Bună ziua si bine ati venit la serbarea alimentelor.
Eu sunt o banană. Sunt din grupul fructelor.
Pentru o dietă sănătoasă si echilibrată,
ar trebui să mă serviti de două, trei sau patru ori pe zi.
Eu sunt un copan de pui.
Sunt din grupul cărnii.
Pentru o dietă sănătoasă si echilibrată,
ar trebui să mă serviti de două sau trei ori pe zi.
Sunt o păstaie de mazăre.
Esti o legumă.
Esti o legumă!
Sunt o...sunt din...
Legumă...
De trei până la cinci ori pe zi.
Poftim?
De trei până la cinci ori pe zi.
Mami, mami, trezeste-te.
Ah, Marie, iubito, ce este?
Ai avut alt vis urât despre piesă?
Pot să dorm cu tine?
Sigur că da, iubito.
Cu conditia să-ti spui replicile corect.
Haide, iubito. Să te auzim.
Marie, draga mea. Trebuie să spui acele replici.
Haide, scumpo. Vorbim serios.
Dacă nu spui replicile corect,
o să rămâi lângă marginea patului tot restul vietii.
Sunt o păstaie de mazăre. Sunt din grupul legumelor.
Când eram la grădinită, eu am fost rosia.
Iar Scottie Collins era piperul.
Si s-a speriat atât de tare, că a făcut pipi pe scenă.
Asa că de atunci i-am spus "pipi-per". Si încă îi mai spunem.
Bine, Bridgette, ajunge.
- Mami? - Esti bine?
- Esti teafără? - Da, da.
- Dă mâna să te ajut. - Nu, nu, sunt ok. Lasă-mă să stau.
Lasă-mă să stau jos o clipă.
Aproape am lesinat.
Mi-a trecut.
Iubito, sunt în regulă. Probabil am băut prea multă cafea.
Esti sigură? Vrei să sun la doctor?
- Nu. - Poate ar trebui să te duci la spital.
Nu, mi-a trecut.
Bine, păi lasă că duc eu fetele la scoală.
Tu nu mai trebuie decât să te duci la serviciu.
Aha, planul meu genial a functionat.
Mă simt bine, dragă, dar îti multumesc.
Allison, văd că m-ai găsit.
Am fost la birou. Mi-au zis că aveti nevoie de mine aici. Ce se întâmplă?
M-au sunat de la primărie pe la 8:00 dimineata.
Departmentul de Lucrări Publice pune niste cabluri sub pământ acolo
si muncitorii au dat peste... Vezi pe unde calci.
Muncitorii au dat peste un cadavru într-o groapă mică.
Se pare că a fost împuscat azi-noapte.
Si ce faceti dv. aici?
Adică, până nu e acuzat cineva de crimă, nu e treaba politiei?
Dat fiind că omul a fost ucis, toată zona a devenit loc al crimei,
adică lucrările trebuie să înceteze până se termină ancheta.
Asta înseamnă că primăria plăteste toti acesti constructori
si muncitori ca să stea degeaba.
Asa că m-au rugat să grăbesc lucrurile.
Evident, nu are acte.
Presupun că ucigasul i le-a luat.
Îi verificăm amprentele si ADN-ul, dar o să dureze.
Am mai găsit si niste fire de păr pe cadavru, care nu îi apartin,
si care poate ne vor arăta cine l-a omorât,
dar eu speram că, dacă te uiti tu la el, poate ai un moment de "evrica".
Scuze. Nicio evrica. Nimic.
Poate asta te ajută. Teacă de pistol, dar goală.
- Era politist? - Nu, nu e pistol de politie.
Bine, mă rog, mă anunti dacă îti pică vreo fisă, da?
Desigur, sunteti prima persoană pe care o voi suna.
Allison! Mă auzi?
Să sune cineva la salvare. Aduceti un doctor!
Allison! Allison! Allison!
Unde e?
Au dus-o în spate.
Mă scuzati. Cu ce vă pot ajuta?
Mă numesc Dubois. D-U-B-O-I-S.
Sotia mea, Allison, a fost adusă aici. Vroiam să o văd.
Poate să vorbesc si cu un doctor.
Doctorii sunt chiar acum la sotia dv., d-le Dubois.
Cineva o să iasă imediat să vorbească cu dv.
Mda, vroiam doar să stiu ce se întâmplă.
Trebuie să asteptati să iasă un doctor să vă spună.
Îmi pare rău. E tot ce pot să vă spun.
- Bine, multumesc. - Vino, ia loc, Joe.
Gura! Stati linistiti. Locuiesc în zonă.
D-le Dubois?
Da, bună ziua.
Sunt dr. Richards.
Îmi pare bine. Sotia mea...? Pot s-o văd?
Nu stiu ce ati auzit dv.
Sotia dv. a sosit aici inconstientă.
Din păcate, e încă inconstientă, si, sincer, nu stim de ce.
Cum adică nu stiti de ce?
Nu sunt semne de vreo traumă fizică.
Nu are niciun fel de rană sau vânătaie la cap.
Tomografia e negativă, nicio leziune a creierului.
Deci deocamdată suntem cam derutati.
Pur si simplu nu e prezentă.
Îmi pare rău. Trebuie să-mi dati o explicatie mai bună de atât!
Nu am o explicatie mai bună.
Am chemat mai multi neurospecialisti.
De îndată ce vor sosi aici, o vor examina pe sotia dv.
În afară de asta, vă mai pot spune că, în trecut, când s-a mai întâmplat asa ceva,
în 40 - 50% din cazuri, pacientul pur si simplu se trezeste spontan.
Bine, si în celelalte 50 - 60% din cazuri?
Aveti răbdare. Lăsati-mi numărul de telefon.
De îndată ce sotia dv. va putea fi vizitată, am să vă anunt.
Bine, vă multumesc, d-nă doctor.
Esti în regulă?
Da, trebuie să iau fetele de la scoală.
Pot să trimit eu o masină dacă vrei.
Nu, stati linistit. Vă multumesc oricum.
Dar cineva trebuie să le explice ce se petrece.
Mă scuzati. Mă duc să las numărul de telefon.
Nu înteleg. S-a îmbolnăvit la serviciu?
Cred că totul a început de azi dimineată când a căzut în bucătărie.
Dar, în orice caz, acum e la spital
si au mare grijă de ea.
Putem s-o vizităm?
Nu astăzi, iubito. Nu acum, dar în curând da.
Putem să vorbim cu ea la telefon?
Cum am zis, nu astăzi. Poate mâine.
Ce boală are? Că doar trebuie să fii foarte bolnav ca să mergi la spital.
Nu neapărat.
Cine e ăla, tati?
Minunat. Asta ne lipsea.
Asteptati-mă aici. Ariel, încuie usile după ce ies.
Nu, nu, nu. Nu poti să stai aici, nene. E proprietate privată.
Haide. Te-ai rătăcit?
Vrei să sun pe cineva?
Nu te speria...Joe.
Poftim? Cum mi-ai spus?
Ascultă-mă. Eu am copii în masină. Copiii mei.
Asta e casa mea; nu mă lasi să intru cu copiii în casa mea.
Ce faci? Nu le face cu mâna copiilor mei!
Haide, număr până la trei.
Si dacă nu pleci de aici până termin, chem politia, ai înteles?
- Nu e nevoie. - Unu... doi...
- Plec, Joe. - Haide. Haide.
Multumesc. Trei.
Nu stiu ce să zic, mamă.
Până te urci tu în avion să vii aici, ea poate că o să-si revină.
O să astept să văd ce mai zic doctorii.
Tati, s-a întors!
Mamă, te sun eu mai târziu.
Ce se întâmplă?
Ce faceti pe întuneric la fereastră?
Tipul ăla ciudat în halat...
Stă pe alee, uitându-se la casa noastră.
Scuze. Dar mi-e frică.
Du-te la tine în cameră si fă-ti temele.
- Ce o să faci? - Du-te.
- Chemi politia? - Nu stiu. Poate. Du-te.
Oh, Doamne.
Joe, îmi pare atât de bine că ai iesit în sfârsit!
Mda...ce drăgut.
Ascultă, omule, eu...
Nu stiu cine esti si de unde mă cunosti, dar...
trecem printr-un moment greu în familie.
- Ceva destul de grav. - Stiu, stiu totul...
Si sincer, îmi deranjezi copiii.
Te rog, te rog spune-le că totul va fi bine.
Bine, si mă deranjezi si pe mine, ai înteles?
E ultima dată când îti spun.
Pot să sun pe cineva pentru tine?
Ai pe cineva care să te ia?
Pentru că, dacă nu, am să chem politia.
Nu? Bine, mă duc să chem politia.
555-0126.
Cere cu sotul meu. O să vină el după mine.
O să vină el să mă ia. El va sti ce să facă.
Ăsta e numărul meu!
Pentru că eu sunt sotia ta.
Tati? E de la spital. În legătură cu mami.
Stai aici.
Unde altundeva să mă duc? Aici locuiesc.
N-as fi asa de sigur.
- Bună ziua, sunt Joe Dubois. - Asteptati o clipă, vă rog.
Da, astept.
Tati, de ce vorbesti cu omul ăla ciudat de afară? Mă sperie.
- Stai, stai putin. - Vă fac legătura.
- D-na doctor? - D-le Dubois?
Eu sunt, Joe Dubois. Cum se simte?
Nu am nicio veste nouă.
Asteptăm rezultatele analizelor de azi.
Bine. Dar stă bine acolo, da?
Foarte bine.
- Si...este acolo, da? - Poftim?
Adică, fizic, se află acolo.
Chiar acum mă uit la ea, sunt în camera ei.
Bine, bine.
Deci, dacă vreti s-o vedeti, azi nu mai are rost, dar puteti veni mâine.
Bine, excelent. Asta am să si fac. Vă multumesc, d-nă doctor.
Deci?
Deci...e cum am spus.
Se simte bine. Totul e în regulă.
Poate că mâine chiar va veni acasă.
- Ai vorbit cu ea? - Cum adică?
Ai vorbit cu mami? N-a vrut să vorbească cu noi?
Nu, cred că îi făcuseră o injectie. Dormea.
Vrei să le chem pe Bridgette si Marie ca să le spui si lor?
Că sunt foarte îngrijorate si ar vrea să stie.
Mda, bine. Stai întâi să vorbesc cu tipul ăsta de afară.
Ce ai vrut să zici cu asta?
Cu ce anume?
Ce ai zis mai devreme... că esti...
- Sotia ta. - Da.
Pentru că asa e.
Sunt Allison, Joe.
Cum îndrăznesti?!
Nu esti sotia mea. Cum...
Sotia mea e... în comă, la spital.
Se zbate între viată si moarte.
Nu chiar.
Adică, da, trupul meu e acolo, dar trebuie să mă crezi.
- Joe, eu sunt...eu. - Vino încoace. Dă să văd.
Tu esti Todd Emory.
Uite, scrie aici, Todd Emory, si esti foarte profund deranjat mintal!
Oi fi deranjată...
dar nu cum crezi tu.
Sunt deranjată pentru că de fiecare dată când trec pe lângă o oglindă sau o vitrină
- Văd o imagine care nu e a mea. - Oh, Doamne.
Sunt deranjată pentru că am mers kilometri întregi ca să ajung aici
si tu m-ai gonit din propria mea curte, în fata copiilor mei!
Si sunt deranjată pentru că singura persoană pe care contam să mă ajute
se poartă ca si cum l-as dezgusta.
Nu stiu cine e acest Todd Emory.
Nu stiu ce caută numele lui pe mâna mea, dar stiu că asta e casa mea,
tu esti sotul meu; ei sunt copiii mei.
Chem politia.
Bine, cheamă politia. Sau mai bine, cheamă-l pe Scanlon. Si mai bine, pe Devalos.
Termină...
Nu, nu, nu, haide...
Încetează, încetează, te rog...
Haide, te rog eu, gata, gata...
Gata, Todd, Todd.
Te rog...
Al.
Oh, Doamne, vin spre casă împreună!
Încui usa.
- Nu, Marie! - Nu!
Fetelor, dânsul e d-l...
Emory. Todd Emory.
Îmi pare foarte bine să vă văd.
Sper că nu v-am întrerupt de la teme.
El o să...
o să doarmă aici la noapte.
În casa asta? În casa noastră?
Păi...nu are unde să stea,
si...n-as vrea să vă dau acum mai multe detalii, dar...
cred că asa e cel mai bine în seara asta.
Pot să dorm pe canapea.
Adică...dacă aveti o canapea, într-o cameră din directia aia.
Vorbesti serios?
E o nebunie. Ai înnebunit!
Astăzi l-ai dat afară de la noi din curte!
Hei, hei, nu vorbi asa cu tatăl tău!
Nu vorbi tu asa cu mine!
Stai putin, domnisoară!
Dacă era mami aici, n-ar fi permis niciodată asa ceva.
Dar mami nu e aici. Sunt eu, si trebuie să ai încredere în mine.
- Eu sper că mâine d-l... - Emory.
Da, d-l Emory se va întoarce unde îi e locul, iar mami se va întoarce aici
unde îi e ei locul, si totul va fi bine.
- Mâine. - Da, dacă mai trăim până atunci.
Eu îmi încui usa, si le încui si lor usa,
si dacă îndrăznesti să te apropii de holul ăsta...
Nu se va duce nicăieri.
O să stea în sufragerie pe canapea.
Sper.
Asta e fata ta cea mare.
Cred.
Sunt foarte mândră de ea.
Ce cauti aici? Cum ai intrat aici?
Usa aia era încuiată.
Am intrat cu cheia.
Stiu unde stă cheia. Stiu unde sunt toate lucrurile.
Ai uitat? Si eu locuiesc în casa asta.
Ce faci? Ce vrei?
Joe, cred că sunt un criminal.
Bine, uite asa.
Asa.
Stai, stai putin. Asa. Cum e?
Mult mai bine.
Mersi, dragă.
Deci mai zi o dată.
Pe cine crezi că ai ucis?
Păi, eu sincer cred că n-am ucis pe nimeni...
dar în visul meu, Todd Emory, cel căuria îi apartine corpul ăsta,
îngropa un om, un cadavru, acelasi cadavru la care mă uitam cu Devalos când am lesinat.
Păi, stii ce trebuie să facem.
Trebuie să aflăm cine naiba e acest Todd Emory.
Scrie aici că ai fost la acelasi spital ca si sotia mea.
Credeau că esti în comă, dar pe urmă ai dispărut nu se stie cum.
"Ultima oară a fost văzut la ora 11:00 stând în pat, în comă."
Ora 11:00...cam atunci ai intrat si tu în comă, nu?
- Da. - Bun.
Deci amicul nostru Todd a fost lovit de o masină acum două nopti.
Alerga pe mijlocul unei străzi întunecate dintr-o pădure,
si asa a ajuns în comă.
"La această oră, Emory a fost declarat oficial persoană dispărută."
"Oricine are informatii despre el este rugat să anunte autoritătile."
"Familia lui a promis...
o recompensă considerabilă."
Joe, întreg orasul îl caută pe tipul ăsta.
Întreg orasul mă caută. Nu pot nici să ies din casă.
Nu pot să merg nicăieri, nu pot să fac nimic!
Ce faci?
Devalos mi-a zis că au găsit niste fire de păr pe cadavrul ăla,
si nu erau ale lui, deci dă-i astea.
Întreabă-l doar dacă se potrivesc cu acelea.
Fără explicatii, fără detalii.
Roagă-l doar să le testeze, si dacă se potrivesc, atunci...
Îi spui că sunt aici. Îi spui totul.
Dacă nu se potrivesc, n-avem nimic de pierdut.
Eu nu cred că e o idee prea bună.
Cum adică?
Pentru că dacă îi dau astea lui Devalos, si se potrivesc,
atunci tu, noul tu, vei fi acuzat de crimă.
Bine, dar trebuie să facem ceva.
Si dacă m-am trezit în corpul lui Todd pentru că trebuie...
să îl aduc în fata justitiei pentru moartea acelui om.
Nu. Asa cum stau lucrurile, nu pe Todd Emory l-ai duce în fata justitiei.
- Ci pe tine. - Nu cred.
- Ba da. - Nu, eu cred
că dacă se dovedeste că Todd l-a ucis pe omul ăla în parc,
totul se va întoarce la normal.
Trebuie să cred asta.
Când se trezesc fetele, du-le în oras la micul dejun.
Nu vreau să fie nevoite să mă vadă.
Le sperii.
Parcă ai fi Allison.
Mâncăm clătite într-o zi de scoală?
Tocmai când credeam că nu există miracole.
Nu înteleg. Îl lăsăm pe străinul ăla să stea la noi în casă?
N-a fost ideea mea.
Adică, a fost.
Nu stiu, draga mea. Dar...
am sentimentul că tipul ăsta are mare nevoie de un adăpost,
si că nu va face nimic rău, nu va lua nimic...
Mda, sper să ai dreptate.
E vreo sansă să plece până venim noi de la scoală?
Ascultă, Ariel, toti vrem acelasi lucru, da?
Marie, ce e cu tine, iubito?
Esti foarte tăcută.
E supărată din cauza lui mami. O vrea înapoi acasă.
Si se teme că dacă mami nu se întoarce la timp,
atunci n-o să mai aibă costum pentru piesă.
Poate că totusi mami se va întoarce azi acasă, da?
Si dacă nu, stii ce facem?
Găsim pe altcineva să-ti coasă costumul, da?
Rezolvăm noi cumva. Bine, dragă?
Stai linistită.
Totul se va întoarce la normal foarte curând.
Nu stiu cum să îti spun.
Adică, este aici în cameră, dar e ca si cum nu ar fi deloc.
Am simtit nevoia să-i fac o vizită.
Ai dreptate, dragă. Probabil a fost o prostie.
Ne vedem la cină. Bine.
V-am sunat la birou, si au zis că sunteti aici.
O mică vizită.
Doctorii sunt complet uimiti.
Mda, eu...vă las singuri.
Nu, nu. Trebuie să vă dau ceva.
Dv. si Allison vă uitati la victima unei crime când a lesinat ea,
si stiu că ati găsit niste fire de păr străine pe cadavru.
Puteti să verificati dacă se potrivesc cu astea?
Stai putin. De unde ai zis că ai aceste fire?
Si de unde stii despre ancheta asta?
Nu stiu. Ce contează?
Dacă nu se potrivesc, o lăsăm baltă.
Dacă se potrivesc, am să vă spun tot ce e de spus.
Nu fiti asa de mirat.
Mă cunoasteti, pe mine si pe familia mea, de multă vreme.
Ai dreptate.
Dacă ai nevoie de ceva...
Todd Emory?
Cu tine vorbesc.
Nu ne cunoastem, dar eu sunt proprietarul.
Si îti dau ordinul de evacuare.
Te-am avertizat.
- Tati, am venit! - Tati, am venit!
Tati, am venit. Am cheile.
Le am pe fete si o am si pe Ashley...
Ce faci?
Fac un costum de mazăre pentru asta mică.
Chiar te pricepi la asa ceva?
Să vedem. Vino încoace, măzărico.
Să vedem cum îti stă. Uite.
Îl punem... asa. Da. Gata.
Seamănă...cu ce îti imaginasesi tu?
Arată aproape la fel de bine ca si când l-ar fi făcut mami.
O iau ca pe un compliment.
- Vă cunosc de undeva? - Nu.
Nici noi nu-l cunoastem.
Haide. Hai să te schimbi, si să mâncăm.
Du-te.
Multumesc.
Cu mare plăcere, draga mea.
Dacă mami e bolnavă si nu poate veni la piesă, vii tu?
Marie! Stii ce? Nu. Haide!
Bineînteles că vin!
Pa pa.
Pa.
Cine e?
- Esti acolo? - Da. E vreo problemă?
Te-am căutat în toată casa.
Cum ai intrat acolo fără să te vadă fetele pe hol?
Am iesit afară prin bucătărie si am luat-o prin spate.
Dar de ce îmi vorbesti de după usă?
De ce nu intri?
Păi...nu te supăra, dar... as prefera să nu intru.
Haide, Joe. E ridicol.
Nu e nimic ce n-ai mai văzut.
Nu prea cred.
Sincer.
Uite ce e.
Trebuie să le duc pe fete la spital azi, să te vadă.
S-o vadă pe Allison. Pe tine.
Nu cred că mai pot să tin secretul mult timp.
Cred că trebuie să le spun despre comă.
Despre tine.
Si...vroiam să te anunt că s-ar putea să fie cam ciudat când ne întoarcem.
Si mai ciudat.
Îti faci griji din cauza lui Ariel, nu-i asa?
Păi, ai văzut ce furioasă e...
Nu stiu. Poate e mai bine să plec.
Si atunci le explici doar coma...
nu si restul.
M-am gândit la asta, dar ideea e că...
nu cred că vreau să pleci.
Oh, Doamne.
Astepti pe cineva?
Nu. Stai aici. Să nu te vadă nimeni.
- Joe. - D-le procuror.
Scuze că vin pe neanuntate.
În primul rând, firele pe care mi le-ai dat azi dimineată...
Nu se potrivesc cu cele găsite pe cadavrul din parc.
Deci oricui îi apartin aceste fire, probabil că n-are de ce să se teamă de politie.
Bine. Sunt convins că cineva va fi foarte usurat.
Între timp, ne-am dat seama al cui e cadavrul acela.
Victima era un detectiv particular pe nume Porter Hayes.
Specializat în divorturi.
Da, stiu. Te gândesti: "Ce legătură are asta cu mine?"
L-ai văzut vreodată... pe omul ăsta?
Numai în ziare.
Mama unei colege de-a fiicei tale a sunat pentru recompensă mai devreme.
Fata ei jură că l-a văzut pe omul ăsta la voi în casă azi.
Cum ai zis azi dimineată la spital, vă cunosc de multă vreme.
Firele pe care mi le-ai dat... Nu sunt medium, dar
am o bănuială că îi apartin lui Todd Emory.
Joe, dacă Todd Emory e aici, dacă se ascunde la voi în casă...
mi-ai spune, nu-i asa?
Te întreb direct.
Omul ăsta a dispărut de două zile de la spital, si cred că tu stii unde e.
E aici?
Bună seara, d-le procuror.
Sunt Todd Emory. Mi se pare că ati întrebat de mine.
A plecat.
L-au dus înapoi la spital.
Bine, si de ce esti asa de trist?
Adică, nici nu-l cunosteai, deci...
Cred că mi-am băgat în cap că dacă îl ajut pe tipul ăsta...
asta o va ajuta si pe mami să se facă bine.
Stiu că nu prea are logică.
- Nu are. - Nu.
A luat o poză cu voi când a plecat.
Îmi pare rău că asta te-a supărat.
Bine.
- Noapte bună, tati. - Noapte bună, dragă.
Todd?
Nu stii cine sunt, nu?
Sunt eu.
Sam.
Samantha, sotia ta!
Oh, Doamne.
Doctorii au zis că o să ai un pic de amnezie, dar...
Îmi pare rău. Totul e...
...e ca un vid acum.
E uimitor!
Chiar si eu? Si eu sunt un vid?
Suntem căsătoriti de sapte ani.
Sunt sigur că va fi bine.
O să-mi revin în curând.
Oh, Todd.
Todd... în noaptea cu accidentul...
ce căutai tu acolo, în mijlocul pustiului?
Îmi pare rău. Nu stiu... Habar n-am.
Politia a zis că te-au găsit în casa unei alte familii.
Nu pot să-mi explic nici asta.
Nu-ti amintesti nimic? Absolut nimic?
Victima era un detectiv particular pe nume Porter Hayes.
Specializat în divorturi.
Porter Hayes. Cred că era detectiv particular.
Mda, nu stiu de ce mi-a rămas asta în minte.
Mă scuzati că vă întrerup.
Am ceva care să-l ajute pe d-l Emory să doarmă.
Doctorul m-a trimis.
Te-ai descurcat foarte bine, Todd.
Poate ti-ai gresit vocatia în viată.
Munca fizică ti se potriveste de minune.
Nu era nevoie să-l omori. Si nu e nevoie...
Să mă omori pe mine.
Nu îmi dai prea mult de ales, Todd.
Am fi putut avea o viată minunată împreună, noi doi.
Tu cu mine, eu cu aventurile mele, dar nu.
Tu a trebuit să angajezi un detectiv particular să mă urmărească prin oras,
să îmi facă poze. De ce?
Ca să divortezi de mine si să mă lasi fără niciun ban?
Cred că n-ai înteles regulile jocului, dragă.
Haide. Intră în groapă.
Întinde-te. Fă-te comod.
O să stai ceva vreme acolo.
Ce ai de gând să faci?
O să îmi zbori creierii?
Da.
Dar o să mă gândesc la tine când fac asta.
Ah, m-ai...
M-ai împuscat!
Nu pot să cred că m-ai împuscat!
Păi si tu era să mă împusti.
- Să-mi zbori creierii. - Nu! Nu!
Oh, Doamne. Ce se petrece?
De ce te-ai trezit, iubitule?
Ceva nu e în regulă.
Te rog, cheamă ajutoare.
Totul e în regulă. O să se termine repede.
Durerea pe care o simti?
Sunt doar bulele de aer pe care ti le-am injectat în perfuzii.
În câteva momente, vor ajunge la creier, si durerea va dispărea.
Nu, nu, nu. O să fie gata până schimbă asistentele tura.
Nu te opune, Todd.
Asa trebuie să fie.
Te rog! Te rog, nu face asta. Te rog!
Sună-l pe dr. Anchet acasă. Pacientul lui de la 404 e în stare critică.
404? Cum îl cheamă pe pacient?
Emory. Todd Emory.
Nu stiu ce s-a întâmplat. Deodată a început să aibă convulsii.
Încărcăm la 200.
Soc de 200.
Oh, Doamne! Allison.
Gata.
Joe?
Allison.
Nu. De fapt, sunt Todd.
Sunt Todd Emory.
- Poftim? - Îmi pare rău. As vrea să-ti pot explica.
Tocmai m-am trezit.
Parcă am dormit zile întregi.
Dar am văzut atâtea lucruri!
Am visat atâtea lucruri...
Stiu ce a făcut sotia ta pentru mine.
Si stiu si ce a făcut sotia mea pentru mine.
Haideti, d-le Emory. Veniti înapoi!
- Încărcăm la 260. - Soc la 260.
Gata!
- Iubirea mea... - Iubirea mea...
Rusine să-ti fie!
Să-ti fie rusine! Aproape ai omorât-o pe sotia omului ăsta!
Poftim?! Cu mine vorbiti?
Cine e? Cine sunteti? Si dv. cine sunteti?
El...el e un om minunat.
Si acolo...e minunata lui sotie! Iar eu...
Eu sunt sotul tău.
Cel pe care de două zile încerci să-l omori.
Cineva să cheme paza!
Femeia asta e nebună! Vreau să plece! Ce caută aici?
D-nă Dubois, hai să vă ducem în camera dv.
Ai asteptat toată noaptea până la schimbarea turei.
Si apoi ai injectat o bulă de aer în perfuzia mea...în perfuzia lui!
Si asta după ce a încercat să mă împuste în pădure,
ca să mă îngroape alături de detectivul particular pe care îl omorâse deja.
Gata!
Habar nu am ce aberează femeia asta.
Spune-i procurorului ăluia care a venit la tine acasă aseară.
Avem alte fire de păr de testat. Părul ei!
Haide! Haide! Dă-ne niste păr de-al tău!
Dacă nimeni nu-i dă afară pe oamenii ăstia, atunci plec eu.
Pleacă! Si îsi ia si părul cu ea!
Allison?
Todd?
E cineva?
Îsi revine.
Luati-o pe sotia mea. Vă rog.
Luati-o pe sotia mea.
Te rog.
Fii sotia mea! Fii sotia mea!
Te rog, fii sotia mea.
Mi-ar plăcea să fiu sotia ta.
Dar, stai putin. Sunt deja!
Samantha Emory, tânăra arestată săptămâna asta la spitalul White Peaks
după ce a încercat să-si ucidă sotul,
a fost acuzată astăzi si de moartea detectivului particular Porter Hayes,
testele ADN plasând-o la locul crimei.
Fetelor! Hai mai repede! Trebuie să ne întâlnim cu tati, si o să întârziem.
Eu doar ziceam că sper ca piesa să se termine altfel anul ăsta.
Adică, poate acum să spună că de fapt legumele sunt dăunătoare.
Mda, n-as prea crede asta.
Unde e Marie?
Sunt o păstaie de mazăre. Sunt din grupul legumelor.
Pentru o dietă sănătoasă, ar trebui să mă serviti de trei până la cinci ori pe zi.
Da!
Scumpo, a fost perfect!
Minunat!
Dar hai să mergem. O să întârziem. Trebuie să-l luăm si pe unchiul Todd.
Mami, unchiul Todd mi-a făcut costumul.
Stiu. Nu e drăgut din partea lui?
S-a descurcat foarte bine. Aproape la fel de bine ca tine.
Nu mai spune.