Şi acum este momentul
pentru un alt episod din "Sfaturi de la dl. Bill".
Bună, tuturor.
Astăzi vă dau câteva sfaturi pentru lucrul în bucătărie.
În primul rând,
nu trebuie niciodată să lăsaţi obiecte ascuţite la întâmplare.
Ai dreptate, domnule Bill.
Am să-l pun deoparte chiar acum.
Bună idee, Allison.
Nu, stai! Nu!
Ştiţi, lucrurile nu trebuie să fie ascuţite pentru nu fi sigure.
Cum sunt pungile de plastic.
Te poţi sufoca într-una dintre acestea.
Ce pot să spun, domnule Bill? Nu am putut termina masa de prânz.
Nu ar trebui să fie irosite.
Aşa e, Allison. Nu e bine să arunci mâncarea, dar, hei, sunt aici şi...
Nu, stai! Nu face asta! Nu pot respira! Nu!
Şi, în sfârşit, e important să ţii oala cu mânerele îndreptate în interior
aşa încât să nu o scapi pe cineva în timp ce găteşti.
Îţi mulţumesc, dle Bill.
Voi avea grijă de asta chiar acum.
Să te dăm afară din drum.
Nu, Allison, m-ai capturat. Cred că vrei să fii rea cu mine.
Ce vrei să spui, dle Bill?
Dacă nu-mi dai drumul chiar în această clipă.
Dle Bill, nu-mi mai face atâtea probleme.
Nu, stai!
Allison? Allison?
Te-ai trezit?
Procedura a decurs bine.
I-am explicat soţului că arsurile au fost un pic mai severe decât am crezut iniţial.
Dar grefa de piele s-a făcut fără complicaţii.
- Mulţumesc. - Cu plăcere.
Am efectuat ceea ce se numeşte o alogrefă.
Înseamnă că am pus piele sănătoasă
ce am primit-o de la un donator pe arsurile dvs.
O piele sănătoasă ar trebui să vă vindece. Veţi simţi mâncărime,
poate un disconfort în următoarele săptămâni.
Dar, în aproximativ o lună veţi fi aproape ca la început.
Vă voi elibera imediat ce vor dispărea efectele anesteziei.
Dar, spune-mi din nou cum s-a întâmplat.
A fost atât de prostesc.
Găteam cina.
Apoi, a sunat telefonul şi am fugit să-l iau,
şi m-am lovit cu braţul în mânerul unei oale cu apă clocotită.
De aceea ar trebui să întorci aceste...
...mânere în interior.
Marvasmar are plăcerea de a vă prezenta:
Medium - Sezonul 07, episodul 05 "Talk to the Hand"
Comentarii pe www.tvblog.ro
E foarte târziu, aşa că, bagă-te în lenjeria de pat,
şi voi avea eu grijă de tot ce e în bucătărie.
- Te simţi bine? - Da, puiule, sunt bine.
Ei bine, Marie deja a mers la culcare.
Iar eu am curăţat în bucătărie.
Sunt multe bandaje.
Bine...
Marie are o întâlnire de joacă
cu... Emily dimineaţă,
iar Bridgette are antrenament la fotbal la ora 9:30.
Nu-mi trece de ce pun aceste
- antrenamente cu echipa... - Te simţi bine?
atât de devreme în zilele de duminică dimineaţa.
E la gimnaziu acum, aşa că, e timpul ca toată lumea
să înceapă să ia sportul mult mai în serios.
Ea se ocupă de echipament, aşa că, dacă nu aduce conuri şi bile
şi orice altceva ce e dezorganizat în garajul nostru acum...
E-n regulă. O voi lua eu.
Este greu de crezut că această grefă de piele nu va lăsa o cicatrice.
Ştiu. Este destul de uimitor modul în care alogrefa funcţionează.
Ei contează pe sistemul imunitar al corpului de respingere pielea donatorului.
De aceea, nu există nici o cicatrice.
Pur şi simplu trebuie să stea acolo suficient de mult timp
pentru a ajuta organismul să se vindece. Totul este foarte eficient.
Uită-te la tine.
Arăţi ca un băieţel cu un nou trenuleţ.
Ei bine, recunosc.
Am lovit acest vas intenţionat.
- Am făcut-o pentru tine. - Eşti cea mai bună.
Lăsaţi numele dvs., numărul dvs.,
şi un mesaj scurt. Mulţumesc mult.
Hei, scumpule, sunt Monica.
Am vrut doar să-ţi spun că am purtat colierul
ce mi l-ai dat la spital astăzi.
Am primit complimente toată ziua.
Toată lumea a spus că smaraldul e frumos.
Îmi place foarte mult, şi te iubesc.
Abia aştept să te văd.
Pa.
Pare a fi o femeie pe nume Monica Janeway.
Ea este rezident la Spitalul Casa Valley Memorial.
Potrivit raportului poliţiei, se crede că a fost răpită cu forţa
- din apartamentul ei acum o săptămână. - Da, l-am văzut pe omul ce a luat-o.
Ei bine, vrei să vii la sediu, să vedem dacă putem genera o schiţă?
Lee, este duminică. Ar trebui să te recuperezi.
Am început ceva? Nu vreau să pornesc nimic.
- Dacă ar trebui să te odihneşti... - Nu. Ea doar mă iubeşte şi aşa o arată.
Sunt doar bandajat, dar sunt bine.
Da, da, şi eu sunt la fel.
Bine, în două ore ne vedem acolo.
Voi încerca să arunc o privire peste dosar până să ajungi acolo.
Bine, ne vedem în două ore.
Bine, copii, aici sunt gustările pentru echipa ta.
Trebuie să ne pregătim. Opriţi televizorul
pentru că trebuie să fiţi gata până ce iese tati de la duş.
Hei...
Bine, să te distrezi. Ne vedem în câteva ore, bine?
- Bine. Pa, tată. - Pa, scumpo.
- Ne vedem în câteva ore. - Bine.
Scuzaţi-mă.
- Sunteţi tatăl lui Bridgette? - Bună. Da, sunt Joe Dubois.
Bună. Josh Whitman.
- Ea este fiica mea, Hailey. - Bună, Hailey!
Ea e cea mai mică, Marie.
Unde aţi ascuns-o pe Bridgette?
Scuză-mă?
Bridgette. E un fenomen.
- Într-adevăr? Aşa crezi? - Da. Ei bine,
Hailey e cea mai mică. Cea mai mică din trei.
Toate fetele mele au jucat fotbal. În tot acest timp,
Bridgette este prima dintre elevele din clasa a şaptea
- ce le-am văzut vreodată în echipă. - Nu. Trebuie să fie o confuzie.
Bridgette se ocupă de echipament, nu este jucător.
Ei bine, ea a fost Bridgette Dubois, cea care a plecat de la maşina ta, nu?
Da.
Ea nu se ocupă doar de echipament.
Ea este portar în devenire.
Şi, probabil, cel mai bun jucător din echipă.
Hei, Bridge!
Tată?
S-a întâmplat ceva?
Nu, dar eşti...
- Eşti unul dintre jucători? - Da, cred.
Crezi?
Da. Ei bine, fata care a jucat înainte, a fost portar,
ea, s-a rănit, aşa că m-au pus acolo pentru antrenamente,
şi... cred că am jucat destul de bine.
Da. Ei bine, nu trebuie să o laşi pe Marie acasă la Emily?
Da, într-un minut.
Dar Bridge, de ce nu ne-ai spun că eşti în echipă?
Nu înţeleg.
Mamei iar face plăcere să vină să te vadă cum joci.
Ei bine, acesta este motivul pentru care nu v-am spus.
Adică, aş avea emoţii.
Există deja multă presiune acolo, şi unii dintre părinţi o iau
- foarte, foarte în serios. - Dar mama ta şi cu mine nu suntem aşa.
Bridgette!
Pe teren.
Începem cu loviturile de la 11 metri astăzi.
- Nu eşti supărat? - Nu, nu, nu sunt supărat.
Eu, aş vrea doar, mi-ar face plăcere să mă uit la tine cum juci.
Dubois?
Este bine. Da. Du-te.
Oricum nu putem sta astăzi.
Deci, acesta este tipul ce l-ai văzut intrând în casa ei şi electrocutând-o?
- Eşti sigură? - Pozitiv.
Cred că el este deja în dosarul ei.
Da, da, da, el este, doctorul Heath Timlin.
El este chirurgul şef de la Centrul de Chirurgie şi Transplant din Casa Memorial,
acelaşi spital unde era rezident şi Monica.
Acesta este. Acesta este omul ce l-am visat.
Allison, acest om, este unul dintre tipii de top din domeniul lui, ştii?
El nu este... răpitorul tipic.
Ei bine, el are un alibi?
Unde a fost în noaptea în care ea a dispărut?
Acasă. Locuieşte singur.
Bine, uite, ai văzut ceea ce ai văzut. M-am prins.
Poate, cândva, în această săptămână, dacă am câteva minute libere,
personal mă voi ocupa de Timlin, bine?
Îl voi urmări, îi voi pune câteva întrebări.
Dar, între timp, hei, este duminică.
Ce zici dacă plecăm de aici?
Allison?
Allison, îmi pot recupera braţul, te rog?
Nu pot, jur pe Dumnezeu.
- Eu nu fac asta. - Jur pe Dumnezeu, am doi ochi.
O simt pe braţul meu. Sigur faci asta.
- Poţi să renunţi? - Nu pot! E...
E ca şi cum nu vrea să pleci.
- Ce naiba a fost asta? - Nu ştiu, îţi jur.
E ca şi cum mi-am pierdut controlul asupra mâinii.
Iar ideea este...
Nu ştiu.
Eu nu fac asta.
Uite, şi dacă aş spune că, poate, voi suna doctorul azi?
Se pare că am atins un nerv.
Dar jur, sunt la fel de derutată ca şi tine.
S-ar putea să vrei să te uiţi la asta.
Fă un pumn.
Acum desfă.
Nu ştiu ce să spun, doamnă Dubois.
Mâna pare a fi în regulă.
Mai bine decât în regulă, având în vedere rana.
În regulă? Am pierdut controlul complet a mâinii în această după-amiază.
Sunt teste ce putem să le rulăm, dacă vreţi.
EMG, transmitere neuronală,
dar sunt sigur că nu asta este problema dvs.
Nu e nici o senzaţie de amorţeală, nici un semn de disfuncţie ulnară.
Aveţi o completă gamă a mişcărilor.
Chiar şi grefa s-a potrivit frumos.
Eşti superstiţioasă?
Poftim?
Sper că nu gândiţi negativ pentru faptul că această grefă a venit de undeva.
Ce vreţi să spuneţi?
Ei bine, am vorbit despre asta în noaptea în care s-a făcut procedura.
Ştiu că ai avut dureri mari,
dar dvs şi soţul dvs aţi dat de bănuit că aţi înţeles.
Îţi reaminteşti faptul că, grefa a venit de la o persoană decedată, nu-i aşa?
Nu.
De fapt, nu-mi amintesc. Dar...
Cred că o fac acum.
Hei. Am chemat un taxi.
Am ajuns aici cât de repede am putut.
Ce s-a întâmplat?
De ce nu ai vrut ca medicul să te conducă până acasă?
Este o poveste lungă.
Grefa de piele a venit de la o persoană decedată.
Şi?
Şi... Eu sunt.
Văd oameni morţi.
- Vorbesc cu oameni morţi. - Da.
- Visez despre oameni morţi. - Bine, şi?
Şi, această mână şi braţ
au început să facă lucruri pe cont propriu.
Ridicarea lucruri, atingerea oamenilor,
face tot tipul de lucruri fără ca măcar să ştiu că o fac.
Vrei să spui că mâna ta este posedată?
- Nu e amuzant. - E puţin amuzant.
- Şi ce oameni ai atins? - Detectivul Scanlon. L-am apucat de braţ.
Bine, haide, ştergeţi zâmbetul de pe faţă.
Asta e înfricoşător.
Este ca şi cum mâna mea are o minte a ei proprie.
Nu mai pot conduce.
Dacă pielea a venit de la o persoană sinucigaşă?
Dacă a venit de la un mare bucătar?
Dacă vrea să mă conducă într-un copac sau ceva?
Spre deosebire de apucarea de braţ a bărbaţilor atractivi din poliţie?
Allison, nu ştiu cum să particip în această conversaţie. Nu ştiu.
Pielea de pe braţul tău este moartă, bine?
Acum, dacă nu vrei să conduci, atunci e-n regulă.
Eu pot să te conduc în următoarele câteva zile
până când grefa de pe braţul tău cade, bine?
Vom face să funcţioneze.
Acum trebuie să vorbesc cu tine despre Bridgette.
Ei bine, nu se va întâmpla. Nu ne vrea la meci.
- Spune că e prea multă presiune. - Nu ne vrea acolo?
De ce nu ne vrea acolo?
Apropo, când a obţinut dreptul de a decide?
Am cam înţeles.
Adică, are o înclinaţie.
Echipa ei merge minunat. Nu vrea să se întâmple nimic care să strice asta.
Cum să stricăm asta? Nu suntem nebuni.
Nu ne vom picta feţele şi vom înjura arbitrii.
Vrem doar să vedem copilul nostru făcând ceva la care este bun.
Desigur, dar dacă nu ne vrea acolo...
După ce o iau pe Marie de la şcoală mâine, mă duc la meci.
- Ce? - Sunt două jocuri până în sezon.
Daca echipa lui Bridgette le câştigă pe amândouă, merg în playoff.
Mâine este primul joc. Merg acolo.
- Joe. - Aştept până începe jocul,
apoi mă furişez acolo. Nici nu va şti că am fost acolo.
Nu ai spus că nu suntem nebuni?
Ce naiba se întâmplă, Heath?
Ce e atât de important de a trebuit să te întâlnesc aici, în mijlocul nopţii?
Avem o problemă. Am crezut că faci parte din soluţie.
- Cine este? - Ea este problema noastră.
Neaţa, dr. Janeway.
Noapte bună, dr. Janeway.
Ce...
Noapte bună, dr. Janeway.
Acel medic, cel care l-am văzut luând-o pe dr. Janeway, ai vorbit cu el?
Nu ştiu ce să-ţi spun, Allison.
L-am întrebat aproape o oră.
Nu e nimic care să-l lege de dispariţia Monicăi Janeway.
- Are un alibi? - La fel ca înainte.
Acasă, singur.
Ascultă, nu e o crimă să trăieşti de unul singur.
Uite, el s-a oferit să ne lase să căutăm în casa lui, în biroul său.
Nu s-a comportat ca şi cum ar ascunde ceva.
Asta şi pentru că nu a dus-o în casa lui sau biroul său.
Cred că omul cu care dr. Timlin s-a întâlnit, cred că era locul unde lucra el.
Acum, dacă putem găsi acel loc, dacă putem găsi acel om...
Bine aţi venit la Lundgren Funeral Home.
Lundgren Funeral Home
- e cea mai mare şi cea mai modernă - Ce se întâmplă?
- casă funerară din zonă. - De ce face asta?
Personalul meu şi cu mine ne mândrim că ne facem timp
pentru a crea ceva semnificativ, adecvat şi personalizat pentru
serviciile funerare la preţuri accesibile.
Numele meu...
Vrei să-mi spui ce s-a întâmplat aici?
Cred că are de-a face cu această grefă de piele.
Cred că, de la cine oi fi luat pielea,
trebuie să fi iubit telecomenzile.
Şi da, ştiu cum sună asta.
Mă voi întoarce la biroul meu.
De ce nu ne putem bucura?
Deoarece, scumpo, nu vrem ca Bridgette să ne observe.
- De ce? - Deoarece a spus că-i creem emoţii.
- De ce? - Putem să nu facem asta acum, te rog?
Ai văzut asta? Asta a fost sora ta, ea a făcut asta.
Uite, uite, uite, uite. Da!
- Hei, tati, cine este acel om? - Ce om?
În picioare, de lângă Bridgette. Cel ce-i spune ce să facă.
Nu văd nici un om.
Este chiar acolo, în haină roşie.
Cu siguranţă îi spune ce să facă.
Ştiu că trebuie să fac baie.
Marie, iubito, te poţi uita la televizor în camera de zi.
Hei, hei, hei.
Am necazuri?
Nu, nu probleme.
Vrem să vorbim despre prietenul tău în haină roşie.
Prietenul de la fotbal?
Marie şi cu mine am venit astăzi la meci,
şi ea l-a văzut în picioare lângă tine
spunându-ţi ce să faci.
Ce?! Dar v-am spus că nu vreau să veniţi!
Hei, hei, hei.
Nu fi supărată pe tati.
El a fost doar emoţionat. A fost mândru de tine.
Nu e vorba despre ceea ce am făcut. Este vorba despre ceea ce ai făcut tu.
N-am făcut nimic greşit. Acum, este adevărat?
E un tip mort ce te ajută să nu iei gol?
De aceea nu am vrut să veniţi.
Bridge, stai puţin. Acest lucru este grav.
Nu-mi place ideea să stai cu adulţii pe care nu-i ştim.
Chiar dacă sunt morţi.
Şi, cu siguranţă nu-mi place ideea de a trişa.
Eu nu am trişat!
Nu sunt sigură dacă ea, de fapt, a trişat.
Ce vrei să spui?
Uite, dacă există cineva acolo pe care nu-l poate vedea nimeni în afară de ea,
şi îi spune ce să facă, are un avantaj nemeritat. Ea trişează.
Iubito, spune-ne despre acest om. Cine este acest om?
Este un antrenor de fotbal, bine?
L-am întâlnit cu câteva săptămâni în urmă, după ce portarul nostru s-a rănit.
Când au fost trialurile, el a început să-mi spună ce să fac.
Când a făcut echipa, a rămas în preajmă.
Şi, într-un fel, mă antrenează de atunci.
Cum te antrenează?
Ei bine...
El mi-a spus unde merge mingea
şi unde trebuie să fiu să o opresc.
Ei bine, mi se pare că e evident că trişează.
De ce? Doar pentru că sunt singura persoană care-l poate vedea?
Ei bine, sunt mult mai multe fete în echipă
care sunt mai înalte decât mine.
Şi pot lovi cu piciorul o minge mai departe decât pot eu.
Şi nimeni nu spune că trişează.
Şi apoi, sunt fete care sunt mai rapide decât mine.
Dar asta este bine.
Deci, de ce este acest lucru pe care-l pot face,
şi alte persoane nu pot,
- iar asta se numeşte trişat? - Ştiu că vrei să fiu de acord cu tine,
- dar nu cred că e atât de simplu. - Cum anume?
Este nedrept. Trişează.
Ei bine, nu, ea doar foloseşte ce a primit, ca oricare altă fată din echipă.
Ce?
Şi ştii, ea este parte din acea echipă.
Nu cară doar echipamentul.
Şi ea şi-a făcut prieteni. Oameni ca ea.
Nu sunt sigură că vrei să strici toate acestea.
Este prea strâmt.
Bine, ştii, e o nebunie.
Uite, nu-mi pasă ce a făcut mâna astăzi.
Eu nu o imobilizez cât timp ai grefele care nu s-au vindecat încă.
Ce? Deci, eu ar trebui doar să las mâna să facă ce vrea?
Nu ştiu.
Bine.
Trebuie să fi văzut acel medic vorbind cu Devalos astăzi.
Atât de elegant.
Ştiu că a răpit acea femeie.
Ştiu că a avut un partener.
Doar că nu pot dovedi asta.
Nu pot dovedi nici că există al doilea om.
- Ce, nu mai vorbim? - Nu, vorbim.
Doar că nu mai am nimic de adăugat.
Cu excepţia faptului că, ştii cât de multe propoziţii le începi cu cuvântul "ştiu"?
"Ştiu că a avut un partener."
"Ştiu că a răpit acea femeie."
"Ştiu că primind instrucţiuni de la un antrenor mort nu e trişat."
Cum e când ştii totul?
Ce e?
Ce? Ce vrei?
Îţi place la televizor.
Lundgren Funeral Home
este cea mai mare şi mai modernă casă funerară din zonă.
Personalul meu şi cu mine ne mândrim că ne facem timp
pentru a crea cele mai semnificative...
Aici ai avut înmormântarea?
... Şi personalizate servicii funerare
la preţuri accesibile.
Numele meu este Wayne Lundgren.
Cine este?
Wayne Lundgren.
Bună treabă, mână.
Nu, nu am văzut-o pe această fată.
Spui că a dispărut?
Este groaznic.
Condoleanţele mele familiei ei.
Dar, tot nu înţeleg.
Ce vă aduce aici.
Mergem pe urma unei piste.
Ai întâlnit vreodată un chirurg pe nume Heath Timlin?
Dr. Timlin? Desigur.
Mama lui a murit anul trecut. Am aranjat serviciile funerare pentru ea.
A avut vreo legătură cu acestă fată?
Ei au lucrat lucrat împreună la Spitalul Casa Valley Memorial.
Ei bine, cum am spus, nu am cunoscut-o.
Iertaţi-mă, am două priveghi diferite acum.
Sunteţi mai mult decât bineveniţi să aruncaţi o privire în jur,
dar, vă rog, amintiţi-vă că sunt oameni în doliu aici.
Bine.
Minte.
- El ştie că dr. Timlin... - Allison, ai putea să nu o faci?
Hei, pun pariu că acesta este clădirea ce
am văzut-o când dr. Timlin a condus maşina în visul meu.
Cred că aici a adus-o pe Monica Janeway.
- Bine, dar nu mai arăta. - Ce?
Nu e nimeni acasă?
Nimeni nu are nimic de spus.
Bine.
Deci, cine eşti?
Scuzaţi-mă.
Ce îi faci, în numele lui Dumnezeu, soţului meu?
Îmi pare rău.
Cine eşti? Ce faci aici?
Lucrezi aici?
Ia-ţi mâna din acest sicriu.
Oh, Dumnezeule.
Va trebui să vă cer să plecaţi amândoi acum.
Acum.
Eu... te rog...
- Acum. - Îmi pare rău.
Condoleanţele mele.
Şi ale mele.
E-n regulă, Bridgette.
Bun efortul.
De ce nu ieşi afară, du-te să iei nişte apă.
Nu vrem să te obosim înainte de marele joc de mâine.
Bună treabă.
Hai să ne grăbim.
Vino pe linie şi stai în dreptul mingii.
De câte ori trebuie să ţi-o spun?
Crezi că vei primi locul în echipă mâine
dacă nu-ţi poţi aminti nici măcar lucrurile de bază?
Îmi pare rău, dl antrenor Swanson.
"Îmi pare rău" nu câştigă campionate, Bridgette.
Concentrarea o face. Şi munca asiduă.
Şi ascultă de oamenii care sunt aici pentru a te ajuta să reuşeşti.
Cum sunt eu.
Nu ştiu ce să spun.
Nu sunt atât de sigură de asta.
Tata crede că ceea ce facem este a trişa.
Despre ce vorbeşti? Cum poate să fie trişare a antrena?
Fac doar ceea ce am făcut toată viaţa mea:
ajut copii ca tine să dea cei mai bun.
Da, doar că, ştiu o mulţime de oameni ca tine,
şi... ştiu că ei pot vedea o mulţime de unde sunt.
Cred că m-am gândit că,
poţi vedea unde se duc mingile...
Uite, dacă nu mă vrei aici...
Voi găsi fericit alţi câţiva atleţi care au nevoie de ajutorul meu.
Dar vreau să fie clar despre ceva, domnişoară.
Eu nu sunt un trişor.
Şi nici tu nu eşti un trişor.
Nu ştiu de unde ai obţinut informaţiile,
dar eu nu pot vedea unde va merge mingea.
Ce pot să fac este ceea ce am putut face mereu:
studierea opoziţiei, învăţarea obiceiurilor lor,
să identific punctele slabe ale acestora, şi să împărtăşesc aceste lucruri
cu jucătorii mei.
Acum, dacă e ceva de care nu eşti interesată, e foarte bine.
Doar spune cuvântul, şi voi pleca pe drumul meu.
Te gândeşti la asta.
Doar să ţii minte,
nu numai eu voi fi singurul care va fi dezamăgit.
Asta tu eşti, nu? Cea care face asta?
Da, aceasta sunt eu.
Şi asta.
Şi asta. Şi asta.
Asta este deplasată.
Doar încerc să ajut.
Tu eşti cea care a încercat să dea jos pantalonii de pe un cadavru, azi.
Mulţumesc foarte mult.
Îl vei vedea din nou?
De ce, eşti gelos?
La ţintă.
Eu încă mai am o parte bună din stânga.
Mulţumesc lui Dumnezeu pentru asta.
Mai bine te sărut.
Să o punem pe masă. Ce dracu se întâmplă?
- Cine este această femeie? - Este un rezident la spital.
Mă tem că şi-a dat seama ce puneam noi la cale.
Ce? Cum?
Toată lumea din departamentul de chirurgie ştie că-s responsabil de banca de ţesuturi
unde spitalul obţine cele mai multe dintre piele şi os.
Ea a observat că unele dintre oasele dobândite
de la mine au avut celule canceroase în ele.
Acum, nu se poate ca cineva care are cancer să poată dona organe normal.
Ea şi-a dat seama că este pus la cale ceva.
Urma să raporteze.
A venit la mine ca o favoare.
A crezut că acolo era un fel de supraveghere.
Mi-ai spus că aceasta era nedetectabilă.
Aceşti oameni pe care îi tăiem nu sunt donatori.
Am falsificat actele pentru toate ţesuturile ce ies din acest loc.
Cum altfel puteam să vând?
Deci, da, Wayne, suntem nedetectabili.
Atâta timp cât nimeni nu-mi verifică banca de ţesuturi, atâta timp cât nu mai vinzi
orice os de la un tip cu etapa a treia de cancer.
Ce o să faci cu ea?
Voi scăpa de ea, desigur.
Vom scăpa de ea.
Du-te şi porneşte crematoriul.
Imediat ce am terminat cu dr. Janeway, putem arde ce a rămas din ea.
- "Ce a mai rămas din ea"? - Nu fi atât de greţos.
Ţesutul acestei fete o să ne aducă o mulţime de bani.
Dacă ai fost bolnav, nu ai fi dorit un os de la o femeie tânără şi sănătoasă?
Oare nu ai îndrăgi doar...
doar puţin din această piele perfectă?
Oh, Dumnezeule.
Monica, tu eşti?
Îmi pare rău... crezi că ai pe tine o parte a pielii Monicăi Janeway?
Da.
Acel chirurg de transplant, dr. Timlin, el deţine banca ţesuturilor.
El vinde oase şi piele pentru spitale, peste tot în sud-vest.
El îl plăteşte pe Wayne Lundgren
să ia ţesut de la cadavre în casa sa funerară...
de la oameni care nu sunt chiar donatori de organe.
Apoi Timlin falsifică hârtiile donaţiilor şi vinde organele pe piaţa liberă.
- Chiar e o poveste. - Ei bine, e mai mult decât atât.
Când Monica Janeway şi-a dat seama ceea ce făcea el,
Timlin a ucis-o, apoi a tăiat-o pentru componente.
Am ajuns să am o bucată de pielea ei pe braţul meu.
Aşteaptă o secundă, Allison. Tipul e un chirurg de transplant.
E de ajuns să facă sume de şase cifre.
De ce s-ar mai ascunde să disece oameni?
Ce, cei bogaţi nu vor să fie mai bogaţi?
Haide, tipul a divorţat de trei ori. E multă pensie alimentară de plătit.
Uite, vă spun, am pielea dr. Janeway pe braţul meu.
Dacă putem dovedi că grefa de piele se potriveşte cu ADN-ul ei,
şi putem pune spitalul să verifice
că aceasta piele a venit din banca de ţesut a dr. Timlin...
Atunci doctorul ar trebui să explice
cum a ajuns să vândă pielea unei femeie dispărute.
Am priceput. Vom face testul imediat.
În acelaşi timp, asigură-te că ai ofiţeri care
să-i urmărească atât pe proprietarul casei funerare cât şi pe dr. Timlin.
Dacă pielea de pe braţul lui Allison se potriveşte cu ADN-ul Monicăi Janeway,
voi dori să-i ridicăm pe amândoi imediat.
Se va potrivi. Este pielea ei.
Deci, ce crezi, dl antrenor Swanson?
Cu cât vom câştiga?
Deschide-ţi ochii, Dubois.
Această echipă cu care joci azi?
Au o forţă formidabilă.
Vorbeşte cu mine, dl antrenor.
Acea mingea va veni aici?
În stânga? În dreapta?
Haide. Care este instinctul tău?
Dl antrenor?
Dl antrenor, puţin ajutor?
E-n regulă Bridgette. Bun efortul.
Să ne grăbim.
Să mergem.
"Antrenor D. Swanson"?
Asta este pauza!
Este bine, doamnelor. Este doar o jumătate.
Avem 30 de minute pentru a face mai bine.
Să mergem! Să-i dăm zor!
Hei, eşti bine, Bridge?
Pari un pic... ieşită din formă astăzi.
Da, doar,
cred că s-ar putea să mă fi rănit la genunchi.
Poate că ar trebui să stau afară restul meciului.
Într-adevăr? Te doare atât de mult?
De ce nu încerci să mergi 10 minute, să vezi cum te simţi?
Hei, Dubois...
cum rezişti?
Cum am rezistat?
Nu aşa de bine. Nu pot să cred
că mi-ai ţinut acel întreg curs ieri despre trişat.
Tu! Cel mai mare trişor din toate timpurile.
De ce spui asta?
Doar pentru că nu te-am ajutat o parte a unui joc?
Haide.
Am văzut semnul. M-am prins acum.
Aceasta este echipa ta.
Şi acesta este terenul tău.
Şi singurul motiv pentru care m-ai ajutat de prima dată, este
pentru că ai vrut să joci cu o echipă ce ai ştiut că o poţi bate,
pentru a fi sigur că mergi la campionate.
Ei bine, stai o secundă.
Dar motivul pentru care ai acceptat ajutorul meu?
Nu a fost pentru că ai crezut că te-ar face un câştigător?
Nu era pentru că ţi-a plăcut să fii populară?
Ţi-a plăcut să ai prieteni? Cum să nu fie asta trişat?
Te-ai antrenat mai mult decât oricine altcineva?
Ţi-ai petrecut fiecare moment după şcoală
finisându-ţi mişcările? Ţi-ai schimbat dieta?
Ai făcut exerciţii pentru a îmbunătăţi aspectul corporal?
Nu, nu ai făcut.
Ai lăsat o altă persoană să-ţi spună ce să faci,
şi, apoi ai luat creditele pentru asta.
Vorbeşte oala despre fierbătorul negru.
Bridgette Dubois, eşti o fetiţă leneşă care vrea
să fie în echipa câştigătoare, dar nu are niciun interes
în a munci pentru a face să se întâmple asta.
Eşti la fel de falsă ca mai toţi cei care au venit aici.
Echipa mea te va distruge.
Sau va distruge pe oricine ar băga pe teren pentru a-ţi lua locul.
Acum, şchioapătă către banca ta
şi nu te mai comporta ca şi când ai fi fost nedreptăţită.
Va ieşi din acest lucru exact ceea ce ai pus în ea...
nimic.
Dubois, haide! Să ne uităm la genunchi
şi să ne dăm seama ce facem pentru a doua jumătate!
Vin imediat.
Mulţumesc pentru că mi-ai lăsat ultimul cuvânt.
Bridgette Dubois, eşti o fetiţă leneşă care vrea
să fie în echipa câştigătoare, dar nu are niciun interes
în a munci pentru a face să se întâmple asta.
Eşti la fel de falsă ca mai toţi cei care au venit aici.
Cum mai e cu genunchiul?
E minunat.
Eu sunt minunată.
Mi-e foame!
Pastele vor fi gata în câteva minute.
Sperăm că, sora ta va fi aici până atunci.
Hei. Alo?
Hei. Întreabă-mă cum m-am descurcat.
Cum te-ai descurcat?
Ne-au ucis, opt la doi.
Oh, nu!
Acum, întreabă-mă cum m-am descurcat?
Bine. Cum te-ai descurcat?
N-am jucat atât de greu în viaţa mea.
A fost grozav.
A fost groaznic.
Dar a fost minunat.
Am făcut o tonă de greşeli, dar am pus tot ce am putut în asta.
Şi chiar am obţinut ceva din asta.
Greşeli? Sunt confuz.
Eu nu cred că prietenul tău, fantoma, ţi-a permis să faci greşeli.
Da, bine, el s-a decis să nu apară astăzi.
Pentru mine, oricum. Şi mă bucur.
Şi apropo, următorul sezon?
Mi-ar face plăcere să veniţi la meciurile mele.
Şi tu, Marie.
Alo?
Allison, sunt Manuel. M-am gândit că ai vrea să ştii
că avem rezultatele preliminare ale testului ADN
de la grefa de piele din această dimineaţă.
Îmi pare rău, dar nu obţinem o potrivire
- cu ADN-ul Monicăi Janeway. - Ce?
Se pare că, încă de când a fost aplicată grefa pe braţul tău,
s-a amestecat cu pielea ta, şi asta face imposibil să obţinem
orice fel de ADN utilizabil din proba de ţesut.
Îmi pare rău, dar m-am gândit că ai vrea să ştii.
Allison?
Nu, nu, este în regulă.
Mulţumesc pentru telefon.
Vom trebui să fim atenţi cu aceasta, Doc.
Corect. Desigur.
Ai o viaţă lungă înaintea lui.
Nu, tu nu înţelegi.
Nu-l vom incinera pe acesta.
Familia vrea un sicriu deschis, şi priveghiul este mâine.
Deci, dacă iei prea mult ţesut de la el, vor observa.
Relaxează-te, Wayne.
Voi lua doar pielea şi oasele de la talie în jos.
Nimeni nu va fi atât de înţelept.
Am ajuns la familia omului despre care ai visat.
Numele lui era Norman Kent.
Când i-am spus văduvei lui că suspectăm că răposatul soţ
a fost o victimă a lui Lundgren şi Timlin,
ea ne-a dat permisiunea de a-i exhuma cadavrul.
Imediat ce examinatorul medical a dat jos
pantalonii dl Kent, a descoperit o parte semnificativă a ţesutului pielii lipsă.
În plus, oasele de la şolduri şi picioare au fost înlocuite
cu ţeavă PVC obişnuită.
I-am prezentat dovezile lui Lundgren,
şi a fost prins cu înşelătoria imediat.
Îl ridicăm pe dr. Timlin în timpul în care vorbim.
Bine. Deci, ambii sunt arestaţi sau vor fi.
Ei bine, ambii sunt arestaţi pentru conspiraţia de a vinde organe.
Dar Lundgren, nu a recunosc că a ucis-o pe Monica Janeway.
Şi nu există încă nimic solid care să facă legătura cu el.
Nu înţeleg.
Vor scăpa cu tocarea ei în bucăţi?
Amândoi vor face închisoare pentru înşelătoria cu organele.
Dar în acest moment, este foarte reală posibilitatea
ca ei să nu răspundă niciodată pentru uciderea dr. Janeway.
Monica, ce faci?
De ce nu vrei să plec?
Ce? Este ceva în neregulă? De ce te holbezi la mine?
Nu ştiu.
Lucrez pentru biroul procurorului.
Doamnă, vă deranjează dacă vă întreb ce faceţi aici?
Îl aştept pentru soţul meu, Wayne Lundgren.
El a spus că poliţia are câteva întrebări pentru el.
Ce faci?! Soţul meu mi-a dat acest colier. Dă-mi-l înapoi!
Îmi pare rău. Nici nu ştiu de ce am făcut asta.
Dă-mi-l înapoi! Soţul meu mi l-a dat.
Ei bine, nu a fost un dar al soţului dvs.
Acesta aparţine unei femei pe nume Janeway Monica.
O femeie care soţul tău a ajutat să fie ucisă.
Ce vrei să spui?
- Wayne al meu? - Da, Wayne al dvs.
El l-a luat de pe gâtul ei imediat după ce a ajutat să-i fie tăiat gâtul.
Sper că există unele urme microscopice de sânge pe el, sânge care să ne ajute
să-i condamnăm pe soţul dvs şi partenerul său la moarte.
Nu-i aşa, Monica?
Te cunosc?
Ei bine, nu...
De fapt, nu ne-am întâlnit.
Dar sunt foarte apropiată de Monica Janeway.
Şi a vrut să vă spun
cât de nerăbdătoare este să te vadă din nou.
Marvasmar a avut plăcerea de a vă prezenta:
Medium - Sezonul 07, episodul 05 "Talk to the Hand"
Sincronizare 720p.WEB-DL: CristianoR
Comentarii pe www.tvblog.ro
Subtitrare downloadata de pe www.RegieLive.ro