot să învăt, să mă concentrez...
Stai putin. Ce fată?
Stacey Anne Burrows.
Stacey Anne... e moartă?
Am hotărât că, dacă doctorul crede că medicamentele îti vor îmbunătăti viata...
Am să te programez cât mai repede posibil.
Allison Dubois? Sunt Caitlyn Lynch.
Sunt de la corporatia Lydecker.
Îmi oferiti o slujbă?!
Ce înseamnă mai exact "salariu de sase cifre"?
Înseamnă că trebuie să o suni mâine.
Trebuie să afli despre ce e vorba.
Deci credeti că ar trebui să accept?
Cum să nu accepti?
Acestea sunt dosarele angajatilor.
As vrea să te uiti un pic peste ele.
Să vezi dacă vreunul dintre ei te pune pe gânduri.
El e singura persoană care mi-a sărit în ochi.
Deci ăsta e singurul angajat care te îngrijorează?
E Justin Lydecker. Fiul d-lui Lydecker.
Tatăl tău e interesat de impresiile mele despre lucruri, despre oameni,
si de aceea m-a rugat să stau de vorbă cu tine.
Da. Asa m-am gândit si eu.
Vrea să stie dacă unicul lui fiu e distrus complet, sau mai poate fi...
salvat.
Lee, eu sunt. Am avut un alt vis.
Cred că s-a întâmplat din nou, o altă crimă.
Visele tale despre aceste crime... i le-ai povestit colegului tău?
Visele astea n-au nicio legătură cu Lydecker!
Visele, impresiile tale acum apartin companiei Lydecker.
Sunt proprietatea intelectuală a companiei.
Dacă îti mai încalci contractul vreodată,
te voi urmări în justitie cu o tenacitate cum n-ai mai văzut în viata ta!
Justin.
El stie.
Stai putin. Am pierdut firul. Care "el"?
Cine zici că stie?
Si, apropo, unde te duci?
Trebuie să mă îmbrac. Trebuie să-i spun cuiva.
Dar, Allison...
nu e nici 6:00 dimineata. Spune-mi mie.
Maniacul ăla care omoară femei si le scoate ochii, e Justin Lydecker.
Justin Lydecker?
Fiul lui Douglas Lydecker, fiul sefului meu, unicul lui fiu.
Si cred că el stia, sau cel putin bănuia.
Cred că de-asta m-a angajat.
Ca să ce? Ca să îi confirmi?
Da, si ca să se asigure că, dacă visez vreodată groaznicul adevăr,
nu voi putea face nimic cu visele, pentru că...
Sunt proprietatea lui. Visele tale îi apartin. Foarte inteligent.
Asa ajungi să fii Douglas Lydecker.
Si ce ai de gând să faci?
Trebuie să-i spun procurorului.
Poate dacă mă grăbesc, ajung acolo înaintea lui Devalos.
N-o să mă vadă nimeni. N-o să stie nimeni.
Allison.
Caitlyn.
Am avut un vis foarte interesant despre tine.
Discutai cu sotul tău despre ce ai văzut în somn.
Si apoi te-ai hotărât să vii aici si să-i povestesti visul fostului tău sef.
Atunci stii tot ce era de stiut.
De ce nu vii si tu cu mine, să vorbim împreună cu procurorul.
Allison, eu nu intru acolo.
Si nici tu nu intri acolo. Pur si simplu nu vei intra.
Nu prea cred.
Allison, dacă te duci acolo si discuti cu procurorul,
îl fortezi pe d-l Lydecker să te dea în judecată.
Eu încerc să te ajut.
Si pentru mine e greu.
Ca să-ti fie mai usor, poftim, îmi dau demisia.
Nu merge asa.
Du-te si citeste-ti contractul.
Demisia nu te scapă de termenii întelegerii. Nici pe departe.
Dacă îti încalci contractul, oricum, oricând, Lydecker te poate da în judecată si o va face.
Îti vor lua toată averea.
Si când ti-au luat tot, vor lua si ce detii împreună cu sotul tău.
E vorba de casa ta, Allison.
E vorba de actiunile sotului tău la Cavanaugh Industries.
E vorba de orice bani pusi deoparte pentru facultatea fetelor.
Allison, Lydecker are o armată de avocati.
Si te asigur că vor găsi si vor lua absolut tot ce ai tu.
Niste femei mor într-un mod groaznic!
Stiu asta.
Si d-l Lydecker stie.
Toti vrem ca asta să înceteze. Dar nu în felul ăsta.
Allison, înainte să te joci cu viitorul familiei tale,
te rog, d-l Lydecker vrea să te vadă.
Vrea să discute cu tine.
Nu mai e nimic de discutat.
Doar ascultă-l.
Douglas e devastat de treaba asta.
Îti spun eu, el nu e un om rău.
Si are un plan care să rezolve problema.
Vrei să îmi spui ceva?
Ideea e că, dacă e ceva important, vreau să te ascult.
Vreau să te ajut. Dar dacă nu e...
Mâine mă duc la doctor, si am să-l rog să-mi dea niste pastile.
Si pe urmă nu te voi mai putea auzi. Va fi prea târziu. Asa că...
Dacă ai ceva să-mi spui...
Ariel.
Ariel!
Ariel, trezeste-te. Domnisoară, trezeste-te!
Asa e mai bine. Nu am pus caseta asta ca voi să dormiti.
Fata aia, Karina Tyler, prima victimă,
a lucrat aici, stiai?
A făcut un stagiu astă-vară. Justin...
tot timpul se uita la ea.
Si când ea a venit la mine să se plângă...
de comportamentul lui...
Am făcut ce făceam mereu. Am plătit-o ca să plece de aici, repede si discret.
Asta a functionat cu fetele pe care le speria în liceu, cu fetele...
pe care le agresa în facultate. Si a părut să meargă si cu ea.
Dar pe urmă...peste câteva luni...
când am aflat că ea dispăruse,
nu am putut să nu-mi pun întrebări.
Dar nu eram siguri.
Atunci i-am spus d-lui Lydecker despre tine.
Citisem despre tine, auzisem de tine.
I-am spus d-lui Lydecker că, dacă acea Karina nu era doar dispărută, ci moartă,
atunci s-ar putea să te contacteze pe tine.
Asa este.
Fiul dv. are mari probleme.
Si e de datoria noastră să-l oprim.
Trebuie să mergem la procuror...
- Să-i spunem ce stim. - Nu, nu, nu.
Problema se va rezolva. Se va rezolva.
Mă scuzati, d-le Lydecker, dar nu se va rezolva.
Nu se poate rezolva.
Fiul dv. trăieste ca să ucidă, si va ucide din nou.
Si acum că nu mai e detectivul Auerbach să facă curat după el, va fi prins.
Stiati asta, nu-i asa?
El plătea un detectiv să-i acopere urmele.
Detectivul Auerbach...
a lucrat pentru mine.
Se ocupa cu paza la petreceri si evenimente ale companiei.
Iar după ce Justin a început să intre în belele prin cluburi de noapte,
eu l-am rugat să fie bodyguard-ul lui Justin, să-l ferească de necazuri.
Îti place ironia?
D-le Lydecker, vă înteleg durerea.
Dar nu e decât un singur lucru de făcut.
Justin trebuie să se predea la procuratură.
Eu îl cunosc pe procuror.
O să merg acolo cu fiul dv.
O să mă asigur că e tratat corect.
E o ofertă foarte generoasă.
O ofertă la care m-as gândi serios,
dacă fiul meu ar mai fi încă în tară.
Ce vreti să spuneti?
Justin e într-un loc sigur.
E în grija unui medic de încredere.
A început o terapie care să-i amelioreze starea.
Terapie? Nu există terapie.
Ai auzit de castrarea chimică?
S-a dovedit foarte eficientă în tratarea pedofililor, a violatorilor.
Doctorul e foarte optimist.
Dar cum rămâne cu victimele?
Sunt patru femei moarte pentru care trebuie să dea socoteală.
Familiile acelor femei merită să li se facă dreptate!
Da. Si li se va face.
Un fel de dreptate.
Am început să fac donatii anonime acelor familii,
si vor fi foarte bine despăgubite.
Crede-mă când îti spun.
Sufletele acelor femei vor atârna greu tot timpul pentru mine.
Allison?
Te rog, nu face vreo prostie.
Ca si visele tale, această discutie tine-o pentru tine.
Nu-mi da motive să actionez într-un fel care
să ne facă pe amândoi foarte nefericiti.
Ei?
Nu stiu. Nu sunt avocat.
Dar contractul ăsta mi se pare foarte solid.
Cred că nu putem decât să angajăm un avocat.
Si nici atunci nu îmi fac prea mari sperante.
Nu înteleg. Cum pot ei să controleze cu cine vorbesc eu?
Adică, atâta vreme cât nu e un competitor...
Nu, Allison...
Dacă e s-o luăm asa, n-ar trebui nici să am discutia asta cu tine.
În orice caz, dacă juniorul chiar e în grija unui doctor, în altă tară,
atunci pericolul imediat a dispărut.
Nici nu prea ai ce să-i spui lui Devalos.
Cât despre a te scoate pe tine de sub contractul ăsta,
cred că tot ce putem face e să căutăm un avocat mâine.
Sunt medium.
Cum de n-am văzut asta dinainte?
- Cum am putut fi asa de idioată? - Nu spune asta.
Aveai toate motivele să accepti slujba.
Si nu uita că n-ai hotărât de una singură. Eu te-am încurajat.
Te-am împins s-o accepti.
Hai să ne odihnim.
În primul rând, avem programare la doctor cu Ariel de dimineată.
În al doilea rând, poate ne mai limpezim gândurile.
Poate mâine dimineată totul va fi mai bine.
Eu nu sunt asa de convinsă.
Cum te simti?
Ca si când cineva m-a drogat si m-a dus în altă tară
si m-a încuiat într-o cameră fără TV.
Eu încerc să-ti salvez viata.
Încerci să-ti salvezi afacerea.
Tati, tu vrei doar să-ti protejezi reputatia.
Nu dă bine la bursă dacă lumea află că fiul presedintelui
obisnuieste să ciopârtească fete si să le ia ochii ca amintire.
Probabil te-ai fi ales cu o adunare generală a actionarilor.
Justin, tu nu întelegi?
În câteva ore ar putea să te aresteze.
Ai idee cum ar fi închisoarea pentru cineva ca tine?
Bine. N-ai decât...
să continui să te opui, iar eu te voi obliga în continuare să accepti a doua sansă
pe care ti-o dau, fie că o vrei sau nu.
- Esti un lenes patetic. - Esti un măgar.
Te rog, te rog! Nu pot să respir! Nu pot...
Ce? Vrea să trăiască?
Cât de uman.
Ai înteles cum e cu tratamentul?
Ti-a explicat doctorul ce îti vor face pastilele astea?
Acum. În fata mea.
Asistenta zice că noi urmăm.
- Ai auzit? - Ce e?
Noi urmăm.
- Esti în regulă? - Da. Sunt bine.
E ceva cu noua slujbă.
Ceva ce trebuie să-i spun sefei mele.
Sau sefului sefei mele.
Am încercat să-i sun, dar n-am găsit pe nimeni toată dimineata.
Pe mine nu mă deranjează dacă vrei să iesi afară să vorbesti la telefon.
Nu. Nu, e în regulă.
E bine.
Ce-ai zice să plecăm?
Cum adică? Să plecăm?!
Iubito, ce tot spui?
De-abia asteptai programarea asta.
Cum rămâne cu testul si cu învătatul?
Ariel, o să fie bine.
Doctorul mă cunoaste.
Cred că o să înteleagă.
Ariel Dubois?
Diane? Esti acolo?
De ce bate cineva la usa mea?
Oricine ai fi, pleacă.
E timpul meu de contemplare.
Am încercat să dau de tine toată ziua.
Scuze. Am avut sedinte. Telefoane importante...
D-l Lydecker e plecat din tară, asa că...
Justin nu îsi ia medicamentele.
Si tu stii asta pentru că...
Pentru că am visat azi-noapte.
Se preface. Chiar nu vrea să se facă bine.
Nu se poate! Tatăl lui e cu el.
Îi supraveghează el însusi tratamentul.
Are un truc!
De îndată ce d-l Lydecker iese din cameră, Justin aruncă pastilele în toaletă.
Sună-l pe d-l Lydecker, te rog.
Stii unde este, nu?
Spune-i că e urgent.
- Allison? - Da, mă tem că da.
Cum faci asta?
Cum stii tu fix momentul când toate vasele sunt spălate
si te poti întoarce linistită acasă?
Foarte neamuzant. Bridgette si Marie dorm?
Da. Tocmai s-au culcat. Ai dat de Lydecker?
Nu. Am tot sunat.
În cele din urmă, Caitlyn mi-a zis să mă duc acasă.
A zis că o să mai încerce ea să dea de el.
As vrea doar să stiu unde l-au depozitat pe Justin.
Jur cu mâna pe inimă că as lua telefonul si i-as spune totul lui Devalos.
Poate face el un aranjament cu autoritătile si îl aduce înapoi.
Ai luat tu cumva medicamentele pentru Ariel?
Da. Au costat 97$.
Acum problema e cum o convingem să le ia.
Ce tot spui?
Deci ce s-a schimbat?
Acum o săptămână nu te gândeai decât să iei mai repede pastilele.
Stiu.
Probabil tu si tati credeti că am înnebunit.
E profesoara asta suplinitoare, d-ra Snowden.
Când mă uit la ea uneori, parcă cineva a rănit-o.
E plină de sânge si de tăieturi si...
În realitate nu e.
Nu încă, dar mi se pare că va fi.
Si putem face ceva? Putem vorbi cu cineva?
Mă tem că dacă iau pastilele astea,
Stacey Anne nu va mai putea să-mi arate ce ar trebui să stiu.
Dar stii că PSAT-ul e poimâine?
Da.
Si stiu că pastilele astea or să mă scape de orice vedenii.
Si că mă voi putea concentra.
Dar dacă i se întâmplă ceva d-rei Snowden...
ceva ce eu as fi putut să previn...
Deci, poti să mi le păstrezi tu un timp?
Sigur, draga mea.
Tu mă iei de prost?!
E timpul să-ti iei medicamentul.
Bine, bine, bine!
N-ai decât să tipi cât vrei!
Urlă cât vrei. Am trimis gărzile la plimbare.
Suntem doar noi doi.
Si eu nu plec nicăieri până nu îti bag pe gât pastilele astea!
Gata, haide!
Deschide! Înghite! Înghite, înghite, haide!
Deschide gura, deschide.
Înghite! Înghite, înghite. Înghite!
Nu e fantastic?
Haide. Alege-ti o arteră, tati.
Cu care vrei să încep?
Ce zici de carotidă?
Asta e preferata mea.
- Alo? - Allison? Sunt Caitlyn.
Caitlyn, toată noaptea am încercat să dau de tine.
Stiu. Am fost în avion. Acum am aterizat si ti-am văzut mesajele.
Allison, ai pasaport?
Poftim? Da. Stai putin.
Trebuie să-ti spun ceva.
Am avut încă un vis despre Justin si tatăl lui.
Te rog, Allison. Cred că deja stiu.
Trimit o masină la tine acasă.
O să te ducă la aeroportul din Phoenix.
La terminalul Lydecker te va astepta un avion.
Te va aduce aici, la mine.
Ca să vorbim.
Unde mă duc?
Prefer să nu-ti spun.
Stai, Caitlyn, nu. Sunt mamă.
Am trei copii, am sot.
Nu mă urc într-un avion fără să le spun unde mă duc.
Mexico City.
Avionul va ateriza în Mexico City.
Acolo te va astepta o masină care te va aduce la mine.
Allison...
Ce s-a întâmplat aici e groaznic.
Am nevoie de tine.
Allison, îti multumesc că ai venit.
Vroiam să te pun la curent cu ce s-a întâmplat aici.
Dar stiu deja ce s-a întâmplat.
Nu, nu cred că stii.
Se pare că o grupare extremistă de teroristi
s-au strecurat printre paznicii de la casa de vacantă a d-lui Lydecker.
L-au măcelărit, Allison.
Douglas Lydecker a fost măcelărit de niste anti-capitalisti fanatici, cu scopul
de a crea haos în lumea de Vest si pe pietele financiare.
Serios? Si tot ei i-au scos si ochii?
De ce îl protejezi? De ce îl protejezi pe acest monstru?
Nu e vorba de el.
E vorba de industria Lydecker si de zecile de mii de oameni care lucrează acolo,
si de sutele de mii de oameni care detin actiuni.
Allison, perceptia publicului e un lucru la care mă pricep foarte bine.
Dacă spui lumii că fiul l-a ucis pe tată,
ai pătat numele Lydecker pentru totdeauna.
E genul de scandal care ar distruge compania.
Ar strivi vânzările, ar prăbusi pretul actiunilor.
Dar dacă spunem lumii că a fost un atac terorist?
Nici nu-ti imaginezi câtă simpatie din partea publicului va genera asta.
Toată lumea va fi de partea companiei.
Vor simti că e de datoria lor să facă asta.
Si cum rămâne cu Justin? E încă liber. De unde stii că nu va ucide din nou?
Am eu grijă de asta.
Îl voi găsi pe Justin si mă voi ocupa de el
asa încât să nu aibă de suferit nici compania, nici noi.
Noi? Care "noi"?
Noi. Tu si cu mine.
Soarta noastră e legată de Justin de acum.
Noi am ajutat la acoperirea crimelor lui.
Dacă Justin va fi vreodată acuzat de crima asta,
sunt convinsă că va spune în detaliu cum l-am ajutat noi să însele autoritătile.
Asa că te sfătuiesc să renunti la mutra dezaprobatoare si să mă ajuti.
Suntem în chestia asta împreună, Allison.
Cu cât îti dai seama de asta mai repede, cu atât mai bine.
Te iubesc.
Domnisoară! Prima bancă! Ochii în foaia ta.
Cred că trebuie să pleci acum, Garrett.
Nu.
Te rog.
Te iubesc!
Nu înteleg.
Asta nu înseamnă nimic pentru tine?
Garrett, nu face asta.
Sunt cum nu se poate mai deprimată.
Nu că te-ar interesa, dar...
O fată căreia îi dădeam meditatii pentru PSAT
a murit într-un accident de masină acum câteva săptămâni.
S-a înecat.
Azi a fost o slujbă de pomenire si...
Nu, vreau...vreau să fiu singură.
Nu vreau să am si grija ta.
Te rog să pleci.
Nu mă face să sun pe cineva.
Îmi pare rău pentru fata aceea.
Dar eu rămân aici. Dorm aici.
Lasă-l jos.
- Lasă-l jos. - Pleacă!
Nu uitati să vă odihniti bine la noapte.
Mâine e ziua cea mare.
- D-ră Snowden? - Da?
Stiti pe cineva pe nume Garrett?
Stai putin. Cum te numesti?
Domnisoară, cu tine vorbesc.
Văd că stii anumite lucruri despre mine. Vreau să aflu de unde le stii, si cine esti.
D-le?
Allison! Ce faci aici?
Fiul lui Douglas Lydecker?
Stiu că trebuia să vă spun mai repede.
În avion m-am tot gândit ce să fac, si când am aterizat,
l-am sunat pe Joe si el mi-a zis să vin direct aici.
Îmi pare atât de rău!
Ai făcut ce trebuia ca să-ti aperi familia.
Te înteleg.
Erai amenintată de Douglas Lydecker. Asta nu e putin lucru!
Ar fi încă în viată astăzi dacă l-as fi ignorat si v-as fi spus.
Si acum ce se întâmplă?
Nu stiu.
Dacă tânărul Lydecker e în altă tară,
primul pas ar fi să cerem extrădarea.
Iar asta e aproape imposibil fără probe concrete.
Nu puteti face nimic?!
Deocamdată nu.
As putea vorbi la Justitie, să rog pe cineva să se uite
cu mai multă atentie la asa-zisul atac terorist, dar...
Ce este?
Tremuram de spaimă la gândul acestei discutii.
Douglas Lydecker mă convinsese că în secunda
în care pronuntam numele fiului lui în fata dv.,
avea să se cutremure pământul si să mă înghită, pe mine si familia mea.
Dar...
Nimic nu s-a schimbat după discutia asta. Nimic.
Nu se va întâmpla nimic.
Dar eu stiu că Justin Lydecker va ucide din nou.
Toti de la corporatia Lydecker suntem desigur încă socati
de vestea mortii fondatorului si presedintelui nostru, Douglas Lydecker.
Dar vreau să îi asigur pe toti actionarii,
pe toti clientii si pe toti angajatii nostri din întreaga lume
că activitatea companiei va continua fără întrerupere.
Dacă nu am face asta, ar însemna că
sălbăticia cu care a fost ucis acest titan al industriei
si-a atins oarecum scopul
si că însăsi credinta fondatorului nostru în puterea ideilor de a crea produse globale
si de a da însemnătate muncii a fost gresită.
Desigur, nimic nu este mai departe de adevăr. Vă multumesc.
V-am transmis de la o conferintă de presă de astăzi, din Mexic, unde Caitlyn...
Măcar o persoană e multumită de toată povestea asta.
Devalos chiar a zis că nu poate face nimic?
Îi trebuie probe. Sau trebuie ca Justin să se întoarcă în America.
Probe nu are, iar a doua variantă...
n-o să se întâmple niciodată.
Deci are dreptate, nu e nimic de făcut.
În afară de găsirea unui avocat care să mă scape pe mine de contractul ăsta.
Dar...
de-asta a inventat Dumnezeu ziua de mâine.
Pot să vorbesc cu tine un pic?
Nu stiam ce să fac.
Dar nu simteam deloc că el i-ar putea face rău.
Cu atât mai putin să o ucidă.
Si atunci...am plecat.
Am fugit.
Nu stie cine sunt, si e doar o suplinitoare, dar mă simt ca o idioată.
Nu stiu cum o să intru în clasă mâine să dau testul cu ea.
Crezi că asta era ideea?
Crezi că Stacey Anne a vrut doar să-si bată joc de mine?
Să mă pună să mă fac de râs în fata profesoarei cu care voi da testul?
Habar nu am, dragă, dar trebuie să te duci în clasa aia.
Trebuie să dai testul.
Evident, dar o să fiu moartă de frică.
O să mă strecor înăuntru cu capul în jos, si o să mă asez în spate
sperând că n-o să mă vadă, că n-o să comenteze nimic.
Ce zici? Vrei să iei o pastilă din aia?
Nu, nu cred.
Ce a fost mai rău a trecut. Cred că Stacey Anne a terminat cu mine.
Partea cea mai grea o să fie să intru pe usa aia.
Haide! Alege-ti o arteră, tati!
Cu care vrei să încep?
Ce zici de carotidă? Asta e preferata mea.
Diane, esti acolo?
De ce bate cineva la usa mea?
- Ea stia. - Poftim?
Caitlyn stia că Justin avea să-si ucidă tatăl.
A stiut dinaintea mea, dar n-a făcut nimic să împiedice asta.
Stiai.
Poftim?
Nu spui: "Bine ai venit"?
Nu "Cum a fost zborul?". Doar "Stiai".
Ce anume stiam, Allison?
Ce crezi tu că stiam?
Că Justin avea să-si ucidă tatăl.
Când am venit eu să-ti spun că nu-si lua pastilele, tu deja stiai.
Visasesi asta. Si... ai lăsat-o să se întâmple.
E o acuzatie cam gravă.
Si acum? Acum tu esti la conducerea companiei?
Temporar.
În final, vor decide actionarii.
Dar presupunând că îmi fac treaba bine...
Allison, asta o să fie bine si pentru tine.
Eu înteleg mai bine decât oricine cât de valoroasă esti.
Înteleg ce mare atu esti pentru o companie ca a noastră.
L-ai lăsat pe d-l Lydecker să moară.
Am văzut, Caitlyn. Stiu totul, si n-am să te las să scapi!
Să scap de ce anume?
Adică, chiar dacă ai avea dreptate,
doar nu vrei să zici că am făcut ceva concret, nu?
Singurul lucru posibil e să fi visat ceva si să nu fi spus nimănui despre asta.
Asta ai zis si tu, nu?
Asta nu e o crimă.
Acum am nevoie să mă relaxez.
Îmi trebuie nitel timp de contemplare.
Mă gândeam ca într-o oră să facem o mică sedintă,
tu, eu, niste lideri de divizie.
Am niste planuri mari pe care vreau să vi le arăt.
Măcar stii unde e? Justin?
E periculos!
Mi-ai zis că o să faci ceva cu el.
Nu. Habar n-am unde e.
Aici speram să mă ajuti tu.
Allison, pari să ai o conexiune specială cu el în vis.
D-nă Lynch, pregătiti-vă pentru întâlnirea de la ora 11:00.
Allison, te rog să pleci. Trebuie să-mi văd de treabă.
Ah, Allison, nu uita că esti încă sub contract aici.
Si mă astept să păstrezi acelasi grad de confidentialitate
ca si cu d-l Lydecker...
sau să suporti aceleasi consecinte.
Vă rog să vă completati datele personale în sectiunea A.
Păstrati un subiect si dati-le pe celelalte în spate.
Aveti 25 de minute începând de acum!
Privirea în foaie, nu vorbiti.
Julie, haide! Deschide usa!
Stiu că esti înăuntru.
E miercuri, 22:30. E zi de scoală.
Nu te face că nu mă auzi.
Eu încă mai am chei. O să intru, bine?
Julie?
Sunt Garrett.
Intru, auzi?
Julie?
Bună, esti în regulă?
Stai linistită, dragă.
Au zis că poti să dai testul din nou peste câteva luni.
Stiu că esti dezamăgită.
Stiu că ai fost foarte stresată.
Si poate data viitoare e mai bine să iei pastile.
Adică, dacă...
dacă în felul ăsta o să treci mai usor peste asemenea situatii...
Cineva o să-i scoată ochii.
Poftim?
D-ra Snowden...într-o miercuri, pe la 22:30,
cineva o să intre în casa ei, o s-o omoare si o să-i scoată ochii.
Diane, poti să-mi muti întâlnirea de la 11:00 la prânz?
Vreau să mă duc la Cercetare de dimineată.
- Da, desigur. - Multumesc.
Justin Lydecker, fiul recent decedatului miliardar Douglas Lydecker,
a fost arestat astă-seară în legătură cu o serie de crime groaznice din Phoenix.
Se pare că Justin Lydecker a fost prins în timp ce intra
prin efractie în apartamentul unei profesoare.
Autoritătile au confirmat că Lydecker avea mai multe cutite
asupra lui la momentul arestării.
Politia a mai declarat că investighează o teorie conform căreia
tânărul ar fi responsabil si de moartea tatălui său
- În Mexico City. - Oh, Doamne.
- Crima fusese initial... - D-nă Lynch?
Nu acum.
Mă scuzati, dar Allison Dubois e aici.
A venit împreună cu procurorul.
Intrati. Luati loc.
Multumim, dar nu e nevoie. Nu stăm mult.
Văd că deja stiti despre arestarea lui Justin Lydecker.
Da...sunt socată.
Stiam că era bolnav, dar nu îmi imaginam...
Încetează, Caitlyn. El stie tot.
Justin, la cererea avocatului său,
a devenit foarte vorbăret când am renuntat la pedeapsa cu moartea.
Ne-a dat niste informatii foarte interesante despre dv.
Se pare că stiati totul despre intentiile lui fată de tatăl său.
A zis că a discutat mult cu dv. pe tema asta.
Dv. i-ati spus dinainte că tatăl său intentiona să-l ducă în Mexic,
ba chiar i-ati sugerat că asta ar fi ocazia perfectă să îsi ucidă tatăl.
I-ati spus că puteti plăti oficialitătile ca să faceti să pară un act terorist.
Să văd dacă am înteles.
Mă acuzati de un fel de crimă, pe baza declaratiilor unui criminal în serie?
Dacă asta e tot ce aveti, sunt convinsă
că avocatii mei vor termina repede cu acuzatiile astea.
De fapt, cazul nostru nu se bazează atât de mult pe cuvântul lui Justin, cât pe
continutul căsutei sale vocale de aici, de la Lydecker,
pe mesajele sale de pe telefonul mobil,
si pe mărturiile unor oficialităti din Mexic pe care le-ati mituit.
Deci vreti să vă sunati avocatii acum,
sau preferati să asteptati până ajungem la procuratură?
As prefera să sun acum.
Nicio problemă. D-na Dubois si cu mine asteptăm afară.
Ah, Allison.
Cred că îti dai seama că, după ce vorbesc cu avocatii,
am să sun la resurse umane să le spun să-ti desfacă contractul,
si să recupereze masina, cheile, documentele,
si hainele cumpărate din banii companiei.
Am să trimit si pe cineva la tine acasă, să ia înapoi orice obiecte
cumpărate din banii companiei.
Întelegi asta, nu?
Da, înteleg.
Si îti multumesc.